Luke	RWebster	8:6	And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
Luke	EMTV	8:6	And other seed fell on rock; and when it grew up, it withered away because it had no moisture.
Luke	NHEBJE	8:6	Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
Luke	Etheridg	8:6	And other fell upon the rock; and it immediately sprang up, and, because it had no moisture, it withered.
Luke	ABP	8:6	And other fell upon the rock; and having germinated, it withered, on account of the not having moisture.
Luke	NHEBME	8:6	Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
Luke	Rotherha	8:6	And, other, fell down upon the rock; and, growing, was withered, because it had not moisture.
Luke	LEB	8:6	And other seed fell on the rock, and when it came up, it withered, because it did not have moisture.
Luke	BWE	8:6	Some seed fell on the stony ground. It grew but soon died because the place was too dry.
Luke	Twenty	8:6	Other seed fell upon rock, and, as soon as it began to grow, having no moisture, withered away.
Luke	ISV	8:6	Others fell on stony ground, and as soon as they came up, they dried up because they had no moisture.
Luke	RNKJV	8:6	And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
Luke	Jubilee2	8:6	And some fell upon the rock, and as soon as it was sprung up, it withered away because it lacked moisture.
Luke	Webster	8:6	And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered, because it lacked moisture.
Luke	Darby	8:6	and other fell upon the rock, and having sprung up, it was dried up because it had not moisture;
Luke	OEB	8:6	Other seed fell on rock, and, as soon as it began to grow, because it had no moisture, it withered away.
Luke	ASV	8:6	And other fell on the rock; and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
Luke	Anderson	8:6	And some fell upon the rock; and when it had sprung up, it withered, because it had no moisture.
Luke	Godbey	8:6	And other fell on the rock; and springing up, withered away, because it had no moisture.
Luke	LITV	8:6	And other fell on the rock; and sprouting, it dried up because of not having moisture.
Luke	Geneva15	8:6	And some fell on the stones, and when it was sprong vp, it withered away, because it lacked moystnesse.
Luke	Montgome	8:6	"Some other seed dropped on the rock, as soon as it grew it withered away, because it had no moisture.
Luke	CPDV	8:6	And some fell upon rock; and having sprung up, it withered away, because it had no moisture.
Luke	Weymouth	8:6	Another part drops upon the rock, and after growing up it withers away for want of moisture.
Luke	LO	8:6	part fell upon a rock, and when it was sprung up, withered away for want to moisture;
Luke	Common	8:6	Some fell on the rock; and as it grew up, it withered away, because it had no moisture.
Luke	BBE	8:6	And some went on the rock, and when it came up it became dry and dead because it had no water.
Luke	Worsley	8:6	And some fell upon stony ground, and as soon as it sprung up, it withered away, because it had no moisture.
Luke	DRC	8:6	And other some fell upon a rock. And as soon as it was sprung up, it withered away, because it had no moisture.
Luke	Haweis	8:6	And other seed fell on a rock, and vegetating, withered because it had no moisture.
Luke	GodsWord	8:6	Others were planted on rocky soil. When the plants came up, they withered because they had no moisture.
Luke	Tyndale	8:6	And some fell on ston and assone as it was spronge vp it widdred awaye because it lacked moystnes.
Luke	KJVPCE	8:6	And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
Luke	NETfree	8:6	Other seed fell on rock, and when it came up, it withered because it had no moisture.
Luke	RKJNT	8:6	And some fell upon the rock; and as soon as it had sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
Luke	AFV2020	8:6	And other seed fell upon the rock; and after it had sprung up it withered because it did not have any moisture.
Luke	NHEB	8:6	Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
Luke	OEBcth	8:6	Other seed fell on rock, and, as soon as it began to grow, because it had no moisture, it withered away.
Luke	NETtext	8:6	Other seed fell on rock, and when it came up, it withered because it had no moisture.
Luke	UKJV	8:6	And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
Luke	Noyes	8:6	And others fell upon rocky ground; and when they had sprung up they withered away, because they had no moisture.
