Josh	RWebster	11:13	But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, except Hazor only; that did Joshua burn.
Josh	NHEBJE	11:13	But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except Hazor only. Joshua burned that.
Josh	ABP	11:13	But all the cities being fortified by a mound of them [2did not 3burn 1Israel]. Except [3Hazor 4only 2burned 1Joshua].
Josh	NHEBME	11:13	But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except Hazor only. Joshua burned that.
Josh	Rotherha	11:13	Yet, none of the cities that were still standing upon their mound, did Israel burn, none but Hazor alone, did Joshua burn.
Josh	LEB	11:13	Israel did not burn the cities standing on their mounds, except Hazor alone, which Joshua burned.
Josh	RNKJV	11:13	But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
Josh	Jubilee2	11:13	But of all the cities that stood on their hills, Israel burned none of them, excepting Hazor only, which Joshua burned.
Josh	Webster	11:13	But [as for] the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; [that] did Joshua burn.
Josh	Darby	11:13	Only, all the cities that stood still upon their hills Israel did not burn, save Hazor alone, [which] Joshua burned.
Josh	ASV	11:13	But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
Josh	LITV	11:13	But as for all the cities which stood by their mounds, Israel did not burn them; but Joshua only burned Hazor.
Josh	Geneva15	11:13	But Israel burnt none of the cities that stoode still in their strength, saue Hazor onely, that Ioshua burnt.
Josh	CPDV	11:13	And except for the cities that were on hills and in elevated places, the rest Israel burned. One only, highly-fortified Hazor, was consumed with fire.
Josh	BBE	11:13	As for the towns made on hills of earth, not one was burned by Israel but Hazor, which was burned by Joshua.
Josh	DRC	11:13	Except the cities that were on hills and high places, the rest Israel burned: only Asor that was very strong he consumed with fire.
Josh	GodsWord	11:13	Israel did not burn cities built on mounds. However, Joshua made an exception and burned Hazor.
Josh	JPS	11:13	But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only--that did Joshua burn.
Josh	KJVPCE	11:13	But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
Josh	NETfree	11:13	But Israel did not burn any of the cities located on mounds, except for Hazor; it was the only one Joshua burned.
Josh	AB	11:13	But all the walled cities Israel did not burn; but Israel burned Hazor only.
Josh	AFV2020	11:13	But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except Hazor only. Joshua did burn that one.
Josh	NHEB	11:13	But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except Hazor only. Joshua burned that.
Josh	NETtext	11:13	But Israel did not burn any of the cities located on mounds, except for Hazor; it was the only one Joshua burned.
Josh	UKJV	11:13	But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
Josh	KJV	11:13	But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
Josh	KJVA	11:13	But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
Josh	AKJV	11:13	But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
Josh	RLT	11:13	But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
Josh	MKJV	11:13	But Israel did not burn any of them, the cities that stood in their strength, except Hazor only. Joshua did burn it.
Josh	YLT	11:13	Only, all the cities which are standing by their hill, Israel hath not burned them, save Hazor only, it hath Joshua burnt;
Josh	ACV	11:13	But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except only Hazor. Joshua burned that.

Josh	VulgSist	11:13	Absque urbibus, quae erant in collibus, et in tumulis sitae, ceteras succendit Israel: unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit.
Josh	VulgCont	11:13	Absque urbibus, quæ erant in collibus, et in tumulis sitæ, ceteras succendit Israel: unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit.
Josh	Vulgate	11:13	absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit
Josh	VulgHetz	11:13	Absque urbibus, quæ erant in collibus, et in tumulis sitæ, ceteras succendit Israel: unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit.
Josh	VulgClem	11:13	Absque urbibus, quæ erant in collibus et in tumulis sitæ, ceteras succendit Israël : unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit.

Josh	CzeBKR	11:13	A však žádného města z těch, kteráž ještě zůstala v ohradě své, nespálil Izrael, kromě samého Azor, kteréž spálil Jozue.
Josh	CzeB21	11:13	Z měst postavených na dřívějších sutinách ale Izrael nevypálil žádné kromě Chacoru – to město Jozue vypálil.
