Levi	RWebster	21:15	Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD sanctifieth him.
Levi	NHEBJE	21:15	He shall not profane his seed among his people: for I am Jehovah who sanctifies him.'"
Levi	SPE	21:15	Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.
Levi	ABP	21:15	And he shall not profane his semen among his people. I am the lord God, the one sanctifying him.
Levi	NHEBME	21:15	He shall not profane his seed among his people: for I am the Lord who sanctifies him.'"
Levi	Rotherha	21:15	So shall he not profane his seed, among his kinsfolk,—For I—Yahweh, do hallow him.
Levi	LEB	21:15	And he shall not profane his offspring among his people, because I am Yahweh, who consecrates him.’ ”
Levi	RNKJV	21:15	Neither shall he profane his seed among his people: for I יהוה do sanctify him.
Levi	Jubilee2	21:15	Neither shall he profane his seed among his people, for I AM he that sanctifies him.
Levi	Webster	21:15	Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.
Levi	Darby	21:15	And he shall not profane his seed among his peoples; for I am Jehovah who do hallow him.
Levi	ASV	21:15	And he shall not profane his seed among his people: for I am Jehovah who sanctifieth him.
Levi	LITV	21:15	and he shall not pollute his seed among his people; for I am Jehovah who sanctifies him.
Levi	Geneva15	21:15	Neyther shall he defile his seede among his people: for I am the Lord which sanctifie him.
Levi	CPDV	21:15	He shall not mingle the stock of his family with the common people of his nation. For I am the Lord, who sanctifies him.
Levi	BBE	21:15	And he may not make his seed unclean among his people, for I the Lord have made him holy.
Levi	DRC	21:15	He shall not mingle the stock of his kindred with the common people of this nation: for I am the Lord who sanctify him.
Levi	GodsWord	21:15	He must not dishonor his children among his people because I, the LORD, set him apart as holy."
Levi	JPS	21:15	And he shall not profane his seed among his people; for I am HaShem who sanctify him.
Levi	KJVPCE	21:15	Neither shall he profane his seed among his people: for I the Lord do sanctify him.
Levi	NETfree	21:15	He must not profane his children among his people, for I am the LORD who sanctifies him.'"
Levi	AB	21:15	And he shall not profane his seed among his people: I am the Lord that sanctifies him.
Levi	AFV2020	21:15	And he shall not defile his children among his people, for I the LORD do sanctify him.' ”
Levi	NHEB	21:15	He shall not profane his seed among his people: for I am the Lord who sanctifies him.'"
Levi	NETtext	21:15	He must not profane his children among his people, for I am the LORD who sanctifies him.'"
Levi	UKJV	21:15	Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.
Levi	KJV	21:15	Neither shall he profane his seed among his people: for I the Lord do sanctify him.
Levi	KJVA	21:15	Neither shall he profane his seed among his people: for I the Lord do sanctify him.
Levi	AKJV	21:15	Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.
Levi	RLT	21:15	Neither shall he profane his seed among his people: for I Yhwh do sanctify him.
Levi	MKJV	21:15	And he shall not defile his seed among his people. For I the LORD do sanctify him.
Levi	YLT	21:15	and he doth not pollute his seed among his people; for I am Jehovah, sanctifying him.'
Levi	ACV	21:15	And he shall not profane his seed among his people, for I am Jehovah who sanctifies him.

Levi	VulgSist	21:15	ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae: quia ego Dominus qui sanctifico eum.
Levi	VulgCont	21:15	ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suæ: quia Ego Dominus qui sanctifico eum.
Levi	Vulgate	21:15	ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum
Levi	VulgHetz	21:15	ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suæ: quia ego Dominus qui sanctifico eum.
Levi	VulgClem	21:15	ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suæ : quia ego Dominus, qui sanctifico eum.

Levi	CzeBKR	21:15	A nepoškvrní semene svého v rodu svém, nebo já jsem Hospodin posvětitel jeho.
Levi	CzeB21	21:15	aby neznesvětil své símě ve svém lidu. Vždyť já jsem Hospodin, jeho Posvětitel!“
Levi	CzeCEP	21:15	aby neznesvětil své potomstvo ve svém lidu. Já jsem Hospodin, já ho posvěcuji.“
Levi	CzeCSP	21:15	aby neznesvětil své potomstvo ve svém lidu, neboť já Hospodin ho posvěcuji.