Luke	KJV	8:6	And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
Luke	KJVA	8:6	And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
Luke	AKJV	8:6	And some fell on a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
Luke	RLT	8:6	And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
Luke	OrthJBC	8:6	And other seed fell upon the rock, and as soon as it grew up, it dried up because it has no moisture.
Luke	MKJV	8:6	And other fell on a rock, and sprouting, it withered away, because it lacked moisture.
Luke	YLT	8:6	`And other fell upon the rock, and having sprung up, it did wither, through not having moisture.
Luke	Murdock	8:6	And other fell upon a rock, and sprung up forthwith; but, as it lacked moisture, it dried up.
Luke	ACV	8:6	And another fell on the rock, and having grown, it withered away because of not having moisture.

Luke	VulgSist	8:6	Et aliud cecidit supra petram: et natum aruit, quia non habebat humorem.
Luke	VulgCont	8:6	Et aliud cecidit supra petrum: et natum aruit, quia non habebat humorem.
Luke	Vulgate	8:6	et aliud cecidit supra petram et natum aruit quia non habebat humorem
Luke	VulgHetz	8:6	Et aliud cecidit supra petrum: et natum aruit, quia non habebat humorem.
Luke	VulgClem	8:6	Et aliud cecidit supra petram : et natum aruit, quia non habebat humorem.

Luke	CzeBKR	8:6	A jiné padlo na skálu, a vzešlé uvadlo, proto že nemělo vláhy.
Luke	CzeB21	8:6	Jiné padlo na skálu, a když vzešlo, uschlo, protože nemělo vláhu.
Luke	CzeCEP	8:6	Jiné padlo na skálu, vzešlo a uschlo, protože nemělo vláhu.
Luke	CzeCSP	8:6	A jiné padlo na skálu, vyrostlo a uschlo, protože nemělo vláhu.

Luke	PorBLivr	8:6	E outra parte caiu sobre a pedra; e nascida, secou-se, porque não tinha umidade.
Luke	Mg1865	8:6	Ary ny sasany dia voafafy teny ambonin’ ny vatolampy; ary raha vao naniry izy, dia nalazo; satria tsy nisy mandomando.
Luke	CopNT	8:6	ⲟⲩⲟϩ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲁϥϩⲉⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲣⲱⲧ ⲁϥϣⲱⲟⲩ⳿ⲓ ⲉⲑⲃⲉϫⲉ ⳿ⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ ϭⲛⲟⲛⲓ ⳿ⲙⲙⲁⲩ.
Luke	FinPR	8:6	Ja osa putosi kalliolle, ja oraalle noustuaan se kuivettui, kun sillä ei ollut kosteutta.
Luke	NorBroed	8:6	Og annet falt på klippen, og da det hadde spirt, visnet det, på grunn av at det ikke hadde fuktighet.
Luke	FinRK	8:6	Osa putosi kalliolle, ja oraalle noustuaan se kuivettui, kun sillä ei ollut kosteutta.
Luke	ChiSB	8:6	有的落在路在石頭上，一長起來，就乾枯了，因為沒有濕氣。
Luke	CopSahBi	8:6	ⲁϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ϩⲉ ⲉϫⲛ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲣⲱⲧ ⲁⲩϣⲟⲟⲩⲉ ϫⲉ ⲙⲙⲛⲁϭⲃⲉⲥ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
Luke	ArmEaste	8:6	Եւ ուրիշ մի մաս ընկաւ ապառաժի վրայ. երբ բուսաւ, չորացաւ՝ խոնաւութիւն չլինելու պատճառով:
Luke	ChiUns	8:6	有落在磐石上的，一出来就枯干了，因为得不著滋润。
Luke	BulVeren	8:6	А друго падна на канара и щом поникна, изсъхна, защото нямаше влага.
