Judg	AB	2:21	therefore I will no longer drive out a man of the nations before their face, which Joshua the son of Nun left in the land. And the Lord left them,
Judg	ABP	2:21	then I shall not proceed to remove a man before their presence from the nations whom were left behind by Joshua.
Judg	ACV	2:21	I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died,
Judg	AFV2020	2:21	Also from now on, I will not expel from before them any of the nations that Joshua left when he died;
Judg	AKJV	2:21	I also will not from now on drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:
Judg	ASV	2:21	I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;
Judg	BBE	2:21	From now on I will not go on driving out from before them any of the nations which at the death of Joshua were still living in this land;
Judg	CPDV	2:21	And so, I will not destroy the nations that Joshua left behind when he died,
Judg	DRC	2:21	I also will not destroy the nations which Josue left when he died:
Judg	Darby	2:21	I also will not henceforth dispossess from before them any of the nations that Joshua left when he died;
Judg	Geneva15	2:21	Therefore will I no more cast out before them any of the nations, which Ioshua left when he dyed,
Judg	GodsWord	2:21	I will no longer force out the nations Joshua left behind when he died.
Judg	JPS	2:21	I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;
Judg	Jubilee2	2:21	neither will I drive out any longer from before them any of these Gentiles which Joshua left when he died,
Judg	KJV	2:21	I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:
Judg	KJVA	2:21	I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:
Judg	KJVPCE	2:21	I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:
Judg	LEB	2:21	I will not again drive out anyone from before them from the nations that Joshua left when he died,
Judg	LITV	2:21	I also from now on will not expel any from before them of the nations that Joshua left when he died;
Judg	MKJV	2:21	I also from now on will not expel any from before them of the nations that Joshua left when he died;
Judg	NETfree	2:21	So I will no longer remove before them any of the nations that Joshua left unconquered when he died.
Judg	NETtext	2:21	So I will no longer remove before them any of the nations that Joshua left unconquered when he died.
Judg	NHEB	2:21	I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;
Judg	NHEBJE	2:21	I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;
Judg	NHEBME	2:21	I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;
Judg	RLT	2:21	I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:
Judg	RNKJV	2:21	I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:
Judg	RWebster	2:21	I also will not henceforth drive out from before them any of the nations which Joshua left when he died:
Judg	Rotherha	2:21	I also, will no further dispossess a man from before them,—from among the nations which Joshua left remaining, when he died;
Judg	UKJV	2:21	I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:
Judg	Webster	2:21	I also will not henceforth drive out from before them any of the nations which Joshua left when he died:
Judg	YLT	2:21	I also continue not to dispossess any from before them of the nations which Joshua hath left when he dieth,

Judg	VulgClem	2:21	et ego non delebo gentes, quas dimisit Josue, et mortuus est :
Judg	VulgCont	2:21	et ego non delebo gentes, quas dimisit Iosue, et mortuus est:
Judg	VulgHetz	2:21	et ego non delebo gentes, quas dimisit Iosue, et mortuus est:
Judg	VulgSist	2:21	et ego non delebo gentes, quas dimisit Iosue, et mortuus est:
Judg	Vulgate	2:21	et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est

Judg	CzeB21	2:21	a proto už před nimi nevyženu žádný národ, který zůstal po Jozuově smrti.
Judg	CzeBKR	2:21	Já také více nevyhladím žádného od tváři jejich z národů, kterýchž zanechal Jozue, když umřel,
Judg	CzeCEP	2:21	ani já už před nimi nevyženu žádný z těch pronárodů, které ponechal Jozue, než zemřel.
Judg	CzeCSP	2:21	ani já je už nenechám podrobit si nikoho z národů, které Jozue zanechal, než zemřel.

Judg	ABPGRK	2:21	και εγώ ου προσθήσω του εξάραι άνδρα εκ προσώπου αυτών από των εθνών ων κατέλιπεν Ιησούς
Judg	Afr1953	2:21	sal Ek ook verder geeneen van die nasies wat Josua by sy dood laat oorbly het, voor hulle uit verdrywe nie —
Judg	Alb	2:21	edhe unë nuk do të dëboj më para tyre asnjë prej kombeve që Jozueu la kur vdiq;
Judg	Aleppo	2:21	גם אני לא אוסיף להוריש איש מפניהם מן הגוים אשר עזב יהושע וימת
Judg	AraNAV	2:21	فَإِنِّي لَنْ أَطْرُدَ مِنْ أَمَامِهِمْ أَيَّ إِنْسَانٍ مِنَ الأُمَمِ الَّذِينَ تَرَكَهُمْ يَشُوعُ عِنْدَ مَوْتِهِ.
