John	RWebster	9:12	Then said they to him, Where is he? He said, I know not.
John	EMTV	9:12	Then they said to him, "Where is He?" He said, "I do not know."
John	NHEBJE	9:12	Then they asked him, "Where is he?" He said, "I do not know."
John	Etheridg	9:12	They say to him, Where is he? He saith to them, I know not.
John	ABP	9:12	They said then to him, Where is that one? He says, I know not.
John	NHEBME	9:12	Then they asked him, "Where is he?" He said, "I do not know."
John	Rotherha	9:12	And they said unto him—Where is, He? He saith—I know not.
John	LEB	9:12	And they said to him, “Where is that man?” He said, “I do not know.”
John	BWE	9:12	‘Where is the man?’ they asked. He said, ‘I do not know.’
John	Twenty	9:12	"Where is he?" they asked. I do not know," he answered.
John	ISV	9:12	They said to him, “Where is that man?”He said, “I don't know!”
John	RNKJV	9:12	Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.
John	Jubilee2	9:12	Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.
John	Webster	9:12	Then said they to him, Where is he? He said, I know not.
John	Darby	9:12	They said therefore to him, Where is he? He says, I do not know.
John	OEB	9:12	“Where is he?” they asked. I do not know,” he answered.
John	ASV	9:12	And they said unto him, Where is he? He saith, I know not.
John	Anderson	9:12	Then they said to him: Where is he? He said: I know not.
John	Godbey	9:12	They said to him, Where is He? He says, I know not.
John	LITV	9:12	Then they said to him, Where is that one? He said, I do not know.
John	Geneva15	9:12	Then they sayd vnto him, Where is he? He sayd, I can not tell.
John	Montgome	9:12	"Where is he?" they asked. "I do not know," answered the man.
John	CPDV	9:12	And they said to him, “Where is he?” He said, “I do not know.”
John	Weymouth	9:12	"Where is he?" they inquired, but the man did not know.
John	LO	9:12	Then they asked him, Where is he? He answered, I know not.
John	Common	9:12	They said to him, "Where is he?" He said, "I do not know."
John	BBE	9:12	And they said to him, Where is he? His answer was: I have no knowledge.
John	Worsley	9:12	Then said they unto him, Where is He? he answered, I know not.
John	DRC	9:12	And they said to him: Where is he? He saith: I know not.
John	Haweis	9:12	They said to him, Where is he? He replied, I know not.
John	GodsWord	9:12	They asked him, "Where is that man?" The man answered, "I don't know."
John	Tyndale	9:12	They sayde vnto him: where is he? He sayde: I cannot tell.
John	KJVPCE	9:12	Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.
John	NETfree	9:12	They said to him, "Where is that man?" He replied, "I don't know."
John	RKJNT	9:12	Then they said to him, Where is he? He said, I do not know.
John	AFV2020	9:12	Then they said to him, "Where is He?" He said, "I do not know."
John	NHEB	9:12	Then they asked him, "Where is he?" He said, "I do not know."
John	OEBcth	9:12	“Where is he?” they asked. I do not know,” he answered.
John	NETtext	9:12	They said to him, "Where is that man?" He replied, "I don't know."
John	UKJV	9:12	Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.
John	Noyes	9:12	And they said to him, Where is that man? He saith, I do not know.
John	KJV	9:12	Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.
John	KJVA	9:12	Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.
John	AKJV	9:12	Then said they to him, Where is he? He said, I know not.
John	RLT	9:12	Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.
John	OrthJBC	9:12	And they said to him, "Where is that one?" The man says to them, "I do not have da'as of that." THE PERUSHUIM INVESTIGATE THE HEALING
John	MKJV	9:12	Then they said to him, Where is he? He said, I do not know.
John	YLT	9:12	they said, therefore, to him, `Where is that one?' he saith, `I have not known.'
John	Murdock	9:12	They said to him: Where is he? He said to them: I know not.
John	ACV	9:12	Therefore they said to him, Where is that man? He says, I do not know.

John	VulgSist	9:12	Et dixerunt ei: Ubi est ille? Ait: Nescio.
John	VulgCont	9:12	Et dixerunt ei: Ubi est ille? Ait: Nescio.
John	Vulgate	9:12	dixerunt ei ubi est ille ait nescio
John	VulgHetz	9:12	Et dixerunt ei: Ubi est ille? Ait: Nescio.
John	VulgClem	9:12	Et dixerunt ei : Ubi est ille ? Ait : Nescio.

