Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
LEVITICUS
Prev Next
Levi RWebster 13:35  But if the scall shall spread much in the skin after his cleansing;
Levi NHEBJE 13:35  But if the itch spreads in the skin after his cleansing,
Levi SPE 13:35  But if the scall spread much in the skin after his cleansing;
Levi ABP 13:35  But if the diffusion should be diffused in the outbreak in the skin after cleansing it,
Levi NHEBME 13:35  But if the itch spreads in the skin after his cleansing,
Levi Rotherha 13:35  But, if the scall do indeed spread in the skin,—after he hath been pronounced clean,
Levi LEB 13:35  But if the diseased area of skin has not spread further on the skin after his cleansing,
Levi RNKJV 13:35  But if the scall spread much in the skin after his cleansing;
Levi Jubilee2 13:35  But if the scall spreads much in the skin after his cleansing,
Levi Webster 13:35  But if the scall shall spread much in the skin after his cleansing;
Levi Darby 13:35  But if the scall have spread much in the skin after his cleansing,
Levi ASV 13:35  But if the scall spread abroad in the skin after his cleansing,
Levi LITV 13:35  And if the scab has spread further in the skin after his cleansing,
Levi Geneva15 13:35  But if the blacke spot growe abroad in the flesh after his clensing,
Levi CPDV 13:35  But if, after his cleansing, the spot will have increased again in the skin,
Levi BBE 13:35  But if the disease in his skin becomes worse after he has been made clean,
Levi DRC 13:35  But if after his cleansing the spot spread again in the skin:
Levi GodsWord 13:35  But if the scab spreads after the person has been declared clean,
Levi JPS 13:35  But if the scall spread abroad in the skin after his cleansing,
Levi KJVPCE 13:35  But if the scall spread much in the skin after his cleansing;
Levi NETfree 13:35  If, however, the scall spreads further on the skin after his purification,
Levi AB 13:35  But if the scurf has indeed spread in the skin after he has been purified,
Levi AFV2020 13:35  But if the scab spreads very much in the skin after his cleansing,
Levi NHEB 13:35  But if the itch spreads in the skin after his cleansing,
Levi NETtext 13:35  If, however, the scall spreads further on the skin after his purification,
Levi UKJV 13:35  But if the scab spread much in the skin after his cleansing;
Levi KJV 13:35  But if the scall spread much in the skin after his cleansing;
Levi KJVA 13:35  But if the scall spread much in the skin after his cleansing;
Levi AKJV 13:35  But if the scale spread much in the skin after his cleansing;
Levi RLT 13:35  But if the scall spread much in the skin after his cleansing;
Levi MKJV 13:35  But if the scab spreads very much in the skin after his cleansing,
Levi YLT 13:35  `And if the scall spread greatly in the skin after his cleansing,
Levi ACV 13:35  But if the scall spreads abroad in the skin after his cleansing,
Levi VulgSist 13:35  Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute,
Levi VulgCont 13:35  Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute,
Levi Vulgate 13:35  sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute
Levi VulgHetz 13:35  Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute,
Levi VulgClem 13:35  Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute,
Levi CzeBKR 13:35  Pakli by se dále rozmohla poškvrna ta černá po kůži, již po očištění jeho,
Levi CzeB21 13:35  Rozšíří-li se prašivina poté, co byl prohlášen za čistého,
Levi CzeCEP 13:35  Jestliže se však prašivina po jeho očištění velice rozšíří,
Levi CzeCSP 13:35  Jestliže se však ekzém po jeho očištění po kůži dále nerozšíří,
Levi PorBLivr 13:35  Porém se a tinha se houver ido estendendo na pele depois de sua purificação,
Levi Mg1865 13:35  Fa raha nanitatra teo amin’ ny hoditra mihitsy ny aretina, rehefa natao hoe madio izy,
Levi FinPR 13:35  Mutta jos syyhelmä leviää leviämistään ihossa, sen jälkeen kuin hänet julistettiin puhtaaksi,
Levi FinRK 13:35  Jos tartunta kuitenkin leviää leviämistään ihossa sen jälkeen, kun hänet on julistettu puhtaaksi,
Levi ChiSB 13:35  但若在他聲明潔淨以後，癬疥在皮膚上又蔓延開了，
Levi CopSahBi 13:35  ϩⲛ ⲟⲩⲡⲱⲣϣ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ϩⲙ ⲡϣⲁⲁⲣ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲧⲣⲉϥⲧⲃⲃⲟ
Levi ChiUns 13:35  但他得洁净以后，头疥若在皮上发散开了，
Levi BulVeren 13:35  Но ако след очистването му келът се разпростре много по кожата,
Levi AraSVD 13:35  لَكِنْ إِنْ كَانَ ٱلْقَرَعُ يَمْتَدُّ فِي ٱلْجِلْدِ بَعْدَ ٱلْحُكْمِ بِطَهَارَتِهِ،
Levi SPDSS 13:35  . . . . . . .
