|
Josh
|
RWebster
|
15:58 |
Halhul, Bethzur, and Gedor,
|
|
Josh
|
NHEBJE
|
15:58 |
Halhul, Beth Zur, Gedor,
|
|
Josh
|
ABP
|
15:58 |
Halhul, and Beth-zur, and Gedor,
|
|
Josh
|
NHEBME
|
15:58 |
Halhul, Beth Zur, Gedor,
|
|
Josh
|
Rotherha
|
15:58 |
Halhul, Beth-zur, and Gedor,
|
|
Josh
|
LEB
|
15:58 |
Halhul, Beth Zur, Gedor,
|
|
Josh
|
RNKJV
|
15:58 |
Halhul, Bethzur, and Gedor,
|
|
Josh
|
Jubilee2
|
15:58 |
Halhul, Bethzur, Gedor,
|
|
Josh
|
Webster
|
15:58 |
Halhul, Beth-zur, and Gedor,
|
|
Josh
|
Darby
|
15:58 |
Halhul, Beth-Zur, and Gedor,
|
|
Josh
|
ASV
|
15:58 |
Halhul, Beth-zur, and Gedor,
|
|
Josh
|
LITV
|
15:58 |
Halhul, Beth-zur, and Gedor,
|
|
Josh
|
Geneva15
|
15:58 |
Halhul, Beth-zur, and Gedor,
|
|
Josh
|
CPDV
|
15:58 |
Halhul and Bethzur and Gedor,
|
|
Josh
|
BBE
|
15:58 |
Halhul, Beth-zur, and Gedor;
|
|
Josh
|
DRC
|
15:58 |
Halhul, and Bessur, and Gedor,
|
|
Josh
|
GodsWord
|
15:58 |
Halhul, Bethzur, Gedor,
|
|
Josh
|
JPS
|
15:58 |
Halhul, Beth-zur, and Gedor;
|
|
Josh
|
KJVPCE
|
15:58 |
Halhul, Beth-zur, and Gedor,
|
|
Josh
|
NETfree
|
15:58 |
Halhul, Beth Zur, Gedor,
|
|
Josh
|
AB
|
15:58 |
Halhul, Beth Zur, Gedor,
|
|
Josh
|
AFV2020
|
15:58 |
Halhul, Beth Zur, and Gedor,
|
|
Josh
|
NHEB
|
15:58 |
Halhul, Beth Zur, Gedor,
|
|
Josh
|
NETtext
|
15:58 |
Halhul, Beth Zur, Gedor,
|
|
Josh
|
UKJV
|
15:58 |
Halhul, Bethzur, and Gedor,
|
|
Josh
|
KJV
|
15:58 |
Halhul, Beth–zur, and Gedor,
|
|
Josh
|
KJVA
|
15:58 |
Halhul, Beth–zur, and Gedor,
|
|
Josh
|
AKJV
|
15:58 |
Halhul, Bethzur, and Gedor,
|
|
Josh
|
RLT
|
15:58 |
Halhul, Beth–zur, and Gedor,
|
|
Josh
|
MKJV
|
15:58 |
Halhul, Beth-zur, and Gedor,
|
|
Josh
|
YLT
|
15:58 |
Halhul, Beth-Zur, and Gedor,
|
|
Josh
|
ACV
|
15:58 |
Halhul, Beth-zur, and Gedor,
|
|
Josh
|
PorBLivr
|
15:58 |
Halul, e Bete-Zur, e Gedor,
|
|
Josh
|
Mg1865
|
15:58 |
sy Halola sy Beti-zora sy Gedora
|
|
Josh
|
FinPR
|
15:58 |
Halhul, Beet-Suur, Gedor,
|
|
Josh
|
FinRK
|
15:58 |
Halhul, Beet-Suur, Gedor,
|
|
Josh
|
ChiSB
|
15:58 |
哈耳胡耳、貝特族爾、革多爾、
|
|
Josh
|
CopSahBi
|
15:58 |
ⲁⲗⲟⲩⲁ ⲁⲩⲱ ⲃⲁⲓⲑⲥⲟⲩⲣ ⲙⲛ ⲅⲉⲇⲇⲱⲣ
|
|
Josh
|
ChiUns
|
15:58 |
又有哈忽、伯‧夙、基突、
|
|
Josh
|
BulVeren
|
15:58 |
Алул, Ветсур и Гедор,
|
|
Josh
|
AraSVD
|
15:58 |
حَلْحُولُ وَبَيْتُ صُورٍ وَجَدُورُ،
|
|
Josh
|
Esperant
|
15:58 |
Ĥalĥul, Bet-Cur kaj Gedor
|
|
Josh
|
ThaiKJV
|
15:58 |
ฮัลฮูล เบธซูร์ เกโดร์
|
|
Josh
|
OSHB
|
15:58 |
חַלְח֥וּל בֵּֽית־צ֖וּר וּגְדֽוֹר׃
|
|
Josh
|
BurJudso
|
15:58 |
ဟာလဟုလမြို့၊ ဗက်ဇုရမြို့၊ ဂေဒေါ်မြို့၊
|
|
Josh
|
FarTPV
|
15:58 |
حلحول، بیت صور، جدور،
|
|
Josh
|
UrduGeoR
|
15:58 |
In ke alāwā yih shahr bhī the: Halhūl, Bait-sūr, Jadūr,
|
|
Josh
|
SweFolk
|
15:58 |
Halhul, Bet-Sur, Gedor,
|
|
Josh
|
GerSch
|
15:58 |
Halhul, Beth-Zur, Gedor, Maarat, Beth-Anot und Eltekon.
