Luke	RWebster	8:36	They also who saw it told them by what means he that was possessed by the demons was healed.
Luke	EMTV	8:36	And those also who saw reported to them how the demon-possessed man was healed.
Luke	NHEBJE	8:36	Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed.
Luke	Etheridg	8:36	And they who had seen it showed to them how the man of the demon had been healed.
Luke	ABP	8:36	[4reported 1And 5to them 2the ones also 3beholding] how [3was delivered 1the 2demon-possessed man].
Luke	NHEBME	8:36	Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed.
Luke	Rotherha	8:36	And they who had seen it, reported unto them, how the demonized man was saved.
Luke	LEB	8:36	And those who had seen it reported to them how the man who had been demon-possessed had been healed.
Luke	BWE	8:36	Those who had seen it told the people how the man had been saved from the bad spirits.
Luke	Twenty	8:36	Those who had seen it told them how the possessed man had been delivered;
Luke	ISV	8:36	The people who had seen it told them how the demon-possessed man had been healed.
Luke	RNKJV	8:36	They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
Luke	Jubilee2	8:36	And those who saw [it] told them by what means he that was possessed of the demons was saved.
Luke	Webster	8:36	They also who saw [it], told them by what means he that was possessed by the demons was healed.
Luke	Darby	8:36	And they also who had seen it told them how the possessed man had been healed.
Luke	OEB	8:36	Those who had seen it told them how the possessed man had been delivered.
Luke	ASV	8:36	And they that saw it told them how he that was possessed with demons was made whole.
Luke	Anderson	8:36	And those who had seen it, told them by what means the man who had been possessed with the demons, was saved.
Luke	Godbey	8:36	And those seeing reported to them how the demonized man was saved.
Luke	LITV	8:36	And those seeing also related to them how the demon-possessed one was healed.
Luke	Geneva15	8:36	They also which saw it, tolde them by what meanes he that was possessed with the deuill, was healed.
Luke	Montgome	8:36	Then those who had seen it told them how the demon-possessed man had been saved.
Luke	CPDV	8:36	Then those who had seen this also reported to them how he had been healed from the legion.
Luke	Weymouth	8:36	And those who had seen it told them how the demoniac was cured.
Luke	LO	8:36	But having been informed by the spectators, in what manner the demoniac delivered,
Luke	Common	8:36	Those who had seen it told them how he who had been demon-possessed was healed.
Luke	BBE	8:36	And those who had seen it gave them an account of how the man who had the evil spirits was made well.
Luke	Worsley	8:36	and they were afraid, for those that saw it told them how the demoniac was healed.
Luke	DRC	8:36	And they also that had seen told them how he had been healed from the legion.
Luke	Haweis	8:36	Then they also who had seen how the demoniac was recovered, told them.
Luke	GodsWord	8:36	Those who had seen this told the people how Jesus had restored the demon-possessed man to health.
Luke	Tyndale	8:36	They also wich sawe it tolde the by what meanes he yt was possessed of ye devyll was healed.
Luke	KJVPCE	8:36	They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
Luke	NETfree	8:36	Those who had seen it told them how the man who had been demon-possessed had been healed.
Luke	RKJNT	8:36	Those who saw it happen told them how he who was possessed by the devils was healed.
Luke	AFV2020	8:36	And those who had seen it related to them how the one who had been possessed by demons was healed.
Luke	NHEB	8:36	Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed.
Luke	OEBcth	8:36	Those who had seen it told them how the possessed man had been delivered.
Luke	NETtext	8:36	Those who had seen it told them how the man who had been demon-possessed had been healed.
Luke	UKJV	8:36	They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
Luke	Noyes	8:36	And they who had seen it told them how he that was possessed by demons was made well.
Luke	KJV	8:36	They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
Luke	KJVA	8:36	They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
Luke	AKJV	8:36	They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
Luke	RLT	8:36	They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
Luke	OrthJBC	8:36	And the edat re'iyah (eyewitnesses) reported to them how the one who had been possessed with shedim, was given refu'ah.
Luke	MKJV	8:36	Also those who saw it told them how the demon-possessed one was healed.
Luke	YLT	8:36	and those also having seen it , told them how the demoniac was saved.
Luke	Murdock	8:36	And they that saw it, related to them in what manner the demoniac was cured.
