John	RWebster	5:42	But I know you, that ye have not the love of God in you.
John	EMTV	5:42	But I have known you, that you do not have the love of God in yourselves.
John	NHEBJE	5:42	But I know you, that you do not have God's love in yourselves.
John	Etheridg	5:42	But I know you, that the love of Aloha is not in you.
John	ABP	5:42	But I have known you, that the love of God you have not in yourselves.
John	NHEBME	5:42	But I know you, that you do not have God's love in yourselves.
John	Rotherha	5:42	But I have taken knowledge of you, that, the love of God, ye have not, in yourselves:—
John	LEB	5:42	but I know you, that you do not have the love of God in yourselves.
John	BWE	5:42	But I know that you do not love God in your hearts.
John	Twenty	5:42	But I know this of you, that you have not the love of God in your hearts.
John	ISV	5:42	I know that you do not have the love of God in you.
John	RNKJV	5:42	But I know you, that ye have not the love of Elohim in you.
John	Jubilee2	5:42	But I know you that ye have not the love of God in you.
John	Webster	5:42	But I know you, that ye have not the love of God in you.
John	Darby	5:42	but I know you, that ye have not the love ofGod in you.
John	OEB	5:42	but I know this of you, that you have not the love of God in your hearts.
John	ASV	5:42	But I know you, that ye have not the love of God in yourselves.
John	Anderson	5:42	But I know you, that you have not the love of God in you.
John	Godbey	5:42	but I know you that you have not the love of God in you.
John	LITV	5:42	but I have known you, that you do not have the love of God in yourselves.
John	Geneva15	5:42	But I know you, that ye haue not the loue of God in you.
John	Montgome	5:42	"that you have not the love of God in yourselves.
John	CPDV	5:42	But I know you, that you do not have the love of God within you.
John	Weymouth	5:42	but I know you well, and I know that in your hearts you do not really love God.
John	LO	5:42	but I know you, that you are strangers to the love of God.
John	Common	5:42	But I know you, that you do not have the love of God in you.
John	BBE	5:42	But I have knowledge of you that you have no love for God in your hearts.
John	Worsley	5:42	but I know you, that ye have not the love of God in you.
John	DRC	5:42	But I know you, that you have not the love of God in you.
John	Haweis	5:42	But I know you, that ye have not the love of God in you.
John	GodsWord	5:42	But I know what kind of people you are. You don't have any love for God.
John	Tyndale	5:42	But I knowe you that ye have not the love of God in you
John	KJVPCE	5:42	But I know you, that ye have not the love of God in you.
John	NETfree	5:42	but I know you, that you do not have the love of God within you.
John	RKJNT	5:42	But I know you, that you do not have the love of God in you.
John	AFV2020	5:42	But I have known you, that you do not have the love of God in yourselves.
John	NHEB	5:42	But I know you, that you do not have God's love in yourselves.
John	OEBcth	5:42	but I know this of you, that you have not the love of God in your hearts.
John	NETtext	5:42	but I know you, that you do not have the love of God within you.
John	UKJV	5:42	But I know you, that all of you have not the love (o. agape) of God in you.
John	Noyes	5:42	but I know you, that ye have not the love of God in you.
John	KJV	5:42	But I know you, that ye have not the love of God in you.
John	KJVA	5:42	But I know you, that ye have not the love of God in you.
John	AKJV	5:42	But I know you, that you have not the love of God in you.
John	RLT	5:42	But I know you, that ye have not the love of God in you.
John	OrthJBC	5:42	"But I have had da'as of you, that the ahavas Hashem (the love of G-d) you do not have in yourselves.
John	MKJV	5:42	But I know you, that you do not have the love of God in you.
John	YLT	5:42	but I have known you, that the love of God ye have not in yourselves.
John	Murdock	5:42	But I know you, that the love of God is not in you.
John	ACV	5:42	But I know you, that ye have not the love of God within yourselves.

John	VulgSist	5:42	Sed cognovi vos, quia dilectionem Dei non habetis in vobis.
John	VulgCont	5:42	Sed cognovi vos, quia dilectionem Dei non habetis in vobis.
John	Vulgate	5:42	sed cognovi vos quia dilectionem Dei non habetis in vobis
John	VulgHetz	5:42	Sed cognovi vos, quia dilectionem Dei non habetis in vobis.
