John	RWebster	8:51	Verily, verily, I say to you, If a man shall keep my saying, he shall never see death.
John	EMTV	8:51	Most assuredly I say to you, if anyone keeps My word he shall by no means experience death."
John	NHEBJE	8:51	Truly, truly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death."
John	Etheridg	8:51	Amen, amen, I say to you, That he who my word keepeth, death shall not see for ever.
John	ABP	8:51	Amen, amen, I say to you, If anyone [3word 2my 1should give heed to 6death 4in no way 5shall he view] into the eon.
John	NHEBME	8:51	Truly, truly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death."
John	Rotherha	8:51	Verily, verily, I say unto you: If anyone shall keep, my word, death, shall he not see, unto times age-abiding.
John	LEB	8:51	Truly, truly I say to you, if anyone keeps my word, he will never experience death ⌞forever⌟.”
John	BWE	8:51	I tell you the truth. If anyone obeys my word, he will never die.’
John	Twenty	8:51	In truth I tell you, if any one lays my Message to heart, he will never really die."
John	ISV	8:51	Truly, truly I tell you, if anyone keeps my word, he will never see death at all.”
John	RNKJV	8:51	Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
John	Jubilee2	8:51	Verily, verily, I say unto you, If anyone keeps my word, he shall not see death forever.
John	Webster	8:51	Verily, verily, I say to you, If a man shall keep my saying, he shall never see death.
John	Darby	8:51	Verily, verily, I say unto you, If any one shall keep my word, he shall never see death.
John	OEB	8:51	In truth I tell you, if anyone lays my message to heart, he will never really die.”
John	ASV	8:51	Verily, verily, I say unto you, If a man keep my word, he shall never see death.
John	Anderson	8:51	Verily, verily I say to you, if any one will keep my word, he shall never see death.
John	Godbey	8:51	Truly, truly, I say unto you, if any one may keep my word, he may never see death.
John	LITV	8:51	Truly, truly, I say to you, If anyone keeps My Word, he will never ever see death.
John	Geneva15	8:51	Verely, verely I say vnto you, If a man keepe my word, he shall neuer see death.
John	Montgome	8:51	"In solemn truth I tell you that if any one obeys my teaching he shall never behold death."
John	CPDV	8:51	Amen, amen, I say to you, if anyone will have kept my word, he will not see death for eternity.”
John	Weymouth	8:51	In most solemn truth I tell you that if any one shall have obeyed my teaching he shall in no case ever see death."
John	LO	8:51	Most assuredly, I say to you, whoever keeps my word, shall never see death.
John	Common	8:51	Truly, truly, I say to you, if anyone keeps my word he will never see death."
John	BBE	8:51	Truly I say to you, If a man keeps my word he will never see death.
John	Worsley	8:51	Verily, verily, I say unto you, If any one keep my word, he shall never see death.
John	DRC	8:51	Amen, amen, I say to you: If any man keep my word, he shall not see death for ever.
John	Haweis	8:51	Verily, verily, I say unto you, If any man observe my saying, he shall never see death to all eternity.
John	GodsWord	8:51	I can guarantee this truth: Whoever obeys what I say will never see death."
John	Tyndale	8:51	Verely verely I saye vnto you yf a man kepe my sayinges he shall never se deeth.
John	KJVPCE	8:51	Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
John	NETfree	8:51	I tell you the solemn truth, if anyone obeys my teaching, he will never see death."
John	RKJNT	8:51	Truly, truly, I say to you, If anyone keeps my word, he shall never see death.
John	AFV2020	8:51	Truly, truly I say to you, if anyone keeps My words, he shall not see death forever."
John	NHEB	8:51	Truly, truly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death."
John	OEBcth	8:51	In truth I tell you, if anyone lays my message to heart, he will never really die.”
John	NETtext	8:51	I tell you the solemn truth, if anyone obeys my teaching, he will never see death."