Luke	AraSVD	8:6	وَسَقَطَ آخَرُ عَلَى ٱلصَّخْرِ، فَلَمَّا نَبَتَ جَفَّ لِأَنَّهُ لَمْ تَكُنْ لَهُ رُطُوبَةٌ.
Luke	Shona	8:6	Uye imwe ikawira paruware; zvino yakamera, ikawoma, nokuti yakashaiwa unyoro.
Luke	Esperant	8:6	Kaj aliaj falis sur ŝtonan lokon, kaj kreskinte, velkis, ĉar ili ne havis malsekaĵon.
Luke	ThaiKJV	8:6	บ้างก็ตกที่หิน และเมื่องอกขึ้นแล้วก็เหี่ยวแห้งไปเพราะที่ไม่ชื้น
Luke	IriODomh	8:6	Agus do thuit cuid eile ar charraic; agus ar bhás dó, do shearg sé, do bhrígh nach raibh taisleach aige.
Luke	BurJudso	8:6	အချို့သောအစေ့တို့သည် ကျောက်ပေါ်၌ ကျသဖြင့် အပင်ပေါက်သောအခါ မြေဩဇာမရှိသော ကြောင့် ညှိုးနွမ်းပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။
Luke	SBLGNT	8:6	καὶ ἕτερον ⸀κατέπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα.
Luke	FarTPV	8:6	مقداری هم در زمین سنگلاخ افتاد و پس از آنكه رشد كرد به‌خاطر کمی رطوبت خشک شد.
Luke	UrduGeoR	8:6	Kuchh pathrīlī zamīn par gire. Wahāṅ wuh ugne to lage, lekin namī kī kamī thī, is lie paude kuchh der ke bād sūkh gae.
Luke	SweFolk	8:6	En del föll på stenig mark, och när det växte upp vissnade det bort, för det fick ingen fukt.
Luke	TNT	8:6	καὶ ἕτερον κατέπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα.
Luke	GerSch	8:6	Und anderes fiel auf den Felsen; und als es keimte, verdorrte es, weil es keine Feuchtigkeit hatte.
Luke	TagAngBi	8:6	At ang iba'y nahulog sa batuhan; at pagsibol, ay natuyo, sapagka't walang halumigmig.
Luke	FinSTLK2	8:6	Osa putosi kalliolle, ja noustuaan oraalle se kuivettui, koska sillä ei ollut kosteutta.
Luke	Dari	8:6	مقداری هم در زمین سنگلاخ افتاد و پس از آنکه رشد کرد به سبب کمبود رطوبت و آب خشک شد.
Luke	SomKQA	8:6	Qaar kalena waxay ku dhaceen dhagax; kol alla kolkii ay soo baxeen way engegeen, waayo, qoyaan ma lahayn.
Luke	NorSMB	8:6	Sumt fall på berg, og då det voks upp, skein det burt, av di det ikkje hadde væta.
Luke	Alb	8:6	Një pjesë tjetër ra në gurishte dhe, sapo mbiu, u tha për mungesë vlage.
Luke	GerLeoRP	8:6	Und anderes fiel auf den Fels, und es wuchs und verdorrte, weil es keine Feuchtigkeit hatte.
Luke	UyCyr	8:6	Бәзилири асти ташлиқ топиға чүшүпту. Амма йәрдики нәмлик йетишмигәнликтин уруқлар үнүп чиққандин кейин қуруп кетипту.
Luke	KorHKJV	8:6	더러는 바위 위에 떨어지매 싹을 냈다가 수분이 부족하므로 곧 시들어 버렸고
Luke	MorphGNT	8:6	καὶ ἕτερον ⸀κατέπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα.
Luke	SrKDIjek	8:6	А друго паде на камен, и изникавши осуши се, јер немаше влаге.
Luke	Wycliffe	8:6	And othir fel on a stoon, and it sprunge vp, and driede, for it hadde not moysture.
