John	RWebster	9:23	Therefore said his parents, He is of age; ask him.
John	EMTV	9:23	On account of this his parents said, "He is of age; ask him."
John	NHEBJE	9:23	Therefore his parents said, "He is of age. Ask him."
John	Etheridg	9:23	on this account said his parents, He hath entered on his years, ask him.
John	ABP	9:23	On account of this his parents said that, [2age 1He has]; ask him!
John	NHEBME	9:23	Therefore his parents said, "He is of age. Ask him."
John	Rotherha	9:23	For this cause, his parents said—He is, of age,—question him.
John	LEB	9:23	Because of this his parents said, “⌞He is a mature adult⌟; ask him.”)
John	BWE	9:23	That is why the parents said, ‘He is old enough to talk for himself. Ask him.’
John	Twenty	9:23	This was why his parents said 'He is old enough; ask him.'
John	ISV	9:23	That's why his parents said, “He is of age. Ask him.”
John	RNKJV	9:23	Therefore said his parents, He is of age; ask him.
John	Jubilee2	9:23	Therefore his parents said, He is of age, ask him.
John	Webster	9:23	Therefore said his parents, He is of age; ask him.
John	Darby	9:23	On this account his parents said, He is of age: ask him.
John	OEB	9:23	This was why his parents said ‘He is old enough; ask him.’
John	ASV	9:23	Therefore said his parents, He is of age; ask him.
John	Anderson	9:23	For this reason his parents said: He is of age; ask him.
John	Godbey	9:23	Therefore his parents said that, He has majority, ask him.
John	LITV	9:23	Because of this, his parents said, He is of age, ask him.
John	Geneva15	9:23	Therefore sayde his parents, Hee is olde ynough: aske him.
John	Montgome	9:23	It was because this that his parents said. "He is of age. Ask him, himself."
John	CPDV	9:23	It was for this reason that his parents said: “He is old enough. Ask him.”
John	Weymouth	9:23	That was why his parents said, "He is of full age: ask him himself."
John	LO	9:23	For this reason his parents said, He is of age, ask him.
John	Common	9:23	Therefore his parents said, "He is of age; ask him."
John	BBE	9:23	That was the reason why they said, He is old enough; put the question to him.
John	Worsley	9:23	Therefore his parents said, he is of age, ask him.
John	DRC	9:23	Therefore did his parents say: He is of age. Ask himself.
John	Haweis	9:23	Therefore said his parents, He is of age; ask him.
John	GodsWord	9:23	That's why his parents said, "You'll have to ask him. He's old enough.")
John	Tyndale	9:23	Therefore sayde his father and mother: he is olde ynough axe him.
John	KJVPCE	9:23	Therefore said his parents, He is of age; ask him.
John	NETfree	9:23	For this reason his parents said, "He is a mature adult, ask him.")
John	RKJNT	9:23	Therefore his parents said, He is of age; ask him.
John	AFV2020	9:23	For this reason, his parents said, "He is of age; ask him."
John	NHEB	9:23	Therefore his parents said, "He is of age. Ask him."
John	OEBcth	9:23	This was why his parents said ‘He is old enough; ask him.’
John	NETtext	9:23	For this reason his parents said, "He is a mature adult, ask him.")
John	UKJV	9:23	Therefore said his parents, He is of age; ask him.
John	Noyes	9:23	Therefore his parents said, He is of age; ask him.
John	KJV	9:23	Therefore said his parents, He is of age; ask him.
John	KJVA	9:23	Therefore said his parents, He is of age; ask him.
John	AKJV	9:23	Therefore said his parents, He is of age; ask him.
John	RLT	9:23	Therefore said his parents, He is of age; ask him.
John	OrthJBC	9:23	Therefore, his horim said, "He is of age. Interrogate him."
John	MKJV	9:23	Therefore his parents said, He is of age, ask him.
John	YLT	9:23	because of this his parents said--`He is of age, ask him.'
John	Murdock	9:23	For this reason his parents said, He hath come to his years, ask him.