John	UKJV	8:51	Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, (o. logos) he shall never see death.
John	Noyes	8:51	Truly, truly do I say to you, If any one keep my word, he will never see death.
John	KJV	8:51	Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
John	KJVA	8:51	Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
John	AKJV	8:51	Truly, truly, I say to you, If a man keep my saying, he shall never see death.
John	RLT	8:51	Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
John	OrthJBC	8:51	"Omein, omein, I say to you, regarding the dvar of me, if anyone is shomer, he will not see mavet l'Olam."
John	MKJV	8:51	Truly, truly, I say to you, If a man keeps My Word, he shall never see death.
John	YLT	8:51	verily, verily, I say to you, If any one may keep my word, death he may not see--to the age.'
John	Murdock	8:51	Verily, verily, I say to you: He that keepeth my word, will never see death.
John	ACV	8:51	Truly, truly, I say to you, if any man keeps my word, he will, no, not see death, into the age.

John	VulgSist	8:51	Amen, amen dico vobis: si quis sermonem meum servaverit, mortem non videbit in aeternum.
John	VulgCont	8:51	Amen, amen dico vobis: si quis sermonem meum servaverit, mortem non videbit in æternum.
John	Vulgate	8:51	amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternum
John	VulgHetz	8:51	Amen, amen dico vobis: si quis sermonem meum servaverit, mortem non videbit in æternum.
John	VulgClem	8:51	Amen, amen dico vobis : si quis sermonem meum servaverit, mortem non videbit in æternum.

John	CzeBKR	8:51	Amen, amen pravím, vám: Bude-li kdo zachovávati slovo mé, smrti neuzří na věky.
John	CzeB21	8:51	Amen, amen, říkám vám: Kdokoli zachová mé slovo, navěky nespatří smrt.“
John	CzeCEP	8:51	Amen, amen, pravím vám, kdo zachovává mé slovo, nezemře navěky.“
John	CzeCSP	8:51	Amen, amen, pravím vám, kdo by zachoval mé slovo, nespatří smrt ⌈na věčnost⌉.“

John	PorBLivr	8:51	Em verdade, em verdade vos digo, que se alguém guardar minha palavra, jamais verá a morte.
John	Mg1865	8:51	Lazaiko aminareo marina dia marina tokoa: Raha misy olona mitandrina ny teniko, dia tsy mba hahita fahafatesana izy mandrakizay.
John	CopNT	8:51	ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲁⲣⲉϩ ⳿ⲉⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⳿ⲛⲛⲉϥⲛⲁⲩ ⳿ⲉ⳿ⲫⲙⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.
John	FinPR	8:51	Totisesti, totisesti minä sanon teille: jos joku pitää minun sanani, hän ei ikinä näe kuolemaa."
John	NorBroed	8:51	Amen, amen sier jeg dere, hvis noen skulle holde ordet mitt, skulle han ikke i det hele tatt se død til eonen.
John	FinRK	8:51	Totisesti, totisesti minä sanon teille: jos joku pitää minun sanani, hän ei ikinä näe kuolemaa.”
John	ChiSB	8:51	我實實在在告訴你們:「誰如果遵行我的話,永遠見不到死亡。」
John	CopSahBi	8:51	ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲁϣⲁϫⲉ ⲛϥⲛⲁⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲡⲙⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
John	ArmEaste	8:51	Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ. եթէ մէկը իմ խօսքը պահի, մահ չի տեսնի յաւիտեան»:
John	ChiUns	8:51	我实实在在地告诉你们，人若遵守我的道，就永远不见死。」
John	BulVeren	8:51	Истина, истина ви казвам: ако някой опази Моето слово, няма да види смърт до века.
John	AraSVD	8:51	اَلْحَقَّ ٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَحْفَظُ كَلَامِي فَلَنْ يَرَى ٱلْمَوْتَ إِلَى ٱلْأَبَدِ».