Judg	AraSVD	2:21	فَأَنَا أَيْضًا لَا أَعُودُ أَطْرُدُ إِنْسَانًا مِنْ أَمَامِهِمْ مِنَ ٱلْأُمَمِ ٱلَّذِينَ تَرَكَهُمْ يَشُوعُ عِنْدَ مَوْتِهِ
Judg	Azeri	2:21	من ده يوشَع وفات ادنده، بو تورپاقلاردا ساخلاديغي مئلّتلرئن هچ بئرئني داها اونلارين قاباغيندان قووماياجاغام.
Judg	Bela	2:21	і Я ня буду ўжо выганяць ад іх ніводнага з тых народаў, якіх пакінуў Ісус, калі паміраў,—
Judg	BulVeren	2:21	и Аз също няма да изгоня вече пред тях нито един от народите, които Иисус остави, когато умря,
Judg	BurJudso	2:21	ယောရှုသေသောနောက် ကျန်ကြွင်းရစ်သော လူမျိုးတစုံတမျိုးကို သူတို့ရှေ့မှ နောက်တဖန် ငါမနှင်ထုတ်။
Judg	CSlEliza	2:21	и Аз не приложу изгнати мужа от лица их от сих языков, ихже остави Иисус сын Навин на земли и умре,
Judg	CebPinad	2:21	Ako usab sukad karon dili magapapahawa gikan sa atubangan nila bisan unsa sa mga nasud nga gibiyaan ni Josue sa iyang pagkamatay.
Judg	ChiNCVs	2:21	因此，约书亚死后仍剩下来的列国，我也不再从他们面前赶走，
Judg	ChiSB	2:21	為此，若蘇厄死後所剩下的民族，我也不再由他們面前，驅逐任何一個，
Judg	ChiUn	2:21	所以約書亞死的時候所剩下的各族，我必不再從他們面前趕出，
Judg	ChiUnL	2:21	故約書亞卒時所遺諸族、我必不復逐之、
Judg	ChiUns	2:21	所以约书亚死的时候所剩下的各族，我必不再从他们面前赶出，
Judg	CopSahBi	2:21	ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲛϯⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲁⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲉⲧⲣⲁϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲁⲩⲏ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲧⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ
Judg	CroSaric	2:21	ni ja odsad neću pred njim potjerati ni jednoga između naroda što ih je Jošua po svojoj smrti ostavio",
Judg	DaOT1871	2:21	da vil jeg heller ikke ydermere fordrive fra deres Ansigt nogen af Hedningerne, som Josva efterlod, der han døde,
Judg	DaOT1931	2:21	vil jeg heller ikke mere bortdrive foran dem et eneste af de Folk, som Josua lod tilbage ved sin Død,
Judg	Dari	2:21	من هم آن اقوامی را که بعد از وفات یوشع باقی ماندند، بیرون نمی رانم.
Judg	DutSVV	2:21	Zo zal Ik ook niet voortvaren voor hun aangezicht iemand uit de bezitting te verdrijven, van de heidenen, die Jozua heeft achtergelaten, als hij stierf;
Judg	DutSVVA	2:21	Zo zal Ik ook niet voortvaren voor hun aangezicht iemand uit de bezitting te verdrijven, van de heidenen, die Jozua heeft achtergelaten, als hij stierf;
Judg	Esperant	2:21	tial Mi ankaŭ forpelos de ili neniun el la popoloj, kiujn restigis Josuo, kiam li mortis;
Judg	FarOPV	2:21	من نیز هیچ‌یک از امتها را که یوشع وقت وفاتش واگذاشت، از حضور ایشان دیگر بیرون نخواهم نمود.
Judg	FarTPV	2:21	من هم آن اقوامی را که بعد از وفات یوشع باقی ماندند، بیرون نمی‌رانم.
Judg	FinBibli	2:21	Niin en minäkään tästedes aja pois heidän edestänsä yhtäkään niistä pakanoista, jotka Josua jätti kuoltuansa;
Judg	FinPR	2:21	niin en minäkään enää karkoita heidän tieltänsä ainoatakaan niistä kansoista, jotka Joosua kuollessaan jätti jäljelle.
