John	RWebster	8:29	And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
John	EMTV	8:29	And He who sent Me is with Me. The Father has not left Me alone, because I always do the things that are pleasing to Him."
John	NHEBJE	8:29	He who sent me is with me. The Father hasn't left me alone, for I always do the things that are pleasing to him."
John	Etheridg	8:29	And he who sent me is with me: my Father hath not left me alone; for whatever is pleasing to him I do at all time.
John	ABP	8:29	And the one having sent me, [2with 3me 1is]. [5not 3left 4me 6alone 1The 2father], for I [2the things 3pleasing 4to him 1do] at all times.
John	NHEBME	8:29	He who sent me is with me. The Father hasn't left me alone, for I always do the things that are pleasing to him."
John	Rotherha	8:29	And, he that sent me, is, with me: He hath not left me, alone. Because, I, the things that please him, ever do.
John	LEB	8:29	And the one who sent me is with me. He has not left me alone, because I always do the things that are pleasing to him.”
John	BWE	8:29	He who sent me is with me always. I always do what he wants me to do.’
John	Twenty	8:29	Moreover, he who sent me is with me; he has not left me alone; for I always do what pleases him."
John	ISV	8:29	Moreover, the one who sent me is with me. He has never left me alone because I always do what pleases him.”
John	RNKJV	8:29	And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
John	Jubilee2	8:29	And he that sent me is with me: the Father has not left me alone, for I always do those things that please him.
John	Webster	8:29	And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
John	Darby	8:29	And he that has sent me is with me; he has not left me alone, because I do always the things that are pleasing to him.
John	OEB	8:29	Moreover, he who sent me is with me; he has not left me alone; for I always do what pleases him.”
John	ASV	8:29	And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.
John	Anderson	8:29	And he that sent me is with me. The Father has not left me alone, because I always do what is pleasing to him.
John	Godbey	8:29	Truly the One having sent me is with me; He has not left me alone; because I always do those things which are pleasing to Him.
John	LITV	8:29	And the One who sent Me is with Me. The Father did not leave Me alone, for I do the things pleasing to Him always.
John	Geneva15	8:29	For he that sent me, is with me: the Father hath not left me alone, because I do alwayes those things that please him.
John	Montgome	8:29	"and he who sent me is with me. He has not left me alone, for I do always the things that please him."
John	CPDV	8:29	And he who sent me is with me, and he has not abandoned me alone. For I always do what is pleasing to him.”
John	Weymouth	8:29	And He who sent me is with me. He has not left me alone: for I do always what is pleasing to Him."
John	LO	8:29	And he who sent me is with me. The Father has not left me alone, because I always do what pleases him.
John	Common	8:29	And he who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what is pleasing to him."
John	BBE	8:29	He who sent me is with me; he has not gone from me, because at all times I do the things which are pleasing to him.
John	Worsley	8:29	And He that sent me, is with me: the Father hath not left me alone; for I always do the things that are pleasing to Him.
John	DRC	8:29	And he that sent me is with me: and he hath not left me alone. For I do always the things that please him.
John	Haweis	8:29	And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; because I always do the things acceptable to him.
John	GodsWord	8:29	Besides, the one who sent me is with me. He hasn't left me by myself. I always do what pleases him."
John	Tyndale	8:29	and he that sent me is with me. The father hath not lefte me alone for I do alwayes those thinges that please him.
John	KJVPCE	8:29	And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
John	NETfree	8:29	And the one who sent me is with me. He has not left me alone, because I always do those things that please him."
John	RKJNT	8:29	And he who sent me is with me: the Father has not left me alone; for I always do those things that please him.
John	AFV2020	8:29	And He Who sent Me is with Me. The Father has not left Me alone because I always do the things that please Him."
John	NHEB	8:29	He who sent me is with me. The Father hasn't left me alone, for I always do the things that are pleasing to him."
John	OEBcth	8:29	Moreover, he who sent me is with me; he has not left me alone; for I always do what pleases him.”
John	NETtext	8:29	And the one who sent me is with me. He has not left me alone, because I always do those things that please him."
John	UKJV	8:29	And he that sent me is with me: the Father has not left me alone; for I do always those things that please him.
John	Noyes	8:29	And he that sent me is with me; he hath not left me alone, for I always do the things that please him.
John	KJV	8:29	And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
John	KJVA	8:29	And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
John	AKJV	8:29	And he that sent me is with me: the Father has not left me alone; for I do always those things that please him.
John	RLT	8:29	And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
John	OrthJBC	8:29	"And the One having sent me is with me [Mishle 8:30]. He did not leave me alone, because I always do the things that please Him." [Yeshayah 50:5; 43:10 Targum Ha-Shivim (Septuagint)]
John	MKJV	8:29	And He who sent Me is with Me. The Father has not left Me alone, for I always do those things which please Him.