John	VulgClem	5:42	Sed cognovi vos, quia dilectionem Dei non habetis in vobis.

John	CzeBKR	5:42	Ale poznal jsem vás, že milování Božího nemáte v sobě.
John	CzeB21	5:42	ale poznal jsem, že v sobě nemáte Boží lásku.
John	CzeCEP	5:42	Ale o vás jsem se přesvědčil, že v sobě nemáte lásku k Bohu.
John	CzeCSP	5:42	Ale vím o vás, že v sobě nemáte lásku ⌈k Bohu⌉.

John	PorBLivr	5:42	Mas eu bem vos conheço que não tendes o amor de Deus em vós mesmos.
John	Mg1865	5:42	Fa fantatro ianareo, fa tsy misy fitiavana an’ Andriamanitra ao am-ponareo.
John	CopNT	5:42	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓ⳿ⲉⲙⲓ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ϯ⳿ⲁⲅⲁⲡⲏ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲛ.
John	FinPR	5:42	mutta minä tunnen teidät, ettei teillä ole Jumalan rakkautta itsessänne.
John	NorBroed	5:42	men jeg har kjent dere at dere ikke har kjærligheten til gud i dere selv.
John	FinRK	5:42	Minä kyllä tunnen teidät: teissä ei ole Jumalan rakkautta.
John	ChiSB	5:42	而且我認得你們，知道在你們內沒有天主的愛情。
John	CopSahBi	5:42	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓⲥⲟⲩⲛ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϫⲉ ⲙⲛⲧⲏⲧⲛ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ
John	ArmEaste	5:42	Բայց գիտեմ ձեզ, որ Աստծու հանդէպ սէր չունէք ձեր մէջ:
John	ChiUns	5:42	但我知道，你们心里没有　神的爱。
John	BulVeren	5:42	но ви зная, че вие нямате в себе си Божията любов.
John	AraSVD	5:42	وَلَكِنِّي قَدْ عَرَفْتُكُمْ أَنْ لَيْسَتْ لَكُمْ مَحَبَّةُ ٱللهِ فِي أَنْفُسِكُمْ.
John	Shona	5:42	asi ndinokuzivai imwi, kuti hamuna rudo rwaMwari mamuri.
John	Esperant	5:42	Sed mi vin scias, ke vi ne havas en vi la amon al Dio.
John	ThaiKJV	5:42	แต่เรารู้ว่าท่านไม่มีความรักพระเจ้าในตัวท่าน
John	BurJudso	5:42	သို့သော်လည်း ဘုရားသခင်ကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် သင်တို့၌ မရှိသည်ကို ငါသိ၏။
John	SBLGNT	5:42	ἀλλὰ ἔγνωκα ὑμᾶς ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.
John	FarTPV	5:42	من شما را می‌شناسم و می‌دانم كه خدا را از دل دوست ندارید.
John	UrduGeoR	5:42	lekin maiṅ tum ko jāntā hūṅ ki tum meṅ Allāh kī muhabbat nahīṅ.
John	SweFolk	5:42	Jag känner er och vet att ni inte har Guds kärlek i er.
John	TNT	5:42	ἀλλὰ ἔγνωκα ὑμᾶς, ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.
John	GerSch	5:42	aber bei euch habe ich erkannt, daß ihr die Liebe Gottes nicht in euch habt.
John	TagAngBi	5:42	Datapuwa't nakikilala ko kayo, na kayo'y walang pagibig ng Dios sa inyong sarili.
John	FinSTLK2	5:42	mutta tunnen teidät, ettei teillä ole Jumalan rakkautta itsessänne.
John	Dari	5:42	من شما را می شناسم و می دانم که خدا را از دل دوست ندارید.
John	SomKQA	5:42	Laakiin waan idin aqaan inaan jacaylka Ilaah idinku jirin.
John	NorSMB	5:42	men eg kjenner dykk og for at de ikkje hev kjærleiken til Gud i dykk.
John	Alb	5:42	Por unë ju njoh, që nuk keni dashurinë e Perëndisë në ju.
John	GerLeoRP	5:42	doch ich habe euch erkannt, dass ihr die Liebe Gottes nicht in euch habt.
John	UyCyr	5:42	лекин Мән силәрни билимән, қәлбиңларда Худаға болған муһәббитиңлар йоқ.