Josh	CzeCEP	11:13	Avšak z měst, postavených na svých pahorcích, nevypálil Izrael žádné. Jozue vypálil jenom Chasór.
Josh	CzeCSP	11:13	Izrael ovšem nespálil žádná města, která stojí na hromadě sutě, kromě Chasóru. Pouze ten Jozue spálil.

Josh	PorBLivr	11:13	Porém todas as cidades que estavam em suas colinas, não as queimou Israel, tirando a só Hazor, a qual queimou Josué.
Josh	Mg1865	11:13	Fa ny tanàna rehetra izay teny an-kavoana dia tsy mba nodoran’ ny Isiraely afa-tsy Hazora ihany, izay nodoran’ i Josoa.
Josh	FinPR	11:13	Mutta kukkuloilla olevista kaupungeista Israel ei polttanut ainoatakaan, paitsi Haasorin, jonka Joosua poltti.
Josh	FinRK	11:13	Niistä kaupungeista, jotka sijaitsivat kukkuloilla, Israel ei polttanut ainoatakaan. Ainoastaan Haasorin Joosua poltti.
Josh	ChiSB	11:13	至於那些處於土丘上的城市，除哈祚爾外，以色列人都沒有焚毀：若蘇厄只燒了哈祚爾。
Josh	CopSahBi	11:13	ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩϩⲟⲥⲟⲩ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲣⲟⲕϩⲟⲩ ϣⲁⲧⲛ ⲁⲥⲱⲣ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ ⲉⲛⲧⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲣⲟⲕϩⲥ
Josh	ChiUns	11:13	至于造在山冈上的城，除了夏琐以外，以色列人都没有焚烧。约书亚只将夏琐焚烧了。
Josh	BulVeren	11:13	Но Израил не изгори никой от градовете, които стояха на хълмовете си, с изключение само на Асор, който Иисус изгори.
Josh	AraSVD	11:13	غَيْرَ أَنَّ ٱلْمُدُنَ ٱلْقَائِمَةَ عَلَى تِلَالِهَا لَمْ يُحْرِقْهَا إِسْرَائِيلُ، مَا عَدَا حَاصُورَ وَحْدَهَا أَحْرَقَهَا يَشُوعُ.
Josh	Esperant	11:13	Sed ĉiujn urbojn, kiuj staris sur montetoj, la Izraelidoj ne forbruligis; nur Ĥacoron solan Josuo forbruligis.
Josh	ThaiKJV	11:13	แต่เมืองต่างๆที่อยู่บนเนินเขา อิสราเอลมิได้เผา เว้นแต่เมืองฮาโซร์เมืองเดียวที่โยชูวาเผาเสีย
Josh	OSHB	11:13	רַ֣ק כָּל־הֶעָרִ֗ים הָעֹֽמְדוֹת֙ עַל־תִּלָּ֔ם לֹ֥א שְׂרָפָ֖ם יִשְׂרָאֵ֑ל זוּלָתִ֛י אֶת־חָצ֥וֹר לְבַדָּ֖הּ שָׂרַ֥ף יְהוֹשֻֽׁעַ׃
Josh	BurJudso	11:13	သို့ရာတွင်၊ ဟာဇော်မြို့မှတပါး၊ တောင်ပေါ်၌ တည်သောမြို့တို့ကို ဣသရေလလူတို့သည် မီးမရှို့ကြ။ ဟာဇော်မြို့ တမြို့ကိုသာ ယောရှုမီးရှို့သတည်း။
Josh	FarTPV	11:13	امّا یوشع از میان تمام شهرهایی که بر روی تپّه‌ها بنا شده بودند، فقط حاصور را آتش زد.
Josh	UrduGeoR	11:13	Lekin Yashua ne sirf Hasūr ko jalāyā. Pahāṛiyoṅ par ke bāqī shahroṅ ko us ne rahne diyā.
Josh	SweFolk	11:13	Men Israel brände inte någon av de städer som låg på höjder med undantag av Hasor, som Josua brände ner.
Josh	GerSch	11:13	Aber keine der Städte, die auf ihrem Hügel standen, verbrannte Israel; ausgenommen Hazor, das allein verbrannte Josua.