John	YLT	8:29	and He who sent me is with me; the Father did not leave me alone, because I, the things pleasing to Him, do always.'
John	Murdock	8:29	And he that sent me, is with me; and my Father hath not left me alone, because I do, at all times, that which pleaseth him.
John	ACV	8:29	And he who sent me is with me. The Father has not left me alone, because I always do things pleasing to him.

John	VulgSist	8:29	et qui me misit, mecum est, et non reliquit me solum: quia ego quae placita sunt ei, facio semper.
John	VulgCont	8:29	et qui me misit, mecum est, et non reliquit me solum: quia ego quæ placita sunt ei, facio semper.
John	Vulgate	8:29	et qui me misit mecum est non reliquit me solum quia ego quae placita sunt ei facio semper
John	VulgHetz	8:29	et qui me misit, mecum est, et non reliquit me solum: quia ego quæ placita sunt ei, facio semper.
John	VulgClem	8:29	et qui me misit, mecum est, et non reliquit me solum : quia ego quæ placita sunt ei, facio semper.

John	CzeBKR	8:29	A ten, kterýž mne poslal, se mnou jest. Neopustilť mne samého Otec; nebo což jest jemu libého, to já činím vždycky.
John	CzeB21	8:29	Ten, který mě poslal, je se mnou. On mě nenechal samotného, neboť vždycky dělám, co se mu líbí.“
John	CzeCEP	8:29	Ten, který mě poslal, je se mnou; nenechal mě samotného, neboť stále dělám, co se líbí jemu.“
John	CzeCSP	8:29	A ten, kdo mne poslal, je se mnou; nezanechal mne samotného, protože já stále činím to, co se jemu líbí.“

John	PorBLivr	8:29	E aquele que me enviou está comigo. O Pai não me tem deixado só, porque sempre faço o que lhe agrada.
John	Mg1865	8:29	Ary izay naniraka Ahy dia eto amiko; tsy nandao Ahy ho irery Izy, satria Izaho manao izay sitrany mandrakariva.
John	CopNT	8:29	ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ ⳿ϥⲭⲏ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲙⲡⲉϥⲭⲁⲧ ⳿ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ ϫⲉ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ϯ⳿ⲓⲣⲓ ⳿ⲛⲛⲏⲉⲑⲣⲁⲛⲁϥ ⳿ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ.
John	FinPR	8:29	Ja hän, joka on minut lähettänyt, on minun kanssani; hän ei ole jättänyt minua yksinäni, koska minä aina teen sitä, mikä hänelle on otollista."
John	NorBroed	8:29	Og han som sendte meg, er med meg; faderen forlot meg ikke alene, fordi jeg gjør alltid de behagelige ting for ham.
John	FinRK	8:29	Hän, joka on minut lähettänyt, on minun kanssani. Hän ei ole jättänyt minua yksin, koska minä teen aina sitä, mikä on hänelle mieluista.”
John	ChiSB	8:29	派遣我來者與我在一起，他沒有留下我獨自一個，因為我常作他所喜悅的事。」
John	CopSahBi	8:29	ⲁⲩⲱ ϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲙⲡϥⲕⲁⲁⲧ ⲙⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉⲧⲣ ⲁⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲟⲓϣ ⲛⲓⲙ
John	ArmEaste	8:29	Եւ ով ինձ ուղարկեց, ինձ հետ է. ինձ միայնակ չթողեց, որովհետեւ ես միշտ անում եմ, ինչ որ նրան է հաճելի»:
John	ChiUns	8:29	那差我来的是与我同在；他没有撇下我独自在这里，因为我常做他所喜悦的事。」
John	BulVeren	8:29	И Този, който Ме е пратил, е с Мен; не Ме е оставил сам, защото Аз винаги върша онова, което на Него Му е угодно.
John	AraSVD	8:29	وَٱلَّذِي أَرْسَلَنِي هُوَ مَعِي، وَلَمْ يَتْرُكْنِي ٱلْآبُ وَحْدِي، لِأَنِّي فِي كُلِّ حِينٍ أَفْعَلُ مَا يُرْضِيهِ».
John	Shona	8:29	Zvino iye wakandituma aneni; Baba havana kundisiya ndega, nokuti ini ndinoita nguva dzese zvinovafadza.
John	Esperant	8:29	Kaj Tiu, kiu min sendis, estas kun mi; Li ne lasis min sola; ĉar mi ĉiam faras tion, kio plaĉas al Li.