Levi Esperant 13:35  Sed se la favo disvastiĝos sur la haŭto, post kiam li estis deklarita pura,
Levi ThaiKJV 13:35  แต่ถ้าเขาชำระตัวแล้ว ยังปรากฏว่าโรคคันนั้นลามออกไปในผิวหนัง
Levi SPMT 13:35  ואם פשה יפשה הנתק בעור אחרי טהרתו
Levi OSHB 13:35  וְאִם־פָּשֹׂ֥ה יִפְשֶׂ֛ה הַנֶּ֖תֶק בָּע֑וֹר אַחֲרֵ֖י טָהֳרָתֽוֹ׃
Levi BurJudso 13:35  စင်ကြယ်စေပြီးမှ၊ နောက်တဖန် ဗောက်နူနာတိုးပွါးလျှင်၊-
Levi FarTPV 13:35  امّا اگر بعد از آن که آن شخص پاک اعلام شد، لکه بزرگ شود،
Levi UrduGeoR 13:35  Lekin agar is ke bād jild kī muta'assirā jagah phailnā shurū ho jāe
Levi SweFolk 13:35  Men om skorven breder ut sig på huden, sedan han har förklarats ren,
Levi GerSch 13:35  Frißt aber der Grind weiter an der Haut, nach seiner Reinigung,
Levi TagAngBi 13:35  Nguni't kung ang tina ay kumalat sa balat, pagkatapos ng kaniyang paglilinis;
Levi FinSTLK2 13:35  Mutta jos syyhy leviää leviämistään iholla, sen jälkeen kun hänet julistettiin puhtaaksi,
Levi Dari 13:35  اما اگر بعد از آنکه آن شخص پاک اعلام شد، لکه بزرگ شده باشد،
Levi SomKQA 13:35  Laakiinse cambaartii haddii ay dubka sare ku sii faafto daahirintiisa dabadeed,
Levi NorSMB 13:35  Er det likt til at skurvet vil eta um seg på hudi, etter den sjuke var sagd rein,
Levi Alb 13:35  Por në qoftë se, pasi është shpallur i pastër, qerja është përhapur mbi lëkurë,
Levi KorHKJV 13:35  그러나 그가 정결하게 된 뒤에 그 버짐이 크게 피부에 퍼지면
Levi SrKDIjek 13:35  Ако ли се рашири оспа по кожи, пошто буде проглашен да је чист,
Levi Wycliffe 13:35  Ellis if aftir the clensyng a spotte wexith eft in the skyn,
Levi Mal1910 13:35  എന്നാൽ അവന്റെ ശുദ്ധീകരണത്തിന്റെ ശേഷം പുറ്റു ത്വക്കിന്മേൽ പരന്നാൽ
Levi KorRV 13:35  깨끗한 후에라도 옴이 크게 피부에 퍼지면
Levi Azeri 13:35  لاکئن اگر کاهئن ناخوشو تمئز سايديقدان سونرا قوتورلوق دَرئيه ياييليرسا،
Levi SweKarlX 13:35  Om skabben äter sig widare i hudena, sedan han ren sagd war:
Levi KLV 13:35  'ach chugh the itch spreads Daq the Dir after Daj cleansing,
Levi ItaDio 13:35  Ma se pure, dopo che sarà stato dichiarato netto, la tigna si allarga nella sua pelle;
Levi RusSynod 13:35  Если же после очищения его будет очень распространяться паршивость по коже,
Levi CSlEliza 13:35  Аще же разсыпанием разсыплется вред по кожи по очищении его:
Levi ABPGRK 13:35  εάν δε διαχύσει διαχέηται το θραύσμα εν τω δέρματι μετά το καθαρισθήναι αυτόν
Levi FreBBB 13:35  Mais si la teigne s'est étendue sur la peau après qu'il aura été déclaré pur,
Levi LinVB 13:35  Nzokande, soko nsima ya bopetoli boye, mapaka mabandi kopanzana o lomposo lisusu,