Luke	ACV	8:36	And also those who saw it informed them how the man who was demon-possessed was saved.

Luke	VulgSist	8:36	Nunciaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione:
Luke	VulgCont	8:36	Nunciaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione:
Luke	Vulgate	8:36	nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a Legione
Luke	VulgHetz	8:36	Nunciaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione:
Luke	VulgClem	8:36	Nuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione :

Luke	CzeBKR	8:36	A vypravovali jim také ti, kteříž byli viděli, kterak jest ten vyproštěn, kterýž ďábelství měl.
Luke	CzeB21	8:36	Očití svědkové jim pak vyprávěli, jak byl ten, který býval posedlý démony, zachráněn.
Luke	CzeCEP	8:36	Ti, kteří viděli, jak byl ten posedlý vysvobozen, jim o tom pověděli.
Luke	CzeCSP	8:36	Ti, kteří viděli, jak byl ten démonizovaný zachráněn, jim o tom pověděli.

Luke	PorBLivr	8:36	E os que tinham visto contaram-lhes também como aquele endemoninhado havia sido liberto.
Luke	Mg1865	8:36	Ary izay efa nahita dia nanambara tamin’ ny olona ny namonjena an’ ilay demoniaka.
Luke	CopNT	8:36	ⲁⲩⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ ⳿ⲛⲁϣ ⳿ⲛⲣⲏϯ ⳿ⲛϫⲉ ⲫⲏ ⳿ⲉⲛⲁⲣⲉ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲉⲙⲁϥ.
Luke	FinPR	8:36	Mutta silminnäkijät kertoivat heille, kuinka riivattu oli tullut terveeksi.
Luke	NorBroed	8:36	Og også de som hadde sett, fortalte til dem hvordan den demonbesatte ble reddet.
Luke	FinRK	8:36	Silminnäkijät kertoivat heille, kuinka riivattu oli tullut terveeksi.
Luke	ChiSB	8:36	那些見過這事的人就對他們述說：那附魔的人怎樣被治好了。
Luke	CopSahBi	8:36	ⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲉⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲧⲟ ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲙⲟⲥ
Luke	ArmEaste	8:36	Նրանք, որ ականատես էին եղել, պատմեցին նրանց, թէ ինչպէս փրկուեց դիւահարը:
Luke	ChiUns	8:36	看见这事的便将被鬼附着的人怎么得救告诉他们。
Luke	BulVeren	8:36	И тези, които бяха видели това, им разказаха как е бил изцелен обладаният от демони.
Luke	AraSVD	8:36	فَأَخْبَرَهُمْ أَيْضًا ٱلَّذِينَ رَأَوْا كَيْفَ خَلَصَ ٱلْمَجْنُونُ.
Luke	Shona	8:36	Vakange vazvionawo vakavaudza kuti akaponeswa sei aiva nemadhimoni.
Luke	Esperant	8:36	Kaj la vidintoj rakontis al ili, kiamaniere la demonhavinto saniĝis.
Luke	ThaiKJV	8:36	ฝ่ายคนทั้งหลายที่ได้เห็น ก็เล่าให้เขาทั้งหลายฟังถึงเรื่องคนที่ผีสิงได้หายปกติอย่างไร
Luke	IriODomh	8:36	Agus an dream do bhí dhá fhéachain dinnsigheadar dhóibsion cionnas do slánaigheadh an tí iona rabhadar na deamhuin.
Luke	BurJudso	8:36	နတ်ဆိုးစွဲသောသူသည် အဘယ်သို့သောအားဖြင့် ကျန်းမာပကတိရှိသည်ကို သိမြင်သောသူတို့သည် နောက်လာသောသူတို့အား ပြန်ကြားပြီးမှ၊
Luke	SBLGNT	8:36	ἀπήγγειλαν δὲ ⸀αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς.
Luke	FarTPV	8:36	شاهدان واقعه برای آنان شرح دادند كه آن مرد چگونه شفا یافت.
Luke	UrduGeoR	8:36	Jinhoṅ ne sab kuchh dekhā thā unhoṅ ne logoṅ ko batāyā ki is badrūh-giriftā ādmī ko kis tarah rihāī milī hai.
Luke	SweFolk	8:36	De som var ögonvittnen berättade för dem hur den besatte hade blivit frisk.
Luke	TNT	8:36	ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς.