John	KorHKJV	5:42	다만 내가 너희를 알거니와 너희에게는 하나님을 향한 사랑이 너희 속에 없느니라.
John	MorphGNT	5:42	ἀλλὰ ἔγνωκα ὑμᾶς ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.
John	SrKDIjek	5:42	Него вас познајем да љубави Божије немате у себи.
John	Wycliffe	5:42	but Y haue knowun you, that ye han not the loue of God in you.
John	Mal1910	5:42	എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കു ഉള്ളിൽ ദൈവസ്നേഹം ഇല്ല എന്നു ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
John	KorRV	5:42	다만 하나님을 사랑하는 것이 너희 속에 없음을 알았노라
John	Azeri	5:42	لاکئن سئزي تانيميشام و بئلئرم کي، سئزده تارينين سوگئسي يوخدور.
John	GerReinh	5:42	Aber ich habe euch erkannt, daß ihr die Liebe Gottes nicht in euch habt.
John	SweKarlX	5:42	Men jag känner eder, att I icke hafven Guds kärlek uti eder.
John	KLV	5:42	'ach jIH Sov SoH, vetlh SoH yImev ghaj joH'a' muSHa' Daq tlhIH'egh.
John	ItaDio	5:42	Ma io vi conosco, che non avete l’amor di Dio in voi.
John	RusSynod	5:42	но знаю вас: вы не имеете в себе любви к Богу.
John	CSlEliza	5:42	но разумех вы, яко любве Божия не имате в себе.
John	ABPGRK	5:42	αλλ΄ έγνωκα υμάς ότι την αγάπην του θεού ουκ έχετε εν εαυτοίς
John	FreBBB	5:42	Mais je vous connais, et je sais que vous n'avez point en vous-mêmes l'amour de Dieu :
John	LinVB	5:42	kasi nayébí ’te bozalí na bolingi Nzámbe o mitéma té.
John	BurCBCM	5:42	သို့သော် သင်တို့၌ ဘုရားသခင်ကို ချစ်မြတ်နိုးစိတ်မရှိကြောင်း ငါသိ၏။-
John	Che1860	5:42	ᎠᏎᏃ ᎢᏨᎦᏔᎭ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎡᏥᎨᏳᎢᏳ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ.
John	ChiUnL	5:42	但知爾曹無上帝之愛於爾衷焉、
John	VietNVB	5:42	nhưng Ta biết các người chẳng có lòng yêu kính Đức Chúa Trời.
John	CebPinad	5:42	Apan ako nasayud nga diha kaninyo wala ang paghigugma alang sa Dios.
John	RomCor	5:42	Dar ştiu că n-aveţi în voi dragoste de Dumnezeu.
John	Pohnpeia	5:42	Ahpw I wehwehki duwen kumwail, I ese me sohte amwail limpoak ong Koht nan mohngiongimwail kan.
John	HunUj	5:42	rólatok viszont tudom, hogy nincs meg bennetek az Isten szeretete.
John	GerZurch	5:42	vielmehr habe ich euch erkannt, dass ihr die Liebe zu Gott nicht in euch habt. (a) Lu 11:42
John	GerTafel	5:42	Euch aber erkenne Ich, daß ihr die Liebe Gottes nicht in euch habt.
John	PorAR	5:42	mas bem vos conheço, que não tendes em vós o amor de Deus.
John	DutSVVA	5:42	Maar Ik ken ulieden, dat gij de liefde Gods in uzelven niet hebt.
John	Byz	5:42	αλλ εγνωκα υμας οτι την αγαπην του θεου ουκ εχετε εν εαυτοις
John	FarOPV	5:42	من به اسم پدرخود آمده‌ام و مرا قبول نمی کنید، ولی هرگاه دیگری به اسم خود آید، او را قبول خواهید کرد.
John	Ndebele	5:42	kodwa ngiyalazi lina, ukuthi kalilalo uthando lukaNkulunkulu phakathi kwenu.
John	PorBLivr	5:42	Mas eu bem vos conheço que não tendes o amor de Deus em vós mesmos.
John	StatResG	5:42	ἀλλὰ ἔγνωκα ὑμᾶς ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ ˚Θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.
John	SloStrit	5:42	Ali poznam vas, da ljubezni Božje nimate v sebi.
John	Norsk	5:42	men jeg kjenner eder og vet at I ikke har kjærligheten til Gud i eder.