Luke	Mal1910	8:6	മറ്റു ചിലതു പാറമേൽ വീണു മുളെച്ചു നനവില്ലായ്കയാൽ ഉണങ്ങിപ്പോയി.
Luke	KorRV	8:6	더러는 바위 위에 떨어지매 났다가 습기가 없으므로 말랐고
Luke	Azeri	8:6	بعضئسي داشليغا دوشدو و بئتن واختدا قورودو، چونکي روطوبتي يوخ ائدي.
Luke	GerReinh	8:6	Und anderes fiel auf den Felsen, und da es aufgegangen war, verdorrte es weil es keine Feuchtigkeit hatte.
Luke	SweKarlX	8:6	Och somt föll på hälleberget, och då det upgick, förtorkades det; ty det hade ingen wätsko.
Luke	KLV	8:6	latlh tIr pumta' Daq the nagh, je as soon as 'oH grew, 'oH withered DoH, because 'oH ghajta' ghobe' moisture.
Luke	ItaDio	8:6	Ed un’altra cadde sopra la pietra; e come fu nata, si seccò; perciocchè non avea umore.
Luke	RusSynod	8:6	а иное упало на камень и, взойдя, засохло, потому что не имело влаги;
Luke	CSlEliza	8:6	а другое паде на камени, и прозяб усше, зане не имеяше влаги:
Luke	ABPGRK	8:6	και έτερον έπεσεν επί την πέτραν και φυέν εξηράνθη διά το μη έχειν ικμάδα
Luke	FreBBB	8:6	Et une autre partie tomba sur le roc, et ayant poussé, elle sécha, parce qu'elle n'avait point d'humidité.
Luke	LinVB	8:6	Mbóto isúsu ikwéí o esíká ya mabángá ; itoí, kasi ikaúkí nokí, zambí izwí mái té.
Luke	BurCBCM	8:6	အချို့မျိုးစေ့တို့သည်လည်း ကျောက်ဆောင်ပေါ်၌ကျသဖြင့် အပင်ပေါက်လာပြီးနောက် အစိုဓာတ် ကင်းမဲ့သဖြင့် ညှိုးခြောက် သွားကြလေ၏။-
Luke	Che1860	8:6	ᎢᎦᏛᏃ ᏅᏲᎯ ᎤᎳᎨᏯᏛᏤᎢ; ᏧᎵᏰᏅᏉᏃ ᎤᎿᎭᏍᎬᏤ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨ ᏄᏬᏕᏫᏒᎾ ᎨᏒᎢ.
Luke	ChiUnL	8:6	有落石上者、生而卽槁、以無潤澤也、
Luke	VietNVB	8:6	Một số khác rơi nhằm chỗ đá sỏi, mọc lên rồi khô héo vì thiếu ẩm ướt.
Luke	CebPinad	8:6	Ug ang ubang binhi diha mahulog sa ibabaw sa bato; ug sa nakapanurok na, kini nangalaya kay wala may kaumog.
Luke	RomCor	8:6	O altă parte a căzut pe stâncă şi, cum a răsărit, s-a uscat, pentru că n-avea umezeală.
Luke	Pohnpeia	8:6	Ekei mweredi ong wasa takain, re ahpw wosadahte mengila; pwehki eh sohte lemwulemwur nan pwehlo.
Luke	HunUj	8:6	Némelyik a sziklás földre esett, és amikor kihajtott, elszáradt, mert nem kapott nedvességet.
Luke	GerZurch	8:6	Andres fiel auf den Felsen; und als es aufging, verdorrte es, weil es keine Feuchtigkeit hatte.
Luke	GerTafel	8:6	Und anderes fiel auf den Felsen, und da es aufwuchs, verdorrte es, weil es keine Feuchtigkeit hatte.
Luke	PorAR	8:6	Outra caiu sobre pedra; e, nascida, secou-se porque não havia umidade.
Luke	DutSVVA	8:6	En het andere viel op een steenrots, en opgewassen zijnde, is het verdord, omdat het geen vochtigheid had.