John	ThaiKJV	8:29	และพระองค์ผู้ทรงใช้เรามาก็ทรงสถิตอยู่กับเรา พระบิดามิได้ทรงทิ้งเราไว้ตามลำพัง เพราะว่าเราทำตามชอบพระทัยพระองค์เสมอ”
John	BurJudso	8:29	ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသောသူသည် ငါနှင့်အတူရှိတော်မူ၏။ ငါ့ကို တကိုယ်တည်းနေစေခြင်းငှါ ခမည်း တော်သည် စွန့်ပစ်တော်မမူ။ အကြောင်းမူကား၊ နှစ်သက်တော်မူသောအမှုကို အစဉ်မပြတ်ငါပြုသည်ဟု မိန့် တော်မူ၏။
John	SBLGNT	8:29	καὶ ὁ πέμψας με μετʼ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέν με ⸀μόνον, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.
John	FarTPV	8:29	فرستندهٔ من با من است. پدر مرا تنها نگذاشته است، زیرا من همیشه آنچه او را خشنود می‌سازد به عمل می‌آورم.»
John	UrduGeoR	8:29	Aur jis ne mujhe bhejā hai wuh mere sāth hai. Us ne mujhe akelā nahīṅ chhoṛā, kyoṅki maiṅ har waqt wuhī kuchh kartā hūṅ jo use pasand ātā hai.”
John	SweFolk	8:29	Och han som har sänt mig är med mig. Han har inte lämnat mig ensam, för jag gör alltid det som behagar honom."
John	TNT	8:29	καὶ ὁ πέμψας με, μετ᾽ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέν με μόνον, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.
John	GerSch	8:29	Und der, welcher mich gesandt hat, ist mit mir; er läßt mich nicht allein, denn ich tue allezeit, was ihm gefällt.
John	TagAngBi	8:29	At ang nagsugo sa akin ay sumasa akin; hindi niya ako binayaang nagiisa; sapagka't ginagawa kong lagi ang mga bagay na sa kaniya'y nakalulugod.
John	FinSTLK2	8:29	Hän, joka on minut lähettänyt, on kanssani. Hän ei ole jättänyt minua yksin, koska minä teen aina sitä, mikä on hänelle otollista."
John	Dari	8:29	فرستندۀ من با من است. پدر مرا تنها نگذاشته است، زیرا من همیشه آنچه او را خوشنود می سازد به عمل می آورم.»
John	SomKQA	8:29	Oo kii i soo diray ayaa ila jira, keligay igama uu tegin, waayo, mar kasta waxaan sameeyaa waxa ka farxiya isaga.
John	NorSMB	8:29	Og han som sende meg, er med meg; han let meg ikkje vera åleine; for eg gjer allstødt det som tekkjest honom.»
John	Alb	8:29	Dhe ai që më ka dërguar është me mua; Ati s'më ka lënë vetëm, sepse bëj vazhdimisht gjërat që i pëlqejnë''.
John	GerLeoRP	8:29	Und der mich geschickt hat, ist bei mir; der Vater hat mich nicht alleingelassen, weil ich immer tue, was ihm gefällt.“
John	UyCyr	8:29	Мени Әвәткүчи Мән билән билли­дур, У Мени һәргиз ялғуз қоймиди, чүнки Мән һемишәм Уни хуш қилидиған ишларни қилимән.
John	KorHKJV	8:29	나를 보내신 분께서 나와 함께 계시는도다. 내가 항상 아버지를 기쁘게 하는 그것들을 행하므로 그분께서 나를 혼자 버려두지 아니하셨느니라, 하시니라.
John	MorphGNT	8:29	καὶ ὁ πέμψας με μετ’ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέν με ⸀μόνον, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.
John	SrKDIjek	8:29	И онај који ме посла са мном је. Не остави отац мене сама; јер ја свагда чиним што је њему угодно.
John	Wycliffe	8:29	And he that sente me is with me, and lefte me not aloone; for Y do euermore tho thingis, that ben plesynge to hym.
John	Mal1910	8:29	എന്നെ അയച്ചവൻ എന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടു; ഞാൻ എല്ലായ്പോഴും അവന്നു പ്രസാദമുള്ളതു ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടു അവൻ എന്നെ ഏകനായി വിട്ടിട്ടില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
John	KorRV	8:29	나를 보내신 이가 나와 함께 하시도다 내가 항상 그의 기뻐하시는 일을 행하므로 나를 혼자 두지 아니하셨느니라
John	Azeri	8:29	و مني گؤنده‌رن منئمله‌دئر. او، مني تک قويماييب، چونکي همئشه اونون خوشونا گدن ائشلري گؤرورم."
John	GerReinh	8:29	Und der mich gesandt hat, ist mit mir; er hat mich nicht allein gelassen, denn ich tue allzeit, was ihm gefällt.
John	SweKarlX	8:29	Och den mig sändt hafver, är med mig. Fadren låter mig icke blifva allena; ty jag gör alltid det honom täckt är.
John	KLV	8:29	ghaH 'Iv ngeHta' jIH ghaH tlhej jIH. The vav ghajbe' poS jIH mob, vaD jIH always ta' the Dochmey vetlh 'oH pleasing Daq ghaH.”