John	ACV	9:23	Because of this his parents said, He has maturity, ask him.

John	VulgSist	9:23	Propterea parentes eius dixerunt: Quia aetatem habet, ipsum interrogate.
John	VulgCont	9:23	Propterea parentes eius dixerunt: Quia ætatem habet, ipsum interrogate.
John	Vulgate	9:23	propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogate
John	VulgHetz	9:23	Propterea parentes eius dixerunt: Quia ætatem habet, ipsum interrogate.
John	VulgClem	9:23	Propterea parentes ejus dixerunt : Quia ætatem habet, ipsum interrogate.

John	CzeBKR	9:23	Protož řekli rodičové jeho: Máť léta, ptejte se jeho.
John	CzeB21	9:23	Proto jeho rodiče řekli: „Je dospělý, ptejte se jeho.“)
John	CzeCEP	9:23	Proto řekli jeho rodiče: Je dospělý, zeptejte se ho!
John	CzeCSP	9:23	Proto jeho rodiče řekli: Je dospělý, zeptejte se jeho.

John	PorBLivr	9:23	Por isso disseram seus pais: Ele tem idade suficiente ,perguntai a ele.
John	Mg1865	9:23	Izany no nilazan’ ny ray aman-dreniny hoe: Efa lehibe izy, koa izy no anontanio.
John	CopNT	9:23	ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲁⲩϫⲟⲥ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲉϥⲓⲟϯ ϫⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲓⲏ ⳿ⲛⲧⲁϥ ϩⲱϥ ϣⲉⲛϥ.
John	FinPR	9:23	Sentähden hänen vanhempansa sanoivat: "Hänellä on kyllin ikää, kysykää häneltä".
John	NorBroed	9:23	På grunn av dette sa foreldrene hans, At han har levealder, spør ham;
John	FinRK	9:23	Sen tähden hänen vanhempansa sanoivat: ”Hän on täysi-ikäinen, kysykää häneltä.”
John	ChiSB	9:23	為此，他的父母說:他己經成年，你們問他罷!
John	CopSahBi	9:23	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲣ ⲛⲟϭ ⲙⲁϫⲛⲟⲩϥ
John	ArmEaste	9:23	Դրա համար է, որ նրա ծնողներն ասացին. «Ինքն արդէն չափահաս է, հէնց իրե՛ն հարցրէք»:
John	ChiUns	9:23	因此他父母说：「他已经成了人，你们问他吧。」
John	BulVeren	9:23	Затова родителите му казаха: Той е пълнолетен, него питайте.
John	AraSVD	9:23	لِذَلِكَ قَالَ أَبَوَاهُ: «إِنَّهُ كَامِلُ ٱلسِّنِّ، ٱسْأَلُوهُ».
John	Shona	9:23	Naizvozvo vabereki vake vakati: Wayaruka, mubvunzei.
John	Esperant	9:23	Tial la gepatroj diris: Li havas plenaĝon, demandu lin.
John	ThaiKJV	9:23	เหตุฉะนั้นบิดามารดาของเขาจึงพูดว่า “จงถามเขาเถิด เขาโตแล้ว”
John	BurJudso	9:23	ထိုကြောင့် မိဘတို့က၊ သူသည် အသက်အရွယ်နှင့် ပြည့်စုံပါ၏။ သူ့ကိုမေးကြလော့ဟု ယုဒလူတို့ကို ကြောက်၍ ပြောကြ၏။
John	SBLGNT	9:23	διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν ὅτι Ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ⸀ἐπερωτήσατε.
John	FarTPV	9:23	از این جهت والدین آن مرد گفتند: «از خودش بپرسید، او بالغ است.»
John	UrduGeoR	9:23	Yihī wajah thī ki us ke wālidain ne kahā thā, “Yih bāliġh hai, is se ḳhud pūchh leṅ.”
John	SweFolk	9:23	Det var därför hans föräldrar svarade: "Han är gammal nog, fråga honom."
John	TNT	9:23	διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν ὅτι Ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐρωτήσατε.
