John	RWebster	5:46	For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote concerning me.
John	EMTV	5:46	For if you believed Moses, you would have believed Me; for he wrote about Me.
John	NHEBJE	5:46	For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me.
John	Etheridg	5:46	For if in Musha you had believed, you would also have believed in me; for Musha of me hath written.
John	ABP	5:46	For if you believed Moses, you would have believed in me; for concerning me that one wrote.
John	NHEBME	5:46	For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me.
John	Rotherha	5:46	For, if ye had been believing, in Moses, ye would, in that case, have been believing, in me: for, concerning me, he wrote.
John	LEB	5:46	For if you had believed Moses, you would believe me, for that one wrote about me.
John	BWE	5:46	If you really believed Moses, you would believe me too, because he wrote about me.
John	Twenty	5:46	For, had you believed Moses, you would have believed me, for it was of me that Moses wrote;
John	ISV	5:46	For if you believed Moses, you would believe me, for it was about me that he wrote.
John	RNKJV	5:46	For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.
John	Jubilee2	5:46	For had ye believed Moses, ye would have believed me, for he wrote of me.
John	Webster	5:46	For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote concerning me.
John	Darby	5:46	for if ye had believed Moses, ye would have believed me, for he wrote of me.
John	OEB	5:46	For, had you believed Moses, you would have believed me, for it was of me that Moses wrote;
John	ASV	5:46	For if ye believed Moses, ye would believe me; for he wrote of me.
John	Anderson	5:46	For if you had believed Moses, you would have believed me; for he wrote of me.
John	Godbey	5:46	For if you were believing Moses, you were believing me; for he wrote concerning me.
John	LITV	5:46	For if you were believing Moses, you would then believe Me; for that one wrote concerning Me.
John	Geneva15	5:46	For had ye beleeued Moses, ye would haue beleeued me: for he wrote of me.
John	Montgome	5:46	"For if you believed Moses you would believe me, for he wrote about me.
John	CPDV	5:46	For if you were believing in Moses, perhaps you would believe in me also. For he wrote about me.
John	Weymouth	5:46	For if you believe Moses, you would believe me; for he wrote about me.
John	LO	5:46	For if you believed Moses, you would believe me: for he wrote concerning me.
John	Common	5:46	If you believed Moses, you would believe me, for he wrote about me.
John	BBE	5:46	If you had belief in Moses you would have belief in me; for his writings are about me.
John	Worsley	5:46	For if ye believed Moses, ye would believe me; for he wrote concerning me:
John	DRC	5:46	For if you did believe Moses, you would perhaps believe me also: for he wrote of me.
John	Haweis	5:46	For if ye believed Moses, ye would have believed me: for of me did he write.
John	GodsWord	5:46	If you really believed Moses, you would believe me. Moses wrote about me.
John	Tyndale	5:46	For had ye beleved Moses ye wold have beleved me: for he wrote of me.
John	KJVPCE	5:46	For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.
John	NETfree	5:46	If you believed Moses, you would believe me, because he wrote about me.
John	RKJNT	5:46	For had you believed Moses, you would have believed me: for he wrote of me.
John	AFV2020	5:46	But if you believed Moses, you would have believed Me; for he wrote about Me.
John	NHEB	5:46	For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me.
John	OEBcth	5:46	For, had you believed Moses, you would have believed me, for it was of me that Moses wrote;
John	NETtext	5:46	If you believed Moses, you would believe me, because he wrote about me.
John	UKJV	5:46	For had all of you believed Moses, all of you would have believed me; for he wrote of me.
John	Noyes	5:46	For if ye believed Moses, ye would believe me; for he wrote of me.
John	KJV	5:46	For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.
John	KJVA	5:46	For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.
John	AKJV	5:46	For had you believed Moses, you would have believed me; for he wrote of me.
John	RLT	5:46	For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.
John	OrthJBC	5:46	"For if you were having emunah in Moshe, you would have had emunah in me, for he himself wrote concerning me.[Bereshis 3:15; Devarim 18:15]
John	MKJV	5:46	For if you had believed Moses, you would have believed Me, for he wrote of Me.