Judg	FinPR92	2:21	en enää hävitä teidän tieltänne ainoatakaan niistä kansoista, jotka Joosuan kuollessa vielä olivat kukistamatta.
Judg	FinRK	2:21	en minäkään enää karkota heidän tieltään ainoatakaan niistä kansoista, jotka Joosua kuollessaan jätti jäljelle.
Judg	FinSTLK2	2:21	en minäkään enää karkota heidän tieltään ainoatakaan niistä kansoista, jotka Joosua kuollessaan jätti jäljelle.
Judg	FreBBB	2:21	moi aussi, je ne chasserai plus devant eux une seule des nations que Josué a laissées quand il mourut,
Judg	FreBDM17	2:21	Aussi je ne déposséderai plus de devant eux aucune des nations que Josué laissa quand il mourut ;
Judg	FreCramp	2:21	moi, je ne chasserai plus devant eux une seule des nations que Josué a laissées quand il est mort,
Judg	FreJND	2:21	moi aussi je ne déposséderai plus un homme devant eux, d’entre les nations que Josué laissa quand il mourut,
Judg	FreKhan	2:21	à mon tour, je ne veux plus déposséder, en leur faveur, aucun des peuples que Josué a laissé subsister lorsqu’il est mort.
Judg	FreLXX	2:21	Je ne ferai plus périr un seul homme de ceux qu'a laissés en cette terre Josué, fils de Nau, et qu'a laissés le Seigneur,
Judg	FrePGR	2:21	moi de même je ne chasserai plus devant eux un seul homme des nations qu'à sa mort Josué laissa survivre,
Judg	FreSegon	2:21	je ne chasserai plus devant eux aucune des nations que Josué laissa quand il mourut.
Judg	FreVulgG	2:21	de mon côté je n’exterminerai point les nations que Josué a laissées lorsqu’il est mort ;
Judg	Geez	2:21	ወአነኒ ፡ ኢይደግም ፡ እንከ ፡ አሰስሎ ፡ ብእሴ ፡ እምቅድሜሆሙ ፡ እምነ ፡ አሕዛብ ፡ እለ ፡ አትረፈ ፡ ኢየሱስ ፤
Judg	GerBoLut	2:21	so will ich auch hinfort die Heiden nicht vertreiben, die Josua hat gelassen, da er starb,
Judg	GerElb18	2:21	so werde auch ich hinfort niemand vor ihnen austreiben von den Nationen, die Josua übriggelassen hat, als er starb:
Judg	GerElb19	2:21	so werde auch ich hinfort niemand vor ihnen austreiben von den Nationen, die Josua übriggelassen hat, als er starb:
Judg	GerGruen	2:21	so vertreibe ich vor ihnen nicht einen Mann mehr aus jenen Heidenvölkern, die Josue bei seinem Tode hinterlassen hat,
Judg	GerMenge	2:21	so will ich meinerseits hinfort keinen einzigen mehr aus den Völkern, die Josua bei seinem Tode übriggelassen hat, vor ihnen her vertreiben;
Judg	GerNeUe	2:21	werde auch ich kein einziges Volk mehr vor ihnen vertreiben. Die Völker, die Josua bis zu seinem Tod nicht vertreiben konnte, lasse ich im Land,
Judg	GerSch	2:21	so will auch ich forthin niemand mehr von den Völkern, die Josua bei seinem Tod übriggelassen hat, vor ihnen vertreiben,
Judg	GerTafel	2:21	So werde Ich keinen Mann mehr vor ihnen austreiben von den Völkerschaften, die Joschua gelassen, da er starb,
Judg	GerTextb	2:21	so will auch ich ferner keinen einzigen mehr von den Völkern, die Josua bei seinem Tode übrig gelassen hat, vor ihnen vertreiben,
Judg	GerZurch	2:21	so will nun auch ich kein einziges mehr von den Völkern, die Josua bei seinem Tode übriggelassen hat, vor ihnen vertreiben - (a) Jos 23:13
Judg	GreVamva	2:21	και εγώ δεν θέλω εκδιώξει πλέον απ' έμπροσθεν αυτών ουδέν εκ των εθνών, τα οποία αφήκεν ο Ιησούς ότε ετελεύτησε,
Judg	Haitian	2:21	Bon, mwen menm tou, mwen p'ap mete lòt nasyon Jozye te mouri kite nan peyi a deyò ankò.