John	GerSch	9:23	Darum sprachen seine Eltern: Er ist alt genug; fragt ihn selbst!
John	TagAngBi	9:23	Kaya't sinabi ng kaniyang mga magulang, Siya'y may gulang na; tanungin siya.
John	FinSTLK2	9:23	Sen tähden hänen vanhempansa sanoivat: "Hän on tarpeeksi vanha, kysykää häneltä."
John	Dari	9:23	از این جهت والدین آن مرد گفتند: «از خودش بپرسید، او بالغ است.»
John	SomKQA	9:23	Sidaa aawadeed waalidkiis waxay ku yidhaahdeen, Waa nin weyn ee weyddiiya isaga.
John	NorSMB	9:23	difor var det foreldri hans sagde: «Han er gamall nok; spør honom sjølv!»
John	Alb	9:23	Prandaj prindërit e tij thanë: ''Moshë ka, pyeteni atë''.
John	GerLeoRP	9:23	Deshalb sagten seine Eltern: „Er ‹ist alt genug›, fragt ihn!“
John	UyCyr	9:23	Шуниң үчүн һелиқи адәмниң ата-аниси: «У чоң адәм турса, өзидин сораңлар», дегән еди.
John	KorHKJV	9:23	그러므로 그의 부모가 말하기를, 그가 나이 들었으니 그에게 물으소서, 하였더라.
John	MorphGNT	9:23	διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν ὅτι Ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ⸀ἐπερωτήσατε.
John	SrKDIjek	9:23	Зато рекоше родитељи његови: он је велики, питајте њега.
John	Wycliffe	9:23	Therfor his fadir and modir seiden, That he hath age, axe ye hym.
John	Mal1910	9:23	അതുകൊണ്ടത്രേ അവന്റെ അമ്മയപ്പന്മാർ: അവന്നു പ്രായം ഉണ്ടല്ലോ; അവനോടു ചോദിപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞതു.
John	KorRV	9:23	이러므로 그 부모가 말하기를 저가 장성하였으니 저에게 물어 보시오 하였더라
John	Azeri	9:23	بو سببدن او آدامين آتا-آناسي "اونون اؤزوندن سوروشون. او اؤزو حدّي-بولوغا چاتميش بئر آدامدير." ددئلر.
John	GerReinh	9:23	Darum sagten seine Eltern: Er ist alt genug, fraget ihn.
John	KLV	9:23	vaj Daj parents ja'ta', “ ghaH ghaH vo' age. tlhob ghaH.”
John	ItaDio	9:23	Perciò, il padre e la madre d’esso dissero: Egli è già in età, domandate lui stesso.
John	RusSynod	9:23	Посему-то родители его и сказали: он в совершенных летах; самого спросите.
John	CSlEliza	9:23	сего ради родителя его рекоста, яко возраст имать, самого вопросите.
John	ABPGRK	9:23	διά τούτο οι γονείς αυτού είπον ότι ηλικίαν έχει αυτόν ερωτήσατε
John	FreBBB	9:23	C'est pour cela que ses parents répondirent : Il a de l'âge, interrogez-le lui-même.
John	LinVB	9:23	Yangó wâná babóti balobí : « Azalí mokóló, bótúna yě mǒkó. »
John	BurCBCM	9:23	ထို့ကြောင့် သူ၏မိဘတို့က သူသည် အရွယ်ရောက်ပြီဖြစ်၍ သူ့ကိုမေးပါဟု ဆိုကြခြင်းဖြစ်၏။
John	Che1860	9:23	ᎾᏍᎩ ᏅᏓᏳᎵᏍᏙᏔᏅᎩ ᏧᎦᏴᎵᎨ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒ; ᎿᎭᏉ ᎤᏛᎾ, ᎤᏩᏒ ᎡᏣᏛᏛᎲᎦ.
John	ChiUnL	9:23	故其父母曰、彼長矣、可問之、
John	VietNVB	9:23	Cho nên cha mẹ anh ta mới nói: Nó đã khôn lớn rồi, cứ hỏi nó.