John	CzeBKR	9:12	I řekli jemu: Kde jest ten? Řekl: Nevím.
John	CzeB21	9:12	„Kde ten člověk je?“ ptali se. „Nevím,“ odpověděl.
John	CzeCEP	9:12	Řekli mu: „Kde je ten člověk?“ Odpověděl: „To nevím.“
John	CzeCSP	9:12	Řekli mu: „Kde je ten člověk?“ Řekl: „Nevím.“

John	PorBLivr	9:12	Disseram-lhe, pois: Onde ele está? Disse ele: Não sei.
John	Mg1865	9:12	Ary hoy ny olona taminy: Aiza moa izany Lehilahy izany? Hoy ralehilahy: Tsy fantatro.
John	CopNT	9:12	ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ ϩⲱϥ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⳿ⲉⲧⲉ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯ⳿ⲉⲙⲓ ⲁⲛ.
John	FinPR	9:12	He sanoivat hänelle: "Missä hän on?" Hän vastasi: "En tiedä".
John	NorBroed	9:12	Da sa de til ham, Hvor er denne? Han sa, Jeg har ikke visst.
John	FinRK	9:12	He kysyivät häneltä: ”Missä hän on?” Mies vastasi: ”En tiedä.”
John	ChiSB	9:12	他們又問他說:「那個人在那裏？」他說:「我不知道。」
John	CopSahBi	9:12	ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉϥⲧⲱⲛ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ
John	ArmEaste	9:12	Նրան ասացին՝ ո՞ւր է նա: Նրանց ասաց՝ չգիտեմ:
John	ChiUns	9:12	他们说：「那个人在哪里？」他说：「我不知道。」
John	BulVeren	9:12	Тогава му казаха: Къде е Той? Каза: Не зная.
John	AraSVD	9:12	فَقَالُوا لَهُ: «أَيْنَ ذَاكَ؟». قَالَ: «لَا أَعْلَمُ».
John	Shona	9:12	Naizvozvo vakati kwaari: Iye aripi? Akati: Handizivi.
John	Esperant	9:12	Tiam ili diris al li: Kie li estas? Li diris: Mi ne scias.
John	ThaiKJV	9:12	เขาทั้งหลายจึงถามเขาว่า “ผู้นั้นอยู่ที่ไหน” คนนั้นบอกว่า “ข้าพเจ้าไม่ทราบ”
John	BurJudso	9:12	လူများကလည်း၊ ထိုသူသည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု မေးမြန်းကြလျှင်၊ အကျွန်ုပ်မသိဟုဆို၏။
John	SBLGNT	9:12	⸂καὶ εἶπαν⸃ αὐτῷ· Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; λέγει· Οὐκ οἶδα.
John	FarTPV	9:12	آنها پرسیدند: «آن شخص كجاست؟» پاسخ داد: «نمی‌دانم.»
John	UrduGeoR	9:12	Unhoṅ ne pūchhā, “Wuh kahāṅ hai?” Us ne jawāb diyā, “Mujhe nahīṅ mālūm.”
John	SweFolk	9:12	De frågade: "Var är den mannen?" Han svarade: "Det vet jag inte."
John	TNT	9:12	[καὶ] εἶπαν αὐτῷ, Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; λέγει, Οὐκ οἶδα.
John	GerSch	9:12	Da sprachen sie zu ihm: Wo ist der? Er spricht: Ich weiß es nicht!
John	TagAngBi	9:12	At sinabi nila sa kaniya, Saan naroon siya? Sinabi niya, Hindi ko nalalaman.
John	FinSTLK2	9:12	He sanoivat hänelle: "Missä hän on?" Hän vastasi: "En tiedä."
John	Dari	9:12	آن ها پرسیدند: «آن شخص کجاست؟» جواب داد: «نمی دانم.»
John	SomKQA	9:12	Kolkaasay waxay ku yidhaahdeen, Xaggee buu joogaa? Isaguse wuxuu ku yidhi, Ma ogi.
John	NorSMB	9:12	«Kvar er han, den mannen?» spurde dei. «Eg veit ikkje,» segjer han.
John	Alb	9:12	Dhe ata i thanë: ''Ku është ai?''. Ai u përgjigj: ''Nuk e di''.
John	GerLeoRP	9:12	Darauf sagten sie zu ihm: „Wo ist jener [Mann]?“ Er sagt: „Ich weiß es nicht.“
John	UyCyr	9:12	— У һазир қәйәрдә? — дәп сорашти улар. — Билмәймән, — деди у.