Levi	PorBLivr	21:15	E não profanará sua descendência em seus povos; porque eu o SENHOR sou o que os santifico.
Levi	Mg1865	21:15	Ary aoka tsy hanao izay hahaloto ny taranany eo amin’ ny fireneny izy; fa Izaho Jehovah no manamasìna azy.
Levi	FinPR	21:15	ettei hän häpäisisi jälkeläisiään suvussansa; sillä minä olen Herra, joka hänet pyhitän."
Levi	FinRK	21:15	etteivät hänen jälkeläisensä tulisi häväistyiksi hänen sukunsa keskuudessa, sillä minä olen Herra, joka pyhitän hänet.”
Levi	ChiSB	21:15	以免褻瀆本族的後裔，因為那使他成聖的是我，上主。[作司祭的阻礙]
Levi	CopSahBi	21:15	ⲛϥⲧⲙϫⲱϩⲙ ⲙⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ϩⲙ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲧⲃⲃⲟ ⲙⲙⲟϥ
Levi	ChiUns	21:15	不可在民中辱没他的儿女，因为我是叫他成圣的耶和华。」
Levi	BulVeren	21:15	И да не осквернява потомството си между народа си, защото Аз съм ГОСПОД, който го освещавам.
Levi	AraSVD	21:15	وَلَا يُدَنِّسُ زَرْعَهُ بَيْنَ شَعْبِهِ لِأَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ مُقَدِّسُهُ».
Levi	SPDSS	21:15	. . . . . . . .
Levi	Esperant	21:15	Kaj li ne senhonorigu sian semon en sia popolo, ĉar Mi estas la Eternulo, kiu lin sanktigas.
Levi	ThaiKJV	21:15	เพื่อเขาจะมิได้กระทำให้เชื้อสายของเขาในหมู่ชนชาติของเขาเป็นมลทิน เพราะเราคือพระเยโฮวาห์ผู้ตั้งเขาไว้ให้บริสุทธิ์”
Levi	SPMT	21:15	ולא יחלל זרעו בעמיו כי אני יהוה מקדשו
Levi	OSHB	21:15	וְלֹֽא־יְחַלֵּ֥ל זַרְע֖וֹ בְּעַמָּ֑יו כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשֽׁוֹ׃ פ
Levi	BurJudso	21:15	မိမိသားကို၊ အမျိုးသားချင်းတို့တွင် မရှုတ်မချရ။ ငါထာဝရဘုရားသည်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းကို သန့်ရှင်းစေသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Levi	FarTPV	21:15	در غیر این صورت فرزندان او در بین مردم بی‌حرمت خواهند بود.»
Levi	UrduGeoR	21:15	warnā us kī aulād maḳhsūs-o-muqaddas nahīṅ hogī. Kyoṅki maiṅ Rab hūṅ jo use apne lie maḳhsūs-o-muqaddas kartā hūṅ.”
Levi	SweFolk	21:15	så att han inte ohelgar sina efterkommande bland sitt eget folk, för jag är Herren som helgar honom.
Levi	GerSch	21:15	daß er seinen Samen nicht entweihe unter seinem Volk. Denn ich, der HERR, heilige ihn.
Levi	TagAngBi	21:15	At huwag niyang dudumhan ang kaniyang mga binhi sa gitna ng kaniyang bayan: sapagka't ako ang Panginoon na nagpapaging banal sa kaniya.
Levi	FinSTLK2	21:15	ettei häpäisisi jälkeläisiään suvussaan. Sillä minä olen Herra, joka pyhitän hänet."
Levi	Dari	21:15	در غیر آن فرزندان او در بین مردم بی حرمت خواهند بود.»
Levi	SomKQA	21:15	Oo waa inuusan dhashiisa ku dhex nijaasayn dadkiisa, waayo, aniga ayaa ah Rabbiga isaga quduus ka dhiga.
Levi	NorSMB	21:15	elles vanhelgar han ætti si millom folket. Kom i hug: det er eg, Herren, som hev helga honom!»»