John	CebPinad	9:23	Tungod niini ang iyang mga ginikanan nanag-ingon, "Siya daku na; pangutan-a lang siya ninyo."
John	RomCor	9:23	De aceea au zis părinţii lui: „Este în vârstă, întrebaţi-l pe el”.
John	Pohnpeia	9:23	Ihme kahrehda seme oh ine ndahki, “Mie eh lamalam, kumwail idek reh!”
John	HunUj	9:23	Ezért mondták a szülei: „Nagykorú már, tőle kérdezzétek meg.”
John	GerZurch	9:23	Deshalb sagten seine Eltern: Er ist alt genug; fraget ihn!
John	GerTafel	9:23	Darum sagten seine Eltern: Er hat das Alter, fragt ihn.
John	PorAR	9:23	Por isso é que seus pais disseram: Tem idade, perguntai-o a ele mesmo.
John	DutSVVA	9:23	Daarom zeiden zijn ouders: Hij heeft zijn ouderdom, vraagt hemzelven.
John	Byz	9:23	δια τουτο οι γονεις αυτου ειπον οτι ηλικιαν εχει αυτον ερωτησατε
John	FarOPV	9:23	و از اینجهت والدین اوگفتند: «او بالغ است از خودش بپرسید.»
John	Ndebele	9:23	Kungakho abazali bakhe bathi: Usekhulile, mbuzeni.
John	PorBLivr	9:23	Por isso disseram seus pais: Ele tem idade suficiente ,perguntai a ele.
John	StatResG	9:23	Διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν, ὅτι “Ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐπερωτήσατε.”
John	SloStrit	9:23	Za to so roditelji njegovi rekli: Saj ima leta; njega vprašajte.
John	Norsk	9:23	derfor sa hans foreldre: Han er gammel nok; spør ham selv!
John	SloChras	9:23	Zato so roditelji njegovi rekli: Leta ima, njega vprašajte.
John	Northern	9:23	Buna görə də o adamın ata-anası «həddi-büluğa çatıb, özündən soruşun» dedi.
John	GerElb19	9:23	Deswegen sagten seine Eltern: Er ist mündig, fraget ihn.
John	PohnOld	9:23	I me sam o in a indada kida: A malar, kainoma re a.
John	LvGluck8	9:23	Tādēļ viņa vecāki sacīja: “Viņš ir diezgan vecs, vaicājiet viņam.”
John	PorAlmei	9:23	Por isso é que seus paes disseram: Tem edade, perguntae-lh'o a elle mesmo.
John	ChiUn	9:23	因此他父母說：「他已經成了人，你們問他吧。」
John	SweKarlX	9:23	Fördenskull sade hans föräldrar: Han är åldrig nog, spörjer honom sjelf.
John	Antoniad	9:23	δια τουτο οι γονεις αυτου ειπον οτι ηλικιαν εχει αυτον ερωτησατε
John	CopSahid	9:23	ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲣⲛⲟϭ ⲙⲁϫⲛⲟⲩϥ
John	GerAlbre	9:23	Deshalb sagten seine Eltern: "Er ist alt genug; fragt ihn selbst!"
John	BulCarig	9:23	За туй родителите му рекоха: На възраст е: питайте него.
John	FrePGR	9:23	C'est pour cela que ses parents dirent : « il a de l'âge, interrogez-le lui-même. »
John	JapDenmo	9:23	そのために彼の両親は，「彼は大人です。彼に尋ねてください」と言った。
John	PorCap	9:23	Por isso é que os pais disseram: ‘Já tem idade, perguntai-lhe a ele’.
John	JapKougo	9:23	彼の両親が「おとなですから、あれに聞いて下さい」と言ったのは、そのためであった。
John	Tausug	9:23	Hangkan laung sin ina'-ama' niya ha manga nakura', “Asubuha niyu na in baran niya sabab maumul na da siya!”
John	GerTextb	9:23	Darum sagten seine Eltern: er sei mündig, man solle ihn selbst fragen.