John	Shona	8:51	Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Kana munhu akachengeta shoko rangu, haangatongooni rufu nekusingaperi.
John	Esperant	8:51	Vere, vere, mi diras al vi: Se iu observos mian vorton, tiu la morton neniam vidos.
John	ThaiKJV	8:51	เราบอกความจริงแก่ท่านว่า ถ้าผู้ใดรักษาคำของเรา ผู้นั้นจะไม่ประสบความตายเลย”
John	BurJudso	8:51	ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ ငါ့စကားကို နားထောင်သောသူသည် သေခြင်းနှင့် အစဉ်မပြတ် ကင်း လွတ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
John	SBLGNT	8:51	ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν ⸂ἐμὸν λόγον⸃ τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.
John	FarTPV	8:51	یقین بدانید اگر کسی از تعالیم من اطاعت نماید، هرگز نخواهد مرد.»
John	UrduGeoR	8:51	Maiṅ tum ko sach batātā hūṅ ki jo bhī mere kalām par amal kartā rahe wuh maut ko kabhī nahīṅ dekhegā.”
John	SweFolk	8:51	Jag säger er sanningen: Den som bevarar mitt ord ska aldrig någonsin se döden."
John	TNT	8:51	ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν ἐμὸν λόγον τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.
John	GerSch	8:51	Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, wenn jemand mein Wort bewahrt, so wird er den Tod nicht sehen in Ewigkeit!
John	TagAngBi	8:51	Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Kung ang sinoman ay tutupad ng aking salita, ay hindi siya makakakita magpakailan man ng kamatayan.
John	FinSTLK2	8:51	Totisesti, totisesti sanon teille: jos joku pitää minun sanani, hän ei ikinä näe kuolemaa."
John	Dari	8:51	بیقین بدانید اگر کسی از تعالیم من اطاعت نماید، هرگز نخواهد مرد.»
John	SomKQA	8:51	Runtii, runtii, waxaan idinku leeyahay, Haddii qof uun ereygayga xajiyo, weligiis dhimasho ma arki doono.
John	NorSMB	8:51	Det segjer eg dykk for visst og sant: Den som held seg etter mine ord, skal ikkje i all æva sjå dauden.»
John	Alb	8:51	Në të vërtetë, në të vërtetë po ju them se ai që zbaton fjalën time, nuk do ta shohë kurrë vdekjen, përjetë''.
John	GerLeoRP	8:51	Amen, amen, ich sage euch: Wenn jemand mein Wort hält, dann wird er den Tod ‹unter keinen Umständen› sehen.“
John	UyCyr	8:51	Билип қоюңларки, Мениң тәлимим бойичә яшиған киши мәңгү өлмәйду.
John	KorHKJV	8:51	진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 사람이 내 말을 지키면 결코 죽음을 보지 아니하리라, 하시니라.
John	MorphGNT	8:51	ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν ⸂ἐμὸν λόγον⸃ τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.
John	SrKDIjek	8:51	Заиста, заиста вам кажем: ко одржи ријеч моју неће видјети смрти довијека.
John	Wycliffe	8:51	Treuli, treuli, Y seie to you, if ony man kepe my word, he schal not taste deth with outen ende.
John	Mal1910	8:51	ആമേൻ, ആമേൻ ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു: എന്റെ വചനം പ്രമാണിക്കുന്നവൻ ഒരുനാളും മരണം കാൺകയില്ല എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
John	KorRV	8:51	진실로 진실로 너희에게 이르노니 사람이 내 말을 지키면 죽음을 영원히 보지 아니하리라
John	Azeri	8:51	دوغروسونو سئزه ديئرم، منئم سؤزومو ساخلايان آدام اصلا اؤلوم اوزو گؤرمه‌يه​جک."
John	GerReinh	8:51	Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn jemand mein Wort bewahrt, so wird er den Tod nicht sehen, in Ewigkeit.