Luke	GerSch	8:36	Die aber, welche es gesehen hatten, erzählten ihnen, wie dem Besessenen geholfen worden war.
Luke	TagAngBi	8:36	At sa kanila'y isinaysay ng nangakakita kung paanong pinagaling ang inaalihan ng mga demonio.
Luke	FinSTLK2	8:36	Mutta silminnäkijät kertoivat heille, kuinka riivattu oli tullut terveeksi.
Luke	Dari	8:36	شاهدان واقعه برای آنها شرح دادند که آن مرد چگونه شفا یافت.
Luke	SomKQA	8:36	Kolkaasaa kuwii arkay waxay iyaga u sheegeen sida jinnoolihii loo bogsiiyey.
Luke	NorSMB	8:36	og då dei som hadde set det, fortalde korleis den forgjorde hadde vorte berga,
Luke	Alb	8:36	Ata që e kishin parë ngjarjen, u treguan atyre si ishte shëruar i idemonizuari.
Luke	GerLeoRP	8:36	Da berichteten ihnen auch diejenigen, die zugesehen hatten, wie derjenige, der besessen gewesen war, gerettet wurde.
Luke	UyCyr	8:36	Бу мөҗүзини көргәнләр һелиқи кишиниң сақийиш җәриянини көпчиликкә сөзләп бәрди.
Luke	KorHKJV	8:36	그것을 본 자들도 마귀들에게 사로잡혔던 자가 어떤 방법으로 고침을 받았는지 그들에게 말하더라.
Luke	MorphGNT	8:36	ἀπήγγειλαν δὲ ⸀αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς.
Luke	SrKDIjek	8:36	А они што су видјели казаше им како се исцијели бијесни.
Luke	Wycliffe	8:36	And thei that sayn tolden to hem, hou he was maad hool of the legioun.
Luke	Mal1910	8:36	ഭൂതഗ്രസ്തന്നു സൌഖ്യം വന്നതു എങ്ങനെ എന്നു കണ്ടവർ അവരോടു അറിയിച്ചു.
Luke	KorRV	8:36	귀신 들렸던 자의 어떻게 구원 받은 것을 본 자들이 저희에게 이르매
Luke	Azeri	8:36	بو حادئثه​ني گؤرنلر ائبلئس الئنه توتولموش آدامين نجه صاغالديغيني اونلارا نقل اتدئلر.
Luke	GerReinh	8:36	Es verkündigten ihn aber auch die, so es gesehen hatten, wie dem Besessenen geholfen worden war.
Luke	SweKarlX	8:36	Och de som det sett hade, förkunnade dem desslikes, huruledes den besate war helbregda worden.
Luke	KLV	8:36	chaH 'Iv leghta' 'oH ja'ta' chaH chay' ghaH 'Iv ghajta' taH possessed Sum demons ghaHta' healed.
Luke	ItaDio	8:36	Coloro ancora che l’aveano veduto, raccontaron loro come l’indemoniato era stato liberato.
Luke	RusSynod	8:36	Видевшие же рассказали им, как исцелился бесновавшийся.
Luke	CSlEliza	8:36	Возвестиша же им видевшии, како спасеся бесновавыйся.
Luke	ABPGRK	8:36	απήγγειλαν δε αυτοίς και οι ιδόντες πως εσώθη ο δαιμονισθείς
Luke	FreBBB	8:36	Or ceux qui avaient vu la chose, leur racontèrent comment le démoniaque avait été guéri.
Luke	LinVB	8:36	Baye bamónókí yangó, ba­yébísí bangó bóníbóní moto aka­ngémákí na bazábolo abíkí.
Luke	BurCBCM	8:36	အဖြစ်အပျက်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသူများကလည်း နတ်ဆိုးများပူးနေခဲ့သောသူသည် မည်ကဲ့သို့ ပျောက်ကင်းချမ်းသာရာ ရခဲ့သည်ကို သူတို့အား ပြောပြကြလေ၏။-
Luke	Che1860	8:36	ᎤᏂᎪᎲᎯᏃ ᎾᏍᏉ ᏚᏂᏃᏁᎴ ᏄᎵᏍᏙᏔᏅ ᎠᏂᏍᎩᎾ ᎬᏩᏯᎢ ᎠᏥᏅᏩᏅᎢ.