John	KorHKJV	9:12	이에 그들이 그에게 이르되, 그가 어디 있느냐? 하매 그가 이르되, 나는 알지 못하노라, 하니라.
John	MorphGNT	9:12	⸂καὶ εἶπαν⸃ αὐτῷ· Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; λέγει· Οὐκ οἶδα.
John	SrKDIjek	9:12	Тада му рекоше: гдје је он? Рече: не знам.
John	Wycliffe	9:12	And thei seiden to hym, Where is he? He seide, Y woot not.
John	Mal1910	9:12	അവൻ എവിടെ എന്നു അവർ അവനോടു ചോദിച്ചതിന്നു: ഞാൻ അറിയുന്നില്ല എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
John	KorRV	9:12	저희가 가로되 그가 어디 있느냐 가로되 알지 못하노라 하니라
John	Azeri	9:12	اونلار اوندان سوروشدولار: "بو آدام هارادير؟" ددي: "بئلمئرم."
John	GerReinh	9:12	Da sagten sie ihm: Wo ist derselbe? Er sagt: Ich weiß es nicht.
John	SweKarlX	9:12	Då sade de till honom: Hvar är han? Sade han: Jag vet det icke.
John	KLV	9:12	vaj chaH tlhobta' ghaH, “ nuqDaq ghaH ghaH?” ghaH ja'ta', “ jIH yImev Sov.”
John	ItaDio	9:12	Ed essi gli dissero: Ov’è colui? Egli disse: Io non so.
John	RusSynod	9:12	Тогда сказали ему: где Он? Он отвечал: не знаю.
John	CSlEliza	9:12	Реша убо ему: кто Той есть? Глагола: не вем.
John	ABPGRK	9:12	είπον ούν αυτώ που εστιν εκείνος λέγει ουκ οίδα
John	FreBBB	9:12	Ils lui dirent : Où est cet homme ? Il dit : Je ne sais.
John	LinVB	9:12	Batúní yě : « Azalí wápi ? » Azó­ngísí : « Nayébí té. »
John	BurCBCM	9:12	သူတို့ကလည်း ထိုသူသည် အဘယ်မှာနည်းဟု သူ့ကို မေးလျှင် ထိုသူကို ငါမသိပါဟု မျက်မမြင်ကဆို၏။
John	Che1860	9:12	ᎿᎭᏉᏃ ᎯᎠ ᏅᎬᏩᏪᏎᎸᎩ; ᎭᏢ ᎡᏙᎭ? ᎥᏝ ᏱᏥᎦᏔᎭ, ᏅᏛᏅᎩ.
John	ChiUnL	9:12	衆曰、其人安在、曰、不知也、○
John	VietNVB	9:12	Họ hỏi tiếp: Người ấy ở đâu? Anh ta trả lời: Tôi không biết!
John	CebPinad	9:12	Ug sila miingon kaniya, "Hain man siya karon?" Siya mitubag nga nag-ingon, "Wala ako masayud."
John	RomCor	9:12	„Unde este Omul acela?” l-au întrebat ei. El a răspuns: „Nu ştiu”.
John	Pohnpeia	9:12	Irail ahpw idek, “Ia ih?” A e sapeng, “I sehse.”
John	HunUj	9:12	Megkérdezték tőle: „Hol van ő?” „Nem tudom” - felelte.
John	GerZurch	9:12	Und sie sagten zu ihm: Wo ist er? Er erwiderte: Ich weiss es nicht.
John	GerTafel	9:12	Da sagten sie zu ihm: Wo ist Der? Er sagt: Ich weiß es nicht.
John	PorAR	9:12	E perguntaram-lhe: Onde está ele? Respondeu: Não sei.
John	DutSVVA	9:12	Zij dan zeiden tot hem: Waar is Die? Hij zeide: Ik weet het niet.
John	Byz	9:12	ειπον ουν αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα
John	FarOPV	9:12	به وی گفتند: «آن شخص کجا است؟» گفت: «نمی دانم.»
John	Ndebele	9:12	Ngakho bathi kuye: Ungaphi yena? Wathi: Kangazi.
John	PorBLivr	9:12	Disseram-lhe, pois: Onde ele está? Disse ele: Não sei.
John	StatResG	9:12	Καὶ εἶπαν αὐτῷ, “Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;” Λέγει, “Οὐκ οἶδα.”
John	SloStrit	9:12	Pa mu rekó: Kje je on? Reče: Ne vém.