John	SweKarlX	8:51	Sannerliga, sannerliga säger jag eder: Hvilken som gömmer mitt tal, han skall icke se döden till evig tid.
John	KLV	8:51	HochHom certainly, jIH ja' SoH, chugh a person keeps wIj mu', ghaH DichDaq never legh Hegh.”
John	ItaDio	8:51	In verità, in verità, io vi dico che se alcuno guarda la mia parola, non vedrà giammai in eterno la morte.
John	RusSynod	8:51	Истинно, истинно говорю вам: кто соблюдет слово Мое, тот не увидит смерти вовек.
John	CSlEliza	8:51	аминь, аминь глаголю вам: аще кто слово Мое соблюдет, смерти не имать видети во веки.
John	ABPGRK	8:51	αμήν αμήν λέγω υμίν εάν τις τον λόγον τον εμόν τηρήση θάνατον ου μη θεωρήση εις τον αιώνα
John	FreBBB	8:51	En vérité, en vérité, je vous le dis : Si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.
John	LinVB	8:51	Ya sôló sôló, nalobí na bínó : Moto akotósaka maloba ma ngáí, akokúfa sókí té. »
John	BurCBCM	8:51	သင်တို့အား ငါဧကန် အမှန်ဆိုသည်ကား ငါ၏စကားကို လိုက်နာကျင့်ကြံသောသူသည် သေခြင်းနှင့် မည်သည့်အခါမျှ ကြုံရလိမ့် မည်မဟုတ်ဟု မိန့်တော်မူ၏။-
John	Che1860	8:51	ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ, ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎠᏍᏆᏂᎪᏗᏍᎨᏍᏗ ᏥᏁᎬᎢ, ᎾᏍᎩ ᎥᏝ ᎢᎸᎯᏳ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᎪᏩᏛᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ.
John	ChiUnL	8:51	我誠語汝、人守我道、永不見死、
John	VietNVB	8:51	Thật vậy, Ta bảo các người: Người nào vâng giữ đạo Ta sẽ không bao giờ chết!
John	CebPinad	8:51	Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga kon adunay magatuman sa akong pulong, siya dili gayud makasinatig kamatayon."
John	RomCor	8:51	Adevărat, adevărat vă spun că, dacă păzeşte cineva cuvântul Meu, în veac nu va vedea moartea.”
John	Pohnpeia	8:51	I ndaiong kumwail ni mehlel: mehmen me kin kapwaiada ei padahk kan sohte pahn mehla.”
John	HunUj	8:51	Bizony, bizony, mondom néktek, ha valaki megtartja az én igémet, nem lát halált soha.”
John	GerZurch	8:51	Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn jemand mein Wort befolgt, wird er in Ewigkeit den Tod nicht sehen. (a) Joh 5:24; 6:40 47; 11:25 26
John	GerTafel	8:51	Wahrlich, wahrlich, Ich sage euch: So einer Mein Wort hält, der wird den Tod nicht schauen ewiglich.
John	PorAR	8:51	Em verdade, em verdade vos digo que, se alguém guardar a minha palavra, nunca verá a morte.
John	DutSVVA	8:51	Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo iemand Mijn woord zal bewaard hebben, die zal den dood niet zien in der eeuwigheid.
John	Byz	8:51	αμην αμην λεγω υμιν εαν τις τον λογον τον εμον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα
John	FarOPV	8:51	آمین آمین به شما می‌گویم، اگر کسی کلام مرا حفظکند، موت را تا به ابد نخواهد دید.»
John	Ndebele	8:51	Ngiqinisile, ngiqinisile, ngithi kini: Uba umuntu elondoloza ilizwi lami, kasoze abone ukufa laphakade.
John	PorBLivr	8:51	Em verdade, em verdade vos digo, que se alguém guardar minha palavra, jamais verá a morte.
John	StatResG	8:51	Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν ἐμὸν λόγον τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.”