Levi	Alb	21:15	Nuk do të turpërojë trashëgimtarët e tij në mes të popullit; sepse unë jam Zoti që ju shenjtëron".
Levi	KorHKJV	21:15	자기 백성 가운데서 자기 씨를 더럽히지 말지니 나 주가 그를 거룩히 구별하느니라.
Levi	SrKDIjek	21:15	И нека не скврни сјеме народа својега у народу својем, јер сам ја Господ, који га посвећујем.
Levi	Wycliffe	21:15	medle he not the generacioun of his kyn to the comyn puple of his folk, for Y am the Lord, that `halewe hym.
Levi	Mal1910	21:15	അവൻ തന്റെ സന്തതിയെ തന്റെ ജനത്തിന്റെ ഇടയിൽ അശുദ്ധമാക്കരുതു; ഞാൻ അവനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന യഹോവ ആകുന്നു.
Levi	KorRV	21:15	그 자손으로 백성 중에서 더럽히지 말지니 나는 그를 거룩하게 하는 여호와임이니라
Levi	Azeri	21:15	اؤولادلاريني، خالقي آراسيندا لکه‌لي اتمه‌سئن. اونو تقدئس ادن رب، منم.»"
Levi	SweKarlX	21:15	På det han icke skall ohelga sina säd ibland sitt folk; ty jag är HERren, som honom helgar.
Levi	KLV	21:15	ghaH DIchDaq ghobe' profane Daj tIr among Daj ghotpu: vaD jIH 'oH joH'a' 'Iv sanctifies ghaH.'”
Levi	ItaDio	21:15	E non contamini la sua progenie ne’ suoi popoli; perciocchè io sono il Signore, che lo santifico.
Levi	RusSynod	21:15	он не должен порочить семени своего в народе своем, ибо Я Господь [Бог], освящающий его.
Levi	CSlEliza	21:15	и да не осквернит семене своего в людех своих: Аз Господь Бог освящаяй его.
Levi	ABPGRK	21:15	και ου βεβηλώσει το σπέρμα αυτού εν τω λαώ αυτού εγώ κύριος ο θεός ο αγιάζων αυτόν
Levi	FreBBB	21:15	Il ne déshonorera point sa race au milieu de son peuple ; car je suis l'Eternel qui le sanctifie.
Levi	LinVB	21:15	Bobele bongo akosa­nto­la bana ba ye te, zambi ngai Yawe nasantisi bango.
Levi	HunIMIT	21:15	hogy meg ne szentségtelenítse magzatát népe között, mert én vagyok az Örökkévaló, a ki őt megszenteli.
Levi	ChiUnL	21:15	勿使其苗裔玷於民中、蓋我乃耶和華、使之成聖也、○
Levi	VietNVB	21:15	để khỏi phàm tục hóa con cháu mình giữa nhân dân. Ta là CHÚA, Đấng thánh hóa người.
Levi	LXX	21:15	καὶ οὐ βεβηλώσει τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐγὼ κύριος ὁ ἁγιάζων αὐτόν
Levi	CebPinad	21:15	Ug dili siya magpabastos sa iyang kaliwatan sa taliwala sa iyang katawohan: kay ako mao si Jehova nga nagabalaan kaniya.
Levi	RomCor	21:15	Să nu-şi necinstească sămânţa în poporul lui, căci Eu sunt Domnul, care-l sfinţesc’.”
Levi	Pohnpeia	21:15	Ma soh, nah seri kan, me uhdahn pahn wia seri sarawi kei, pahn wiahla seri samin kei. Ngehi KAUN-O oh ngehi me piladahr oh katohrelahr ih pwehn wia Samworo Lapalap.”
Levi	HunUj	21:15	hogy gyalázatot ne hozzon utódaira népe között. Én, az Úr, szenteltem fel őt.
Levi	GerZurch	21:15	damit er sein Geschlecht nicht entweihe unter seinen Stammesgenossen; denn ich bin der Herr, der ihn heiligt.
Levi	GerTafel	21:15	Und er soll seinen Samen nicht entweihen in seinem Volk; denn Ich, Jehovah, heilige ihn.