John	SpaPlate	9:23	Por eso sus padres dijeron: “Edad tiene, preguntadle a él”.
John	Kapingam	9:23	Dela di mee nia maadua o-maa ne-helekai, “Mee gu-madua, heeu gi mee.”
John	RusVZh	9:23	Посему-то родители его и сказали: он в совершенных летах; самого спросите.
John	GerOffBi	9:23	Aus diesem Grund sagten seine Eltern: {dass} »Er ist erwachsen, fragt ihn [doch] selbst!«
John	CopSahid	9:23	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲣⲛⲟϭ ⲙⲁϫⲛⲟⲩϥ.
John	LtKBB	9:23	Todėl jo tėvai pasakė: „Jis suaugęs, klauskite jį patį“.
John	Bela	9:23	вось таму бацькі ягоныя і сказалі: ён у сталых гадах, у самога спытайце.
John	CopSahHo	9:23	ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ ⲁⲛⲉϥⲉ͡ⲓⲟⲧⲉ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲣ̅ⲛⲟϭ ⲙⲁϫⲛⲟⲩϥ.
John	BretonNT	9:23	Abalamour da-se eo e lavaras e dud: Oad en deus, goulennit digantañ.
John	GerBoLut	9:23	Darum sprachen seine Eltern: Er ist alt genug, fraget ihn.
John	FinPR92	9:23	Tästä syystä vanhemmat sanoivat: "Hän on täysi-ikäinen, kysykää häneltä."
John	DaNT1819	9:23	Derfor sagde hans Forældre: han er gammel nok, spørger ham selv.
John	Uma	9:23	Toe pai' totu'a-na mpo'uli': "Kama-imi-hawo, pekune' -ki hi'a moto-mi-koiwo."
John	GerLeoNA	9:23	Deshalb sagten seine Eltern: „Er ‹ist alt genug›, fragt ihn!“
John	SpaVNT	9:23	Por eso dijeron sus padres: Edad tiene; preguntadle á él.
John	Latvian	9:23	Tāpēc viņa vecāki sacīja: viņš pilngadīgs, jautājiet viņam pašam!
John	SpaRV186	9:23	Por eso dijeron sus padres: Edad tiene, preguntádle a él.
John	FreStapf	9:23	C'est pour cela que les parents dirent : « Il est d'âge à répondre, interrogez-le.»
John	NlCanisi	9:23	Daarom zeiden zijn ouders: Hij is meerderjarig; ondervraagt hemzelf.
John	GerNeUe	9:23	Aus diesem Grund hatten die Eltern gesagt: "Er ist alt genug, fragt ihn doch selbst."
John	Est	9:23	Sellepärast ütlesid ta vanemad: "Ta on küllalt vana, küsige temalt eneselt!"
John	UrduGeo	9:23	یہی وجہ تھی کہ اُس کے والدین نے کہا تھا، ”یہ بالغ ہے، اِس سے خود پوچھ لیں۔“
John	AraNAV	9:23	لِذلِكَ قَالاَ: «إِنَّهُ كَامِلُ السِّنِّ فَاسْأَلُوهُ».
John	ChiNCVs	9:23	因此他的父母说：“他已经长大成人，你们问他吧。”
John	f35	9:23	δια τουτο οι γονεις αυτου ειπον οτι ηλικιαν εχει αυτον ερωτησατε
John	vlsJoNT	9:23	Daarom zeiden zijn ouders: Hij heeft zijn jaren, ondervraagt hem!
John	ItaRive	9:23	Per questo dissero i suoi genitori: Egli è d’età, domandatelo a lui.
John	Afr1953	9:23	Daarom het sy ouers gesê: Hy is oud genoeg, vra hom.
John	RusSynod	9:23	Поэтому-то родители его и сказали: «Он в совершенных летах, самого спросите».
John	FreOltra	9:23	C'est pour cela que ses parents dirent: «Il a de l'âge, interrogez-le.»
John	Tagalog	9:23	Dahil dito, sinabi ng kaniyang mga magulang: Siya ay nasa hustong gulang na, tanungin ninyo siya.