John	YLT	5:46	for if ye were believing Moses, ye would have been believing me, for he wrote concerning me;
John	Murdock	5:46	For, if ye believed Moses, ye would also believe me; for Moses wrote concerning me.
John	ACV	5:46	For if ye believed Moses, ye would have believed me, for that man wrote about me.

John	VulgSist	5:46	Si enim crederetis Moysi, crederetis forsitan et mihi: de me enim ille scripsit.
John	VulgCont	5:46	Si enim crederetis Moysi, crederetis forsitan et mihi: de me enim ille scripsit.
John	Vulgate	5:46	si enim crederetis Mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsit
John	VulgHetz	5:46	Si enim crederetis Moysi, crederetis forsitan et mihi: de me enim ille scripsit.
John	VulgClem	5:46	Si enim crederetis Moysi, crederetis forsitan et mihi : de me enim ille scripsit.

John	CzeBKR	5:46	Nebo kdybyste věřili Mojžíšovi, věřili byste i mně; neb on o mně psal.
John	CzeB21	5:46	Kdybyste věřili Mojžíšovi, věřili byste i mně, neboť on psal o mně.
John	CzeCEP	5:46	Kdybyste opravdu věřili Mojžíšovi, věřili byste i mně, neboť on psal o mně.
John	CzeCSP	5:46	Kdybyste totiž věřili Mojžíšovi, věřili byste mně, protože on psal o mně.

John	PorBLivr	5:46	Porque se vós crêsseis em Moisés, também a mim me creríeis; porque de mim ele escreveu.
John	Mg1865	5:46	Fa raha mba nino an’ i Mosesy ianareo, dia hino Ahy, satria nanoratra nilaza Ahy izy.
John	CopNT	5:46	⳿ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲅⲁⲣ ⳿ⲉⲙⲱ⳿ⲩⲥⲏⲥ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⳿ⲉⲣⲟⲓ ϩⲱ ⲡⲉ ⲉⲧⲁ ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⳿ⲥϧⲁⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧ.
John	FinPR	5:46	Sillä jos te Moosesta uskoisitte, niin te uskoisitte minua; sillä minusta hän on kirjoittanut.
John	NorBroed	5:46	For hvis dere trodde Moses, trodde dere jo meg; for om meg skrev denne.
John	FinRK	5:46	Jos te uskoisitte Moosesta, uskoisitte minuakin, sillä minusta hän on kirjoittanut.
John	ChiSB	5:46	若是你們相梅瑟，必會相信我，因為他是指著我而寫的。
John	CopSahBi	5:46	ⲉⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲉ ⲁⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲥϩⲁⲓ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ
John	ArmEaste	5:46	որովհետեւ, եթէ դուք հաւատայիք Մովսէսին, կը հաւատայիք այդ դէպքում ուրեմն եւ ինձ, քանի որ նա հէնց իմ մասին է գրել.
John	ChiUns	5:46	你们如果信摩西，也必信我，因为他书上有指著我写的话。
John	BulVeren	5:46	Защото, ако вярвахте на Мойсей, щяхте да повярвате и на Мен; понеже той за Мен писа.
John	AraSVD	5:46	لِأَنَّكُمْ لَوْ كُنْتُمْ تُصَدِّقُونَ مُوسَى لَكُنْتُمْ تُصَدِّقُونَنِي، لِأَنَّهُ هُوَ كَتَبَ عَنِّي.
John	Shona	5:46	Nokuti dai maitenda Mozisi, maitenda ini; nokuti iye wakanyora nezvangu.
John	Esperant	5:46	Ĉar se vi kredus al Moseo, vi ankaŭ kredus al mi, ĉar li skribis pri mi.