|
|
Josh
|
TagAngBi
|
15:58 |
Halhul, Beth-zur, at Gedor.
|
|
Josh
|
FinSTLK2
|
15:58 |
Halhul, Beet-Suur, Gedor,
|
|
Josh
|
Dari
|
15:58 |
حَلحول، بیت صور، جَدور، معارات، بیت عنوت و التَقُون. جمله شش شهر با دهات اطراف آن ها.
|
|
Josh
|
SomKQA
|
15:58 |
Xalxuul, iyo Beytsuur, iyo Gedoor,
|
|
Josh
|
NorSMB
|
15:58 |
Halhul, Bet-Sur og Gedor
|
|
Josh
|
Alb
|
15:58 |
Halhuli, Beth-Tsuri, Gedori,
|
|
Josh
|
UyCyr
|
15:58 |
Җүмлидин Халхул, Бәйтзур, Гидор,
|
|
Josh
|
KorHKJV
|
15:58 |
할훌과 벧술과 그돌과
|
|
Josh
|
SrKDIjek
|
15:58 |
Алул, Вет-сур и Гедор,
|
|
Josh
|
Wycliffe
|
15:58 |
`Alul, and Bethsur,
|
|
Josh
|
Mal1910
|
15:58 |
ഹൽഹൂൽ, ബേത്ത്-സൂർ, ഗെദോർ,
|
|
Josh
|
KorRV
|
15:58 |
할훌과 벧술과 그돌과
|
|
Josh
|
Azeri
|
15:58 |
خَلخول، بِيتصور، گِدور،
|
|
Josh
|
SweKarlX
|
15:58 |
Halhul, Bethzur, Gedor,
|
|
Josh
|
KLV
|
15:58 |
Halhul, Beth Zur, Gedor,
|
|
Josh
|
ItaDio
|
15:58 |
poi Halhul, e Bet-sur, e Ghedor;
|
|
Josh
|
RusSynod
|
15:58 |
Халхул, Беф-Цур и Гедор,
|
|
Josh
|
CSlEliza
|
15:58 |
Алул и Вефсур и Гедор,
|
|
Josh
|
ABPGRK
|
15:58 |
Αλουέ και Βεθσούρ και Γεδώρ
|
|
Josh
|
FreBBB
|
15:58 |
Halhul, Beth-Tsur, Guédor,
|
|
Josh
|
LinVB
|
15:58 |
Albul, Bet-Sur, Gedor,
|
|
Josh
|
HunIMIT
|
15:58 |
Chalchúl, Bét-Cúr és Gedór.
|
|
Josh
|
ChiUnL
|
15:58 |
哈忽、伯夙、基突、
|
|
Josh
|
VietNVB
|
15:58 |
Hanh-hun, Bết Xu-rơ, Ghê-đô,
|
|
Josh
|
LXX
|
15:58 |
Αλουα καὶ Βαιθσουρ καὶ Γεδδων Αλουλ καὶ Βαιθσουρ καὶ Γεδωρ
|
|
Josh
|
CebPinad
|
15:58 |
Ang Hal-hul, ug ang Bethpur, ug Gedor,
|
|
Josh
|
RomCor
|
15:58 |
Halhul, Bet-Ţur, Ghedor,
|
|
Josh
|
Pohnpeia
|
15:58 |
Kahnimw Alul, Pedsur, Kedor,
|
|
Josh
|
HunUj
|
15:58 |
Halhúl, Bét-Cúr és Gedór,
|
|
Josh
|
GerZurch
|
15:58 |
Halhul, Beth-Zur, Gedor,
|
|
Josh
|
GerTafel
|
15:58 |
Chalchul, Beth-Zur und Gedor.