Luke	ChiUnL	8:36	見者以患鬼者、如何得愈告之、
Luke	VietNVB	8:36	Những người đã chứng kiến thuật lại cho họ nghe người bị quỷ ám đã được chữa lành như thế nào.
Luke	CebPinad	8:36	Ug gisuginlan sila sa mga nakakita niini giunsa sa pag-ayo ang tawo nga giyawaan.
Luke	RomCor	8:36	Cei ce văzuseră cele petrecute le-au povestit cum fusese vindecat cel stăpânit de draci.
Luke	Pohnpeia	8:36	Me iang udiahl me wiawio, re ahpw kairehki tohn kahnimwo duwen ohlo eh mwahulahr.
Luke	HunUj	8:36	Akik látták, elbeszélték nekik, hogyan szabadult meg a megszállott.
Luke	GerZurch	8:36	Die aber, welche es gesehen hatten, erzählten ihnen, wie der Besessene gesund geworden war.
Luke	GerTafel	8:36	Und die es gesehen hatten, sagten ihnen an, wie der Besessene war gerettet worden.
Luke	PorAR	8:36	Os que tinham visto aquilo contaram-lhes como fora curado o endemoninhado.
Luke	DutSVVA	8:36	En ook, die het gezien hadden, verhaalden hun, hoe de bezetene was verlost geworden.
Luke	Byz	8:36	απηγγειλαν δε αυτοις και οι ιδοντες πως εσωθη ο δαιμονισθεις
Luke	FarOPV	8:36	و آنانی که این را دیده بودند ایشان راخبر دادند که آن دیوانه چطور شفا یافته بود.
Luke	Ndebele	8:36	Basebebatshela lalabo ababebonile ukuthi usindiswe njani owayengenwe ngamadimoni.
Luke	PorBLivr	8:36	E os que tinham visto contaram-lhes também como aquele endemoninhado havia sido liberto.
Luke	StatResG	8:36	Ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες, πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς.
Luke	SloStrit	8:36	Sporočé pa jim tudi ti, kteri so bili videli, kako je obsedenec ozdravel.
Luke	Norsk	8:36	Men de som hadde sett det, fortalte dem hvorledes den besatte var blitt frelst.
Luke	SloChras	8:36	Sporoče pa jim ti, ki so videli, kako je bil obsedenec ozdravljen.
Luke	Calo	8:36	Y les penáron junos sos lo habian dicado, sasta habia sinado listrabado de la legion.
Luke	Northern	8:36	Hadisəni görənlərsə cinə tutulmuş adamın necə sağaldığını camaata danışdılar.
Luke	GerElb19	8:36	Die es gesehen hatten verkündeten ihnen aber auch , wie der Besessene geheilt worden war.
Luke	PohnOld	8:36	Me iang udialer, ap kaire kin irail duen tanwar en tewil a kakeladar.
Luke	LvGluck8	8:36	Un arī tie, kas to bija redzējuši, pasludināja viņiem, kā tas velna apsēstais tapis pestīts.
Luke	PorAlmei	8:36	E os que tinham visto contaram-lhes tambem como fôra salvo aquelle endemoninhado.
Luke	ChiUn	8:36	看見這事的便將被鬼附著的人怎麼得救告訴他們。
Luke	SweKarlX	8:36	Och de som det sett hade, förkunnade dem desslikes, huruledes den besatte var helbregda vorden.
Luke	Antoniad	8:36	απηγγειλαν δε αυτοις οι ιδοντες πως εσωθη ο δαιμονισθεις
Luke	CopSahid	8:36	ⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲉⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲧⲟ ⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲙⲟⲥ
Luke	GerAlbre	8:36	Die Augenzeugen erzählten ihnen, wie der Besessene gesund geworden sei.
Luke	BulCarig	8:36	И тези които беха видели това известиха им как изцеле бесният.
Luke	FrePGR	8:36	Or les témoins leur rapportèrent de quelle manière le démoniaque avait été guéri.
Luke	JapDenmo	8:36	また，それを見ていた者たちは，悪霊たちに取りつかれていた人がどのようにしていやされたかを彼らに告げた。
Luke	PorCap	8:36	Os que tinham visto contaram-lhes como o possesso tinha sido salvo;
Luke	JapKougo	8:36	それを見た人たちは、この悪霊につかれていた者が救われた次第を、彼らに語り聞かせた。
Luke	Tausug	8:36	Na, in manga tau amu in duun nakakita', nanuysuy ha manga tau bang biya' diin in kauli' ha tau siyusūd saytan.