Levi	RusMakar	21:15	Онъ не долженъ порочить сјмени своего въ народј своемъ; ибо Я Господь, освящающій его.
Levi	PorAR	21:15	E não profanará a sua descendência entre o seu povo; porque eu sou o Senhor que o santifico.
Levi	DutSVVA	21:15	En hij zal zijn zaad onder zijn volken niet ontheiligen; want Ik ben de Heere, die hem heilige!
Levi	FarOPV	21:15	و ذریت خود را درمیان قوم خود بی‌عصمت نسازد. من یهوه هستم که او را مقدس می‌سازم.»
Levi	Ndebele	21:15	njalo angangcolisi inzalo yakhe phakathi kwabantu bakibo. Ngoba ngiyiNkosi emngcwelisayo.
Levi	PorBLivr	21:15	E não profanará sua descendência em seus povos; porque eu o SENHOR sou o que os santifico.
Levi	Norsk	21:15	Han skal ikke vanhellige sin ætt blandt sitt folk; for jeg er Herren, som helliger ham.
Levi	SloChras	21:15	In semena svojega naj ne onesveti med ljudstvom svojim, zakaj jaz sem Gospod, ki ga posvečujem.
Levi	Northern	21:15	onun övladları xalqı arasında ləkəli olmasın. Onu təqdis edən Rəbb Mənəm”».
Levi	GerElb19	21:15	Und er soll seinen Samen nicht entweihen unter seinen Völkern; denn ich bin Jehova, der ihn heiligt.
Levi	LvGluck8	21:15	Tam nebūs sagānīt savu dzimumu starp saviem ļaudīm; jo Es esmu Tas Kungs, kas viņu svētī.
Levi	PorAlmei	21:15	E não profanará a sua semente entre os seus povos; porque Eu sou o Senhor que o sanctifico.
Levi	ChiUn	21:15	不可在民中辱沒他的兒女，因為我是叫他成聖的耶和華。」
Levi	SweKarlX	21:15	På det han icke skall ohelga sina säd ibland sitt folk; ty jag är Herren, som honom helgar.
Levi	SPVar	21:15	ולא יחלל זרעו בעמו כי אני יהוה מקדשו
Levi	FreKhan	21:15	et ne doit point dégrader sa race au milieu de son peuple: je suis l’Éternel, qui l’ai consacré!"
Levi	FrePGR	21:15	Et il ne profanera point sa race au milieu de son peuple ; car je suis l'Éternel qui le consacre.
Levi	PorCap	21:15	Assim, não desonrará a sua descendência no meio do seu povo. Eu sou o Senhorque o consagrei.»
Levi	JapKougo	21:15	そうすれば、彼は民のうちに、自分の子孫を汚すことはない。わたしは彼を聖別する主だからである』」。
Levi	GerTextb	21:15	daß er nicht seinen Stamm unter seinen Volksgenossen entweihe, denn ich bin Jahwe, der ihn heiligt.
Levi	SpaPlate	21:15	Así no deshonrará su descendencia en medio de su pueblo, pues soy Yo Yahvé quien le santifico.”
Levi	Kapingam	21:15	Ma-ga-hagalee hai beenei, gei ana dama ala belee hai digau e-dabu, la-gaa-hai digau e-milimilia. Au go Dimaadua, gei Au gu-dugu-gee a-mee bolo Tagi aamua hai-mee-dabu.”
Levi	WLC	21:15	וְלֹֽא־יְחַלֵּ֥ל זַרְע֖וֹ בְּעַמָּ֑יו כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשֽׁוֹ׃
Levi	LtKBB	21:15	kad nesuterštų savo giminės kraujo, nes Aš, Viešpats, jį pašventinu“.
Levi	Bela	21:15	ён не павінен ганьбіць семя сваё ў народзе сваім, бо Я Гасподзь, Які асьвячае яго.
Levi	GerBoLut	21:15	auf daß er nicht seinen Samen entheilige unter seinem Volk; denn ich bin der HERR, der ihn heiliget.
Levi	FinPR92	21:15	ettei hän saisi pappissukuun kelpaamattomia jälkeläisiä. Minä, Herra, olen pyhittänyt hänet omaksi palvelijakseni."
