Levi	RWebster	21:2	But for his kin, that is near to him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
Levi	NHEBJE	21:2	except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
Levi	SPE	21:2	But for his kin, that is near unto him, that is, for his father, and for his mother, for his son, and for his daughter, for his brother
Levi	ABP	21:2	but only among the members of the family near them -- for father, and for mother, and for sons, and for daughters, and for brother,
Levi	NHEBME	21:2	except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
Levi	Rotherha	21:2	Saving for his kin, that are near unto him, for his mother or for his father, or for his son or for his daughter, or for his brother;
Levi	LEB	21:2	except for his direct relative closest to him: his mother and his father, and his son and his daughter, and his brother,
Levi	RNKJV	21:2	But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
Levi	Jubilee2	21:2	But for his kin, that is near unto him, [that is], for his mother and for his father and for his son and for his daughter and for his brother
Levi	Webster	21:2	But for his kin, that is near to him, [that is], for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
Levi	Darby	21:2	except for his immediate relation, who is near unto him — for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother;
Levi	ASV	21:2	except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
Levi	LITV	21:2	But for his relative who is near to him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
Levi	Geneva15	21:2	But by his kinseman that is neere vnto him: to wit, by his mother, or by his father, or by his sonne, or by his daughter, or by his brother,
Levi	CPDV	21:2	except only by his blood-relatives and near-relatives, that is, by a father or mother, or by a son or daughter, or also a brother,
Levi	BBE	21:2	But only for his near relations, for his mother or his father, his son or his daughter, and his brother;
Levi	DRC	21:2	But only for his kin, such as are near in blood: that is to say, for his father and for his mother, and for his son, and for his daughter, for his brother also:
Levi	GodsWord	21:2	However, you are allowed to become unclean when one of your nearest relatives dies. These relatives include your mother, father, son, daughter, or brother,
Levi	JPS	21:2	except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother;
Levi	KJVPCE	21:2	But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
Levi	NETfree	21:2	except for his close relative who is near to him: his mother, his father, his son, his daughter, his brother,
Levi	AB	21:2	but they may mourn for a relative who is very near to them, for a father and mother, and sons and daughters, for a brother,
Levi	AFV2020	21:2	But for his kin that is near him, for his mother and for his father and for his son and for his daughter and for his brother
Levi	NHEB	21:2	except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
Levi	NETtext	21:2	except for his close relative who is near to him: his mother, his father, his son, his daughter, his brother,
Levi	UKJV	21:2	But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.
Levi	KJV	21:2	But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
Levi	KJVA	21:2	But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
Levi	AKJV	21:2	But for his kin, that is near to him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.
Levi	RLT	21:2	But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
Levi	MKJV	21:2	But for his kin that is near him, for his mother and for his father and for his son and for his daughter and for his brother
Levi	YLT	21:2	except for his relation who is near unto him--for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.
Levi	ACV	21:2	except for his kin, who is near to him: for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.

Levi	VulgSist	21:2	nisi tantum in consanguineis, ac propinquis, id est, super patre et matre, et filio, et filia, fratre quoque,
Levi	VulgCont	21:2	nisi tantum in consanguineis, ac propinquis, id est, super patre et matre, et filio, et filia, fratre quoque,
Levi	Vulgate	21:2	nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque
Levi	VulgHetz	21:2	nisi tantum in consanguineis, ac propinquis, id est, super patre et matre, et filio, et filia, fratre quoque,
Levi	VulgClem	21:2	nisi tantum in consanguineis, ac propinquis, id est, super patre et matre, et filio, et filia, fratre quoque,

Levi	CzeBKR	21:2	Toliko při krevním příteli svém, mateři neb otci svém, synu neb dceři své a bratru svém,
Levi	CzeB21	21:2	jedině kvůli svému nejbližšímu příbuznému. Smí se poskvrnit jen kvůli matce, otci, synu, dceři a bratru,
Levi	CzeCEP	21:2	s výjimkou svého nejbližšího příbuzného: matky, otce, syna, dcery, bratra
Levi	CzeCSP	21:2	Pouze svým ⌈nejbližším příbuzným⌉ -- svou matkou, svým otcem, svým synem, svou dcerou, svým bratrem

Levi	PorBLivr	21:2	A não ser por seu parente próximo a si, por sua mãe, ou por seu pai, ou por seu filho, ou por seu irmão,
Levi	Mg1865	21:2	afa-tsy amin’ ny tahaka ny tenany, dia ny reniny sy ny rainy sy ny zananilahy sy ny zananivavy ary ny rahalahiny;
Levi	FinPR	21:2	paitsi lähimmästä veriheimolaisestaan: äidistänsä, isästänsä, pojastansa, tyttärestänsä ja veljestänsä,
Levi	FinRK	21:2	paitsi lähiomaisistaan: äidistään, isästään, pojastaan, tyttärestään ja veljestään.