John	ItaDio	8:29	E colui che mi ha mandato è meco: il Padre non mi ha lasciato solo; poichè io del continuo fo le cose che gli piacciono.
John	RusSynod	8:29	Пославший Меня есть со Мною; Отец не оставил Меня одного, ибо Я всегда делаю то, что Ему угодно.
John	CSlEliza	8:29	и пославый Мя со Мною есть: не остави Мене единаго Отец, яко Аз угодная Ему всегда творю.
John	ABPGRK	8:29	και ο πέμψας με μετ΄ εμού εστιν ουκ αφήκέ με μόνον ο πατήρ ότι εγώ τα αρεστά αυτώ ποιώ πάντοτε
John	FreBBB	8:29	Et celui qui m'a envoyé est avec moi ; il ne m'a point laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.
John	LinVB	8:29	Oyo atíndí ngáí azalí na ngáí, atíkí ngáí mǒkó té, zambí nakosálaka ntángo ínso maye makosepelisa yě. »
John	BurCBCM	8:29	ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသောသူသည် ငါနှင့်အတူရှိတော်မူပြီး သူသည် ငါ့ကိုတစ်ဦးတည်း စွန့်ပစ်ထားတော်မမူ။ အကြောင်းမူကား ငါသည် ကိုယ်တော်နှစ်သက်တော်မူသော အမှုကို အစဉ်အမြဲ လုပ်ဆောင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။-
John	Che1860	8:29	ᏅᏛᎩᏅᏏᏛ ᎣᎩᎾᎵᎪᎭ; ᎠᎦᏴᎵᎨ ᎥᏝ ᏯᏋᏕᏨ, ᏂᎪᎯᎸᏰᏃ ᏓᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎰ ᎣᏍᏛ ᎤᏰᎸᏗ.
John	ChiUnL	8:29	遣我者偕我、不遺我獨在、以我常行其所悅也、
John	VietNVB	8:29	Và Đấng sai Ta lúc nào cũng ở với Ta; Ngài chẳng bao giờ bỏ Ta một mình, vì Ta luôn làm đẹp lòng Ngài.
John	CebPinad	8:29	"Ug siya nga mao ang nagpadala kanako ania uban kanako. Wala ako niya pasagdi nga mag-inusara, kay sa kanunay ginabuhat ko man ang makapahimuot kaniya."
John	RomCor	8:29	Cel ce M-a trimis este cu Mine; Tatăl nu M-a lăsat singur, pentru că totdeauna fac ce-I este plăcut.”
John	Pohnpeia	8:29	Oh ih me ketin kadariehdo kin ketin ieiang ie; iei me e sohte ketin likidmeliekiniehla, pwehki ei poaden wiewia mehkan me e kin ketin kupwurperenki.”
John	HunUj	8:29	És aki elküldött engem, velem van: nem hagyott egyedül, mert mindig azt teszem, ami neki kedves.”
John	GerZurch	8:29	Und der, welcher mich gesandt hat, ist mit mir. Er hat mich nicht allein gelassen; denn ich tue allezeit, was ihm wohlgefällt. (1) V. 16; Joh 16:32
John	GerTafel	8:29	Und Der Mich gesandt hat, ist mit Mir. Der Vater hat Mich nicht allein gelassen, weil Ich allezeit tue, was Ihm gefällig ist.
John	PorAR	8:29	E aquele que me enviou está comigo; não me tem deixado só; porque faço sempre o que é do seu agrado.
John	DutSVVA	8:29	En Die Mij gezonden heeft, is met Mij. De Vader heeft Mij niet alleen gelaten, want Ik doe altijd, wat Hem behagelijk is.
John	Byz	8:29	και ο πεμψας με μετ εμου εστιν ουκ αφηκεν με μονον ο πατηρ οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε
John	FarOPV	8:29	و او که مرا فرستاد، با من است و پدر مرا تنها نگذارده است زیرا که من همیشه کارهای پسندیده او را به‌جا می‌آورم.»
John	Ndebele	8:29	njalo yena ongithumileyo ulami; uBaba kangitshiyanga ngedwa, ngoba mina ngihlala ngisenza lezizinto ezimthokozisayo yena.
John	PorBLivr	8:29	E aquele que me enviou está comigo. O Pai não me tem deixado só, porque sempre faço o que lhe agrada.
John	StatResG	8:29	Καὶ ὁ πέμψας με, μετʼ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέν με μόνον, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.”
John	SloStrit	8:29	In kteri me je poslal, ta je z menoj; ni me pustil oče samega, ker jaz to, kar je njemu po godi, vsegdar delam.
John	Norsk	8:29	Og han som har sendt mig, er med mig; han har ikke latt mig alene, fordi jeg alltid gjør det som er ham til behag.