John	SloChras	5:42	Ali poznam vas, da nimate ljubezni Božje v sebi.
John	Northern	5:42	Ancaq sizi tanıyıb bilirəm ki, ürəyinizdə Allah məhəbbəti yoxdur.
John	GerElb19	5:42	sondern ich kenne euch, daß ihr die Liebe Gottes nicht in euch habt.
John	PohnOld	5:42	I asa komail, limpok en Kot sota kin mi re omail.
John	LvGluck8	5:42	Bet Es jūs pazīstu, ka Dieva mīlestība nav iekš jums.
John	PorAlmei	5:42	Mas bem vos conheço, que não tendes em vós o amor de Deus.
John	ChiUn	5:42	但我知道，你們心裡沒有　神的愛。
John	SweKarlX	5:42	Men jag känner eder, att I icke hafven Guds kärlek uti eder.
John	Antoniad	5:42	αλλ εγνωκα υμας οτι την αγαπην του θεου ουκ εχετε εν εαυτοις
John	CopSahid	5:42	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓⲥⲟⲩⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ϫⲉ ⲙⲛⲧⲏⲧⲛⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ
John	GerAlbre	5:42	Euch aber kenne ich genau und weiß, daß ihr die Gottesliebe nicht in euern Herzen habt.
John	BulCarig	5:42	но познах ви че немате в себе си любов Божия.
John	FrePGR	5:42	mais j'ai connu que vous n'avez pas en vous l'amour de Dieu ;
John	JapDenmo	5:42	だが，あなた方が自分たちの内に神の愛を抱いていないことをわたしは知っている。
John	PorCap	5:42	a vós já vos conheço, e sei que não há em vós o amor de Deus.
John	JapKougo	5:42	しかし、あなたがたのうちには神を愛する愛がないことを知っている。
John	Tausug	5:42	Sagawa' kaingatan ku bang unu in ha lawm atay niyu. Wayruun lasa niyu ha Tuhan.
John	GerTextb	5:42	aber bei euch habe ich erkannt, daß ihr die Liebe Gottes nicht in euch habet.
John	Kapingam	5:42	Au e-iloo bolo goodou nnagadilinga daangada, godou manawa-aloho i God ai.
John	SpaPlate	5:42	sino que os conozco (y sé) que no tenéis en vosotros el amor de Dios.
John	RusVZh	5:42	но знаю вас: вы не имеете в себе любви к Богу.
John	GerOffBi	5:42	aber ich habe {Euch} erkannt (Euch durchschaut, kenne Euch), daß Ihr die Liebe Gottes nicht in Euch habt.
John	CopSahid	5:42	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓⲥⲟⲩⲛ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϫⲉ ⲙⲛⲧⲏⲧⲛ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ.
John	LtKBB	5:42	Aš žinau, kad neturite savyje Dievo meilės.
John	Bela	5:42	але ведаю вас: вы ня маеце ў сабе любові да Бога.
John	CopSahHo	5:42	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓ̈ⲥⲟⲩⲛ̅ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲏⲧⲛ̅ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ̅.
John	BretonNT	5:42	Met hoc'h anavezan, n'emañ ket karantez Doue ennoc'h hoc'h-unan.
John	GerBoLut	5:42	Aber ich kenne euch, daß ihr nicht Gottes Liebe in euch habt.
John	FinPR92	5:42	Minä tunnen teidät: teissä ei ole rakkautta Jumalaan.
John	DaNT1819	5:42	men jeg kjender Eder, at I have ikke Guds Kjærlighed i Eder.
John	Uma	5:42	Apa' ku'inca moto-koi, ka'uma-na ria ahi' -ni hi Alata'ala.
John	GerLeoNA	5:42	doch ich habe euch erkannt, dass ihr die Liebe Gottes nicht in euch habt.
John	SpaVNT	5:42	Mas yo os conozco, que no teneis amor de Dios en vosotros.
John	Latvian	5:42	Bet es jūs pazīstu, ka Dieva mīlestības jūsos nav.
John	SpaRV186	5:42	Mas yo os conozco, que no tenéis el amor de Dios en vosotros.
John	FreStapf	5:42	mais je vous connais pour n'avoir pas l'amour de Dieu en vous :
John	NlCanisi	5:42	Maar Ik ken u: gij hebt de liefde Gods niet in u.