Luke	GerTextb	8:36	Die aber, welche zugesehen hatten, berichteten ihnen, wie der Dämonische geheilt worden war.
Luke	Kapingam	8:36	Digau ala ne-gidee-ginaadou nia mee aanei, ga-hagi-anga gi digau o-di waahale deelaa di hai o taane dela ne-haga-hili dono magi.
Luke	SpaPlate	8:36	Los que lo habían visto les refirieron cómo había quedado libre el endemoniado.
Luke	RusVZh	8:36	Видевшие же рассказали им, как исцелился бесновавшийся.
Luke	CopSahid	8:36	ⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲉⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲧⲟ ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲙⲟⲥ.
Luke	LtKBB	8:36	Tie, kurie matė, papasakojo, kaip buvo išgydytas demonų apsėstasis.
Luke	Bela	8:36	А тыя, што бачылі, расказалі ім, як выздаравеў шаленец.
Luke	CopSahHo	8:36	ⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲉⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲧⲟ ⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲙⲟⲥ.
Luke	BretonNT	8:36	Ar re o doa gwelet an traoù-se a lavaras dezho penaos e oa bet yac'haet an hini dalc'het gant an diaouled.
Luke	GerBoLut	8:36	Und die es gesehen hatten, verkundigten's ihnen, wie der Besessene war gesund worden.
Luke	FinPR92	8:36	Paikalla olleet kertoivat heille, millä tavoin pahojen henkien vaivaama oli parantunut.
Luke	DaNT1819	8:36	Men de, som havde seet det, kundgjorde dem ogsaa, hvorledes den Besatte var bleven frelst.
Luke	Uma	8:36	Tauna to mpohilo kajadia' toe mpotutura beiwa Yesus mpaka'uri' tauna to kahawia'.
Luke	GerLeoNA	8:36	Da berichteten ihnen diejenigen, die zugesehen hatten, wie derjenige, der besessen gewesen war, gerettet wurde.
Luke	SpaVNT	8:36	Y les contaron los que [lo] habian visto como habia sido salvado aquel endemoniado.
Luke	Latvian	8:36	Bet tie, kas redzēja, stāstīja viņiem, kā tas no leģiona izdziedināts.
Luke	SpaRV186	8:36	Y les contaron los que lo habían visto, como había sido sanado aquel endemoniado.
Luke	FreStapf	8:36	Les témoins oculaires leur racontèrent comment le démoniaque avait été guéri.
Luke	NlCanisi	8:36	Nu verhaalden nog de ooggetuigen, hoe de bezetene was verlost.
Luke	GerNeUe	8:36	und die Augenzeugen berichteten ihnen, wie der Besessene geheilt worden war.
Luke	Est	8:36	Siis jutustasid neile need, kes olid näinud, kuidas seestunu oli terveks saanud.
Luke	UrduGeo	8:36	جنہوں نے سب کچھ دیکھا تھا اُنہوں نے لوگوں کو بتایا کہ اِس بدروح گرفتہ آدمی کو کس طرح رِہائی ملی ہے۔
Luke	AraNAV	8:36	وَأَخْبَرَهُمْ أَيْضاً الَّذِينَ شَاهَدُوا مَا حَدَثَ، كَيْفَ شُفِيَ الْمَسْكُونُ.
Luke	ChiNCVs	8:36	当时看见的人，把被鬼附过的人怎样得到医治，说给他们听。
Luke	f35	8:36	απηγγειλαν δε αυτοις και οι ιδοντες πως εσωθη ο δαιμονισθεις
Luke	vlsJoNT	8:36	En zij die het gezien hadden boodschapten hun hoe de bezetene genezen was.
Luke	ItaRive	8:36	E quelli che aveano veduto, raccontarono loro come l’indemoniato era stato liberato.
Luke	Afr1953	8:36	En die wat ooggetuies was, het ook aan hulle vertel hoe die besetene genees is.
Luke	RusSynod	8:36	Видевшие же рассказали им, как исцелился бесновавшийся.
Luke	FreOltra	8:36	Les témoins de ce fait leur rapportèrent aussi comment le démoniaque avait été guéri.