Josh	TagAngBi	11:13	Nguni't tungkol sa mga bayang natatayo sa kanilang mga bunton, ay walang sinunog ang Israel sa mga yaon, liban sa Hasor lamang, na sinunog ni Josue.
Josh	FinSTLK2	11:13	Mutta kukkuloilla olevista kaupungeista Israel ei polttanut ainoatakaan, paitsi Haasorin, jonka Joosua poltti.
Josh	Dari	11:13	اما یوشع از تمام شهرهائی که بر تپه ها بنا شده بودند، تنها شهر حاصور را به آتش کشید.
Josh	SomKQA	11:13	Laakiinse reer binu Israa'iil waxba kama gubin magaalooyinkii buurahoodii ku yiil, Xaasoor mooyaane, taasna waxaa gubay Yashuuca.
Josh	NorSMB	11:13	Men ingen av dei byarne som låg der på høgderne, sette israelitarne eld på; det var berre Hasor Josva brende upp.
Josh	Alb	11:13	Por Izraeli nuk u vuri flakën asnjërit prej qyteteve që ngriheshin në kodrinat, me përjashtim të Hatsorit, i vetmi qytet që Jozueu dogji.
Josh	UyCyr	11:13	Исраиллар Хазор шәһиридин башқа дөңлүкләргә қурулған шәһәрләрни көйдүрмиди.
Josh	KorHKJV	11:13	그러나 여전히 튼튼하게 서 있던 도시들로 말하건대 여호수아가 불태운 하솔을 빼고는 이스라엘이 그 도시들 중의 하나도 불태우지 아니하였으며
Josh	SrKDIjek	11:13	Али ниједнога града који оста у опкопима својим не попали Израиљ, осим самога Асора, који спали Исус.
Josh	Wycliffe	11:13	comaundide to hym, without citees that weren set in the grete hillis, and in litle hillis; and Israel brente the othere citees; flawme wastide oneli o citee, Asor, the strongeste.
Josh	Mal1910	11:13	എന്നാൽ കുന്നുകളിലെ പട്ടണങ്ങൾ ഒന്നും യിസ്രായേൽ ചുട്ടുകളഞ്ഞില്ല; ഹാസോർ മാത്രമേ യോശുവ ചുട്ടുകളഞ്ഞുള്ളു.
Josh	KorRV	11:13	여호수아가 하솔만 불살랐고 산 위에 건축된 성읍들은 이스라엘이 불사르지 아니하였으며
Josh	Azeri	11:13	ائسرايئللی‌لر يوشَع يانديرديغي خاصوردان باشقا، تپه‌جئکلر اوستونده اولان شهرلردن هچ بئرئني يانديرماديلار.
Josh	SweKarlX	11:13	Dock uppbrände Israels barn inga städer med eld, som högt uppe lågo, förutan Hazor allena; det uppbrände Josua.
Josh	KLV	11:13	'ach as vaD the vengmey vetlh Qampu' Daq chaj mounds, Israel meQpu' pagh vo' chaH, except Hazor neH. Joshua meQpu' vetlh.
Josh	ItaDio	11:13	Solo Israele non bruciò alcuna delle città ch’erano rimaste in piè, fuor che Hasor sola, la quale Giosuè bruciò.
Josh	RusSynod	11:13	впрочем всех городов, лежавших на возвышенности, не жгли Израильтяне, кроме одного Асора, который сжег Иисус.
Josh	CSlEliza	11:13	Но вся грады крепки не запали Израиль, точию Асор един запали Иисус.
Josh	ABPGRK	11:13	αλλά πάσας τας πόλεις τας κεχωματισμένας αυτών ουκ ενέπρησεν Ισραήλ πλην την Ασώρ μόνην ενέπρησεν Ιησούς
Josh	FreBBB	11:13	Mais Israël ne brûla aucune des villes, situées sur les collines, si ce n'est Hatsor, la seule que Josué brulât.
Josh	LinVB	11:13	Nzokande ba-Israel batumbi mboka inso ya ngomba te, se Asor, eye Yozue atumbi.
