Kapingamarangi - Luke - 8

8:1  Nomuli, gei Jesus gaa-hana laa-lodo nia waahale llauehe mo lligi, e-agoago di Longo-Humalia o Teenua King o God. Nia dama-agoago a-Maa gu-madalia a-Mee,

8:2  mo nia ahina ala ne-haga-hili nadau magi mo nia hagataalunga huaidu go Mee: Mary (e-haga-ingoo bolo Mary mai Magdala) dela ne-hagabagi ono hagataalunga huaidu e-hidu,

8:3  Joanna dono lodo go Chuza, tangada oobidi o Herod, mo Susanna, mo nia ahina dogologo i-golo ala nogo hagamaamaa a Jesus mo ana dama-agoago gi nadau maluagina.

8:4  Nia daangada mai nia waahale e-dagadagabuli gi-baahi o Jesus, ga-dogologo-mai, gei Mee ga-hagi-anga dana ala-kai deenei:

8:5  “Taane ne-hana ne-haga-nonnono ana lii. Dono haga-nonnono-hua ana lii gi-lodo di gowaa dogi-mee, hunu lii ne-monnono gi taalinga di ala, di gowaa dela e-dagadagahi go nia daangada, ge e-gai go manu.

8:6  Hunu lii ne-monnono gi-hongo di gowaa haduhadu, gei nia lii la-ga-matili-aga, ga-maangoo, idimaa, nia gelegele la-hagalee tiu.

8:7  Hunu lii ne-monnono gi-lodo nia geinga duduia ala e-tomo-aga dalia nia lii, gei nia maa gaa-mmade, idimaa, nia geinga duduia la-gu-hagadeaadee nia maa.

8:8  Hunu lii ne-monnono gi-hongo di gelegele humalia. Nia laagau gu-tomo-aga guu-huwa dagi-llau.” Gei Jesus ga-helekai haga-muliagina boloo, “Tangada ono dalinga i-golo, gi-hagalongo!”

8:9  Nia dama-agoago a Jesus ga-heeu, “Dehee tadinga di ala-kai deenei?”

8:10  Gei Mee ga-helekai, “Ma-gu-dumaalia-adu gi goodou gi-iloo nia mee ngala huogodoo o Teenua King o God, gei Au e-agoago gi digau ala i-golo i-nia ala-kai, gei digaula ga-halahala nia maa gei e-de-gidee, ga-hagalongo gei e-de-iloo.

8:11  “Deenei tadinga o-di ala-kai deenei: Nia lii la-go nnelekai a God.

8:12  Nia lii ala ne-monnono gi taalinga di ala, la-go digau ala ne-longono nia helekai a God, gei Setan ga-hanimoi gaa-daa nia helekai aalaa gi-daha mo nadau manawa, gi-de-hagadonu digaula ga-mouli.

8:13  Nia lii ala ne-monnono gi-hongo di gowaa haduhadu, la-go digau ala ne-longono-ginaadou nia helekai, gaa-kae nia maa i-di tenetene, gei nia maa digi mau i nadau lodo. Digaula e-hagadonu-hua i tama madagoaa bodobodo, gaa-dau gi-di hagamada, gei digaula gaa-too.

8:14  Gei nia lii ala ne-monnono gi-lodo nia geinga duduia, la-go digau ala ne-longono nia helekai, gei nia maanadu e-logo, nia maluagina, nia haga-tenetene o-di mouli deenei la-guu-honu i nadau lodo, gu-beehi nnelekai aalaa, gaa-hidi-ai nia huwa o nia maa gu-deemee di-mmaadua.

8:15  Nia lii ala ne-monnono gi-hongo di gelegele humalia, la-go digau ala ne-longono nia helekai, ga-daahi nia maa i-lodo nadau manawa humalia ge e-hagalongo, gaa-noho maaloo, gaa-dae-loo gi-ginaadou ma-gaa-huwa.

8:16  “Tangada e-dudu dana malama, ga-haga-holi gi-lala di boolo, be e-dugu gi-lala di hada ai, ma belee dugu gi-hongo di mee dugu-malama, gii-mmada ginai nia daangada i-di nadau ulu-mai.

8:17  “Nia mee hagammuni la-ga-haga-kila-aga, gei nia mee ala e-de-gidee, la-ga-gidee, be e-gaamai gi-di gowaa maalama.

8:18  “Goodou hagalongo gii-donu, idimaa, tangada dela ana mee i dono baahi, le e-wanga gi-mada-logo. Gei tangada dela ana mee ai, le e-daa gi-daha mo mee, ma e-aha maa mee e-hagamaanadu bolo ia ana mee dulii i-dono baahi.”