John	UrduGeoD	9:23	यही वजह थी कि उसके वालिदैन ने कहा था, “यह बालिग़ है, इससे ख़ुद पूछ लें।”
John	TurNTB	9:23	Bundan dolayı adamın annesiyle babası, “Ergin yaştadır, ona sorun” dediler.
John	DutSVV	9:23	Daarom zeiden zijn ouders: Hij heeft zijn ouderdom, vraagt hemzelven.
John	HunKNB	9:23	Ezért mondták a szülei: »Megvan a kora, őt kérdezzétek.«
John	Maori	9:23	Koia ona matua i mea ai, he kaumatua ia; ui atu ki a ia.
John	sml_BL_2	9:23	Angkan yuk matto'ana, “Tilawunbi iya, asangpot na iya.”
John	HunKar	9:23	Ezért mondák annak szülei, hogy: Elég idős, őt kérdezzétek.
John	Viet	9:23	Ấy vì cớ đó cho nên cha mẹ người nói rằng: Nó đã đủ tuổi, hãy hỏi nói.
John	Kekchi	9:23	Joˈcan nak lix naˈ xyucuaˈ queˈxye: —Aˈan ac cuan xchihab. Patzˈomak re aˈan.—
John	Swe1917	9:23	Därför var det som hans föräldrar sade: »Han är gammal nog; frågen honom själv.»
John	KhmerNT	9:23	ហេតុនេះ​បាន​ជា​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​គាត់​និយាយ​ថា​ វា​ដឹងក្ដី​ហើយ​ សូម​សួរ​វា​ចុះ។​
John	CroSaric	9:23	Zbog toga rekoše njegovi roditelji: "Punoljetan je, njega pitajte!"
John	BasHauti	9:23	Halacotz haren aitaméc erran ceçaten, Adin du, bera interroga eçaçue.
John	WHNU	9:23	δια τουτο οι γονεις αυτου ειπαν οτι ηλικιαν εχει αυτον επερωτησατε
John	VieLCCMN	9:23	Vì thế, cha mẹ anh mới nói : Nó đã khôn lớn rồi, xin các ông cứ hỏi nó.
John	FreBDM17	9:23	Pour cette raison son père et sa mère dirent : il a de l’âge, interrogez-le lui-même.
John	TR	9:23	δια τουτο οι γονεις αυτου ειπον οτι ηλικιαν εχει αυτον ερωτησατε
John	HebModer	9:23	על כן אמרו יולדיו בן דעת הוא שאלו את פיהו׃
John	Kaz	9:23	Осы себептен әке-шешесі «өзінен сұраңыздар, бала емес қой» деді.
John	OxfordTR	9:23	δια τουτο οι γονεις αυτου ειπον οτι ηλικιαν εχει αυτον ερωτησατε
John	UkrKulis	9:23	Тим родителї його казали: Що зріст має, його питайте.
John	FreJND	9:23	C’est pourquoi ses parents dirent : Il a de l’âge, interrogez-le.
John	TurHADI	9:23	Anne babanın eskiden kör olan oğulları için, “Kendisi size cevap verebilecek yaştadır” demesinin sebebi buydu.
John	Wulfila	9:23	𐌳𐌿𐌷𐌸𐌴 𐌸𐌰𐌹 𐌱𐌴𐍂𐌿𐍃𐌾𐍉𐍃 𐌹𐍃 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌰𐌽𐍃 𐌹𐍃𐍄, 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌹𐌸.
John	GerGruen	9:23	Deshalb sagten seine Eltern: "Er ist großjährig, fragt ihn nur selbst."
John	SloKJV	9:23	Zaradi tega so njegovi starši rekli: „Dovolj je star, njega vprašajte.“
John	Haitian	9:23	Se poutèt sa papa l' ak manman l' te di: li ase gran, li ka reponn li menm. Nou mèt mande li.
John	FinBibli	9:23	Sentähden sanoivat hänen vanhempansa: hänellä on kyllä ikää, kysykäät häneltä.