John	SloChras	8:29	In ta, ki me je poslal, je z menoj; ni me pustil samega, zakaj jaz delam vsekdar to, kar je njemu pogodi.
John	Northern	8:29	Məni Göndərən Mənimlədir. O Məni tək qoymadı, çünki Mən daim Onun xoşuna gələnləri edirəm».
John	GerElb19	8:29	Und der mich gesandt hat, ist mit mir; er hat mich nicht allein gelassen, weil ich allezeit das ihm Wohlgefällige tue.
John	PohnOld	8:29	Me kadar ia do, kin ieiang ia, a sota lokit ia la, pwe I kin potin wia, me a kupura mauki.
John	LvGluck8	8:29	Un kas Mani sūtījis, Tas ir ar Mani. Tas Tēvs Mani nav atstājis vienu, jo kas Viņam patīk, to Es allaž daru.”
John	PorAlmei	8:29	E aquelle que me enviou está comigo; o Pae não me tem deixado só, porque eu faço sempre o que lhe agrada.
John	ChiUn	8:29	那差我來的是與我同在；他沒有撇下我獨自在這裡，因為我常做他所喜悅的事。」
John	SweKarlX	8:29	Och den mig sändt hafver, är med mig. Fadren låter mig icke blifva allena; ty jag gör alltid det honom täckt är.
John	Antoniad	8:29	και ο πεμψας με μετ εμου εστιν ουκ αφηκεν με μονον ο πατηρ οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε
John	CopSahid	8:29	ⲁⲩⲱ ϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲛϭⲓⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲙⲡϥⲕⲁⲁⲧ ⲙⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉⲧⲣⲁⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲟⲓϣ ⲛⲓⲙ
John	GerAlbre	8:29	Und er, der mich gesandt, steht mir zur Seite. Er hat mich nie allein gelassen; denn ich tue allezeit, was ihm gefällt."
John	BulCarig	8:29	И този който ме е проводил с мене е: не ме е оставил Отец самичък; защото аз правя всекога що е нему угодно.
John	FrePGR	8:29	et que Celui qui m'a envoyé est avec moi ; Il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui Lui plaît. »
John	JapDenmo	8:29	わたしを遣わされた方はわたしと共におられる。父はわたしをひとりで残してはおかれない。わたしはいつでもその方の喜ばれる事を行なうからだ」 。
John	PorCap	8:29	*E aquele que me enviou está comigo. Ele não me deixou só, porque faço sempre aquilo que lhe agrada.»
John	JapKougo	8:29	わたしをつかわされたかたは、わたしと一緒におられる。わたしは、いつも神のみこころにかなうことをしているから、わたしをひとり置きざりになさることはない」。
John	Tausug	8:29	Taptap aku tiyatabang iban biyabawgbugan sin nagdaak kāku' mari pa dunya. Wala' niya aku piyasāran, sabab in hīhinang ku sadja amuna in unu-unu na makasulut kaniya.”
John	GerTextb	8:29	Und der mich gesandt hat, ist mit mir. Er hat mich nicht allein gelassen, weil ich allezeit das thue, was ihm gefällig ist.
John	Kapingam	8:29	Mee dela ne-hagau-mai Au, le e-madalia Au. Mee digi diagia Au gi modogoau, idimaa, Au e-hai nia mee ala e-hiihai ginai Mee i-nia madagoaa huogodoo.”
John	SpaPlate	8:29	El que me envió, está conmigo. El no me ha dejado solo, porque Yo hago siempre lo que le agrada”.
John	RusVZh	8:29	Пославший Меня есть со Мною; Отец не оставил Меня одного, ибо Я всегда делаю то, что Ему угодно.
John	GerOffBi	8:29	Und der mich geschickt (gesandt) hat ist bei (mit) mir; er lässt mich nicht allein, weil ich immer das ihm Liebe tue.“
John	CopSahid	8:29	ⲁⲩⲱ ϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ. ⲁⲩⲱ ⲙⲡϥⲕⲁⲁⲧ ⲙⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉⲧⲣⲁⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲟⲓϣ ⲛⲓⲙ.
John	LtKBB	8:29	Mano Siuntėjas yra su manimi; Tėvas nepaliko manęs vieno, nes visuomet darau, kas Jam patinka“.
John	Bela	8:29	Той, Хто паслаў Мяне, ёсьць са Мною; Айцец не пакінуў Мяне аднаго, бо Я заўсёды раблю тое, што Яму заўгодна.
John	CopSahHo	8:29	ⲁⲩⲱ ϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ̈. ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡϥⲕⲁⲁⲧ ⲙ̅ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲉ͡ⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲣ̅ⲁⲛⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲛⲓⲙ.
John	BretonNT	8:29	An hini en deus va c'haset a zo ganin. An Tad n'en deus ket va lezet va-unan, abalamour ma ran atav ar pezh a blij dezhañ.