8:19  Tinana mo nia duaahina-daane o Jesus ga-lloomoi gi Jesus, gei digaula gu-deemee di-heetugi gi Mee idimaa nia daangada gu-dogologowaahee.

8:20  Tangada ga-helekai gi Jesus, “Do dinana mo o duaahina-daane e-tuu i-malaelae, e-hiihai e-heetugi-adu.”

8:21  Jesus ga-helekai gi digaula, “Dogu dinana mo ogu duaahina-daane la-go digau ala e-hagalongo ge e-haga-gila-aga nia helekai a God.”

8:22  Di laangi nomuli, Jesus mo ana dama-agoago gaa-kaga gi-di boodi, gei Mee ga-helekai gi digaula, “Gidaadou gaa-hula gi-di baahi i-golo o tai.” Malaa, digaula ga-hagatanga, gaa-hula.

8:23  Digaula ga-dele-adu, gei Jesus guu-kii. Digi duai di madangi gaa-gono-ia i-hongo di monowai, gei di boodi gu-daamada gu-hahaawa, digaula gu-i-lodo di haingadaa damana.

8:24  Nia dama-agoago a-Maa ga-hangahanga a Jesus, ga-helekai, “Meenei Tagi, gidaadou gaa-mmade hua!” Jesus ga-ala-aga, ga-helekai gi-di madangi mono beau bagibagia gii-kila, gei gu-kila-loo.

8:25  Gei Mee ga-helekai gi ana dama-agoago, “Godou hagadonu la i-hee?” Digaula gu-goboina, gu-mmaadagu, ga-helehelekai i nadau mehanga boloo, “Taane deenei la-koai? Mee ne-helekai-hua, gei di madangi mono beau gu-hagalongo gi Mee!”

8:26  Jesus mo ana dama-agoago ga-dele-adu gi tenua go Gerasa, deelaa i-di baahi i-golo Tai o Galilee.

8:27  Di madagoaa Jesus ne-doo-aga i tongotai, Ia ga-heetugi gi taane iai nia hagataalunga huaidu i ono lodo mai di waahale deelaa. Gu-waalooloo taane deenei dono heehee ono goloo ai, hagalee noho i dono hale, gei e-nohonoho-hua i-di gowaa waa-daalunga.

8:28  Mee ne-gidee-ia a Jesus ga-haga-hinga-ia gi-baahi nia wae o-Maa, gaa-wolo gi-nua, “Jesus, Tama a God-Aamua-Huoloo, Goe e-hiihai gi-di-aha i dogu baahi? Au e-dangi-adu, bolo Goe gi-hudee hagaduadua-ina au!”

8:29  Mee ne-helekai beenei, idimaa, Jesus la-ne-helekai gi-di hagataalunga huaidu bolo gii-hana gi-daha mo mee. Nia holongo e-logo gei di hagataalunga huaidu e-ulu gi-lodo o-mee, ma e-aha maa mee e-lawalawa, ge e-nnoo ono lima mo ono wae gi-nia daula-baalanga, gei mee e-haga-mmodummodu-hua nia maa, gei di hagataalunga huaidu e-lahi a-mee gi-lodo di anggowaa.

8:30  Jesus ga-heeu gi mee, “Do ingoo la koai?” Gei mee ga-helekai, “Dogu ingoo go ‘Dogologo,’ ” idimaa, nia hagataalunga huaidu e-logo i-lodo o mee.

8:31  Nia hagataalunga huaidu ga-dangidangi gi Jesus bolo gi-hudee hagau-ina ginaadou gi-lodo di luwa dono dua-ai.

8:32  Di hagabuulinga biigi e-hoohoo-mai, e-miami i taalinga di gonduu, gei nia hagataalunga huaidu ga-tangi-anga gi Jesus, bolo gi-dumaalia ang-gi ginaadou gii-hula gi-lodo nia biigi, gei Jesus gu-dumaalia gi digaula.

8:33  Gei digaula ga-ulu gi-daha mo taane, ga-ulu gi-lodo nia biigi. Gei di hagabuulinga biigi deelaa gu-llele-ia gi-lala i-di laungudu mololo gi-lodo di monowai, gu-mmaalemu.

8:34  Nia daane ala nogo benebene nadau biigi ga-gidee di mee dela ne-hai, digaula gaa-llele, ga-hagadele di longo deenei gi-lodo di waahale mo nia gowaa dogi-mee.

8:35  Nia daangada gaa-hula belee mmada gi-di mee dela ne-hai. Di madagoaa digaula ne-lloomoi gi Jesus, ga-gidee tangada dela ne-hagabagi ono hagataalunga huaidu e-noho i-baahi o Jesus, ono goloo humalia, gei mee guu-hai tangada humalia, huogodoo gu-mmaadagu.