John	SpaRV	9:23	Por eso dijeron sus padres: Edad tiene, preguntadle á él.
John	HebDelit	9:23	עַל־כֵּן אָמְרוּ יוֹלְדָיו בֶּן־דַּעַת הוּא שַׁאֲלוּ אֶת־פִּיהוּ׃
John	WelBeibl	9:23	Felly dyna pam ddwedodd y rhieni, “Mae'n ddigon hen. Gofynnwch iddo fe.”)
John	GerMenge	9:23	Aus diesem Grunde sagten seine Eltern: »Er ist alt genug: fragt ihn selbst!«
John	GreVamva	9:23	Διά τούτο οι γονείς αυτού είπον ότι ηλικίαν έχει, αυτόν ερωτήσατε.
John	ManxGael	9:23	Shen-y-fa dooyrt yn ayr as y voir echey, T'eh ec eash, fenee-jee jeh hene.
John	Tisch	9:23	διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν ὅτι ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐπερωτήσατε.
John	UkrOgien	9:23	Ось тому говорили батьки його: „Він дорослий, — його поспитайте“.
John	MonKJV	9:23	Тиймээс эцэг эх нь, Тэр насанд хүрсэн. Түүнээс асуу гэсэн аж.
John	SrKDEkav	9:23	Зато рекоше родитељи његови: Он је велики, питајте њега.
John	FreCramp	9:23	C'est pourquoi ses parents dirent : " Il a de l'âge, interrogez-le. "
John	SpaTDP	9:23	Por esto sus padres dijeron, «El es de edad. Pregúntenle.»
John	PolUGdan	9:23	Dlatego jego rodzice powiedzieli: Ma swoje lata, jego pytajcie.
John	FreGenev	9:23	Pour cette caufe fon pere & fa mere refpondirent, Il a de l'âge, interrogez-le.
John	FreSegon	9:23	C'est pourquoi ses parents dirent: Il a de l'âge, interrogez-le lui-même.
John	SpaRV190	9:23	Por eso dijeron sus padres: Edad tiene, preguntadle á él.
John	Swahili	9:23	Ndiyo maana wazazi wake walisema: "Yeye ni mtu mzima, mwulizeni."
John	HunRUF	9:23	Ezért mondták a szülei: Nagykorú már, tőle kérdezzétek meg!
John	FreSynod	9:23	C'est pour cela que ses parents dirent: Il a de l'âge, interrogez-le.
John	DaOT1931	9:23	Derfor sagde hans Forældre: „Han er gammel nok, spørger ham selv!‟
John	FarHezar	9:23	از همین‌‌رو بود که والدینش گفتند، «او بالغ است؛ از خودش بپرسید.»
John	TpiKJPB	9:23	Olsem na papamama bilong em i tok, Em i bikpela pinis, askim em.
John	ArmWeste	9:23	Ուստի անոր ծնողները ըսին. «Ինք չափահաս է, իրե՛ն հարցուցէք»:
John	DaOT1871	9:23	Derfor sagde hans Forældre: „Han er gammel nok, spørger ham selv!‟
John	JapRague	9:23	彼年長けたれば之に問へ、と兩親の云ひしは之が為なり。
John	Peshitta	9:23	ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪܘ ܐܒܗܘܗܝ ܕܥܠ ܠܗ ܠܫܢܘܗܝ ܠܗ ܫܐܠܘ ܀
John	FreVulgG	9:23	C’est pour cela que ses parents dirent : Il a l’âge ; interrogez-le lui-même.
John	PolGdans	9:23	Przetoż rzekli rodzice jego: Mać lata, pytajcież go.
John	JapBungo	9:23	兩親の『かれ年 長けたれば彼に問へ』と云へるは此の故なり。
John	Elzevir	9:23	δια τουτο οι γονεις αυτου ειπον οτι ηλικιαν εχει αυτον ερωτησατε
John	GerElb18	9:23	Deswegen sagten seine Eltern: Er ist mündig, fraget ihn.