Luke	UrduGeoD	8:36	जिन्होंने सब कुछ देखा था उन्होंने लोगों को बताया कि इस बदरूह-गिरिफ़्ता आदमी को किस तरह रिहाई मिली है।
Luke	TurNTB	8:36	Olayı görenler, cinli adamın nasıl kurtulduğunu halka anlattılar.
Luke	DutSVV	8:36	En ook, die het gezien hadden, verhaalden hun, hoe de bezetene was verlost geworden.
Luke	HunKNB	8:36	Azok pedig, akik látták, elbeszélték nekik, hogyan szabadult meg az, akit az ördög zaklatott.
Luke	Maori	8:36	A, korerotia ana ki a ratou e te hunga i kite, te whakaoranga o te tangata i nga rewera.
Luke	sml_BL_2	8:36	Sinuli-sulihan isab sigām e' saga a'a bay maka'nda' bang buwattingga iya bay kauli'an.
Luke	HunKar	8:36	Elbeszélék pedig nékik azok is, a kik látták, mimódon szabadult meg az ördöngős.
Luke	Viet	8:36	Những người đã xem thấy sự lạ đó, thuật lại cho thiên hạ biết người bị quỉ ám được cứu khỏi thế nào.
Luke	Kekchi	8:36	Ut eb li queˈiloc re li cˈaˈru quicˈulman, queˈxserakˈi reheb li tenamit chanru nak quiqˈuira li cui̱nk li quicuan ma̱us aj musikˈej riqˈuin.
Luke	Swe1917	8:36	Och de som hade sett händelsen omtalade för dem huru den besatte hade blivit botad.
Luke	KhmerNT	8:36	ពួក​អ្នក​ដែល​បាន​ឃើញ​ ក៏​រៀបរាប់​ប្រាប់​ពួកគេ​ពី​របៀប​ដែល​បុរស​មាន​អារក្ស​ចូល​ត្រូវ​បាន​ប្រោស​ឲ្យ​ជា។​
Luke	CroSaric	8:36	A očevici im ispripovijediše kako je opsjednuti ozdravio.
Luke	BasHauti	8:36	Eta conta ciecen hæy ikussi vkan çutenec-ere, nola sendatu içan cen demoniatu içana.
Luke	WHNU	8:36	απηγγειλαν δε αυτοις οι ιδοντες πως εσωθη ο δαιμονισθεις
Luke	VieLCCMN	8:36	Những người chứng kiến đã kể lại cho họ nghe người bị quỷ ám được cứu chữa thế nào.
Luke	FreBDM17	8:36	Et ceux qui avaient vu tout cela, leur racontèrent comment le démoniaque avait été délivré.
Luke	TR	8:36	απηγγειλαν δε αυτοις και οι ιδοντες πως εσωθη ο δαιμονισθεις
Luke	HebModer	8:36	ויספרו להם הראים איך נרפא אחוז השדים׃
Luke	Kaz	8:36	Болған оқиғаны өз көздерімен көрген куәгерлер оларға бұрын жын қинаған кісінің қалай азат етілгені туралы әңгімелеп берді.
Luke	UkrKulis	8:36	Сповістили ж їх і ті, що бачили, як спас ся біснуватий.
Luke	FreJND	8:36	Et ceux qui avaient vu [ce qui s’était passé], leur racontèrent aussi comment le démoniaque avait été délivré.
Luke	TurHADI	8:36	Olanları görenler başkalarına İsa’nın cinli adama nasıl şifa verdiğini anlattılar.
Luke	Wulfila	8:36	𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃 𐍃𐌰 𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃.
Luke	GerGruen	8:36	Die zugesehen hatten, erzählten ihnen, wie der Besessene gesund geworden war.
Luke	SloKJV	8:36	Tisti, ki so to videli, so jim povedali tudi na kakšen način je bil ta, ki je bil obseden s hudiči, ozdravljen.
Luke	Haitian	8:36	Moun ki te asiste bagay la mete rakonte yo ki jan nonm ki te gen move lespri sou li a te geri.
Luke	FinBibli	8:36	Mutta myös ne, jotka sen nähneet olivat, ilmoittivat heille, kuinka se perkeleeltä riivattu oli terveeksi tullut.
Luke	SpaRV	8:36	Y les contaron los que lo habían visto, cómo había sido salvado aquel endemoniado.