|
|
Josh
|
PorAR
|
15:58 |
Halul, Bete-Zur, Gedor,
|
|
Josh
|
DutSVVA
|
15:58 |
Halhul, Beth-zur, en Gedor,
|
|
Josh
|
FarOPV
|
15:58 |
و حلحول و بیت صور و جدور.
|
|
Josh
|
Ndebele
|
15:58 |
IHalihuli, iBeti-Zuri leGedori
|
|
Josh
|
PorBLivr
|
15:58 |
Halul, e Bete-Zur, e Gedor,
|
|
Josh
|
Norsk
|
15:58 |
Halhul, Bet-Sur og Gedor
|
|
Josh
|
SloChras
|
15:58 |
Halhul, Betzur, Gedor,
|
|
Josh
|
Northern
|
15:58 |
Xalxul, Bet-Sur, Qedor,
|
|
Josh
|
GerElb19
|
15:58 |
Halchul, Beth-Zur und Gedor,
|
|
Josh
|
LvGluck8
|
15:58 |
Alula, Bet-Cura, Gedora
|
|
Josh
|
PorAlmei
|
15:58 |
Halhul, Beth-sur, e Gedor,
|
|
Josh
|
ChiUn
|
15:58 |
又有哈忽、伯‧夙、基突、
|
|
Josh
|
SweKarlX
|
15:58 |
Halhul, Bethzur, Gedor,
|
|
Josh
|
FreKhan
|
15:58 |
Halhoul, Beth-Çour, Ghedor;
|
|
Josh
|
FrePGR
|
15:58 |
Halhul, Beth-Tsur, et Gedor
|
|
Josh
|
PorCap
|
15:58 |
Halul, Bet-Sur, Guedor,
|
|
Josh
|
JapKougo
|
15:58 |
ハルホル、ベテズル、ゲドル、
|
|
Josh
|
GerTextb
|
15:58 |
Ferner Halhul, Bethzur, Gedor,
|
|
Josh
|
SpaPlate
|
15:58 |
Halhul, Betsur, Gedor,
|
|
Josh
|
Kapingam
|
15:58 |
Halhul, Beth=Zur, Gedor,
|
|
Josh
|
WLC
|
15:58 |
חַלְח֥וּל בֵּֽית־צ֖וּר וּגְדֽוֹר׃
|
|
Josh
|
LtKBB
|
15:58 |
Halhulą, Bet Cūrą, Gedorą,
|
|
Josh
|
Bela
|
15:58 |
Халхуд, Бэт-Цур і Гедор,
|
|
Josh
|
GerBoLut
|
15:58 |
Halhul, Beth-Zur, Gedor,
|
|
Josh
|
FinPR92
|
15:58 |
Halhul, Bet-Sur, Gedor,
|
|
Josh
|
SpaRV186
|
15:58 |
Halul, y Betsur, y Gedeor,
|
|
Josh
|
NlCanisi
|
15:58 |
Chalchoel, Bet-Soer, Gedor.