Levi HunIMIT 13:35  De ha terjed az ótvar a bőrön, megtisztulása után,
Levi ChiUnL 13:35  成潔之後、如癬蔓延於膚、
Levi VietNVB 13:35  Nhưng nếu sau khi người ấy được tuyên bố tinh sạch, vết lở lan ra trên da,
Levi LXX 13:35  ἐὰν δὲ διαχύσει διαχέηται τὸ θραῦσμα ἐν τῷ δέρματι μετὰ τὸ καθαρισθῆναι αὐτόν
Levi CebPinad 13:35  Apan kong ang pono nagaanam-anam ug lakat sa panit sa human na sa iyang pagkahinlo,
Levi RomCor 13:35  Dar, dacă râia s-a întins pe piele după ce a fost declarat curat,
Levi Pohnpeia 13:35  Ahpw ma kenso laudla, mwurin kadehdepen eh mwakelekellahr,
Levi HunUj 13:35  De ha az ótvar nyilvánvalóan tovább terjed a bőrön azután, hogy tisztának mondták őt,
Levi GerZurch 13:35  Greift aber der Ausschlag auf der Haut weiter um sich, nachdem der Kranke für rein erklärt worden ist,
Levi GerTafel 13:35  Greift aber der Nethek in der Haut um sich, nachdem er für rein erklärt worden ist;
Levi RusMakar 13:35  Если же послј очищенія его будетъ распространяться паршивость на кожј,
Levi PorAR 13:35  Mas se, depois da sua purificação, a tinha estender na pele,
Levi DutSVVA 13:35  Maar indien de schurftheid in het vel gans uitgespreid is, na zijn reiniging;
Levi FarOPV 13:35  لیکن اگر بعد از حکم به طهارتش سعفه در پوست پهن شود،
Levi Ndebele 13:35  Kodwa uba uqweqwe luqhela kakhulu esikhumbeni emva kokuhlanjululwa kwakhe,
Levi PorBLivr 13:35  Porém se a tinha se houver ido estendendo na pele depois de sua purificação,
Levi Norsk 13:35  Men dersom skurven brer sig ut på huden efterat han er sagt ren,
Levi SloChras 13:35  Ako se pa krastovina razširi po koži, potem ko je bil za čistega proglašen,
Levi Northern 13:35  Lakin əgər kahin xəstəni pak saydıqdan sonra qoturluq dəriyə yayılırsa,
Levi GerElb19 13:35  Wenn aber, nach seiner Reinigung, der Schorf in der Haut um sich greift,
Levi LvGluck8 13:35  Bet ja tas kašķis ir izpleties pār ādu pēc viņa šķīstīšanās,
Levi PorAlmei 13:35  Mas, se a tinha, depois da sua purificação, se houver estendido grandemente na pelle,
Levi ChiUn 13:35  但他得潔淨以後，頭疥若在皮上發散開了，
Levi SweKarlX 13:35  Om skabben äter sig vidare i hudena, sedan han ren sagd var;
Levi SPVar 13:35  ואם פשה יפשה הנתק בעור אחרי טהרתו
Levi FreKhan 13:35  Mais si la teigne vient à s’étendre sur la peau après cette déclaration de pureté,
Levi FrePGR 13:35  Mais si, après qu'il aura été déclaré pur, la teigne s'étend sur la peau