John	ThaiKJV	5:46	ถ้าท่านทั้งหลายเชื่อโมเสส ท่านทั้งหลายก็จะเชื่อเรา เพราะโมเสสได้เขียนกล่าวถึงเรา
John	BurJudso	5:46	သင်တို့သည် မောရှေ၏စကားကို ယုံလျှင် ငါ့စကားကို မယုံဘဲမနေနိုင်ကြ။ အကြောင်းမူကား၊ မောရှေ သည် ငါ့အကြောင်းကို ရေးထား၏။
John	SBLGNT	5:46	εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωϋσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί, περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.
John	FarTPV	5:46	اگر شما به موسی ایمان می‌داشتید به من نیز ایمان می‌آوردید، زیرا او دربارهٔ من نوشته است.
John	UrduGeoR	5:46	Agar tum wāqaī Mūsā par īmān rakhte to zarūr mujh par bhī īmān rakhte, kyoṅki us ne mere hī bāre meṅ likhā.
John	SweFolk	5:46	Hade ni trott Mose skulle ni tro på mig, för det var om mig han skrev.
John	TNT	5:46	εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωυσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.
John	GerSch	5:46	Denn wenn ihr Mose glaubtet, so würdet ihr auch mir glauben; denn von mir hat er geschrieben.
John	TagAngBi	5:46	Sapagka't kung kayo'y nagsisisampalataya kay Moises, ay magsisisampalataya kayo sa akin; sapagka't tungkol sa akin siya'y sumulat.
John	FinSTLK2	5:46	Sillä jos uskoisitte Moosesta, uskoisitte minua, sillä minusta hän on kirjoittanut.
John	Dari	5:46	اگر شما به موسی ایمان می داشتید بر من نیز ایمان می آوردید زیرا او دربارۀ من نوشته است.
John	SomKQA	5:46	Waayo, haddaad Muuse rumaysateen, anigana waad i rumaysan lahaydeen, waayo, wax buu iga qoray.
John	NorSMB	5:46	For trudde de Moses, so trudde de meg; for det er meg han hev skrive um.
John	Alb	5:46	sepse nëqoftëse ju do t'i kishit besuar Moisiut, do të më besonit edhe mua, sepse ai ka shkruar për mua.
John	GerLeoRP	5:46	Denn wenn ihr Mose glauben würdet, dann würdet ihr mir glauben; denn über mich hat jener geschrieben.
John	UyCyr	5:46	Әгәр силәр расттин Муса пәйғәмбәргә ишәнгән болсаңлар, Маңиму ишәнгән болаттиңлар, чүнки Муқәддәс Язмиларда Муса пәйғәмбәр Мән тоғрилиқ язған.
John	KorHKJV	5:46	너희가 모세를 믿었더라면 나를 믿었으리니 그는 나에 대하여 기록하였느니라.
John	MorphGNT	5:46	εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωϋσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί, περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.
John	SrKDIjek	5:46	Јер да сте вјеровали Мојсију тако бисте вјеровали и мени; јер он писа за мене.
John	Wycliffe	5:46	For if ye bileueden to Moises, perauenture ye schulden bileue also to me; for he wroot of me.
John	Mal1910	5:46	നിങ്ങൾ മോശെയെ വിശ്വസിച്ചു എങ്കിൽ എന്നെയും വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നു; അവൻ എന്നെക്കുറിച്ചു എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
John	KorRV	5:46	모세를 믿었더면 또 나를 믿었으리니 이는 그가 내게 대하여 기록하였음이라
John	Azeri	5:46	چونکي اگر موسايا ائنانسايدينيز، منه ده ائمان گتئرردئنئز. اونا گؤره کي، منئم حاقّيمدا موسا دا يازيب.
John	GerReinh	5:46	Denn wenn ihr Moses glaubtet, so würdet ihr auch mir glauben, denn von mir hat derselbige geschrieben.
John	SweKarlX	5:46	Haden I trott Mosi, så haden I ock trott mig; ty om mig hafver han skrifvit.
John	KLV	5:46	vaD chugh SoH Harta' Moses, SoH would Har jIH; vaD ghaH wrote about jIH.
John	ItaDio	5:46	Perciocchè, se voi credeste a Mosè, credereste ancora a me; poichè egli ha scritto di me.