John	SloStrit	8:51	Resnično resnično vam pravim: če kdo mojo besedo ohrani, ne bo videl smrti vekomaj.
John	Norsk	8:51	Sannelig, sannelig sier jeg eder: Om nogen holder mitt ord, skal han aldri i evighet se døden.
John	SloChras	8:51	Resnično, resnično vam pravim: ako kdo ohrani besedo mojo, ne bo videl smrti vekomaj.
John	Northern	8:51	Doğrusunu, doğrusunu sizə deyirəm: kim Mənim sözümə riayət edərsə, heç vaxt ölüm görməyəcək».
John	GerElb19	8:51	Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn jemand mein Wort bewahren wird, so wird er den Tod nicht sehen ewiglich.
John	PohnOld	8:51	Melel, melel I indai ong komail, meamen kapwaiada ai padak, sota pan mela kokolata.
John	LvGluck8	8:51	Patiesi, patiesi, Es jums saku, kas Manu vārdu turēs, tas nāvi neredzēs ne mūžam.”
John	PorAlmei	8:51	Em verdade, em verdade vos digo que, se alguem guardar a minha palavra, nunca verá a morte.
John	ChiUn	8:51	我實實在在地告訴你們，人若遵守我的道，就永遠不見死。」
John	SweKarlX	8:51	Sannerliga, sannerliga säger jag eder: Hvilken som gömmer mitt tal, han skall icke se döden till evig tid.
John	Antoniad	8:51	αμην αμην λεγω υμιν εαν τις τον λογον τον εμον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα
John	CopSahid	8:51	ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲁϣⲁϫⲉ ⲛϥⲛⲁⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲡⲙⲟⲩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ
John	GerAlbre	8:51	Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort befolgt, der wird den Tod in Ewigkeit nicht sehen."
John	BulCarig	8:51	Истина, истина ви казвам: Ако упази некой моето слово нема да види смърт до века.
John	FrePGR	8:51	En vérité, en vérité je vous déclare que si quelqu'un a observé ma parole, il ne verra certainement jamais la mort. »
John	JapDenmo	8:51	本当にはっきりとあなた方に告げる。わたしの言葉を守るなら，その者は決して死を見ることがない」 。
John	PorCap	8:51	*Em verdade, em verdade vos digo: se alguém observar a minha palavra, nunca morrerá.»
John	JapKougo	8:51	よくよく言っておく。もし人がわたしの言葉を守るならば、その人はいつまでも死を見ることがないであろう」。
John	Tausug	8:51	Baytaan ta kamu sin kasabunnalan. Hisiyu-siyu in magkahagad sin hindu' ku, di' tuud siya mapatay kasaumulan.”
John	GerTextb	8:51	Wahrlich, wahrlich ich sage euch, wenn einer mein Wort hält, wird er nimmermehr den Tod schauen in Ewigkeit.
John	Kapingam	8:51	Au e-hagi-adu gi goodou di tonu: Be koai-hua dela ga-daudali agu helekai, geia hagalee-loo e-made.”
John	SpaPlate	8:51	En verdad, en verdad, os digo, si alguno guardare mi palabra, no verá jamás la muerte”.
John	RusVZh	8:51	Истинно, истинно говорю вам: кто соблюдет слово Мое, тот не увидит смерти вовек.
John	GerOffBi	8:51	Amen, Amen (Wahrlich, wahrlich), ich sage Euch, wenn einer (jemand) mein Wort bewahrt (hält), wird er [den] Tod in Ewigkeit nicht schauen.
John	CopSahid	8:51	ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲁϣⲁϫⲉ. ⲛϥⲛⲁⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲡⲙⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.
John	LtKBB	8:51	Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kas laikysis mano žodžio, nematys mirties per amžius“.
John	Bela	8:51	Праўду, праўду кажу вам: хто сьледуе слову Майму, той ня ўбачыць сьмерці вавек.