Levi	ChiSB	21:2	除非為骨肉至親，如母親，父親，兒女，兄弟；
Levi	CopSahBi	21:2	ⲁⲗⲗⲁ ϩⲙ ⲡⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲧⲧⲏϭ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉϫⲛ ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲟⲩⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉϫⲛ ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ϩⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲉϫⲛ ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲙⲛ ⲟⲩⲥⲱⲛⲉ ⲛⲧⲁϥ
Levi	ChiUns	21:2	除非为他骨肉之亲的父母、儿女、弟兄，
Levi	BulVeren	21:2	освен за кръвен роднина, който му е близък – за майка си, за баща си, за сина си, за дъщеря си, или за брат си;
Levi	AraSVD	21:2	إِلَّا لِأَقْرِبَائِهِ ٱلْأَقْرَبِ إِلَيْهِ: أُمِّهِ وَأَبِيهِ وَٱبْنِهِ وَٱبْنَتِهِ وَأَخِيهِ
Levi	SPDSS	21:2	. . . . . . . . . .
Levi	Esperant	21:2	krom nur per sia proksima parenco, per sia patrino, per sia patro, per sia filo, per sia filino, kaj per sia frato;
Levi	ThaiKJV	21:2	เว้นแต่ญาติที่สนิทที่สุดคือ มารดา บิดา บุตรชายหญิง พี่ชายน้องชาย
Levi	OSHB	21:2	כִּ֚י אִם־לִשְׁאֵר֔וֹ הַקָּרֹ֖ב אֵלָ֑יו לְאִמּ֣וֹ וּלְאָבִ֔יו וְלִבְנ֥וֹ וּלְבִתּ֖וֹ וּלְאָחִֽיו׃
Levi	SPMT	21:2	כי אם לשארו הקרב אליו לאמו ולאביו ולבנו ולבתו ולאחיו
Levi	BurJudso	21:2	သို့ရာတွင် ပေါက်ဘော်ရင်းတည်းဟူသော မိဘ၊ သားသမီး၊ ညီအစ်ကို၊-
Levi	FarTPV	21:2	مگر اینکه جنازهٔ یکی از خویشاوندان نزدیک، یعنی مادر، پدر، پسر، دختر، برادر
Levi	UrduGeoR	21:2	siwāe apne qarībī rishtedāroṅ ke yānī māṅ, bāp, beṭā, beṭī, bhāī
Levi	SweFolk	21:2	utom genom sina närmaste släktingar: sin mor, sin far, sin son, sin dotter, sin bror
Levi	GerSch	21:2	außer an seinem nächsten Blutsverwandten, der ihm zugehört; an seiner Mutter, an seinem Vater, an seinem Sohn, an seiner Tochter, an seinem Bruder,
Levi	TagAngBi	21:2	Maliban sa kamaganak na malapit, sa kaniyang ina at sa kaniyang ama at sa kaniyang anak na lalake at babae, at sa kaniyang kapatid na lalake,
Levi	FinSTLK2	21:2	paitsi lähimmästä veriheimolaisestaan: äidistään, isästään, pojastaan, tyttärestään ja veljestään,
Levi	Dari	21:2	مگر اینکه جنازۀ یکی از خویشاوندان نزدیک، یعنی مادر، پدر، پسر، دختر، برادر
Levi	SomKQA	21:2	xigaalkiisa u dhow mooyaane, kuwaasoo ah hooyadiis, ama aabbihiis, ama wiilkiisa, ama gabadhiisa, ama walaalkiis,
Levi	NorSMB	21:2	minder det er ein av hans næmaste skyldfolk, anten mor eller far eller son eller dotter eller bror,
Levi	Alb	21:2	veç se po të jetë një i afërm i tij i një gjaku: nëna, ati, biri, bija, vëllai
Levi	KorHKJV	21:2	자기에게 가까운 자기 친족 곧 자기 어머니나 아버지나 아들이나 딸이나 형제나
Levi	SrKDIjek	21:2	Осим за родом својим по крви, за матером својом или за оцем својим или за сином својим или за кћерју својом или за братом својим,
Levi	Wycliffe	21:2	no but oneli in kynesmen and niy of blood, that is, on fadir and modir, and sone and douyter,
Levi	Mal1910	21:2	എന്നാൽ തന്റെ അമ്മ, അപ്പൻ, മകൻ, മകൾ, സഹോദരൻ,
Levi	KorRV	21:2	골육지친인 부모나 자녀나 형제나