John	RusSynod	5:46	Ибо если бы вы верили Моисею, то поверили бы и Мне, потому что он писал о Мне.
John	CSlEliza	5:46	Аще бо бысте веровали Моисеови, веровали бысте (убо и) Мне: о Мне бо той писа.
John	ABPGRK	5:46	ει γαρ επιστεύετε Μωσεί επιστεύετε αν εμοί περί γαρ εμού εκείνος έγραψεν
John	FreBBB	5:46	Car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez aussi ; car il a écrit de moi.
John	LinVB	5:46	Sókó boyambákí Móze, mbele boyambí ngáí lokóla, zambí yě akomákí o Bikomá mpô ya ngáí.
John	BurCBCM	5:46	သင်တို့သည် မိုးဇက်ကို ယုံကြည်လျှင် ငါ့ကိုလည်း ယုံကြည်ပေလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား သူသည် ငါ၏အကြောင်းကို ရေးထားခဲ့၏။-
John	Che1860	5:46	ᎢᏳᏰᏃ ᎼᏏ ᏱᎡᏦᎢᏳᎲᏍᎨᎢ ᎠᏴ ᏱᏍᎩᏲᎢᏳᏁᎢ, ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎠᏴ ᎠᎩᏃᎮᏍᎬᎢ ᎤᏬᏪᎳᏅᎩ.
John	ChiUnL	5:46	爾若信摩西、則必信我、因其所書者指我、若不信其書、詎能信我言哉、
John	VietNVB	5:46	Nếu các người thật sự tin lời Môi-se thì hẳn đã tin Ta, vì người viết về Ta!
John	CebPinad	5:46	Kon kamo nagatoo man kang Moises, nan, matoo usab unta kamo kanako, kay siya nagsulat man mahitungod kanako.
John	RomCor	5:46	Căci, dacă aţi crede pe Moise, M-aţi crede şi pe Mine, pentru că el a scris despre Mine.
John	Pohnpeia	5:46	Ma kumwail uhdahn kamehlele Moses, kumwail pil pahn pwoson ie, pwehki ih me ntingihedier duwen ngehi.
John	HunUj	5:46	Mert ha hinnétek Mózesnek, hinnétek nekem: mert énrólam írt ő.
John	GerZurch	5:46	Denn wenn ihr Mose glaubtet, würdet ihr mir glauben; denn über mich hat jener geschrieben. (a) Lu 24:44; 5Mo 18:15 18
John	GerTafel	5:46	Denn wenn ihr Moses glaubtet, so glaubtet ihr wohl Mir; denn von Mir hat derselbige geschrieben.
John	PorAR	5:46	Pois se crêsseis em Moisés, creríeis em mim; porque de mim ele escreveu.
John	DutSVVA	5:46	Want indien gij Mozes geloofdet, zo zoudt gij Mij geloven; want hij heeft van Mij geschreven.
John	Byz	5:46	ει γαρ επιστευετε μωση μωσει επιστευετε αν εμοι περι γαρ εμου εκεινος εγραψεν
John	FarOPV	5:46	اما چون نوشته های او را تصدیق نمی کنید، پس چگونه سخنهای مرا قبول خواهید کرد.»
John	Ndebele	5:46	Ngoba uba belikholwa uMozisi, belizakholwa mina; ngoba yena wabhala ngami.
John	PorBLivr	5:46	Porque se vós crêsseis em Moisés, também a mim me creríeis; porque de mim ele escreveu.
John	StatResG	5:46	Εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωϋσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί, περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.
John	SloStrit	5:46	Ko bi namreč Mojzesu verovali, verovali bi meni: kajti on je pisal za mene.
John	Norsk	5:46	For hadde I trodd Moses, da hadde I trodd mig; for det er om mig han har skrevet;
John	SloChras	5:46	Ko bi namreč verovali Mojzesu, bi verovali meni; zakaj on je pisal o meni.
John	Northern	5:46	Əgər siz Musaya inansaydınız, Mənə də inanardınız, çünki o Mənim barəmdə yazıb.