Josh	HunIMIT	11:13	Csakhogy mind a városokat, melyek magas helyükön álltak, nem égette el Izraél, kivéve Chácórt, egyedül azt égette el Józsua.
Josh	ChiUnL	11:13	建於山岡之邑、以色列人不焚、惟夏瑣爲約書亞所燬、
Josh	VietNVB	11:13	Tuy nhiên, dân Y-sơ-ra-ên không đốt thành nào xây trên các ngọn đồi ngoại trừ Hát-so mà Giô-suê đã đốt.
Josh	LXX	11:13	ἀλλὰ πάσας τὰς πόλεις τὰς κεχωματισμένας οὐκ ἐνέπρησεν Ισραηλ πλὴν Ασωρ μόνην ἐνέπρησεν Ἰησοῦς
Josh	CebPinad	11:13	Apan mahitungod sa mga ciudad nga nagbarog sa ilang mga bungtod, wala sunoga sa mga Israelihanon; gawas sa Asor lamang; kana maoy gisunog ni Josue.
Josh	RomCor	11:13	Dar Israel n-a ars niciuna din cetăţile aşezate pe dealuri, afară numai de Haţor, care a fost ars de Iosua.
Josh	Pohnpeia	11:13	Ahpw mehn Israel ko sohte isikala kahnimw ko me kokouda pohn wasa ile kan, ihte Asor me Sosua isikada.
Josh	HunUj	11:13	De a halmokon álló városokat nem perzselte föl Izráel, egyedül csak Hácórt perzselte fel Józsué.
Josh	GerZurch	11:13	Nur alle die Städte, die auf ihrem Hügel standen, verbrannte Israel nicht, ausgenommen Hazor; das allein verbrannte Josua.
Josh	GerTafel	11:13	Jedoch verbrannte Israel keine der Städte, die auf Anhöhen standen; nur Chazor allein verbrannte Joschua.
Josh	PorAR	11:13	Contudo, quanto às cidades que se achavam sobre os seus altos, a nenhuma delas queimou Israel, salvo somente a Hazor; a essa Josué queimou.
Josh	DutSVVA	11:13	Alleenlijk verbrandden de Israëlieten geen steden, die op haar heuvelen stonden, behalve Hazor alleen; dat verbrandde Jozua.
Josh	FarOPV	11:13	لکن همه شهرهایی که بر تلهای خوداستوار بودند اسرائیل آنها را نسوزانید، سوای حاصور که یوشع آن را فقط سوزانید.
Josh	Ndebele	11:13	Kuphela imizi yonke eyayimi emadundulwini ayo uIsrayeli kayitshisanga, ngaphandle kweHazori kuphela uJoshuwa ayitshisayo.
Josh	PorBLivr	11:13	Porém todas as cidades que estavam em suas colinas, não as queimou Israel, tirando a só Hazor, a qual queimou Josué.
Josh	Norsk	11:13	Men ingen av byene som lå der på sine hauger, brente Israel op; det var bare Hasor Josva brente op.
Josh	SloChras	11:13	Samo tistih mest, ki so stala na hribih, ni sežgal Izrael nobenega, razen Hazorja, tisto je sežgal Jozue.
Josh	Northern	11:13	Ancaq Yeşuanın yandırdığı Xasordan başqa təpəciklər üstündə olan şəhərlərdən heç birini İsraillilər yandırmadılar.
Josh	GerElb19	11:13	Nur alle die Städte, die auf ihren Hügeln standen, verbrannte Israel nicht; ausgenommen Hazor allein, das verbrannte Josua.
Josh	LvGluck8	11:13	Bet visas pilsētas, kas stāv savos kalnos, Israēls nesadedzināja, tikai Hacoru Jozuas sadedzināja.
Josh	PorAlmei	11:13	Tão sómente não queimaram os israelitas as cidades que estavam sobre os seus outeiros: salvo sómente Hazor, a qual Josué queimou.
Josh	ChiUn	11:13	至於造在山岡上的城，除了夏瑣以外，以色列人都沒有焚燒。約書亞只將夏瑣焚燒了。
Josh	SweKarlX	11:13	Dock uppbrände Israels barn inga städer med eld, som högt uppe lågo, förutan Hazor allena; det uppbrände Josua.