John	CopSahHo	8:51	ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲁϣⲁϫⲉ. ⲛ̅ϥⲛⲁⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲡⲙⲟⲩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ.
John	BretonNT	8:51	E gwirionez, e gwirionez, me a lavar deoc'h, mar mir unan bennak va ger, ne welo biken ar marv.
John	GerBoLut	8:51	Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: So jemand mein Wort wird halten, der wird den Tod nicht sehen ewiglich.
John	FinPR92	8:51	Totisesti, totisesti: joka pitää kiinni minun sanastani, ei milloinkaan näe kuolemaa."
John	DaNT1819	8:51	Sandelig, sandelig siger jeg Eder: dersom Nogen holder mit Ord, skal han ikke see Døden evindeligen.
John	Uma	8:51	Makono mpu'u lolita-ku toi: Hema to mpotuku' lolita-ku, uma-ra mate, tuwu' -ra duu' kahae-hae-na."
John	GerLeoNA	8:51	Amen, amen, ich sage euch: Wenn jemand mein Wort hält, dann wird er den Tod ‹unter keinen Umständen› sehen.“
John	SpaVNT	8:51	De cierto, de cierto os digo, que el que guardare mi palabra, no verá muerte para siempre.
John	Latvian	8:51	Patiesi, patiesi es jums saku: Ja kas manus vārdus izpildīs, tas nāves mūžam neredzēs.
John	SpaRV186	8:51	De cierto, de cierto os digo, que el que guardare mi palabra, no verá muerte para siempre.
John	FreStapf	8:51	En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.»
John	NlCanisi	8:51	Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u: Zo iemand mijn woord onderhoudt, dan zal hij in eeuwigheid de dood niet zien. —
John	GerNeUe	8:51	Ja, ich versichere euch: Wer sich nach meinen Worten richtet, wird den Tod in Ewigkeit nicht sehen."
John	UrduGeo	8:51	مَیں تم کو سچ بتاتا ہوں کہ جو بھی میرے کلام پر عمل کرتا رہے وہ موت کو کبھی نہیں دیکھے گا۔“
John	AraNAV	8:51	الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَنْ يُطِعْ كَلاَمِي فَلَنْ يَرَى الْمَوْتَ أَبَداً».
John	ChiNCVs	8:51	我实实在在告诉你们，人若遵守我的道，必定永远不见死亡。”
John	f35	8:51	αμην αμην λεγω υμιν εαν τις τον λογον τον εμον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα
John	vlsJoNT	8:51	De Joden dan zeiden tot Hem: Nu weten wij dat Gij een boozen geest hebt! Abraham is gestorven en de profeten, en Gij zegt: Als iemand mijn woord bewaart, die zal den dood niet smaken in der eeuwigheid!
John	ItaRive	8:51	In verità, in verità vi dico che se uno osserva la mia parola, non vedrà mai la morte.
John	Afr1953	8:51	Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, as iemand my woord bewaar, sal hy die dood in der ewigheid nie sien nie.
John	RusSynod	8:51	Истинно, истинно говорю вам: кто соблюдет слово Мое, тот не увидит смерти вовек».
John	FreOltra	8:51	En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.»
John	Tagalog	8:51	Totoong-totoong sinasabi ko sa inyo, kung ang sino man ay tutupad ng aking salita ay hinding-hindi makararanas ng kamatayan magpakailanman.
John	UrduGeoD	8:51	मैं तुमको सच बताता हूँ कि जो भी मेरे कलाम पर अमल करता रहे वह मौत को कभी नहीं देखेगा।”
John	TurNTB	8:51	Size doğrusunu söyleyeyim, bir kimse sözüme uyarsa, ölümü asla görmeyecektir.”
John	DutSVV	8:51	Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo iemand Mijn woord zal bewaard hebben, die zal den dood niet zien in der eeuwigheid.