Luke	HebDelit	8:36	וַיְסַפְּרוּ לָהֶם הָרֹאִים אֵיךְ נִרְפָּא אֲחוּז הַשֵּׁדִים׃
Luke	WelBeibl	8:36	Dwedodd y llygad-dystion eto sut roedd y dyn yng ngafael cythreuliaid wedi cael ei iacháu.
Luke	GerMenge	8:36	Die Augenzeugen erzählten ihnen dann, wie der (früher) Besessene geheilt worden war.
Luke	GreVamva	8:36	Διηγήθησαν δε προς αυτούς και οι ιδόντες πως εσώθη ο δαιμονιζόμενος.
Luke	ManxGael	8:36	Dinsh myrgeddin yn vooinjer honnick eh daue, kys va fer ny drogh-spyrrydyn er ny lheihys.
Luke	Tisch	8:36	ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς.
Luke	UkrOgien	8:36	Самови́дці ж їм розповіли́, як видужав той біснуватий.
Luke	MonKJV	8:36	Ийнхүү үүнийг харсан тэд ч бас чөтгөрүүдэд эзэмдүүлж байсан хүн хэрхэн эдгээгдсэнийг хүмүүст хэллээ.
Luke	FreCramp	8:36	Ceux qui en avaient été témoins leur racontèrent aussi comment le démoniaque avait été délivré.
Luke	SrKDEkav	8:36	А они што су видели казаше им како се исцели бесни.
Luke	SpaTDP	8:36	Quienes vieron contaron como el que había estado poseído por demonios fue sanado.
Luke	PolUGdan	8:36	A ci, którzy to widzieli, opowiedzieli im, jak ten opętany został uzdrowiony.
Luke	FreGenev	8:36	Et ceux auffi qui avoyent veu le tout, leur raconterent comment le demoniaque avoit efté delivré.
Luke	FreSegon	8:36	Ceux qui avaient vu ce qui s'était passé leur racontèrent comment le démoniaque avait été guéri.
Luke	Swahili	8:36	Wale watu walioshuhudia tukio hilo waliwaeleza hao jinsi yule mtu alivyoponywa.
Luke	SpaRV190	8:36	Y les contaron los que lo habían visto, cómo había sido salvado aquel endemoniado.
Luke	HunRUF	8:36	Akik látták, elbeszélték nekik, hogyan szabadult meg a megszállott.
Luke	FreSynod	8:36	Les témoins de l'événement leur racontèrent comment le démoniaque avait été délivré.
Luke	DaOT1931	8:36	Og de, som havde set det, fortalte dem, hvorledes den besatte var bleven frelst.
Luke	FarHezar	8:36	کسانی که ماجرا را به‌چشم دیده بودند، برای ایشان بازگفتند که مرد دیوزده چگونه شفا یافته بود.
Luke	TpiKJPB	8:36	Ol tu husat i lukim dispela i tokim ol long wanem rot em husat ol spirit nogut i bin holimpas i kamap orait.
Luke	ArmWeste	8:36	Անոնք որ տեսեր էին պատահածը, պատմեցին անոնց թէ ի՛նչ կերպով դիւահարը բուժուեցաւ:
Luke	DaOT1871	8:36	Og de, som havde set det, fortalte dem, hvorledes den besatte var bleven frelst.
Luke	JapRague	8:36	斯て見し人々も亦、惡魔憑の救はれし次第を誰彼に告げしかば、
Luke	Peshitta	8:36	ܘܐܫܬܥܝܘ ܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܚܙܘ ܐܝܟܢܐ ܐܬܐܤܝ ܓܒܪܐ ܗܘ ܕܝܘܢܐ ܀
Luke	FreVulgG	8:36	Ceux qui avaient vu ce qui s’était passé leur racontèrent comment il avait été délivré de la légion.
Luke	PolGdans	8:36	Opowiedzieli im tedy ci, którzy widzieli, jako uzdrowiono tego, który był opętany.
Luke	JapBungo	8:36	かの惡鬼に憑かれたる人の救はれし事柄を見し者ども、之を彼らに告げたれば、
Luke	Elzevir	8:36	απηγγειλαν δε αυτοις και οι ιδοντες πως εσωθη ο δαιμονισθεις
Luke	GerElb18	8:36	Die es gesehen hatten verkündeten ihnen aber auch ,wie der Besessene geheilt worden war.