Josh	FreKhan	11:13	Toutefois, aucune des villes établies sur les hauteurs ne fut brûlée par Israël, à l’exception de Haçor seule, que Josué livra au feu.
Josh	FrePGR	11:13	Seulement toutes les villes restées sur leur emplacement ne furent pas brûlées par Israël, à l'exception de Hatsor qui seule fut brûlée par Josué.
Josh	PorCap	11:13	Israel não incendiou nenhuma das cidades da montanha, exceto Haçor, queimada por Josué.
Josh	JapKougo	11:13	ただし、丘の上に立っている町々をイスラエルは焼かなかった。ヨシュアはただハゾルだけを焼いた。
Josh	GerTextb	11:13	Nur alle die Ortschaften, die auf Erhöhungen angelegt waren, brannten die Israeliten nicht nieder; mit einziger Ausnahme von Hazor, das Josua niederbrennen ließ.
Josh	SpaPlate	11:13	Israel no quemó ninguna de las ciudades situadas en las alturas, con la única excepción de Hasor, la cual quemó Josué.
Josh	Kapingam	11:13	Gei digau Israel digi dudu nia waahale ala ne-hau i-hongo nia gonduu, dela hua go Hazor dela ne-dudu go Joshua.
Josh	WLC	11:13	רַ֣ק כָּל־הֶעָרִ֗ים הָעֹֽמְדוֹת֙ עַל־תִּלָּ֔ם לֹ֥א שְׂרָפָ֖ם יִשְׂרָאֵ֑ל זוּלָתִ֛י אֶת־חָצ֥וֹר לְבַדָּ֖הּ שָׂרַ֥ף יְהוֹשֻֽׁעַ׃
Josh	LtKBB	11:13	Tačiau miestų, buvusių kalnuose, Izraelis nesudegino; tik vieną Hacorą.
Josh	Bela	11:13	зрэшты, усе гарады, што ляжалі на ўзвышшы, не палілі Ізраільцяне, апрача аднаго Асора, які спаліў Ісус.
Josh	GerBoLut	11:13	Doch verbrannten die Kinder Israel keine Stadte, die auf Hfigeln stunden, sondern Hazor allein verbrannte Josua.
Josh	FinPR92	11:13	Näitä kaupunkeja, jotka yhä seisovat kukkuloillaan, ei kuitenkaan poltettu; vain Hasorin Joosua poltti.
Josh	SpaRV186	11:13	Empero todas las ciudades que estaban en sus cabezos, no las quemó Israel, sacando a sola Asor, la cual quemó Josué.
Josh	NlCanisi	11:13	Doch de steden, die op de heuvels lagen, staken de Israëlieten niet in brand, behalve dan Chasor, dat Josuë had laten verbranden.
Josh	GerNeUe	11:13	Niederbrennen ließ Josua aber nur Hazor. Die anderen Städte auf den Hügeln ließ er stehen.
Josh	UrduGeo	11:13	لیکن یشوع نے صرف حصور کو جلایا۔ پہاڑیوں پر کے باقی شہروں کو اُس نے رہنے دیا۔
Josh	AraNAV	11:13	غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يُحْرِقِ الْمُدُنَ الْقَائِمَةَ عَلَى التِّلاَلِ، إِلاَّ حَاصُورَ وَحْدَهَا الَّتِي أَضْرَمَ فِيهَا النَّارَ
Josh	ChiNCVs	11:13	至于那些立在土丘上的城，除了夏琐以外，以色列人都没有焚烧；约书亚只烧了夏琐。
Josh	ItaRive	11:13	Ma Israele non arse alcuna delle città poste in collina, salvo Hatsor, la sola che Giosuè incendiasse.
Josh	Afr1953	11:13	Net al die stede wat op hulle heuwels gelê het, dié het Israel nie verbrand nie, behalwe Hasor alleen — wat Josua verbrand het.
Josh	RusSynod	11:13	впрочем, всех городов, лежавших на возвышенности, не жгли израильтяне, кроме одного Асора, который сжег Иисус.