Levi	Azeri	21:2	مگر کاهئنئن اؤز ياخين قوحومو اولسون؛ آناسي، آتاسي، اوغلو، قيزي، قارداشي،
Levi	SweKarlX	21:2	Utan på sin skyldman, den honom näst tilkommer, såsom på sin moder, på sin fader, på sin son, på sin dotter, på sin broder;
Levi	KLV	21:2	except vaD Daj relatives vetlh 'oH Sum Daq ghaH: vaD Daj SoS, vaD Daj vav, vaD Daj puqloD, vaD Daj puqbe', vaD Daj loDnI',
Levi	ItaDio	21:2	se non è per alcun suo prossimo carnal parente; per sua madre, per suo padre, per suo figliuolo, per sua figliuola, e per suo fratello;
Levi	RusSynod	21:2	только к ближнему родственнику своему, к матери своей и к отцу своему, к сыну своему и дочери своей, к брату своему
Levi	CSlEliza	21:2	но разве в дому ближняго своего, над отцем и материю, и сынами и дщерьми, над братом
Levi	ABPGRK	21:2	αλλ΄ η εν τω οικείω τω έγγιστα αυτών επί πατρί και επί μητρί και επί υιοίς και επί θυγατράσι και επ΄ αδελφώ
Levi	FreBBB	21:2	si ce n'est pour son parent du même sang que lui, pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour sa fille, pour son frère,
Levi	LinVB	21:2	Akoki kokende bobele pene na ebembe ya bandeko bazali na ye makila moko mpenza, kanisa : tata wa ye na mama wa ye, mwana wa ye wa mobali to wa mwasi, ndeko wa ye wa tata moko.
Levi	HunIMIT	21:2	Hanem csak vérrokonával, aki közelálló hozzá, anyjával, atyjával, fiával, leányával és fivérével,
Levi	ChiUnL	21:2	惟骨肉之親、如父母、兄弟、子女、則可、
Levi	VietNVB	21:2	ngoại trừ trường hợp người chết là thân nhân gần, như cha mẹ, con trai, con gái, anh em ruột,
Levi	LXX	21:2	ἀλλ’ ἢ ἐν τῷ οἰκείῳ τῷ ἔγγιστα αὐτῶν ἐπὶ πατρὶ καὶ μητρὶ καὶ υἱοῖς καὶ θυγατράσιν ἐπ’ ἀδελφῷ
Levi	CebPinad	21:2	Gawas sa iyang kaubanan sa haduol kaniya, tungod sa iyang inahan, ug tungod sa iyang amahan, ug, tungod sa iyang anak nga lalake, ug tungod sa iyang anak nga babaye, ug tungod sa iyang igsoon nga lalake,
Levi	RomCor	21:2	afară de rudele lui cele mai de aproape: de mama lui, de tatăl lui, de fiul lui, de fratele lui
Levi	Pohnpeia	21:2	likin mehlahn eh pahpa, nohno, nah pwutak, nah serepein, rie ohl,
Levi	HunUj	21:2	De ha a legközelebbi rokona halt meg valamelyiknek: anyja, apja, fia, leánya, testvére
Levi	GerZurch	21:2	ausser an seinen nächsten Blutsverwandten: an seiner Mutter, an seinem Vater, an seinem Sohn, an seiner Tochter, an seinem Bruder
Levi	GerTafel	21:2	Außer an seinem Verwandten, der ihm am nächsten ist, seiner Mutter und seinem Vater, und seinem Sohne und seiner Tochter und seinem Bruder,
Levi	RusMakar	21:2	Только прикосновеніемъ къ ближнему родственнику своему, къ матери своей и къ отцу своему, къ сыну своему и дочери своей, къ брату своему,
Levi	PorAR	21:2	salvo por um seu parente mais chegado: por sua mãe ou por seu pai, por seu filho ou por sua filha, por seu irmão,
Levi	DutSVVA	21:2	Behalve over zijn bloedvriend, die hem ten naaste bestaat, over zijn moeder en over zijn vader, en over zijn zoon, en over zijn dochter, en over zijn broeder.