John	GerNeUe	5:42	weil ich weiß, dass ihr Gottes Liebe nicht in euch habt.
John	UrduGeo	5:42	لیکن مَیں تم کو جانتا ہوں کہ تم میں اللہ کی محبت نہیں۔
John	AraNAV	5:42	وَلكِنِّي أَعْرِفُكُمْ، وَأَعْرِفُ أَنَّ مَحَبَّةَ اللهِ لَيْسَتْ فِي نُفُوسِكُمْ.
John	ChiNCVs	5:42	我知道你们心里没有　神的爱。
John	f35	5:42	αλλ εγνωκα υμας οτι την αγαπην του θεου ουκ εχετε εν εαυτοις
John	vlsJoNT	5:42	Maar Ik ken u, dat gij de liefde Gods niet hebt in u zelven.
John	ItaRive	5:42	ma vi conosco che non avete l’amor di Dio in voi.
John	Afr1953	5:42	Maar Ek ken julle, dat julle die liefde van God in julle nie het nie.
John	RusSynod	5:42	но знаю вас: вы не имеете в себе любви к Богу.
John	FreOltra	5:42	mais je vous connais, je sais que vous n'avez pas en vous l'amour de Dieu.
John	Tagalog	5:42	Alam ko na wala kayong pag-ibig sa Diyos.
John	UrduGeoD	5:42	लेकिन मैं तुमको जानता हूँ कि तुममें अल्लाह की मुहब्बत नहीं।
John	TurNTB	5:42	Ama ben sizi bilirim, içinizde Tanrı sevgisi yoktur.
John	DutSVV	5:42	Maar Ik ken ulieden, dat gij de liefde Gods in uzelven niet hebt.
John	HunKNB	5:42	Rólatok viszont tudom, hogy nincs bennetek Isten szeretete.
John	Maori	5:42	Na kua matau ahau ki a koutou, kahore te aroha o te Atua i roto i a koutou.
John	sml_BL_2	5:42	Saguwā' kata'uwanku bang ai ma deyom ataybi maka kata'uwanku halam aniya' lasabi ma Tuhan.
John	HunKar	5:42	De ismerlek benneteket, hogy az Istennek szeretete nincs meg bennetek:
John	Viet	5:42	nhưng ta biết rằng các ngươi chẳng có sự yêu mến Ðức Chúa Trời ở trong các ngươi.
John	Kekchi	5:42	xban nak ninnau chanru le̱ naˈleb. Ninnau nak incˈaˈ nequera li Dios chi anchal e̱chˈo̱l.
John	Swe1917	5:42	men jag känner eder och vet att I icke haven Guds kärlek i eder.
John	KhmerNT	5:42	ខ្ញុំ​ស្គាល់​អ្នក​រាល់គ្នា​ ហើយ​ដឹង​ថា​ អ្នក​រាល់គ្នា​គ្មាន​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​ព្រះជាម្ចាស់​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន​ទេ។​
John	CroSaric	5:42	ali vas dobro upoznah: ljubavi Božje nemate u sebi.
John	BasHauti	5:42	Baina eçagutzen çaituztet ecen Iaincoaren amorioa eztuçuela çuec baithan.
John	WHNU	5:42	αλλα εγνωκα υμας οτι την αγαπην του θεου ουκ εχετε εν εαυτοις
John	VieLCCMN	5:42	Nhưng tôi biết : các ông không có lòng yêu mến Thiên Chúa.
John	FreBDM17	5:42	Mais je connais bien que vous n’avez point l’amour de Dieu en vous.
John	TR	5:42	αλλ εγνωκα υμας οτι την αγαπην του θεου ουκ εχετε εν εαυτοις
John	HebModer	5:42	אכן ידעתי אתכם כי אין אהבת אלהים בקרבכם׃
John	Kaz	5:42	бірақ жүректеріңде Құдайға деген сүйіспеншіліктің жоқ екенін білемін.
John	OxfordTR	5:42	αλλ εγνωκα υμας οτι την αγαπην του θεου ουκ εχετε εν εαυτοις
John	UkrKulis	5:42	Та я спізнав вас, що любови Божої не маєте в собі.
John	FreJND	5:42	mais je vous connais, [et je sais] que vous n’avez pas l’amour de Dieu en vous.