Josh	UrduGeoD	11:13	लेकिन यशुअ ने सिर्फ़ हसूर को जलाया। पहाड़ियों पर के बाक़ी शहरों को उसने रहने दिया।
Josh	TurNTB	11:13	Ancak, İsrailliler, Yeşu'nun ateşe verdiği Hasor dışında, tepe üzerinde kurulu kentlerden hiçbirini ateşe vermediler.
Josh	DutSVV	11:13	Alleenlijk verbrandden de Israelieten geen steden, die op haar heuvelen stonden, behalve Hazor alleen; dat verbrandde Jozua.
Josh	HunKNB	11:13	Azokon a városokon kívül, amelyek halmokon és dombokon feküdtek, a többit mind felgyújtotta Izrael: azok közül csak a nagyon megerősített Hácort emésztette meg a láng.
Josh	Maori	11:13	Ko nga pa ia i tu i runga i nga pukepuke, kihai ena i tahuna e Iharaira, heoi ano ko Hatoro anake; i tahuna tena e Hohua.
Josh	HunKar	11:13	Csak épen azokat a városokat nem égeté meg Izráel, a melyek halmokon állottak vala, kivéve Hásort, egyedül ezt égeté meg Józsué.
Josh	Viet	11:13	Nhưng Y-sơ-ra-ên không đốt một thành nào ở trên gò nỗng, trừ ra Hát-so, mà Giô-suê đã đốt.
Josh	Kekchi	11:13	Chixjunileb li tenamit li cuanqueb saˈ xbe̱n bol incˈaˈ queˈxcˈat eb laj Israel. Caˈaj cuiˈ li tenamit Hazor.
Josh	Swe1917	11:13	Dock brände Israel icke upp någon av de städer som lågo på höjder, utom Hasor allena, ty det uppbrändes av Josua.
Josh	CroSaric	11:13	Od ostalih gradova koji se dizahu na svojim brežuljcima Izraelci nisu spalili ni jednoga, osim Hasora, koji spali Jošua.
Josh	VieLCCMN	11:13	Nhưng Ít-ra-en không đốt thành nào xây dựng trên gò phế tích ; chỉ có ông Giô-suê đốt Kha-xo mà thôi.
Josh	FreBDM17	11:13	Mais Israël ne brûla aucune des villes, qui étaient demeurées en leur état, excepté Hatsor, que Josué brûla.
Josh	FreLXX	11:13	Mais Israël n'incendia aucune des villes entourées de remparts ; de ces villes, Asor fut la seule incendiée.
Josh	Aleppo	11:13	רק כל הערים העמדות על תלם—לא שרפם ישראל  זולתי את חצור לבדה שרף יהושע
Josh	MapM	11:13	רַ֣ק כׇּל־הֶעָרִ֗ים הָעֹֽמְדוֹת֙ עַל־תִּלָּ֔ם לֹ֥א שְׂרָפָ֖ם יִשְׂרָאֵ֑ל זוּלָתִ֛י אֶת־חָצ֥וֹר לְבַדָּ֖הּ שָׂרַ֥ף יְהוֹשֻֽׁעַ׃
Josh	HebModer	11:13	רק כל הערים העמדות על תלם לא שרפם ישראל זולתי את חצור לבדה שרף יהושע׃
Josh	Kaz	11:13	Ал исраилдіктер төбе бастарында орналасқан бұл қалалардың тек Ешуа өртеп жіберген Хасордан басқа ешқайсысын өртеген жоқ.
Josh	FreJND	11:13	Seulement, Israël ne brûla aucune des villes qui étaient demeurées tranquilles sur leurs collines, excepté Hatsor seule, que Josué brûla.
Josh	GerGruen	11:13	Aber von all den Städten, die auf ihrem Hügel saßen, verbrannte Israel keine; allein Chasor hatte Josue verbrannt.
Josh	SloKJV	11:13	Toda kar se tiče mest, ki so mirovala v svoji moči, pa Izrael ni požgal nobenega izmed njih, razen samo Hacór; ki ga je požgal Józue.