Levi	FarOPV	21:2	جز برای خویشان نزدیک خود، یعنی برای مادرش و پدرش و پسرش و دخترش و برادرش.
Levi	Ndebele	21:2	ngaphandle kwesihlobo sakhe, esiseduze laye, ngonina, langoyise, langendodana yakhe, langendodakazi yakhe, langomfowabo,
Levi	PorBLivr	21:2	A não ser por seu parente próximo a si, por sua mãe, ou por seu pai, ou por seu filho, ou por seu irmão,
Levi	Norsk	21:2	undtagen det er hans nærmeste slekt, hans mor, hans far, hans sønn, hans datter, hans bror
Levi	SloChras	21:2	samo pri bližjih sorodnikih svojih, pri materi in pri očetu, pri sinu in pri hčeri, pri bratu
Levi	Northern	21:2	ancaq kahinin yaxın qohumu – anası, atası, oğlu, qızı, qardaşı
Levi	GerElb19	21:2	außer wegen seines Blutsverwandten, der ihm nahe steht: wegen seiner Mutter und wegen seines Vaters und wegen seines Sohnes und wegen seiner Tochter und wegen seines Bruders;
Levi	LvGluck8	21:2	Kā tik vien pie sava asinsrada, kas viņam tuvu rada, pie savas mātes un pie sava tēva un pie sava dēla un pie savas meitas un pie sava brāļa,
Levi	PorAlmei	21:2	Salvo por seu parente mais chegado a elle: por sua mãe, e por seu pae, e por seu filho, e sua filha, e por seu irmão,
Levi	ChiUn	21:2	除非為他骨肉之親的父母、兒女、弟兄，
Levi	SweKarlX	21:2	Utan på sin skyldman, den honom näst tillkommer, såsom på sin moder, på sin fader, på sin son, på sin dotter, på sin broder;
Levi	SPVar	21:2	כי אם לשארו הקרוב אליו לאביו ולאמו לבנו ולבתו לאחיו
Levi	FreKhan	21:2	si ce n’est pour ses parents les plus proches: pour sa mère ou son père, pour son fils ou sa fille, ou pour son frère;
Levi	FrePGR	21:2	excepté pour les plus proches parents du même sang que lui, pour sa mère ou son père, ou son fils ou sa fille, ou son frère,
Levi	PorCap	21:2	a não ser dos parentes mais próximos: mãe ou pai, filho ou filha e irmão;
Levi	JapKougo	21:2	ただし、近親の者、すなわち、父、母、むすこ、娘、兄弟のため、
Levi	GerTextb	21:2	Nur an den Blutsverwandten, die ihm am nächsten stehen, an seiner Mutter und seinem Vater, seinem Sohne, seiner Tochter, seinem Bruder und
Levi	Kapingam	21:2	go di-maa hua be go dono dinana, dono damana, dana dama-daane, dana dama-ahina, be go dono duaahina-daane,
Levi	SpaPlate	21:2	a no ser un consanguíneo cercano suyo, como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano,
Levi	WLC	21:2	כִּ֚י אִם־לִשְׁאֵר֔וֹ הַקָּרֹ֖ב אֵלָ֑יו לְאִמּ֣וֹ וּלְאָבִ֔יו וְלִבְנ֥וֹ וּלְבִתּ֖וֹ וּלְאָחִֽיו׃
Levi	LtKBB	21:2	nebent būtų artimi giminės, tai yra: tėvas, motina, sūnus, duktė ar brolis
Levi	Bela	21:2	толькі да блізкага сваяка свайго, да маці сваёй і да бацькі свайго, да сына свайго і дачкі сваёй, да брата свайго
Levi	GerBoLut	21:2	ohne an seinem Blutsfreunde, der ihm am nachsten angehoret, als an seiner Mutter, an seinem Vater, an seinem Sohne, an seiner Tochter, an seinem Bruder
Levi	FinPR92	21:2	paitsi jos vainaja on hänen oman perheensä jäsen: äiti, isä, poika, tytär tai veli.
Levi	SpaRV186	21:2	Mas por su pariente cercano a sí, como por su madre, o por su padre, o por su hijo, o por su hija, o por su hermano,
Levi	NlCanisi	21:2	behalve aan zijn naaste verwanten, aan zijn moeder, vader, zoon, dochter en broer.