Levi PorCap 13:35  Mas se a tinha alastrar sobre a pele, depois desta declaração de pureza,
Levi JapKougo 13:35  しかし、もし彼が清い者とされた後に、そのかいせんが、皮に広くひろがるならば、
Levi GerTextb 13:35  Wenn jedoch der böse Grind, nachdem der betreffende für rein erklärt war, immer weiter auf der Haut um sich greift,
Levi SpaPlate 13:35  Pero si la tiña, después de la purificación, se extendiere mucho por la piel,
Levi Kapingam 13:35  Gei di magibala ma-ga-damana-mai i-muli di hagamodongoohia-aga bolo mee gu-madammaa,
Levi WLC 13:35  וְאִם־פָּשֹׂ֥ה יִפְשֶׂ֛ה הַנֶּ֖תֶק בָּע֑וֹר אַחֲרֵ֖י טָהֳרָתֽוֹ׃
Levi LtKBB 13:35  O jei, paskelbus jį švariu, nesveikoji vieta odoje padidės,
Levi Bela 13:35  А калі пасьля ачышчэньня ягонага будзе вельмі пашырацца пархатасьць па скуры,
Levi GerBoLut 13:35  Frilit aber der Grind weiter an der Haut, nachdem er rein gesprochen ist,
Levi FinPR92 13:35  Mutta jos rupi alkaa levitä sen jälkeen, kun sairas on julistettu puhtaaksi,
Levi SpaRV186 13:35  Empero si la tiña se hubiere ido extendiendo en el cutis después de su purificación,
Levi NlCanisi 13:35  Maar zo de uitslag zich verder over de huid heeft verspreid, nadat hij zich reeds aan den priester heeft vertoond, om rein te worden verklaard,
Levi GerNeUe 13:35  Wenn die Flechte nach der Reinigung aber doch um sich greift,
Levi UrduGeo 13:35  لیکن اگر اِس کے بعد جِلد کی متاثرہ جگہ پھیلنا شروع ہو جائے
Levi AraNAV 13:35  لَكِنْ إِنِ امْتَدَّ الْقَرَعُ فِي الْجِلْدِ بَعْدَ عَرْضِهِ عَلَى الْكَاهِنِ وَالْحُكْمِ بِطَهَارَتِهِ،
Levi ChiNCVs 13:35  但是他得洁净以后，癞痢若是在皮上蔓延，
Levi ItaRive 13:35  Ma se, dopo ch’egli e stato dichiarato puro, la tigna s’è allargata sulla pelle,
Levi Afr1953 13:35  Maar as die skurfte werklik in die vel versprei nadat hy rein verklaar is,
Levi RusSynod 13:35  Если же после очищения его паршивость будет очень распространяться по коже
Levi UrduGeoD 13:35  लेकिन अगर इसके बाद जिल्द की मुतअस्सिरा जगह फैलना शुरू हो जाए
Levi TurNTB 13:35  Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,
Levi DutSVV 13:35  Maar indien de schurftheid in het vel gans uitgespreid is, na zijn reiniging;
Levi HunKNB 13:35  Ha azonban a tisztának nyilvánítás után a var továbbterjed a bőrön,
Levi Maori 13:35  Otiia ki te horapa nui te patito ki te kiri i muri i te whakakorenga o tona poke;
Levi HunKar 13:35  De ha tovább terjed a var a bőrön, miután tisztának ítélte azt,
Levi Viet 13:35  Nhưng nếu sau khi người đã được định là tinh sạch, đòng đanh lại còn ăn lan trên da, thì thầy tế lễ phải khám cho.