Luke	Byz	8:6	και ετερον επεσεν επι την πετραν και φυεν εξηρανθη δια το μη εχειν ικμαδα
Luke	FarOPV	8:6	وپاره‌ای بر سنگلاخ افتاده چون رویید از آنجهت که رطوبتی نداشت خشک گردید.
Luke	Ndebele	8:6	Lenye yawela edwaleni, kwathi ekukhuleni yabuna, ngoba yaswela ubumanzi.
Luke	PorBLivr	8:6	E outra parte caiu sobre a pedra; e nascida, secou-se, porque não tinha umidade.
Luke	StatResG	8:6	Καὶ ἕτερον κατέπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα.
Luke	SloStrit	8:6	In drugo je padlo na skalo, in ko je pognalo, usahnilo je, ker ni imelo vlage.
Luke	Norsk	8:6	Og noget falt på stengrunn; og da det var vokset op, visnet det, fordi det ikke hadde væte.
Luke	SloChras	8:6	In drugo pade na skalo, in bržko vzraste, usahne, ker nima vlage.
Luke	Calo	8:6	Y aver peró opré bar: y pur se ardiñó, se secó presas na terelaba humedad.
Luke	Northern	8:6	Bəzisi daşlığa düşdü və cücərincə susuzluqdan qurudu.
Luke	GerElb19	8:6	Und anderes fiel auf den Felsen: und als es aufging, verdorrte es, weil es keine Feuchtigkeit hatte.
Luke	PohnOld	8:6	A akai moredi ong pon paip. A lao wosada, a mongedi, pweki a sota lamelamur.
Luke	LvGluck8	8:6	Un cita krita uz akmeni, un uzdīgusi tā sakalta, tāpēc ka tai nebija slapjuma.
Luke	PorAlmei	8:6	E outra parte caiu sobre pedra, e, nascida, seccou-se, porquanto não tinha humidade;
Luke	ChiUn	8:6	有落在磐石上的，一出來就枯乾了，因為得不著滋潤。
Luke	SweKarlX	8:6	Och somt föll på hälleberget, och då det uppgick, förtorkades det; ty det hade ingen vätsko.
Luke	Antoniad	8:6	και ετερον επεσεν επι την πετραν και φυεν εξηρανθη δια το μη εχειν ικμαδα
Luke	CopSahid	8:6	ⲁϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ϩⲉ ⲉϫⲛⲙⲡⲉⲧⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲣⲱⲧ ⲁⲩϣⲟⲟⲩⲉ ϫⲉ ⲙⲙⲛⲁϭⲃⲉⲥ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
Luke	GerAlbre	8:6	Andere Körner fielen auf steinigen Boden: die gingen auf; aber die Halme verdorrten, weil sie keine Feuchtigkeit hatten.
Luke	BulCarig	8:6	А друго падна на камик, и като изникна изсъхна, защото немаше влага.
Luke	FrePGR	8:6	Et une autre tomba sur du roc, et ayant poussé elle sécha, parce qu'elle n'avait pas d'humidité.
Luke	JapDenmo	8:6	別の種は岩の上に落ちた。そして，すぐに生え出たが，水分がないために枯れ果ててしまった。
Luke	PorCap	8:6	*Outra caiu sobre a rocha e, depois de ter germinado, secou por falta de humidade.
Luke	JapKougo	8:6	ほかの種は岩の上に落ち、はえはしたが水気がないので枯れてしまった。
Luke	Tausug	8:6	In kaibanan binhi' nahulug pa lupa' mabatu. Sakali pagtubu' sin manga binhi' wala' limugay nangluyluy in tiyanum sabab matahay tuud in lupa' niya. Way tubig niya.
Luke	GerTextb	8:6	und anderes fiel auf den Fels, und wie es getrieben, verdorrte es, weil es keine Feuchtigkeit hatte;
Luke	Kapingam	8:6	Hunu lii ne-monnono gi-hongo di gowaa haduhadu, gei nia lii la-ga-matili-aga, ga-maangoo, idimaa, nia gelegele la-hagalee tiu.