Josh	Haitian	11:13	Men, moun Izrayèl yo pa t' boule ankenn lavil nan lavil ki te bati sou ti mòn yo, an wetan lavil Azò Jozye te fè boule.
Josh	FinBibli	11:13	Mutta Israelin lapset ei polttaneet yhtäkään kaupunkia, jotka seisoivat töyräillänsä, paitsi ainoaa Hatsoria, jonka Josua poltti.
Josh	Geez	11:13	ወባዕደሰ ፡ አህጉረ ፡ ኵሎ ፡ ዘአድያም ፡ ኢያውዐዩ ፡ እስራኤል ፡ እንበለ ፡ አሶር ፡ ባሕቲታ ፡ ዘአውዐዩ ፡ እስራኤል ።
Josh	SpaRV	11:13	Empero todas las ciudades que estaban en sus cabezos, no las quemó Israel, sacando á sola Asor, la cual quemó Josué.
Josh	WelBeibl	11:13	Ond wnaeth pobl Israel ddim llosgi unrhyw un o'r trefi oedd wedi'u hadeiladu ar garnedd, ar wahân i Chatsor – hi oedd yr unig un gafodd ei llosgi.
Josh	GerMenge	11:13	Jedoch alle Städte, die auf den dortigen Anhöhen lagen, verbrannten die Israeliten nicht, mit alleiniger Ausnahme von Hazor, das Josua in Flammen aufgehen ließ.
Josh	GreVamva	11:13	Πάσας δε τας πόλεις, όσαι έμενον μετά των προχωμάτων αυτών, δεν έκαυσεν αυτάς ο Ισραήλ, εκτός μόνην την Ασώρ κατέκαυσεν ο Ιησούς.
Josh	UkrOgien	11:13	Тільки всі міста́, що стоять на згі́р'ях своїх, не спалив їх Ізраїль, крім Хацору, — одно́го його́ спалив Ісус.
Josh	SrKDEkav	11:13	Али ниједног града који оста у опкопима својим не попали Израиљ, осим самог Асора, који спали Исус.
Josh	FreCramp	11:13	Mais Israël ne brûla aucune des villes situées sur les collines, à l'exception seulement d'Asor, que brûla Josué.
Josh	PolUGdan	11:13	Izrael nie spalił jednak żadnego z miast warownych, oprócz samego Chasoru, który spalił Jozue.
Josh	FreSegon	11:13	Mais Israël ne brûla aucune des villes situées sur des collines, à l'exception seulement de Hatsor, qui fut brûlée par Josué.
Josh	SpaRV190	11:13	Empero todas las ciudades que estaban en sus cabezos, no las quemó Israel, sacando á sola Asor, la cual quemó Josué.
Josh	HunRUF	11:13	De a halmokon álló városokat nem perzselte föl Izráel, egyedül csak Hácórt perzselte fel Józsué.
Josh	DaOT1931	11:13	Men ingen af de Byer, som laa paa deres Høje, stak Israel i Brand, alene med Undtagelse af Hazor; den stak Josua i Brand.
Josh	TpiKJPB	11:13	Tasol long sait bilong ol dispela biktaun i sanap yet long strong bilong ol, Isrel i no kukim wanpela bilong ol, Hesor wanpela tasol. Dispela Josua i bin kukim.
Josh	DaOT1871	11:13	Dog opbrændte Israel slet ingen Stæder, som staa paa deres Høje; ikkun Hazor alene opbrændte Josva.
Josh	FreVulgG	11:13	Israël brûla toutes les villes, excepté celles qui étaient situées sur des collines et sur des hauteurs : il n’y eut qu’Asor qui, étant très forte, fut entièrement brûlée.
Josh	PolGdans	11:13	Tylko tych wszystkich miast, które były obronne, nie palił Izrael, oprócz samego Hasora, które spalił Jozue.
Josh	JapBungo	11:13	但しその岡の上にたちたる邑々はイスラエルこれを焚ず唯ハゾルのみをヨシユア焚り
Josh	GerElb18	11:13	Nur alle die Städte, die auf ihren Hügeln standen, verbrannte Israel nicht; ausgenommen Hazor allein, das verbrannte Josua.