John	HunKNB	8:51	Bizony, bizony mondom nektek: Aki tanításomat megtartja, halált nem lát sohasem.«
John	Maori	8:51	He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Ki te pupuri tetahi i taku kupu, e kore rawa ia e kite i te mate.
John	sml_BL_2	8:51	B'nnal ya pangahakaku itu ma ka'am, sasuku ameya' ma pamandu'ku mbal to'ongan amatay salama-lama.”
John	HunKar	8:51	Bizony, bizony mondom néktek, ha valaki megtartja az én beszédemet, nem lát halált soha örökké.
John	Viet	8:51	Quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, nếu kẻ nào giữ lời ta, sẽ chẳng thấy sự chết bao giờ.
John	Kekchi	8:51	Relic chi ya̱l ninye e̱re nak li ani tixba̱nu li cˈaˈru ninye, li jun aˈan incˈaˈ ta̱ca̱mk, chan.
John	Swe1917	8:51	Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Den som håller mitt ord, han skall aldrig någonsin se döden.»
John	KhmerNT	8:51	ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់គ្នា​ជា​ពិត​ប្រាកដ​ថា​ បើ​អ្នកណា​កាន់​តាម​ពាក្យ​របស់​ខ្ញុំ​ អ្នក​នោះ​នឹង​មិន​ជួប​សេចក្ដី​ស្លាប់​ឡើយ»។​
John	CroSaric	8:51	Zaista, zaista, kažem vam: ako tko očuva moju riječ, neće vidjeti smrti dovijeka."
John	BasHauti	8:51	Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, baldin nehorc ene hitza beguira badeça, herioa eztu ikussiren seculan.
John	WHNU	8:51	αμην αμην λεγω υμιν εαν τις τον εμον λογον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα
John	VieLCCMN	8:51	Thật, tôi bảo thật các ông : ai tuân giữ lời tôi, thì sẽ không bao giờ phải chết.
John	FreBDM17	8:51	En vérité, en vérité je vous dis, que si quelqu’un garde ma parole, il ne mourra point.
John	TR	8:51	αμην αμην λεγω υμιν εαν τις τον λογον τον εμον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα
John	HebModer	8:51	אמן אמן אני אמר לכם אם ישמר איש את דברי לא יראה מות לנצח׃
John	Kaz	8:51	Сендерге өте маңызды шындықты айтамын: Менің сөзімді берік ұстанатын кісі мәңгі өлмейді, — деп жауап берді Иса.
John	OxfordTR	8:51	αμην αμην λεγω υμιν εαν τις τον λογον τον εμον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα
John	UkrKulis	8:51	Істино, істино глаголю вам: Коли хто слово моє хоронити ме, смерти не побачить по вік.
John	FreJND	8:51	En vérité, en vérité, je vous dis : Si quelqu’un garde ma parole, il ne verra point la mort, à jamais.
John	TurHADI	8:51	Emin olun, bir kimse sözüme itaat ederse ölümü asla tatmayacaktır.”
John	Wulfila	8:51	𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌸, 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌿 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌴.
John	GerGruen	8:51	Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort bewahrt, der wird in Ewigkeit den Tod nicht schauen."
John	SloKJV	8:51	Resnično, resnično, povem vam: ‚Če se človek drži moje besede, nikoli ne bo videl smrti.‘“
John	Haitian	8:51	Sa m'ap di nou la a, se vre wi: moun ki fè tou sa mwen di l' fè, li p'ap janm mouri.
John	FinBibli	8:51	Totisesti, totisesti sanon minä teille: joka kätkee minun sanani, ei hänen pidä näkemän kuolemaa ijankaikkisesti.
John	SpaRV	8:51	De cierto, de cierto os digo, que el que guardare mi palabra, no verá muerte para siempre.
John	HebDelit	8:51	אָמֵן אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם אִם־יִשְׁמֹר אִישׁ אֶת־דְּבָרִי לֹא יִרְאֶה־מָּוֶת לָנֶצַח׃
John	WelBeibl	8:51	Credwch chi fi – fydd pwy bynnag sy'n dal gafael yn yr hyn dw i wedi'i ddysgu iddyn nhw byth yn gweld marwolaeth.”