Levi	GerNeUe	21:2	Ausgenommen davon sind nur seine Mutter und sein Vater, sein Sohn und seine Tochter, sein Bruder
Levi	UrduGeo	21:2	سوائے اپنے قریبی رشتے داروں کے یعنی ماں، باپ، بیٹا، بیٹی، بھائی
Levi	AraNAV	21:2	إِلاَّ إِذَا كَانَ الْمَيْتُ أَقْرَبَ أَقْرِبَائِهِ إِلَيْهِ: أُمَّهُ وَأَبَاهُ وَابْنَهُ وَابْنَتَهُ وَأَخَاهُ،
Levi	ChiNCVs	21:2	除非骨肉至亲，例如父母、儿女、兄弟，
Levi	ItaRive	21:2	a meno che si tratti d’uno de’ suoi parenti più stretti: di sua madre, di suo padre, del suo figliuolo, della sua figliuola,
Levi	Afr1953	21:2	behalwe aan sy bloedverwant, sy nabestaande: aan sy moeder en sy vader en sy seun en sy dogter en sy broer;
Levi	RusSynod	21:2	Только к ближнему родственнику своему, к матери своей и к отцу своему, к сыну своему и дочери своей, к брату своему
Levi	UrduGeoD	21:2	सिवाए अपने क़रीबी रिश्तेदारों के यानी माँ, बाप, बेटा, बेटी, भाई
Levi	TurNTB	21:2	RAB Musa'ya şöyle dedi: “Harun soyundan gelen kâhinlere de ki, ‘Kâhinlerden hiçbiri yakın akrabası olan annesi, babası, oğlu, kızı ve kardeşi dışında, halkından birinin ölüsüyle kendini kirletmesin.
Levi	DutSVV	21:2	Behalve over zijn bloedvriend, die hem ten naaste bestaat, over zijn moeder en over zijn vader, en over zijn zoon, en over zijn dochter, en over zijn broeder.
Levi	HunKNB	21:2	ha csak nem közeli vérrokona, azaz atyja, anyja, fia, lánya, fivére
Levi	Maori	21:2	Engari mo tona whanaunga, mo te mea e tata ana ki a ia, mo tona whaea, mo tona papa, mo tana tama, mo tana tamahine, mo tona tuakana, teina ranei,
Levi	HunKar	21:2	Hanem ha a hozzá legközelebb álló vérrokonával: anyjával, atyjával, fiával, leányával és fiútestvérével,
Levi	Viet	21:2	trừ ra vì bà con thân thích mình, vì mẹ, cha, con trai, con gái, anh em mình,
Levi	Kekchi	21:2	Abanan naru teˈxchˈeˈ li camenak cui aˈan lix naˈ, lix yucuaˈ, li ralal ut lix rabin, ut li ras ut li ri̱tzˈin.
Levi	Swe1917	21:2	utom genom sina närmaste blodsförvanter: sin moder, sin fader, sin dotter, sin broder; son, sin dotter, sin broder;
Levi	SP	21:2	כי אם לשארו הקרוב אליו לאביו ולאמו לבנו ולבתו לאחיו
Levi	CroSaric	21:2	osim svoje najbliže rodbine: svoje majke, svoga oca, svoga sina, svoje kćeri i svojega brata.
Levi	VieLCCMN	21:2	ngoại trừ vì một người gần nhất, một người ruột thịt : mẹ, cha, con trai, con gái, anh em nó.
Levi	FreBDM17	21:2	Sinon pour son proche parent, qui le touche de près, savoir pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour sa fille, et pour son frère.
Levi	FreLXX	21:2	Si ce n'est à la mort du parent le plus proche : d'un père, d'une mère, d'un fils ou d'une fille,
Levi	Aleppo	21:2	כי אם לשארו הקרב אליו  לאמו ולאביו ולבנו ולבתו ולאחיו
Levi	MapM	21:2	כִּ֚י אִם־לִשְׁאֵר֔וֹ הַקָּרֹ֖ב אֵלָ֑יו לְאִמּ֣וֹ וּלְאָבִ֔יו וְלִבְנ֥וֹ וּלְבִתּ֖וֹ וּלְאָחִֽיו׃
Levi	HebModer	21:2	כי אם לשארו הקרב אליו לאמו ולאביו ולבנו ולבתו ולאחיו׃
Levi	Kaz	21:2	Ал егер өзінің қандас туысқаны: әке-шешесі, ұл-қызы, бірге туған аға-інісі
Levi	FreJND	21:2	excepté pour son proche parent, pour sa mère, et pour son père, et pour son fils, et pour sa fille, et pour son frère ;
Levi	GerGruen	21:2	Nur an den nächsten Blutsverwandten, an seiner Mutter, seinem Vater, seinem Sohn, seiner Tochter, seinem Bruder
Levi	SloKJV	21:2	toda za njegove sorodnike, ki so blizu njemu, to je za njegovo mater, za njegovega očeta, za njegovega sina, za njegovo hči, za njegovega brata
Levi	Haitian	21:2	esepte pou fanmi pre anpil tankou manman, papa, pitit fi, pitit gason, frè.