Judg	HebModer	2:21	גם אני לא אוסיף להוריש איש מפניהם מן הגוים אשר עזב יהושע וימת׃
Judg	HunIMIT	2:21	én sem fogok többé senkit sem kiűzni előlük azon népek közül, melyeket hagyott Józsua, mikor meghalt.
Judg	HunKNB	2:21	azért én sem törlöm el azokat a nemzeteket, amelyeket Józsue, amikor meghalt, hátrahagyott,
Judg	HunKar	2:21	Én sem űzök ki többé senkit sem előlük azon pogányok közül, a kiket meghagyott Józsué, a mikor meghalt;
Judg	HunRUF	2:21	én sem űzök ki többé egyetlen népet sem előlük azok közül, akiket Józsué a halálakor itt hagyott.
Judg	HunUj	2:21	én sem űzök ki többé senkit előlük a népek közül, amelyeket Józsué itt hagyott, amikor meghalt.
Judg	ItaDio	2:21	io altresì non continuerò di scacciar d’innanzi a loro alcuna delle genti, le quali Giosuè lasciò quando egli morì.
Judg	ItaRive	2:21	anch’io non caccerò più d’innanzi a loro alcuna delle nazioni che Giosuè lasciò quando morì;
Judg	JapBungo	2:21	我もまたいまよりはヨシユアがその死しときに存しおけるいづれの國民をもかれらのまへより逐ひはらはざるべし
Judg	JapKougo	2:21	わたしもまたヨシュアが死んだときに残しておいた国民を、この後、彼らの前から追い払わないであろう。
Judg	KLV	2:21	jIH je DichDaq ghobe' henceforth drive pa' vay' vo' qaSpa' chaH vo' the tuqpu' vetlh Joshua poS ghorgh ghaH Heghta';
Judg	Kapingam	2:21	gei Au ga-hagalee hagabagi nia daangada ala nogo i-lodo tenua deelaa i-di madagoaa Joshua ne-made.
Judg	Kaz	2:21	Мен де енді Ешуа елден қуып шығармаған ұлттардың ешқайсысын исраилдіктердің алдарынан қуып шығармаймын.
Judg	Kekchi	2:21	Joˈcan nak incˈaˈ teˈcuisi saˈ lix naˈajeb li tenamit li incˈaˈ quirisiheb laj Josué nak toj ma̱jiˈ nacam.
Judg	KorHKJV	2:21	이제부터 나도 여호수아가 죽을 때에 남겨 둔 민족들 중 어느 민족도 다시는 그들 앞에서 쫓아내지 아니하리니
Judg	KorRV	2:21	나도 여호수아가 죽을 때에 남겨둔 열국을 다시는 그들의 앞에서 하나도 쫓아내지 아니하리니
Judg	LXX	2:21	καί γε ἐγὼ οὐ προσθήσω τοῦ ἐξᾶραι ἄνδρα ἐκ προσώπου αὐτῶν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ὧν κατέλιπεν Ἰησοῦς υἱὸς Ναυη ἐν τῇ γῇ καὶ ἀφῆκεν καὶ ἐγὼ οὐ προσθήσω τοῦ ἐξᾶραι ἄνδρα ἐκ προσώπου αὐτῶν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ὧν κατέλιπεν Ἰησοῦς καὶ ἀφῆκεν
Judg	LinVB	2:21	banda lelo, ngai mpe nakobengana o boso bwa bango ekolo yoko te ya biye bitikalaki o ntango Yozue akufaki.
Judg	LtKBB	2:21	tai ir Aš neišvarysiu iš jų krašto nė vienos tų tautų, kurias Jozuė mirdamas paliko;
Judg	LvGluck8	2:21	Tad Es arī viņu priekšā neizdzīšu neviena no tiem pagāniem, ko Jozuas atstājis, kad viņš nomira,
Judg	Mal1910	2:21	അവരുടെ പിതാക്കന്മാർ അനുസരിച്ചു നടന്ന യഹോവയുടെ വഴിയിൽ ഇവരും അനുസരിച്ചു നടക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്നു യിസ്രായേലിനെ പരീക്ഷിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാനും,
Judg	Maori	2:21	Na, e kore ano ahau e pei atu i tetahi tangata i mua i a ratou o nga iwi i mahue iho i a Hohua i tona matenga.