John	GerElb19	5:46	Denn wenn ihr Moses glaubtet, so würdet ihr mir glauben, denn er hat von mir geschrieben.
John	PohnOld	5:46	Pwe ma komail posonla Moses, komail pan poson ia, pwe i me intingiedier duen ngai.
John	LvGluck8	5:46	Jo ja jūs Mozum ticētu, tad jūs Man arīdzan ticētu; jo viņš ir rakstījis par Mani.
John	PorAlmei	5:46	Porque, se vós cresseis em Moysés, crerieis em mim; porque de mim escreveu elle.
John	ChiUn	5:46	你們如果信摩西，也必信我，因為他書上有指著我寫的話。
John	SweKarlX	5:46	Haden I trott Mosi, så haden I ock trott mig; ty om mig hafver han skrifvit.
John	Antoniad	5:46	ει γαρ επιστευετε μωυσει επιστευετε αν εμοι περι γαρ εμου εκεινος εγραψεν
John	CopSahid	5:46	ⲉⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲉ ⲁⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲥϩⲁⲓ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ
John	GerAlbre	5:46	Denn wenn ihr Mose glaubtet, so glaubtet ihr auch mir. Von mir hat jener ja geschrieben.
John	BulCarig	5:46	Защото ако бехте вервали в Моисея, повервали бихте в мене; понеже той за мене писа.
John	FrePGR	5:46	car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez aussi, car il a écrit sur moi ;
John	JapDenmo	5:46	あなた方がモーセを信じたなら，わたしを信じただろう。彼はわたしについて書いたからだ。
John	PorCap	5:46	*De facto, se acreditásseis em Moisés, talvez acreditásseis em mim, porque ele escreveu a meu respeito.
John	JapKougo	5:46	もし、あなたがたがモーセを信じたならば、わたしをも信じたであろう。モーセは、わたしについて書いたのである。
John	Tausug	5:46	Malayngkan, bang kamu bunnal tuud nagkahagad kan Musa, subay kamu magkahagad kāku', sabab kiyasulat niya ha lawm Kitab in pasal ku.
John	GerTextb	5:46	Denn wenn ihr Moses glaubtet, so würdet ihr mir glauben; denn von mir hat er geschrieben.
John	SpaPlate	5:46	Si creyeseis a Moisés, me creeríais también a Mí, pues de Mí escribió Él.
John	Kapingam	5:46	Maa nei bolo goodou ne-hagadonu huoloo a Moses, gei goodou belee hagadonu Au labelaa, idimaa, nia mee a-mee ne-hihi la-ne-hihi i-di-Au.
John	RusVZh	5:46	Ибо если бы вы верили Моисею, то поверили бы и Мне, потому что он писал о Мне.
John	GerOffBi	5:46	Wenn Ihr nämlich Mose glauben würdet, würdet Ihr auch mir glauben. Über mich nämlich hat jener geschrieben.
John	CopSahid	5:46	ⲉⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ. ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲉ. ⲁⲡ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲥϩⲁⲓ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ.
John	LtKBB	5:46	Jeigu jūs tikėtumėte Moze, tai tikėtumėte ir manimi, nes jis rašė apie mane.
John	Bela	5:46	Бо калі б вы верылі Майсею, дык паверылі б і Мне, бо ён пісаў пра Мяне.
John	CopSahHo	5:46	ⲉⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ. ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲡⲉ. ⲁⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲥϩⲁⲓ̈ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ.
John	BretonNT	5:46	Rak mar kredjec'h Moizez, e kredjec'h ivez ac'hanon, rak skrivet en deus diwar va fenn.
John	GerBoLut	5:46	Wenn ihr Mose glaubtet, so glaubtet ihr auch mir; denn er hat von mir geschrieben.
John	FinPR92	5:46	Jos te uskoisitte Moosesta, uskoisitte myös minua -- juuri minusta hän on kirjoittanut.
John	DaNT1819	5:46	Dersom I troede Moses, troede I vel mig; thi han haver skrevet om mig.