Levi Kekchi 13:35  Abanan cui yo̱k chi nima̱nc lix ra nak ac xyeheˈ nak xqˈuira,
Levi SP 13:35  ואם פשה יפשה הנתק בעור אחרי טהרתו
Levi Swe1917 13:35  Men om skorven utbreder sig på huden, sedan han har blivit förklarad ren,
Levi CroSaric 13:35  Proširi li se šuga po koži pošto je bio čistim proglašen,
Levi VieLCCMN 13:35  Nhưng nếu chỗ chốc cứ lan ra trên da, sau khi người ấy được tuyên bố là thanh sạch,
Levi FreBDM17 13:35  Mais si la teigne croît en quelque sorte que ce soit dans la peau, après sa purification,
Levi FreLXX 13:35  Mais si la teigne s'est étendue sur la peau après que la personne aura été déclarée pure,
Levi Aleppo 13:35  ואם פשה יפשה הנתק בעור אחרי טהרתו
Levi MapM 13:35  וְאִם־פָּשֹׂ֥ה יִפְשֶׂ֛ה הַנֶּ֖תֶק בָּע֑וֹר אַחֲרֵ֖י טׇהֳרָתֽוֹ׃
Levi HebModer 13:35  ואם פשה יפשה הנתק בעור אחרי טהרתו׃
Levi Kaz 13:35  Алайда ол таза деп жарияланғаннан кейінгі уақытта қотыры теріге қайтадан жайыла бастаса,
Levi FreJND 13:35  Et si la teigne s’est beaucoup étendue dans la peau, après sa purification,
Levi GerGruen 13:35  Greift aber die Krätze auf der Haut um sich nach seiner Reinerklärung
Levi SloKJV 13:35  Toda če se je luskavica po njegovem očiščevanju precej razširila po koži,
Levi Haitian 13:35  Men, si apre prèt la te fin di moun lan nan bon kondisyon an, pyas la gaye tout bon vre sou po a,
Levi FinBibli 13:35  Mutta jos rupi kovin levittää itsensä ihoon hänen puhdistuksensa jälkeen,
Levi Geez 13:35  ወእመሰ ፡ ተክዕወት ፡ ይእቲ ፡ ሕብር ፡ ውስተ ፡ ማእሱ ፡ እምድኅረ ፡ አንጽሕዎ ፤
Levi SpaRV 13:35  Empero si la tiña se hubiere ido extendiendo en la piel después de su purificación,
Levi WelBeibl 13:35  Ond os ydy'r drwg yn lledu ar ôl i'r offeiriad ddatgan ei fod yn lân,
Levi GerMenge 13:35  Wenn aber, nachdem der Betreffende für rein erklärt worden ist, der Grind sich auf der Haut weiter ausbreitet
Levi GreVamva 13:35  Αλλ' εάν η κασίδα εξηπλώθη πολύ επί του δέρματος μετά τον καθαρισμόν αυτού,
Levi UkrOgien 13:35  А якщо справді поши́ряться па́рші по шкурі по його очи́щенні,
Levi SrKDEkav 13:35  Ако ли се рашири оспа по кожи, пошто буде проглашен да је чист,
Levi FreCramp 13:35  Si, cependant, après qu'il a été déclaré pur, le nétheq s'étend sur la peau,
Levi PolUGdan 13:35  A jeśli liszaj mocno się rozszerzył na skórze po jego oczyszczeniu;
Levi FreSegon 13:35  Mais si la teigne s'est étendue sur la peau, après qu'il a été déclaré pur, le sacrificateur l'examinera.
Levi SpaRV190 13:35  Empero si la tiña se hubiere ido extendiendo en la piel después de su purificación,
Levi HunRUF 13:35  De ha az ótvar mégiscsak továbbterjed a bőrön, miután tisztának mondták ki őt,
Levi DaOT1931 13:35  Men hvis Skurven breder sig paa Huden, efter at han er erklæret for ren,
Levi TpiKJPB 13:35  Tasol sapos dispela sik i stap long het o long mausgras i kamap bikpela moa long skin bihain long pris i makim em klin,
Levi DaOT1871 13:35  Men dersom Skurven udbreder sig videre paa Huden efter hans Renselse,
Levi FreVulgG 13:35  Si, après qu’il aura été jugé pur, cette tache croît encore sur la peau,
Levi PolGdans 13:35  A jeźliby się poczęła szerzyć ona zmaza na skórze po oczyszczeniu jego:
Levi JapBungo 13:35  若その潔き者となりし後にいたりてその瘡大に皮に蔓延りなば
Levi GerElb18 13:35  Wenn aber, nach seiner Reinigung, der Schorf in der Haut um sich greift,