8:36  Digau ala ne-gidee-ginaadou nia mee aanei, ga-hagi-anga gi digau o-di waahale deelaa di hai o taane dela ne-haga-hili dono magi.

8:37  Gei digau huogodoo o-di guongo deelaa ga-tangi-anga gi Jesus gii-hana, idimaa, digaula gu-mmaadagu i Mee. Gei Jesus gaa-gaga gi-di boodi, ga-hagatanga.

8:38  Taane dela ne-ulu-mai gi-daha ono hagataalunga huaidu, gaa-dangi gi Jesus, “Dumaalia mai au e-hana i oo muli.” Gei Jesus ga-hagau a-mee gii-hana, ga-helekai,

8:39  “Hana gi doo hale, hagia-anga-ina di mee a God ne-hai-adu gi-di-goe.” Gei taane deelaa gaa-hana laa-lodo di waahale, ga-hagi-anga gi digaula di mee a Jesus ne-hai ang-gi deia.

8:40  Di madagoaa Jesus ne-hanimoi labelaa gi-di baahi i-golo o tai, nia daangada gu-benebene a-Mee, idimaa, huogodoo nogo talitali a-Mee.

8:41  Taane dono ingoo go Jairus, tagi di oobidi synagogee, gaa-dau i-baahi o Mee, ga-dogoduli-iha gi-baahi nia wae o Jesus, gaa-dangi gi Mee bolo ginaua e-hula gi dono hale,

8:42  idimaa, dana dama-ahina hua-e-dahi e-madangaholu maa-lua ono ngadau, gu-hoohoo gaa-made. Gei Jesus gaa-hana gi-golo, gei digau dogologo gu-taele i-di gili o-Maa i-nia baahi huogodoo.

8:43  I-lodo digau aanei la di ahina nogo halihali ono dodo i-nia ngadau e-madangaholu maa-lua, gei mee gu-hagawodi ana teenedi huogodoo gi-nia dogidaa, gei tangada ne-mee di-hagahili dono magi ai.

8:44  Di ahina deelaa ga-hanimoi laa-tua Jesus, gaa-bili gi taalinga di gahu o-Maa, gei di magi o-maa guu-hili.

8:45  Jesus ga-heeu, “Ma koai dela ne-bili-mai gi-di-Au?” Digau huogodoo bolo hagalee go ginaadou, gei Peter ga-helekai, “Meenei Tagi, nia daangada dogologo gu-haganiga i doo gili.”

8:46  Gei Jesus ga-helekai, “Tangada gu-bili-mai, idimaa, Au gu-hagalongono eia i-di-Au bolo ogu mahi la-guu-daa.”

8:47  Di ahina gu-modongoohia bolo ia guu-gida, geia ga-hanimoi mo dono bolebole, ga-hagahinga-adu gi-nia wae o Jesus. I-mua digau dogologo, mee ga-hagi-anga gi Jesus tadinga dela ne-bili-eia gi Mee, mo di hili limalima dono magi.

8:48  Jesus ga-helekai gi mee, “Dagu dama-ahina, do hagadonu ne-hai goe gii-hili. Hana i-di aumaalia.”

8:49  Di madagoaa Jesus nogo helekai-ai, gei tangada kae-hegau ga-hanimoi i-di hale o Jairus, ga-helekai gi Jairus, “Dau dama-ahina la-guu-made, goe hudee haga-deaadee-ina Tangada Agoago.”

8:50  Jesus ga-longono-Ia, ga-helekai gi Jairus, “Goe hudee madagu, hagadonu, gei dau dama-ahina ga-humalia.”

8:51  Di madagoaa mee ne-dau i-di hale, Mee hagalee dumaalia gi tangada gi-ulu i ono muli gi-lodo di hale, ala-hua go Peter, John, James, tamana mo tinana o tama-ahina.

8:52  Digau huogodoo ala i-golo e-tangitangi lodo-huaidu i-di tama, gei Jesus ga-helekai, “Hudee tangitangi, di tama la-digi made. Mee e-kii-hua!”

8:53  Digaula huogodoo ga-gadagada, ga-haga-balumee a-Mee, i digaula gu-iloo bolo di tama la-guu-made.

8:54  Gei Jesus gaa-kumi di lima o-maa, gaa-wolo, “Dagu dama, nnoi-nua!”

8:55  Gei tama-ahina gu-mouli, gu-nnoi-nua, gei Jesus ga-helekai gi-haangai-ina a-mee.

8:56  Nia maadua o-maa gu-homouli, gei Jesus ga-helekai gi meemaa gi hudee hagi-anga gi dahi dangada di mee dela ne-hai.