John	Uma	5:46	Tapi' ane bongko nipangala' mpu'u-i Musa, tantu nipangala' wo'o-a Aku' -e, apa' napa to na'uki' Musa, Aku' -mi kadungkua-na.
John	GerLeoNA	5:46	Denn wenn ihr Mose glauben würdet, dann würdet ihr mir glauben; denn über mich hat jener geschrieben.
John	SpaVNT	5:46	Porque si vosotros creyeseis á Moisés, creeriais á mí; porque de mí escribió él.
John	Latvian	5:46	Jo, ja jūs ticētu Mozum, tad jūs ticētu arī man, jo par mani viņš rakstījis ,
John	SpaRV186	5:46	Porque si vosotros creyeseis a Moisés, creeríais a mí; porque de mí escribió él.
John	FreStapf	5:46	Car si vous croyiez à Moïse, vous croiriez à moi-même ; en effet, c'est de moi que parlent ses écrits ;
John	NlCanisi	5:46	Want zo gij Moses hadt geloofd, dan zoudt gij ook in Mij geloven; want over Mij heeft hij geschreven.
John	GerNeUe	5:46	Denn wenn ihr Mose wirklich geglaubt hättet, würdet ihr auch mir glauben, denn er hat ja von mir geschrieben.
John	Est	5:46	Sest kui te usuksite Moosest, usuksite te ka Mind; sest tema on kirjutanud Minust.
John	UrduGeo	5:46	اگر تم واقعی موسیٰ پر ایمان رکھتے تو ضرور مجھ پر بھی ایمان رکھتے، کیونکہ اُس نے میرے ہی بارے میں لکھا۔
John	AraNAV	5:46	فَلَوْ كُنْتُمْ صَدَّقْتُمْ مُوسَى، لَكُنْتُمْ صَدَّقْتُمُونِي، لأَنَّهُ هُوَ كَتَبَ عَنِّي.
John	ChiNCVs	5:46	你们若信摩西，也必信我，因为他所写的书曾论及我。
John	f35	5:46	ει γαρ επιστευετε μωσει επιστευετε αν εμοι περι εμου γαρ εκεινος εγραψεν
John	vlsJoNT	5:46	Want zoo gij in Mozes geloofdet, dan zoudt gij ook in Mij gelooven, want van Mij heeft hij geschreven.
John	ItaRive	5:46	Perché se credeste a Mosè, credereste anche a me; poiché egli ha scritto di me.
John	Afr1953	5:46	Maar as julle Moses geglo het, sou julle My glo, want hy het van My geskrywe.
John	RusSynod	5:46	Ибо если бы вы верили Моисею, то поверили бы и Мне, потому что он писал обо Мне.
John	FreOltra	5:46	car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez, parce qu'il a parlé de moi;
John	Tagalog	5:46	Kung sumampalataya kayo kay Moises ay sasampalataya kayo sa akin. Siya ay sumulat tungkol sa akin.
John	UrduGeoD	5:46	अगर तुम वाक़ई मूसा पर ईमान रखते तो ज़रूर मुझ पर भी ईमान रखते, क्योंकि उसने मेरे ही बारे में लिखा।
John	TurNTB	5:46	Musa'ya iman etmiş olsaydınız, bana da iman ederdiniz. Çünkü o benim hakkımda yazmıştır.
John	DutSVV	5:46	Want indien gij Mozes geloofdet, zo zoudt gij Mij geloven; want hij heeft van Mij geschreven.
John	HunKNB	5:46	Mert ha Mózesnek hinnétek, talán nekem is hinnétek, mert ő énrólam írt.
John	Maori	5:46	Me i whakapono hoki koutou ki a Mohi, kua whakapono ano ki ahau: ko tana hoki i tuhituhi ai he mea moku.
John	sml_BL_2	5:46	Bang kam bay magkahagad sab'nnal-b'nnal ma si Musa, ya du aku kahagadbi du isab, sabab aku ya pinagsulat e'na ma Kitab Tawrat.