John	TurHADI	5:42	Fakat sizi bilirim, içinizde Allah sevgisi yoktur.
John	GerGruen	5:42	Ich aber habe erkannt, daß ihr die Liebe Gottes nicht in euch habt.
John	SloKJV	5:42	Toda poznam vas, da v sebi nimate Božje ljubezni.
John	Haitian	5:42	Men, mwen konnen ki moun nou ye: nou pa gen renmen pou Bondye nan kè nou.
John	FinBibli	5:42	Vaan minä tunnen teidät, ettei teissä ole Jumalan rakkaus.
John	SpaRV	5:42	Mas yo os conozco, que no tenéis amor de Dios en vosotros.
John	HebDelit	5:42	אָכֵן יָדַעְתִּי אֶתְכֶם כִּי אֵין־אַהֲבַת אֱלֹהִים בְּקִרְבְּכֶם׃
John	WelBeibl	5:42	Dw i'n eich nabod chi'n iawn. Dw i'n gwybod eich bod chi ddim yn caru Duw go iawn.
John	GerMenge	5:42	vielmehr habe ich bei euch erkannt, daß ihr die Liebe zu Gott nicht in euch tragt.
John	GreVamva	5:42	αλλά σας εγνώρισα ότι την αγάπην του Θεού δεν έχετε εν εαυτοίς·
John	ManxGael	5:42	Agh ta toiggal aym jiuish, nagh vel graih Yee ayndiu.
John	Tisch	5:42	ἀλλὰ ἔγνωκα ὑμᾶς ὅτι οὐκ ἔχετε τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ ἐν ἑαυτοῖς.
John	UkrOgien	5:42	але вас Я пізнав, що любови до Бога в собі ви не маєте.
John	MonKJV	5:42	Харин би та нарыг, та нарын дотор Шүтээний хайр байхгүй гэдгийг мэддэг.
John	FreCramp	5:42	mais je vous connais, je sais que vous n'avez pas en vous l'amour de Dieu.
John	SrKDEkav	5:42	Него вас познајем да љубави Божије немате у себи.
John	SpaTDP	5:42	Pero se, que ustedes no tienen el amor de Dios en ustedes mismos.
John	PolUGdan	5:42	Ale poznałem was, że nie macie w sobie miłości Boga.
John	FreGenev	5:42	Mais je connois bien que vous n'avez point l'amour de Dieu en vous.
John	FreSegon	5:42	Mais je sais que vous n'avez point en vous l'amour de Dieu.
John	Swahili	5:42	Lakini nawajua ninyi, najua kwamba upendo kwa Mungu haumo mioyoni mwenu.
John	SpaRV190	5:42	Mas yo os conozco, que no tenéis amor de Dios en vosotros.
John	HunRUF	5:42	rólatok viszont tudom, hogy nincs meg bennetek az Isten szeretete.
John	FreSynod	5:42	mais je sais que vous n'avez pas l'amour de Dieu en vous.
John	DaOT1931	5:42	men jeg kender eder, at I have ikke Guds Kærlighed i eder.
John	FarHezar	5:42	امّا شما را خوب می‌شناسم که محبت خدا را در دل ندارید.
John	TpiKJPB	5:42	Tasol mi save long yupela, long yupela i no gat laikim tru bilong God insait long yupela.
John	ArmWeste	5:42	բայց գիտեմ ձեզ, որ չունիք ձեր մէջ Աստուծոյ սէրը:
John	DaOT1871	5:42	men jeg kender eder, at I have ikke Guds Kærlighed i eder.
John	JapRague	5:42	而も汝等を知れり、即ち汝等は心に神を愛する事あらざるなり。
John	Peshitta	5:42	ܐܠܐ ܝܕܥܬܟܘܢ ܕܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܠܝܬ ܒܟܘܢ ܀
John	FreVulgG	5:42	Mais je vous connais, et je sais que vous n’avez pas l’amour de Dieu en vous.
John	PolGdans	5:42	Alem was poznał, że miłości Bożej nie macie w sobie.
John	JapBungo	5:42	ただ汝らの衷に神を愛する事なきを知る。
John	Elzevir	5:42	αλλ εγνωκα υμας οτι την αγαπην του θεου ουκ εχετε εν εαυτοις
John	GerElb18	5:42	sondern ich kenne euch, daß ihr die Liebe Gottes nicht in euch habt.