John	GerBoLut	8:29	Und der mich gesandt hat, ist mit mir. Der Vater lal?t mich nicht allein; denn ich tue allezeit, was ihm gefallt.
John	FinPR92	8:29	Hän, joka lähetti minut, on minun kanssani. Hän ei ole jättänyt minua yksin, koska minä teen kaiken hänen mielensä mukaan."
John	DaNT1819	8:29	Og den, som udsendte mig, er med mig; Faderen haver ikke ladet mig alene, fordi jeg gjør altid det, som er ham behageligt.
John	Uma	8:29	Hi'a-mi to mposuro-a, pai' nadohei oa' -a. Uma-a napelele' hadudua-ku, apa' kubabehi oa' napa to mpakagoe' nono-na."
John	GerLeoNA	8:29	Und der mich geschickt hat, ist bei mir; er hat mich nicht alleingelassen, weil ich immer tue, was ihm gefällt.“
John	SpaVNT	8:29	Porque el que me envió, conmigo está: no me ha dejado solo el Padre porque yo, lo que á él agrada, hago siempre.
John	Latvian	8:29	Un Tas, kas mani sūtījis, ir ar mani; un Viņš nav atstājis mani vienu, jo es vienmēr daru to, kas Viņam labpatīk.
John	SpaRV186	8:29	Y el que me envió, conmigo está: no me ha dejado solo el Padre; porque yo, lo que a él agrada, hago siempre.
John	FreStapf	8:29	Celui qui m'a envoyé est avec moi ; il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.»
John	NlCanisi	8:29	En Hij, die Mij gezonden heeft, is met Mij, en laat Mij niet alleen; omdat Ik altijd doe wat Hem behaagt.
John	GerNeUe	8:29	Und er, der mich gesandt hat, steht mir bei. Er lässt mich nicht allein, denn ich tue immer, was ihm gefällt."
John	Est	8:29	Ja See, kes Mind on läkitanud, on Minuga; Ta ei ole Mind üksi jätnud, sest Ma teen ikka, mis on Tema meelt mööda!"
John	UrduGeo	8:29	اور جس نے مجھے بھیجا ہے وہ میرے ساتھ ہے۔ اُس نے مجھے اکیلا نہیں چھوڑا، کیونکہ مَیں ہر وقت وہی کچھ کرتا ہوں جو اُسے پسند آتا ہے۔“
John	AraNAV	8:29	إِنَّ الَّذِي أَرْسَلَنِي هُوَ مَعِي، وَلَمْ يَتْرُكْنِي وَحْدِي، لأَنِّي دَوْماً أَعْمَلُ مَا يُرْضِيهِ».
John	ChiNCVs	8:29	那差我来的和我同在，他没有留下我独自一人，因为我常作他喜悦的事。”
John	f35	8:29	και ο πεμψας με μετ εμου εστιν ουκ αφηκεν με μονον ο πατηρ οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε
John	vlsJoNT	8:29	Toen Hij dit sprak, geloofden velen in Hem.
John	ItaRive	8:29	E Colui che mi ha mandato è meco; Egli non mi ha lasciato solo, perché fo del continuo le cose che gli piacciono.
John	Afr1953	8:29	En Hy wat My gestuur het, is met My; die Vader het My nie alleen gelaat nie, omdat Ek altyd doen wat Hom welgevallig is.
John	RusSynod	8:29	Пославший Меня – со Мной; Отец не оставил Меня одного, ибо Я всегда делаю то, что Ему угодно».
John	FreOltra	8:29	et que celui qui m'a envoyé, est avec moi: il ne m'a point laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.»
John	Tagalog	8:29	Siya na nagsugo sa akin ay kasama ko. Hindi ako iniwang mag-isa ng Ama sapagkat lagi kong ginagawa ang mga bagay na nakalulugod sa kaniya.
John	UrduGeoD	8:29	और जिसने मुझे भेजा है वह मेरे साथ है। उसने मुझे अकेला नहीं छोड़ा, क्योंकि मैं हर वक़्त वही कुछ करता हूँ जो उसे पसंद आता है।”
John	TurNTB	8:29	Beni gönderen benimledir, O beni yalnız bırakmadı. Çünkü ben her zaman O'nu hoşnut edeni yaparım.”
John	DutSVV	8:29	En Die Mij gezonden heeft, is met Mij. De Vader heeft Mij niet alleen gelaten, want Ik doe altijd, wat Hem behagelijk is.
John	HunKNB	8:29	És aki küldött engem, velem van, nem hagyott magamra, mert mindenkor azt teszem, ami kedves neki.«
John	Maori	8:29	Kei ahau nei ano toku kaitono mai: kihai ahau i waiho e te Matua ko ahau anake; no te mea e mahi tonu ana ahau i nga mea e paingia ana e ia.