Judg	MapM	2:21	גַּם־אֲנִי֙ לֹ֣א אוֹסִ֔יף לְהוֹרִ֥ישׁ אִ֖ישׁ מִפְּנֵיהֶ֑ם מִן־הַגּוֹיִ֛ם אֲשֶׁר־עָזַ֥ב יְהוֹשֻׁ֖עַ וַיָּמֹֽת׃
Judg	Mg1865	2:21	dia tsy handroaka olona eo anoloany intsony Aho amin’ ny firenena izay tsy mbola resy hatramin’ ny andro nahafatesan’ i Josoa,
Judg	Ndebele	2:21	lami kangisayikuxotsha loba ngubani elifeni phambi kwabo ezizweni uJoshuwa azitshiya ekufeni kwakhe,
Judg	NlCanisi	2:21	daarom zal ook Ik geen der volken, die Josuë bij zijn dood heeft overgelaten, meer voor hen verdrijven,
Judg	NorSMB	2:21	so vil ikkje eg heller hjelpa deim meir, og ikkje driva ut noko av dei folki som Josva let vera att då han døydde;
Judg	Norsk	2:21	så vil jeg heller ikke mere drive bort for dem noget av de folk som Josva lot tilbake da han døde.
Judg	Northern	2:21	Mən də Yeşua vəfat edəndə bu torpaqlarda saxladığı millətlərin heç birini daha onların qarşısından qovmayacağam.
Judg	OSHB	2:21	גַּם־אֲנִי֙ לֹ֣א אוֹסִ֔יף לְהוֹרִ֥ישׁ אִ֖ישׁ מִפְּנֵיהֶ֑ם מִן־הַגּוֹיִ֛ם אֲשֶׁר־עָזַ֥ב יְהוֹשֻׁ֖עַ וַיָּמֹֽת׃
Judg	Pohnpeia	2:21	I solahr pahn koakoahsang mwohrail wehi ko me mihmihte nan sahpw wet lel ni ahnsou me Sosua mehlao.
Judg	PolGdans	2:21	Ja też na potem nie wypędzę żadnego od twarzy ich z tych narodów, które pozostawił Jozue, kiedy umarł.
Judg	PolUGdan	2:21	Ja też odtąd nie wypędzę przed nim żadnego z narodów, które pozostawił Jozue, kiedy umarł;
Judg	PorAR	2:21	eu não expulsarei mais de diante deles nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu;
Judg	PorAlmei	2:21	Tão pouco desapossarei mais de diante d'elles a nenhuma das nações, que Josué deixou, morrendo;
Judg	PorBLivr	2:21	eu também não expulsarei mais de diante deles a nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu;
Judg	PorBLivr	2:21	eu também não expulsarei mais de diante deles a nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu;
Judg	PorCap	2:21	também Eu não continuarei a expulsar diante dele nenhum dos povos que Josué deixou quando morreu.
Judg	RomCor	2:21	nu voi mai izgoni dinaintea lor niciunul din neamurile pe care le-a lăsat Iosua când a murit.
Judg	RusSynod	2:21	и Я не стану уже изгонять от них ни одного из тех народов, которых оставил Иисус, [сын Навин, на земле,] когда умирал, -
Judg	RusSynod	2:21	и Я не стану уже изгонять от них ни одного из тех народов, которых оставил Иисус, когда умирал,
Judg	SloChras	2:21	zato tudi jaz ne preženem nikogar več iz tistih narodov, ki so preostali ob Jozuetovi smrti,
Judg	SloKJV	2:21	odslej tudi jaz pred njimi ne bom podil kateregakoli izmed narodov, ki jih je pustil Józue, ko je umrl,
Judg	SomKQA	2:21	sidaas daraaddeed hadda ka dib ka eryi maayo hortooda mid ka mid ah quruumihii Yashuuca ka tegey markuu dhintay;
Judg	SpaPlate	2:21	tampoco Yo seguiré expulsando de delante de ellos a ninguno de aquellos pueblos que dejó Josué cuando murió,
Judg	SpaRV	2:21	Tampoco yo echaré más de delante de ellos á ninguna de aquestas gentes que dejó Josué cuando murió;
Judg	SpaRV186	2:21	Tampoco yo echaré más delante de ellos a nadie de aquestas gentes, que dejó Josué cuando murió:
Judg	SpaRV190	2:21	Tampoco yo echaré más de delante de ellos á ninguna de aquestas gentes que dejó Josué cuando murió;
Judg	SrKDEkav	2:21	Ни ја нећу више ниједнога гонити испред њих између народа које остави Исус кад умре,
Judg	SrKDIjek	2:21	Ни ја нећу више ниједнога гонити испред њих између народа које остави Исус кад умрије,
Judg	Swe1917	2:21	därför skall icke heller jag hädanefter fördriva för dem en enda man av de folk som Josua lämnade efter sig, när han dog;
Judg	SweFolk	2:21	Därför ska jag inte längre driva bort för dem ett enda av de folk som Josua lämnade kvar när han dog.