Luke	SpaPlate	8:6	Otra cayó en la piedra y, nacida, se secó por no tener humedad.
Luke	RusVZh	8:6	а иное упало на камень и, взойдя, засохло, потому что не имело влаги;
Luke	CopSahid	8:6	ⲁϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ϩⲉ ⲉϫⲛ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲣⲱⲧ ⲁⲩϣⲟⲟⲩⲉ ϫⲉ ⲙⲙⲛⲁϭⲃⲉⲥ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ.
Luke	LtKBB	8:6	Kiti nukrito ant uolos, ir išdygę nudžiūvo, nes trūko drėgmės.
Luke	Bela	8:6	а іншае ўпала на камень і, узыйшоўшы, засохла, бо ня мела вільгаці;
Luke	CopSahHo	8:6	ⲁϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ϩⲉ ⲉϫⲛⲙ̅ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟⲩⲣⲱⲧʾ ⲁⲩϣⲟⲟⲩⲉ ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲁϭⲃⲉⲥ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ.
Luke	BretonNT	8:6	Ul lodenn all a gouezhas war ul lec'h meinek, ha pa voe savet, e sec'has rak n'he doa ket a c'hlebor.
Luke	GerBoLut	8:6	Und etliches fiel auf den Fels; und da es aufging, verdorrete es, darum daß es nicht Saft hatte.
Luke	FinPR92	8:6	Osa putosi kalliolle ja lähti kasvuun, mutta oraat kuivettuivat, koska eivät saaneet maasta kosteutta.
Luke	DaNT1819	8:6	Og Noget faldt paa en Klippe; og der det voxte op, visnede det, fordi det ikke havde Vædske.
Luke	Uma	8:6	Ria wo'o to monawu' hi tana' to watua. Tuwu' moto hinawu' toe, aga kaliliu molaju apa' bangi tana' -na.
Luke	GerLeoNA	8:6	Und anderes fiel auf den Fels, und es wuchs und verdorrte, weil es keine Feuchtigkeit hatte.
Luke	SpaVNT	8:6	Y otra [parte] cayó sobre la piedra; y nacida, se secó, porque no tenia humedad.
Luke	Latvian	8:6	Cita krita uz klints un uzdīgusi nokalta, jo tai nebija mitruma.
Luke	SpaRV186	8:6	Y otra parte cayó sobre piedra; y nacida, se secó, porque no tenía humedad.
Luke	FreStapf	8:6	«D'autres sont tombés sur des pierres ; ils ont levé, puis séché ; ils n'avaient pas d'humidité.»
Luke	NlCanisi	8:6	Een ander gedeelte viel op de rots: even kwam het op, maar verdorde, omdat het geen vocht had.
Luke	GerNeUe	8:6	Andere Körner fielen auf felsigen Boden. Sie gingen auf, vertrockneten aber bald, weil sie nicht genug Feuchtigkeit bekamen.
Luke	Est	8:6	Ja muist kukkus kaljule. Ja kui see tärkas, kuivas see ära, sest sellel ei olnud niiskust.
Luke	UrduGeo	8:6	کچھ پتھریلی زمین پر گرے۔ وہاں وہ اُگنے تو لگے، لیکن نمی کی کمی تھی، اِس لئے پودے کچھ دیر کے بعد سوکھ گئے۔
Luke	AraNAV	8:6	وَوَقَعَ بَعْضُهُ عَلَى الصَّخْرِ، فَلَمَّا طَلَعَ يَبِسَ لأَنَّهُ كَانَ بِلاَ رُطُوبَةٍ.
Luke	ChiNCVs	8:6	有的落在石头地上，一长出来就枯萎了，因为得不着滋润。
Luke	f35	8:6	και ετερον επεσεν επι την πετραν και φυεν εξηρανθη δια το μη εχειν ικμαδα
Luke	vlsJoNT	8:6	En een ander deel viel op den rotsgrond en opgekomen zijnde verdorde het, omdat het geen vochtigheid had.