John	sml_BL_2	8:29	Taptap pagapi' ma aku ya bay amapi'itu aku. Mbal aku pinasagaran e'na, sabab hinangku sadja ai-ai makasulut iya.”
John	HunKar	8:29	És a ki küldött engem, én velem van. Nem hagyott engem az Atya egyedül, mert én mindenkor azokat cselekszem, a melyek néki kedvesek.
John	Viet	8:29	Ðấng đã sai ta đến vẫn ở cùng ta, chẳng để ta ở một mình, vì ta hằng làm sự đẹp lòng Ngài.
John	Kekchi	8:29	Li ani quitaklan chak cue, aˈan cuan cuiqˈuin. Aˈan incˈaˈ quinixcanab injunes xban nak la̱in junelic ninba̱nu li cˈaˈru naraj aˈan, chan li Jesús.
John	Swe1917	8:29	Och han som har sänt mig är med mig; han har icke lämnat mig allena, eftersom jag alltid gör vad honom behagar.»
John	KhmerNT	8:29	ព្រះអង្គ​ដែល​ចាត់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​មក​ ព្រះអង្គ​គង់​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ ព្រះអង្គ​មិន​ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​ម្នាក់​ឯង​ឡើយ​ ដ្បិត​ខ្ញុំ​តែង​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​សព្វ​ព្រះ​ឫទ័យ​ព្រះអង្គ»។​
John	CroSaric	8:29	Onaj koji me posla sa mnom je i ne ostavi me sama jer ja uvijek činim što je njemu milo."
John	BasHauti	8:29	Ecen ni igorri nauena enequin da: eznau vtzi neuror Aitac, ceren nic haren gogaraco gauçác eguiten baititut bethiere.
John	WHNU	8:29	και ο πεμψας με μετ εμου εστιν ουκ αφηκεν με μονον οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε
John	VieLCCMN	8:29	Đấng đã sai tôi vẫn ở với tôi ; Người không để tôi cô độc, vì tôi hằng làm những điều đẹp ý Người.
John	FreBDM17	8:29	Car celui qui m’a envoyé est avec moi, le Père ne m’a point laissé seul, parce que je fais toujours les choses qui lui plaisent.
John	TR	8:29	και ο πεμψας με μετ εμου εστιν ουκ αφηκεν με μονον ο πατηρ οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε
John	HebModer	8:29	ואשר שלח אתי הוא עמדי האב לא עזבני לבדד כי את הטוב בעיניו אני עשה תמיד׃
John	Kaz	8:29	Мені жіберген Әкем Өзіммен бірге. Мен әрқашан Оған ұнайтынын істейтіндіктен, Әкем Мені жалғыз қалдырмайды.
John	OxfordTR	8:29	και ο πεμψας με μετ εμου εστιν ουκ αφηκε με μονον ο πατηρ οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε
John	UkrKulis	8:29	І Пославший мене - зо мною; не зоставив мене одного Отець; бо я роблю всякого часу, що подобаєть ся Йому.
John	FreJND	8:29	Et celui qui m’a envoyé est avec moi ; il ne m’a pas laissé seul, parce que moi, je fais toujours les choses qui lui plaisent.
John	TurHADI	8:29	Beni gönderen semavî Babam beni destekler. Ben daima O’nu hoşnut edeni yaparım. Bu yüzden beni desteksiz bırakmadı.”
John	Wulfila	8:29	𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌼𐌹𐌺 𐌼𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃 𐌹𐍃𐍄; 𐌽𐌹 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉.
John	GerGruen	8:29	Der mich gesandt hat, ist immer mit mir; er hat mich nicht allein gelassen, weil ich allzeit tue, was ihm wohlgefällig ist."
John	SloKJV	8:29	In tisti, ki me je poslal, je z menoj. Oče me ni pustil samega, kajti vedno delam te stvari, ki mu ugajajo.“
John	Haitian	8:29	Moun ki voye m' lan la avèk mwen. Li pa kite m' pou kont mwen paske mwen toujou fè sak fè l' plezi.
John	FinBibli	8:29	Ja se, joka minun lähetti, on minun kanssani. Ei Isä jättänyt minua yksinäni, sillä minä teen aina niitä, mitkä hänelle kelvolliset ovat.
John	SpaRV	8:29	Porque el que me envió, conmigo está; no me ha dejado solo el Padre; porque yo, lo que á él agrada, hago siempre.
John	HebDelit	8:29	וַאֲשֶׁר שָׁלַח אֹתִי הוּא עִמָּדִי הָאָב לֹא עֲזָבַנִי לְבָדָד כִּי אֶת־הַטּוֹב בְּעֵינָיו אֲנִי עֹשֶׂה תָּמִיד׃
John	WelBeibl	8:29	Mae'r un sydd wedi fy anfon i gyda mi; dydy e ddim wedi fy ngadael ar fy mhen fy hun, achos dw i bob amser yn gwneud beth sy'n ei blesio.”