John	HunKar	5:46	Mert ha hinnétek Mózesnek, nékem is hinnétek; mert én rólam írt ő.
John	Viet	5:46	Vì nếu các ngươi tin Môi-se, cũng sẽ tin ta; bởi ấy là về ta mà người đã chép.
John	Kekchi	5:46	Cui ta nequepa̱b li cˈaˈru quixye laj Moisés, tine̱pa̱b aj raj cuiˈ la̱in xban nak laj Moisés quixchˈolob ajcuiˈ chak xya̱lal chicuix la̱in.
John	Swe1917	5:46	Trodden I Moses, så skullen I ju tro mig, ty om mig har han skrivit.
John	KhmerNT	5:46	ព្រោះ​បើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ជឿ​លោក​ម៉ូសេ​ នោះ​អ្នក​រាល់គ្នា​ក៏​ជឿ​ខ្ញុំ​ដែរ​ ដ្បិត​គាត់​បាន​ចែង​អំពី​ខ្ញុំ​
John	CroSaric	5:46	Uistinu, kad biste vjerovali Mojsiju, i meni biste vjerovali: ta o meni je on pisao.
John	BasHauti	5:46	Ecen baldin Moyses sinhesten bacindute, sinhetz nindiroqueçue ni: ecen niçaz harc scribatu vkan du.
John	WHNU	5:46	ει γαρ επιστευετε μωυσει επιστευετε αν εμοι περι γαρ εμου εκεινος εγραψεν
John	VieLCCMN	5:46	Vì nếu các ông tin ông Mô-sê, thì hẳn các ông cũng tin tôi, bởi lẽ ông ấy đã viết về tôi.
John	FreBDM17	5:46	Car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez aussi ; vu qu’il a écrit de moi.
John	TR	5:46	ει γαρ επιστευετε μωση επιστευετε αν εμοι περι γαρ εμου εκεινος εγραψεν
John	HebModer	5:46	כי לו האמנתם למשה גם לי תאמינו כי הוא כתב עלי׃
John	Kaz	5:46	Егер де шынымен Мұсаға сенсеңдер, онда Маған да сенер едіңдер, өйткені ол Мен туралы жазып кеткен.
John	OxfordTR	5:46	ει γαρ επιστευετε μωση επιστευετε αν εμοι περι γαρ εμου εκεινος εγραψεν
John	UkrKulis	5:46	Коли б ви вірували Мойсейові, вірували б менї; бо про мене той писав.
John	FreJND	5:46	Car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez aussi ; car lui a écrit de moi.
John	TurHADI	5:46	Musa’ya iman etseydiniz bana da iman ederdiniz. Çünkü o benim hakkımda yazdı.
John	Wulfila	5:46	𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃 𐌼𐍉𐍃𐌴 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸, 𐌲𐌰~𐌸𐌰𐌿~𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃; 𐌱𐌹 𐌼𐌹𐌺 𐌰𐌿𐌺 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰.
John	GerGruen	5:46	Denn würdet ihr an Moses glauben, dann würdet ihr auch mir glauben; von mir hat er nämlich geschrieben.
John	SloKJV	5:46	Kajti če bi verovali Mojzesu, bi verovali meni, kajti pisal je o meni.
John	Haitian	5:46	Si nou te kwè tout bon nan Moyiz, nou ta kwè nan mwen tou, paske li ekri sou mwen tou.
John	FinBibli	5:46	Sillä jos te olisitte Moseksen uskoneet, niin te olisitte minun uskoneet; sillä minusta on hän kirjoittanut.
John	SpaRV	5:46	Porque si vosotros creyeseis á Moisés, creeríais á mí; porque de mí escribió él.
John	HebDelit	5:46	כִּי לוּ הֶאֱמַנְתֶּם לְמשֶׁה גַּם־לִי תַאֲמִינוּ כִּי הוּא כָּתַב עָלָי׃
John	WelBeibl	5:46	Tasech chi wir yn credu Moses, byddech chi'n fy nghredu i, achos amdana i ysgrifennodd e!