Levi	FinBibli	21:2	Vaan hänen suvussansa, joka on hänen lähimmäisensä: niinkuin hänen äitinsä, isänsä, poikansa, tyttärensä ja veljensä,
Levi	Geez	21:2	[አላ] ፡ በዘ ፡ እምውስተ ፡ ቤት ፡ ዘቅሩቦሙ ፡ እ[መኒ] ፡ ዘእምአቡሆሙ ፡ አው ፡ ዘእምነ ፡ እሞሙ ፡ አው ፡ ዘእምደቂቆሙ ፡ አው ፡ ዘእምአዋልዲሆሙ ፡ አው ፡ ዘእምእኁሁ ፤
Levi	SpaRV	21:2	Mas por su pariente cercano á sí, por su madre, ó por su padre, ó por su hijo, ó por su hermano,
Levi	WelBeibl	21:2	Dydy e ddim ond yn cael mynd at ei berthnasau agosaf – mam, tad, merch, brawd,
Levi	GerMenge	21:2	nur an seinen nächsten Blutsverwandten, nämlich an seiner Mutter und seinem Vater, an seinem Sohn und seiner Tochter und seinem Bruder,
Levi	GreVamva	21:2	ει μη διά τον συγγενή αυτού τον πλησιέστερον, διά την μητέρα αυτού και διά τον πατέρα αυτού και διά τον υιόν αυτού και διά την θυγατέρα αυτού και διά τον αδελφόν αυτού,
Levi	UkrOgien	21:2	Бо тільки через доторкнення до близьки́х однокровних своїх, — через матір свою, і через батька свого, і через сина свого, і через дочку свою, і через брата свого,
Levi	FreCramp	21:2	excepté pour son parent du même rang, pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour sa fille, pour son frère,
Levi	SrKDEkav	21:2	Осим за родом својим по крви, за матером својом или за оцем својим или за сином својим или за кћерју својом или за братом својим,
Levi	PolUGdan	21:2	Z wyjątkiem najbliższych krewnych, czyli swej matki, swego ojca, swego syna, swej córki i swego brata;
Levi	FreSegon	21:2	excepté pour ses plus proches parents, pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour son frère,
Levi	SpaRV190	21:2	Mas por su pariente cercano á sí, por su madre, ó por su padre, ó por su hijo, ó por su hermano,
Levi	HunRUF	21:2	De ha a legközelebbi rokonai közül halt meg valaki: anyja, apja, fia, leánya, testvére
Levi	DaOT1931	21:2	medmindre det er hans nærmeste kødelige Slægtninge, hans Moder eller Fader, hans Søn eller Datter, hans Broder
Levi	TpiKJPB	21:2	Tasol bilong lain bilong em i stap klostu long em olsem bilong mama bilong em na bilong papa bilong em na bilong pikinini man bilong em na bilong pikinini meri bilong em na bilong brata bilong em,
Levi	DaOT1871	21:2	uden ved hans næste Slægt, som ham næst tilhører, ved hans Moder og ved hans Fader og ved hans Søn og ved hans Datter og ved hans Broder
Levi	FreVulgG	21:2	à moins que ce ne soit pour ceux qui lui sont unis très étroitement par le sang, et qui sont les plus proches ; c’est-à-dire son père et sa mère, son fils et sa fille, son frère
Levi	PolGdans	21:2	Tylko przy pokrewnym swoim, powinowatym swoim, przy matce swej, i przy ojcu swym, i przy synu swym, i przy córce swej, i przy bracie swym;
Levi	JapBungo	21:2	但しその骨肉の親のためすなはちその母のため父のため男子のため女子のため兄弟のため
Levi	GerElb18	21:2	außer wegen seines Blutsverwandten, der ihm nahe steht: wegen seiner Mutter und wegen seines Vaters und wegen seines Sohnes und wegen seiner Tochter und wegen seines Bruders;