John	Norsk	9:12	De sa til ham: Hvor er han? Han sier: Jeg vet ikke.
John	SloChras	9:12	Reko mu: Kje je on? Reče: Ne vem.
John	Northern	9:12	Ondan «Bəs İsa haradadır?» deyə soruşdular. O isə «bilmirəm» dedi.
John	GerElb19	9:12	Da sprachen sie zu ihm: Wo ist jener? Er sagt: Ich weiß es nicht.
John	PohnOld	9:12	Irail ap idok re a: Ia i? A sapeng: I sasa.
John	LvGluck8	9:12	Tad viņi uz to sacīja: “Kur Tas ir?” Tas saka: “Es nezinu.”
John	PorAlmei	9:12	Disseram-lhe pois: Onde está elle? Elle disse: Não sei.
John	ChiUn	9:12	他們說：「那個人在哪裡？」他說：「我不知道。」
John	SweKarlX	9:12	Då sade de till honom: Hvar är han? Sade han: Jag vet det icke.
John	Antoniad	9:12	ειπον ουν αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα
John	CopSahid	9:12	ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉϥⲧⲱⲛ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ
John	GerAlbre	9:12	Nun fragten sie ihn: "Wo ist denn der Mann?" Er antwortete: "Das weiß ich nicht."
John	BulCarig	9:12	Тогаз му рекоха: Де е той? Казва: Не зная.
John	FrePGR	9:12	Et ils lui dirent : « Où est-il ? » Il dit : « Je ne sais pas. »
John	JapDenmo	9:12	すると彼らは彼に尋ねた，「彼はどこにいるのか」。 彼は言った，「知りません」。
John	PorCap	9:12	Perguntaram-lhe: «Onde está Ele?» Respondeu: «Não sei.»
John	JapKougo	9:12	人々は彼に言った、「その人はどこにいるのか」。彼は「知りません」と答えた。
John	Tausug	9:12	Imasubu in manga tau, laung nila, “Hariin na siya?” In sambung niya, “Inday, di' ku kaingatan.”
John	GerTextb	9:12	Und sie sagten zu ihm: wo ist der? Sagt er: ich weiß es nicht.
John	SpaPlate	9:12	Le preguntaron: “¿Dónde está Él?” Respondió: “No lo sé”.
John	Kapingam	9:12	Digaula ga-heeu labelaa, “Mee i-hee?” Mee ga-helekai, “Au e-de-iloo.”
John	RusVZh	9:12	Тогда сказали ему: где Он? Он отвечал: не знаю.
John	GerOffBi	9:12	Da (und) fragten (sagten) sie ihn: „Wo ist der Mann, [von dem du sprichst]?“ Er sagte: „Ich weiß nicht.“
John	CopSahid	9:12	ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉϥⲧⲱⲛ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ.
John	LtKBB	9:12	Tada jie paklausė: „Kur Jis?“ Šis atsakė: „Nežinau“.
John	Bela	9:12	Тады сказалі яму: дзе Ён? Ён адказаў: ня ведаю.
John	CopSahHo	9:12	ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ⲉϥⲧⲱⲛ ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ. ⲡⲉϫⲁϥ. ϫⲉ ⲛ̅ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ.
John	BretonNT	9:12	Neuze e lavarjont dezhañ: Pelec'h emañ an den-se? Eñ a lavaras: N'ouzon ket.
John	GerBoLut	9:12	Da sprachen sie zu ihm: Wo ist derselbige? Er sprach: Ich weiß nicht.
John	FinPR92	9:12	"Missä se mies on?" he kysyivät häneltä, mutta hän vastasi: "En tiedä."
John	DaNT1819	9:12	Da sagde de til ham: hvor er han? Han sagde: jeg veed ikke.
John	Uma	9:12	Rapekune' -i: "Hiaa' hiapa-imi we'i?" Na'uli' -raka: "Uma-kuwo ku'incai."
John	GerLeoNA	9:12	Und sie sagten zu ihm: „Wo ist jener [Mann]?“ Er sagt: „Ich weiß es nicht.“
John	SpaVNT	9:12	Entónces le dijeron: ¿Dónde está aquel? [El] dijo: No sé.
John	Latvian	9:12	Un tad tie sacīja viņam: Kur Viņš ir? Viņš teica: Nezinu.
John	SpaRV186	9:12	Entonces le dijeron: ¿Dónde está aquel? Dice él: No sé.
John	FreStapf	9:12	Ils lui demandèrent : «Et lui, où est-il?» — «Je n'en sais rien», répondit-il.