Levi	SpaRV186	21:15	Y no ensuciará su simiente en sus pueblos: porque yo Jehová soy el que le santifico.
Levi	NlCanisi	21:15	om zijn nageslacht in zijn familie niet te ontwijden. Want Ik ben Jahweh, die hem heilig!
Levi	GerNeUe	21:15	Sonst würde er seine Nachkommen unter seinem Volk entweihen. Denn ich bin Jahwe, der ihn heiligt!"
Levi	UrduGeo	21:15	ورنہ اُس کی اولاد مخصوص و مُقدّس نہیں ہو گی۔ کیونکہ مَیں رب ہوں جو اُسے اپنے لئے مخصوص و مُقدّس کرتا ہوں۔“
Levi	AraNAV	21:15	فَلاَ يُدَنِّسُ نَسْلَهُ بَيْنَ شَعْبِهِ، لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ الَّذِي أُقَدِّسُهُ».
Levi	ChiNCVs	21:15	不可在自己的族人中，羞辱他的后裔，因为我是使他们分别为圣的耶和华。”
Levi	ItaRive	21:15	Non disonorerà la sua progenie in mezzo al suo popolo; poiché io sono l’Eterno che lo santifico".
Levi	Afr1953	21:15	dat hy nie sy kroos onder sy volksgenote ontheilig nie; want Ek is die HERE wat hom heilig.
Levi	RusSynod	21:15	он не должен порочить семени своего в народе своем, ибо Я Господь Бог,освящающий его“».
Levi	UrduGeoD	21:15	वरना उस की औलाद मख़सूसो-मुक़द्दस नहीं होगी। क्योंकि मैं रब हूँ जो उसे अपने लिए मख़सूसो-मुक़द्दस करता हूँ।”
Levi	TurNTB	21:15	Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.’ ”
Levi	DutSVV	21:15	En hij zal zijn zaad onder zijn volken niet ontheiligen; want Ik ben de HEERE, Die hem heilige!
Levi	HunKNB	21:15	hogy nemzetsége törzsét össze ne keverje nemzete köznépével, mert én, az Úr, szentséget kívánok tőle.«
Levi	Maori	21:15	Kaua hoki e whakanoatia e ia ona uri roto i tona iwi: ko Ihowa hoki ahau te whakatapu nei i a ia.
Levi	HunKar	21:15	Hogy meg ne fertőztesse az ő magzatát az ő népe között; mert én, az Úr vagyok az ő megszentelője.
Levi	Viet	21:15	Người chẳng nên làm ô danh dòng họ mình giữa dân sự người, vì ta là Ðức Giê-hô-va làm cho người nên thánh.
Levi	Kekchi	21:15	Tento nak tixba̱nu chi joˈcan re nak incˈaˈ tixmux ruheb li ralal xcˈajol saˈ lix tenamiteb. La̱in li Ka̱cuaˈ li ninsantobresin re, chan li Dios.
Levi	SP	21:15	ולא יחלל זרעו בעמו כי אני יהוה מקדשו
Levi	Swe1917	21:15	för att han icke må ohelga sin livsfrukt bland sina fränder; ty jag är HERREN, som helgar honom.
Levi	CroSaric	21:15	tako neće oskvrnuti svoga potomstva među svojim narodom, jer ja, Jahve, njega posvećujem."
Levi	VieLCCMN	21:15	như vậy, nó sẽ không làm nhục dòng dõi nó trong gia tộc nó, vì Ta là ĐỨC CHÚA, Đấng thánh hoá nó.
Levi	FreBDM17	21:15	Il ne souillera point sa postérité entre ses peuples ; car je suis l’Eternel qui le sanctifie.
Levi	FreLXX	21:15	Il ne profanera pas son sang au milieu du peuple : je suis le Seigneur qui le sanctifie.
Levi	Aleppo	21:15	ולא יחלל זרעו בעמיו  כי אני יהוה מקדשו  {ס}
Levi	MapM	21:15	וְלֹֽא־יְחַלֵּ֥ל זַרְע֖וֹ בְּעַמָּ֑יו כִּ֛י אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה מְקַדְּשֽׁוֹ׃
Levi	HebModer	21:15	ולא יחלל זרעו בעמיו כי אני יהוה מקדשו׃
Levi	Kaz	21:15	Осылайша бас діни қызметкер халқының арасындағы өзінен тарайтын ұрпақтарын арамданудан сақтасын. Оны киелі ететін Мен Жаратқан Иемін.