John	GerMenge	8:29	Und der mich gesandt hat, ist mit mir; er hat mich nicht allein gelassen, weil ich allezeit das tue, was ihm wohlgefällig ist.«
John	GreVamva	8:29	Και ο πέμψας με είναι μετ' εμού· δεν με αφήκεν ο Πατήρ μόνον, διότι εγώ κάμνω πάντοτε τα αρεστά εις αυτόν.
John	ManxGael	8:29	As ta eshyn t'er my choyrt marym: cha vel yn Ayr er my aagail my lomarcan: son ta mee dy kinjagh jannoo ny reddyn shen ta dy wooiys eh.
John	UkrOgien	8:29	А Той, Хто послав Мене, перебува́є зо Мною; Отець не зоставив Само́го Мене, бо Я за́вжди чиню́, що Йому до вподо́би“.
John	MonKJV	8:29	Мөн намайг илгээсэн тэрбээр надтай хамт байна. Эцэг намайг ганцаарангаар нь орхиогүй. Учир нь би үргэлж түүнд тааламжтай зүйлсийг хийдэг гэлээ.
John	FreCramp	8:29	Et celui qui m'a envoyé est avec moi, et il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui plaît. " —
John	SrKDEkav	8:29	И Онај који ме посла са мном је. Не остави Отац мене самог; јер ја свагда чиним шта је Њему угодно.
John	SpaTDP	8:29	Aquel que me envió está conmigo. El Padre no me ha dejado sólo, porque siempre he hecho lo que le complace.»
John	PolUGdan	8:29	A ten, który mnie posłał, jest ze mną. Ojciec nie zostawił mnie samego, bo ja zawsze czynię to, co mu się podoba.
John	FreGenev	8:29	Car celui qui m'a envoyé eft avec moi : le Pere ne m'a point laiffé feul : parce que je fais toûjours les chofes qui lui plaifent.
John	FreSegon	8:29	Celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.
John	Swahili	8:29	Yule aliyenituma yuko pamoja nami; yeye hakuniacha peke yangu kwani nafanya daima yale yanayompendeza."
John	SpaRV190	8:29	Porque el que me envió, conmigo está; no me ha dejado solo el Padre; porque yo, lo que á él agrada, hago siempre.
John	HunRUF	8:29	És aki elküldött engem, velem van: nem hagyott egyedül, mert mindig azt teszem, ami neki kedves.
John	FreSynod	8:29	Celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.
John	DaOT1931	8:29	Og han, som sendte mig, er med mig; han har ikke ladet mig alene, fordi jeg gør altid det, som er ham til Behag.‟
John	FarHezar	8:29	و او که مرا فرستاد، با من است. او مرا تنها نگذاشته، زیرا من همواره آنچه را که مایة خشنودی اوست، انجام می‌دهم.»
John	TpiKJPB	8:29	Na em husat i salim mi i stap wantaim mi. Papa i no bin lusim mi i stap wanpis. Long wanem, olgeta taim mi mekim ol dispela samting i amamasim em.
John	ArmWeste	8:29	Ու զիս ղրկողը ինծի հետ է. Հայրը մինակ չթողուց զիս, որովհետեւ ես ամէն ատեն կ՚ընեմ իրեն հաճելի եղած բաները»:
John	DaOT1871	8:29	Og han, som sendte mig, er med mig; han har ikke ladet mig alene, fordi jeg gør altid det, som er ham til Behag.‟
John	JapRague	8:29	我を遣はし給ひし者は我と共に在して、我を孤ならしめ給はず、其は我が恒に御意に適へる事を為せばなり、と。
John	Peshitta	8:29	ܘܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܥܡܝ ܐܝܬܘܗܝ ܘܠܐ ܫܒܩܢܝ ܒܠܚܘܕܝ ܐܒܝ ܡܛܠ ܕܐܢܐ ܡܕܡ ܕܫܦܪ ܠܗ ܥܒܕ ܐܢܐ ܒܟܠܙܒܢ ܀
John	FreVulgG	8:29	Et celui qui m’a envoyé est avec moi, et il ne m’a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.
John	PolGdans	8:29	A ten, który mię posłał, ze mną jest; nie zostawił mię samego Ojciec; bo co mu się podoba, to ja zawsze czynię.
John	JapBungo	8:29	我を遣し給ひし者は、我とともに在す。我つねに御意に適ふことを行ふによりて、我を獨おき給はず』
John	Elzevir	8:29	και ο πεμψας με μετ εμου εστιν ουκ αφηκεν με μονον ο πατηρ οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε
John	GerElb18	8:29	Und der mich gesandt hat, ist mit mir; er hat mich nicht allein gelassen, weil ich allezeit das ihm Wohlgefällige tue.