|
|
Josh
|
GerNeUe
|
15:58 |
Weiter: Halhul, Bet-Zur, Gedor,
|
|
Josh
|
UrduGeo
|
15:58 |
اِن کے علاوہ یہ شہر بھی تھے: حلحول، بیت صور، جدور،
|
|
Josh
|
AraNAV
|
15:58 |
ثُمَّ حَلْحُولُ وَبيْتُ صُورٍ وَجَدُورُ،
|
|
Josh
|
ChiNCVs
|
15:58 |
又有哈忽、伯．夙、基突、
|
|
Josh
|
ItaRive
|
15:58 |
Halhul, Beth-Tsur, Ghedor,
|
|
Josh
|
Afr1953
|
15:58 |
Halhul, Bet-Sur en Gedor,
|
|
Josh
|
RusSynod
|
15:58 |
Халхул, Беф-Цур и Гедор,
|
|
Josh
|
UrduGeoD
|
15:58 |
इनके अलावा यह शहर भी थे : हलहूल, बैत-सूर, जदूर,
|
|
Josh
|
TurNTB
|
15:58 |
Halhul, Beytsur, Gedor,
|
|
Josh
|
DutSVV
|
15:58 |
Halhul, Beth-Zur, en Gedor,
|
|
Josh
|
HunKNB
|
15:58 |
Hálhul, Besszúr, Gedor,
|
|
Josh
|
Maori
|
15:58 |
Ko Harahuru, ko Peteturu, ko Keroro,
|
|
Josh
|
HunKar
|
15:58 |
Halhul, Béth-Czúr és Gedor;
|
|
Josh
|
Viet
|
15:58 |
Hanh-hun, Bết-Xu-rơ, Ghê-đô,
|
|
Josh
|
Kekchi
|
15:58 |
Halhul, Bet-sur, Gedor,
|
|
Josh
|
Swe1917
|
15:58 |
Halhul, Bet-Sur, Gedor,
|
|
Josh
|
CroSaric
|
15:58 |
Halhul, Bet-Sur, Gedor;
|
|
Josh
|
VieLCCMN
|
15:58 |
Khan-khun, Bết Xua, Gơ-đo,
|
|
Josh
|
FreBDM17
|
15:58 |
Halhul, Beth-tsur, Guédor,
|
|
Josh
|
FreLXX
|
15:58 |
Elua, Bethsur et Geddon,
|
|
Josh
|
Aleppo
|
15:58 |
חלחול בית צור וגדור
|
|
Josh
|
MapM
|
15:58 |
חַלְח֥וּל בֵּֽית־צ֖וּר וּגְדֽוֹר׃
|
|
Josh
|
HebModer
|
15:58 |
חלחול בית צור וגדור׃
|
|
Josh
|
Kaz
|
15:58 |
Халхул, Бет-Сұр, Гедор,
|
|
Josh
|
FreJND
|
15:58 |
Halkhul, Beth-Tsur, et Guedor,
|
|
Josh
|
GerGruen
|
15:58 |
Chalchul, Bet Sur und Gedor,
|
|
Josh
|
SloKJV
|
15:58 |
Halhúl, Bet Cur, Gedór,
|
|
Josh
|
Haitian
|
15:58 |
Te gen ankò Aloul, Bètsou, Gidò,
|
|
Josh
|
FinBibli
|
15:58 |
Halhul, Betsur, Gedor;
|
|
Josh
|
Geez
|
15:58 |
ወአ[ሉ]ዋ ፡ ወቤትሱር ፡ ወጌዶር ።
|
|
Josh
|
SpaRV
|
15:58 |
Halhul, y Bethfur, y Gedor,
|
|
Josh
|
WelBeibl
|
15:58 |
Chalchwl, Beth-tswr, Gedor,
|
|
Josh
|
GerMenge
|
15:58 |
Halhul, Beth-Zur, Gedor,
|
|
Josh
|
GreVamva
|
15:58 |
Αλούλ, Βαιθ-σούρ, και Γεδώρ,
|
|
Josh
|
UkrOgien
|
15:58 |
Халхул, Бет-Цур, і Ґедор,
|
|
Josh
|
SrKDEkav
|
15:58 |
Алул, Вет-сур и Гедор,
|
|
Josh
|
FreCramp
|
15:58 |
Halhul, Bessur, Gédor,
|
|
Josh
|
PolUGdan
|
15:58 |
Chalchul, Bet-Sur, Gedor;
|
|
Josh
|
FreSegon
|
15:58 |
Halhul, Beth-Tsur, Guedor,
|
|
Josh
|
SpaRV190
|
15:58 |
Halhul, y Bethfur, y Gedor,
|
|
Josh
|
HunRUF
|
15:58 |
Halhúl, Bét-Cúr és Gedór,
|
|
Josh
|
DaOT1931
|
15:58 |
Halhul, Bet-Zur, Gedor,
|
|
Josh
|
TpiKJPB
|
15:58 |
Halhul, Bet-sur, na Gedor,
|
|
Josh
|
DaOT1871
|
15:58 |
Halhul, Bethzur og Gedor
|
|
Josh
|
FreVulgG
|
15:58 |
Halhul, Bessur, Gédor,
|
|
Josh
|
PolGdans
|
15:58 |
Halhul, Betsur i Giedor;
|
|
Josh
|
JapBungo
|
15:58 |
ハルホル、ベテズル、ゲドル
|
|
Josh
|
GerElb18
|
15:58 |
Halchul, Beth-Zur und Gedor,
|