Judg	SweKarlX	2:21	Så skall jag nu härefter ingen fördrifva af de Hedningar, som Josua återlefde, då han blef död:
Judg	SweKarlX	2:21	Så skall jag nu härefter ingen fördrifva af de Hedningar, som Josua återlefde, då han blef död;
Judg	TagAngBi	2:21	Hindi ko na naman palalayasin pa sa harap nila ang sinoman ng mga bansang iniwan ni Josue nang siya'y mamatay;
Judg	ThaiKJV	2:21	ดังนั้นตั้งแต่นี้ต่อไปเราจะไม่ขับไล่ประชาชาติใดในบรรดาประชาชาติซึ่งโยชูวาทิ้งไว้เมื่อเขาสิ้นชีวิตนั้นให้พ้นหน้า
Judg	TpiKJPB	2:21	I stat long nau i go, Mi tu bai i no inap ranim wanpela i go ausait long ai bilong ol bilong ol dispela kantri Josua i lusim i stap yet taim em i dai pinis,
Judg	TurNTB	2:21	ben de Yeşu öldüğünde bu topraklarda bıraktığı ulusların hiçbirini artık önlerinden kovmayacağım.
Judg	UkrOgien	2:21	тож Я більше не виганятиму перед ними нікого з тих народів, що Ісус позоставив, умира́ючи,
Judg	UrduGeo	2:21	اِس لئے مَیں اُن قوموں کو نہیں نکالوں گا جو یشوع کی موت سے لے کر آج تک ملک میں رہ گئی ہیں۔ یہ قومیں اِس میں آباد رہیں گی،
Judg	UrduGeoD	2:21	इसलिए मैं उन क़ौमों को नहीं निकालूँगा जो यशुअ की मौत से लेकर आज तक मुल्क में रह गई हैं। यह क़ौमें इसमें आबाद रहेंगी,
Judg	UrduGeoR	2:21	is lie maiṅ un qaumoṅ ko nahīṅ nikālūṅgā jo Yashua kī maut se le kar āj tak mulk meṅ rah gaī haiṅ. Yih qaumeṅ is meṅ ābād raheṅgī,
Judg	UyCyr	2:21	Мән уларниң Мениң йолумда өз әҗдатлиридәк маңидиған-маңмайдиғанлиғини синап беқиш үчүн, Йошува аләмдин өткән вақитта бу йәрдә қелип қалған қовумларни қоғлап чиқармаймән.
Judg	VieLCCMN	2:21	nên trong số các dân mà Giô-suê còn để lại khi từ trần, Ta cũng sẽ không đuổi một dân nào cho khuất mắt chúng.
Judg	Viet	2:21	nên về phần ta, ta cũng chẳng đuổi khỏi trước mặt chúng nó một dân nào mà Giô-suê để lại khi người qua đời.
Judg	VietNVB	2:21	Ta sẽ không đuổi đi khỏi chúng những dân tộc còn sót lại khi Giô-suê qua đời nữa.
Judg	WLC	2:21	גַּם־אֲנִי֙ לֹ֣א אוֹסִ֔יף לְהוֹרִ֥ישׁ אִ֖ישׁ מִפְּנֵיהֶ֑ם מִן־הַגּוֹיִ֛ם אֲשֶׁר־עָזַ֥ב יְהוֹשֻׁ֖עַ וַיָּמֹֽת׃
Judg	WelBeibl	2:21	felly o hyn ymlaen wna i ddim gyrru allan y bobloedd hynny oedd yn dal heb eu concro pan fuodd Josua farw.
Judg	Wycliffe	2:21	whiche Josue `lefte, and was deed;
Judg	sml_BL_2	2:21	Angkan mbal pala'anku min sigām saga bangsa ya halam bay tara'ug ma waktu kallum lagi' si Yussa'.