John	GerMenge	5:46	Denn wenn ihr Mose glaubtet, dann würdet ihr auch mir glauben; denn ich bin es, von dem er geschrieben hat.
John	GreVamva	5:46	Διότι εάν επιστεύετε εις τον Μωϋσήν, ηθέλετε πιστεύσει εις εμέ· επειδή περί εμού εκείνος έγραψεν.
John	ManxGael	5:46	Son dy beagh shiu er chredjal Moses, veagh shiu er chredjal aynym's; son scrieu eh jeem's.
John	Tisch	5:46	εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωϋσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.
John	UkrOgien	5:46	Коли́ б ви Мойсеєві вірили, то й Мені б ви повірили, бо про Мене писав він.
John	MonKJV	5:46	Учир нь та нар Мошээд итгэсэн бол надад итгэх байсан. Яагаад гэвэл тэр миний тухай бичсэн.
John	SrKDEkav	5:46	Јер да сте веровали Мојсију тако бисте веровали и мени; јер он писа за мене.
John	FreCramp	5:46	Car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez aussi, parce qu'il a écrit de moi.
John	SpaTDP	5:46	Porque si creyeran en Moisés, creerían en mí, pues él escribió sobre mi.
John	PolUGdan	5:46	Bo gdybyście wierzyli Mojżeszowi, wierzylibyście i mnie, gdyż on pisał o mnie.
John	FreGenev	5:46	Car fi vous croyïez à Moyfe : vous croiriez auffi à moi : veu qu'il a écrit de moi.
John	FreSegon	5:46	Car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez aussi, parce qu'il a écrit de moi.
John	SpaRV190	5:46	Porque si vosotros creyeseis á Moisés, creeríais á mí; porque de mí escribió él.
John	Swahili	5:46	Kama kweli mngemwamini Mose, mngeniamini na mimi pia; maana Mose aliandika juu yangu.
John	HunRUF	5:46	Mert ha hinnétek Mózesnek, hinnétek nekem: mert ő énrólam írt.
John	FreSynod	5:46	Car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez aussi; en effet, c'est à mon sujet qu'il a écrit.
John	DaOT1931	5:46	Thi dersom I troede Moses, troede I mig; thi han har skrevet om mig.
John	FarHezar	5:46	زیرا اگر موسی را تصدیق می‌کردید، مرا نیز تصدیق می‌کردید، چرا که او دربارة من نوشته است.
John	TpiKJPB	5:46	Long wanem, sapos yupela i bin bilipim Moses, yupela i bin bilipim mi. Long wanem, em i raitim long mi.
John	ArmWeste	5:46	Որովհետեւ եթէ Մովսէսի հաւատայիք, ինծի՛ ալ պիտի հաւատայիք, քանի որ ան գրեց իմ մասիս:
John	DaOT1871	5:46	Thi dersom I troede Moses, troede I mig; thi han har skrevet om mig.
John	JapRague	5:46	汝等若モイゼを信ずるならば、必ず我をも信ずるならん、其は彼我事を録したればなり。
John	Peshitta	5:46	ܐܠܘ ܓܝܪ ܒܡܘܫܐ ܗܝܡܢܬܘܢ ܐܦ ܒܝ ܡܗܝܡܢܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܡܘܫܐ ܓܝܪ ܥܠܝ ܟܬܒ ܀
John	FreVulgG	5:46	Car, si vous croyiez à Moïse, vous croiriez aussi en moi, puisque c’est de moi qu’il a écrit.
John	PolGdans	5:46	Bo gdybyście wierzyli Mojżeszowi, wierzylibyście i mnie; gdyż on o mnie pisał.
John	JapBungo	5:46	若しモーセを信ぜしならば、我を信ぜしならん、彼は我につきて録したればなり。
John	Elzevir	5:46	ει γαρ επιστευετε μωση επιστευετε αν εμοι περι γαρ εμου εκεινος εγραψεν
John	GerElb18	5:46	Denn wenn ihr Moses glaubtet, so würdet ihr mir glauben, denn er hat von mir geschrieben.