John	NlCanisi	9:12	Men zeide hem: Waar is Hij? Hij antwoordde: Dat weet ik niet.
John	GerNeUe	9:12	"Und wo ist er jetzt?", fragten sie. "Ich weiß es nicht", erwiderte er.
John	Est	9:12	Siis ütlesid nad temale: "Kus Ta on?" Tema ütles: "Ei mina tea!"
John	UrduGeo	9:12	اُنہوں نے پوچھا، ”وہ کہاں ہے؟“ اُس نے جواب دیا، ”مجھے نہیں معلوم۔“
John	AraNAV	9:12	فَسَأَلُوهُ: «وَأَيْنَ هُوَ الآنَ؟» فَقَالَ: «لاَ أَعْرِفُ!»
John	ChiNCVs	9:12	他们说：“那人在哪里？”他说：“我不知道。”
John	f35	9:12	ειπον ουν αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα
John	vlsJoNT	9:12	Zij zeiden tot hem: Waar is die? Hij zeide: Ik weet niet!
John	ItaRive	9:12	Ed essi gli dissero: Dov’è costui? Egli rispose: Non so.
John	Afr1953	9:12	En hulle sê vir hom: Waar is Hy? Hy antwoord: Ek weet nie.
John	RusSynod	9:12	Тогда сказали ему: «Где Он?» Он отвечал: «Не знаю».
John	FreOltra	9:12	Ils lui dirent: «où est cet homme?» — «Je ne sais pas,» répondit-il.
John	Tagalog	9:12	Sinabi nga nila sa kaniya: Nasaan siya? Sinabi niya: Hindi ko alam.
John	UrduGeoD	9:12	उन्होंने पूछा, “वह कहाँ है?” उसने जवाब दिया, “मुझे नहीं मालूम।”
John	TurNTB	9:12	Ona, “Nerede O?” diye sordular. “Bilmiyorum” dedi.
John	DutSVV	9:12	Zij dan zeiden tot hem: Waar is Die? Hij zeide: Ik weet het niet.
John	HunKNB	9:12	Azok megkérdezték tőle: »Hol van ő?« Ő azt felelte: »Nem tudom.«
John	Maori	9:12	Na ka mea ratou ki a ia, Kei hea ia? Ka mea ia, E kore ahau e mohio.
John	sml_BL_2	9:12	“Maingga na a'a inān?” yuk sigām. Yuk sambungna, “Sitta'a, mbal kata'uwanku.”
John	HunKar	9:12	Mondának azért néki: Hol van az? Monda: Nem tudom.
John	Viet	9:12	Chúng hỏi rằng: Người ấy ở đâu. Người trả lời rằng: Tôi không biết.
John	Kekchi	9:12	Ut queˈxye re: —¿Bar cuan li cui̱nk aˈan? chanqueb. Ut li cui̱nk quixye reheb: —Incˈaˈ ninnau bar cuan, chan.
John	Swe1917	9:12	De frågade honom: »Var är den mannen?» Han svarade: »Det vet jag icke.»
John	KhmerNT	9:12	ពួកគេ​សួរ​គាត់​ទៀត​ថា៖​ «តើ​អ្នក​នោះ​នៅ​ឯណា?»​ គាត់​ឆ្លើយ​ថា៖​ «ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ!»
John	CroSaric	9:12	Rekoše mu: "Gdje je on?" Odgovori: "Ne znam."
John	BasHauti	9:12	Orduan erran cieçoten, Non da hura? Dio, Eztaquit.
John	WHNU	9:12	και ειπαν αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα
John	VieLCCMN	9:12	Họ lại hỏi anh : Ông ấy ở đâu ? Anh ta đáp : Tôi không biết.
John	FreBDM17	9:12	Alors ils lui dirent : où est cet homme-là ? il dit : je ne sais.
John	TR	9:12	ειπον ουν αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα
John	HebModer	9:12	ויאמרו אליו איו ויאמר לא ידעתי׃
John	Kaz	9:12	— Ол Адам қайда? — деп сұрады олар. Анау:— Мен білмеймін, — деді.
John	OxfordTR	9:12	ειπον ουν αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα
John	UkrKulis	9:12	Сказали тодї йому: Де Він? Каже: Не знаю.
John	FreJND	9:12	Ils lui dirent donc : Où est cet [homme] ? Il dit : Je ne sais.
John	TurHADI	9:12	Adama, “Nerede o?” diye sordular. O da, “Bilmiyorum” dedi.