John	GerMenge	8:51	Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wenn jemand mein Wort bewahrt, wird er den Tod in Ewigkeit nicht sehen.«
John	GreVamva	8:51	Αληθώς, αληθώς σας λέγω· Εάν τις φυλάξη τον λόγον μου, θάνατον δεν θέλει ιδεί εις τον αιώνα.
John	ManxGael	8:51	Dy firrinagh-focklagh ta mee gra riu, My ta dooinney freayll my raa's, cha vaik eh yn baase dy bragh beayn.
John	UkrOgien	8:51	Поправді, поправді кажу́ вам: Хто слово Моє берегти́ме, не побачить той смерти повік!
John	MonKJV	8:51	Үнэхээр, үнэхээр би та нарт хэлье. Хэрэв хүн миний үгийг сахивал тэр хэзээ ч үхэл үзэхгүй гэж хариуллаа.
John	FreCramp	8:51	En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort. "
John	SrKDEkav	8:51	Заиста, заиста вам кажем: ко одржи реч моју неће видети смрт довека.
John	SpaTDP	8:51	Con seguridad les digo, si una persona sigue mi palabra, nunca verá la muerte.»
John	PolUGdan	8:51	Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Jeśli ktoś będzie zachowywał moje słowa, nigdy nie ujrzy śmierci.
John	FreGenev	8:51	En verité, en verité je vous dis, que fi quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.
John	FreSegon	8:51	En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.
John	Swahili	8:51	Kweli nawaambieni, anayeuzingatia ujumbe wangu hatakufa milele."
John	SpaRV190	8:51	De cierto, de cierto os digo, que el que guardare mi palabra, no verá muerte para siempre.
John	HunRUF	8:51	Bizony, bizony, mondom nektek, ha valaki megtartja az én igémet, nem lát halált soha.
John	FreSynod	8:51	En vérité, en vérité, je vous le déclare, si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.
John	DaOT1931	8:51	Sandelig, sandelig, siger jeg eder, dersom nogen holder mit Ord, skal han i al Evighed ikke se Døden.‟
John	FarHezar	8:51	آمین، آمین، به شما می‌گویم، اگر کسی کلام مرا نگاه دارد، مرگ را تا به ابد نخواهد دید.»
John	TpiKJPB	8:51	¶ Tru tumas, tru tumas, mi tokim yupela, Sapos wanpela man i bihainim tok bilong mi, em bai i no inap lukim dai.
John	ArmWeste	8:51	Ճշմա՛րտապէս, ճշմա՛րտապէս կը յայտարարեմ ձեզի. “Եթէ մէկը պահէ իմ խօսքս, մահ պիտի չտեսնէ յաւիտեա՛ն”»:
John	DaOT1871	8:51	Sandelig, sandelig, siger jeg eder, dersom nogen holder mit Ord, skal han i al Evighed ikke se Døden.‟
John	JapRague	8:51	誠に實に汝等に告ぐ、人若我言を守らば永遠に死を見ざるべし、と。
John	Peshitta	8:51	ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܕܡܠܬܝ ܢܛܪ ܡܘܬܐ ܠܐ ܢܚܙܐ ܠܥܠܡ ܀
John	FreVulgG	8:51	En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu’un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.
John	PolGdans	8:51	Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Jeźli kto słowa moje zachowywać będzie, śmierci nie ogląda na wieki.
John	JapBungo	8:51	誠にまことに汝らに告ぐ、人もし我が言を守らば、永遠に死を見ざるべし』
John	Elzevir	8:51	αμην αμην λεγω υμιν εαν τις τον λογον τον εμον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα
John	GerElb18	8:51	Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn jemand mein Wort bewahren wird, so wird er den Tod nicht sehen ewiglich.