Levi	FreJND	21:15	Et il ne profanera pas sa semence parmi ses peuples, car moi, je suis l’Éternel qui le sanctifie.
Levi	GerGruen	21:15	daß er nicht durch seine Verwandten seinen Stamm entweihe! Denn ich, der Herr, bin es, der ihn heiligt.'"
Levi	SloKJV	21:15	Niti med svojim ljudstvom ne bo oskrunil svojega semena, kajti jaz, Gospod, ga posvečujem.‘“
Levi	Haitian	21:15	Sinon, pitit li yo va yon wont pou fanmi an. Se mwen menm, Seyè a, ki mete li apa pou sèvis mwen.
Levi	FinBibli	21:15	Ettei hän saastuttaisi siementänsä kansansa seassa; sillä minä olen Herra, joka hänen pyhitän.
Levi	Geez	21:15	ወኢያረኵስ ፡ ውሉዶ ፡ በውስተ ፡ ሕዝቡ ፡ እስመ ፡ አነ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘእቄድሶ ።
Levi	SpaRV	21:15	Y no amancillará su simiente en sus pueblos; porque yo Jehová soy el que los santifico.
Levi	WelBeibl	21:15	rhag iddo gael plant sydd ddim yn dderbyniol i Dduw. Fi ydy'r ARGLWYDD sydd wedi'i gysegru e i mi fy hun.”
Levi	GerMenge	21:15	damit er seine Nachkommenschaft unter seinen Volksgenossen nicht entweiht; denn ich bin der HERR, der ihn heiligt.«
Levi	GreVamva	21:15	Και δεν θέλει βεβηλώσει το σπέρμα αυτού μεταξύ του λαού αυτού· διότι εγώ είμαι ο Κύριος, ο αγιάζων αυτόν.
Levi	UkrOgien	21:15	І не збезче́стить він насіння свого в рідні своїй, бо Я — Господь, що освячує його“.
Levi	SrKDEkav	21:15	И нека не скврни семе народа свог у народу свом, јер сам ја Господ, који га посвећујем.
Levi	FreCramp	21:15	Il ne déshonorera pas sa postérité au milieu de son peuple ; car je suis Yahweh, qui le sanctifie. "
Levi	PolUGdan	21:15	I nie zbezcześci swego potomstwa wśród swego ludu, bo ja jestem Pan, który go uświęca.
Levi	FreSegon	21:15	Il ne déshonorera point sa postérité parmi son peuple; car je suis l'Éternel, qui le sanctifie.
Levi	SpaRV190	21:15	Y no amancillará su simiente en sus pueblos; porque yo Jehová soy el que los santifico.
Levi	HunRUF	21:15	hogy gyalázatot ne hozzon utódaira népe között. Én, az Úr szenteltem fel őt.
Levi	DaOT1931	21:15	for at han ikke skal vanhellige sit Afkom blandt sin Slægt; thi jeg er HERREN, som helliger ham.
Levi	TpiKJPB	21:15	Na tu em i no ken mekim pasin i mekim ol pikinini bilong em i no stap klin namel long ol manmeri bilong em. Long wanem Mi BIKPELA i mekim em i stap holi.
Levi	DaOT1871	21:15	Og han skal ikke vanhellige sin Sæd iblandt sit Folk; thi jeg er Herren, som gør ham hellig.
Levi	FreVulgG	21:15	Il ne mêlera point le sang de sa race avec une personne du commun du peuple, parce que je suis le Seigneur qui le sanctifie.
Levi	PolGdans	21:15	A nie będzie plugawił nasienia swego w ludu swym; bom Ja Pan, który go poświęcam.
Levi	JapBungo	21:15	その民の中に自己の子孫を汚すべからずヱホバこれを聖別ればなり
Levi	GerElb18	21:15	Und er soll seinen Samen nicht entweihen unter seinen Völkern; denn ich bin Jehova, der ihn heiligt.