John	Wulfila	9:12	𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: 𐍈𐌰𐍂 𐌹𐍃𐍄 𐍃𐌰? 𐌹𐌸 𐌹𐍃 𐌵𐌰𐌸: 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍄.
John	GerGruen	9:12	Sie fragten ihn: "Wo ist jener?" Er sprach: "Ich weiß es nicht."
John	SloKJV	9:12	Potem so mu rekli: „Kje je tisti?“ Rekel je: „Ne vem.“
John	Haitian	9:12	Yo mande li: Kote nonm sa a? Li reponn yo: Mwen pa konnen non.
John	FinBibli	9:12	Niin he sanoivat hänelle: kussas hän on? Hän sanoi: en minä tiedä.
John	SpaRV	9:12	Entonces le dijeron: ¿Dónde está aquél? El dijo: No sé.
John	HebDelit	9:12	וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו אַיּוֹ וַיֹּאמֶר לֹא יָדָעְתִּי׃
John	WelBeibl	9:12	“Ble mae e?” medden nhw. “Wn i ddim,” meddai.
John	GerMenge	9:12	Sie fragten ihn nun: »Wo ist der Mann?« Er antwortete: »Das weiß ich nicht.«
John	GreVamva	9:12	Είπον λοιπόν προς αυτόν· Που είναι εκείνος; Λέγει· Δεν εξεύρω.
John	ManxGael	9:12	Eisht dooyrt ad rish, Cre vel eh? Dooyrt eshyn, Cha s'aym.
John	Tisch	9:12	εἶπαν αὐτῷ· ποῦ ἔστιν ἐκεῖνος; λέγει· οὐκ οἶδα.
John	UkrOgien	9:12	І сказали до нього: „Де Він?“ Відказує той: „Я не знаю“.
John	MonKJV	9:12	Тэгэхэд нь тэд түүнд, Тэр хаана байна? гэхэд тэр, Би мэдэхгүй гэлээ.
John	SrKDEkav	9:12	Тада му рекоше: Где је он? Рече: Не знам.
John	FreCramp	9:12	Où est cet homme ? " lui dirent-ils. Il répondit : " Je ne sais pas. "
John	SpaTDP	9:12	Entonces le preguntaron, «¿Dónde está Él?» Él dijo, «No lo se.»
John	PolUGdan	9:12	Wtedy zapytali go: Gdzież on jest? Odpowiedział: Nie wiem.
John	FreGenev	9:12	Alors il lui dirent, Où eft celui-là ? Il dit, je ne fçais.
John	FreSegon	9:12	Ils lui dirent: Où est cet homme? Il répondit: Je ne sais.
John	SpaRV190	9:12	Entonces le dijeron: ¿Dónde está aquél? El dijo: No sé.
John	Swahili	9:12	Wakamwuliza, "Yeye yuko wapi?" Naye akawajibu, "Mimi sijui!"
John	HunRUF	9:12	Megkérdezték tőle: Hol van az az ember? Nem tudom – felelte.
John	FreSynod	9:12	Ils lui dirent: Où est cet homme? Il répondit: Je ne sais pas.
John	DaOT1931	9:12	Da sagde de til ham: „Hvor er han?‟ Han siger: „Det ved jeg ikke.‟
John	FarHezar	9:12	از او پرسیدند: «او کجاست؟» پاسخ داد: «نمی‌دانم.»
John	TpiKJPB	9:12	Nau ol i tokim em, Em i stap we? Em i tok, Mi no save.
John	ArmWeste	9:12	Ուստի ըսին իրեն. «Ո՞ւր է ան»: Ըսաւ անոնց. «Չեմ գիտեր»:
John	DaOT1871	9:12	Da sagde de til ham: „Hvor er han?‟ Han siger: „Det ved jeg ikke.‟
John	JapRague	9:12	人々、其人何處に居るぞと云ひしに彼、我は之を知らず、と云へり。
John	Peshitta	9:12	ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܝܟܘ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܀
John	FreVulgG	9:12	Ils lui dirent : Où est-il ? Il répondit : Je ne sais pas.
John	PolGdans	9:12	Tedy mu rzekli: Gdzież on jest? Rzekł: Nie wiem.
John	JapBungo	9:12	彼ら『その人は何處に居るか』と言へば『知らず』と答ふ。
John	Elzevir	9:12	ειπον ουν αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα
John	GerElb18	9:12	Da sprachen sie zu ihm: Wo ist jener? Er sagt: Ich weiß es nicht.