Luke	ItaRive	8:6	Ed un’altra cadde sulla roccia; e come fu nato seccò perché non avea umore.
Luke	Afr1953	8:6	En 'n ander deel het op die rots geval; en nadat dit opgeskiet het, het dit verdroog, omdat dit geen vogtigheid gehad het nie.
Luke	RusSynod	8:6	а иное упало на камень и, взойдя, засохло, потому что не имело влаги;
Luke	FreOltra	8:6	Une autre partie tomba sur le roc: elle poussa et sécha, parce qu'elle manquait d'humidité.
Luke	UrduGeoD	8:6	कुछ पथरीली ज़मीन पर गिरे। वहाँ वह उगने तो लगे, लेकिन नमी की कमी थी, इसलिए पौदे कुछ देर के बाद सूख गए।
Luke	TurNTB	8:6	Kimi kayalık yere düştü, filizlenince susuzluktan kuruyup gitti.
Luke	DutSVV	8:6	En het andere viel op een steenrots, en opgewassen zijnde, is het verdord, omdat het geen vochtigheid had.
Luke	HunKNB	8:6	A másik sziklára esett. Ez kikelt, de aztán elszáradt, mert nem volt nedvessége.
Luke	Maori	8:6	Ko etahi i ngahoro ki runga ki te toka; ko te tupunga ake, kua maroke, kahore hoki he makuku.
Luke	sml_BL_2	8:6	Aniya' bigi-tinanom kasehe' apakpak ni tana' kabatuhan. Makatomo' pa'in, al'kkas alanos sabab tana' he' halam aniya' bohe'na.
Luke	HunKar	8:6	És némely esék a kősziklára; és mikor kikelt, elszárada, mert nem vala nedvessége.
Luke	Viet	8:6	Một phần khác rơi ra nơi đất đá sỏi, khi mới mọc lên, liền héo đi, vì không có hơi ẩm.
Luke	Kekchi	8:6	Ut cuan ajcuiˈ li iyaj quinak saˈ xya̱nk li pec. Quimok, abanan saˈ junpa̱t quichakic xban nak chaki li chˈochˈ.
Luke	Swe1917	8:6	Och somt föll på stengrund, och när det hade vuxit upp, torkade det bort, eftersom det icke där hade någon fuktighet.
Luke	KhmerNT	8:6	ខ្លះ​ទៀត​ធ្លាក់​ទៅ​លើ​ដី​មាន​ថ្ម​ កាល​ដុះ​ឡើង​ នោះ​ក៏​ក្រៀម​ស្វិត​ទៅ​ ព្រោះ​គ្មាន​សំណើម​
Luke	CroSaric	8:6	Drugo pade na kamen i, tek što je izniklo, osuši se jer ne imaše vlage.
Luke	BasHauti	8:6	Eta berce partebat eror cedin harri gainera, eta sorthuric eyhar cedin, ceren ezpaitzuen hecetassunic:
Luke	WHNU	8:6	και ετερον κατεπεσεν επι την πετραν και φυεν εξηρανθη δια το μη εχειν ικμαδα
Luke	VieLCCMN	8:6	Hạt khác rơi trên đá, và khi mọc lên, lại héo đi vì thiếu ẩm ướt.
Luke	FreBDM17	8:6	Et une autre partie tomba dans un lieu pierreux ; et quand elle fut levée, elle se sécha, parce qu’elle n’avait point d’humidité.
Luke	TR	8:6	και ετερον επεσεν επι την πετραν και φυεν εξηρανθη δια το μη εχειν ικμαδα
Luke	HebModer	8:6	ויש אשר נפל על הסלע ויצמח וייבש כי לא היתה לו לחה׃
Luke	Kaz	8:6	Біраз тұқым тастақ жерге түседі. Алайда көктеп шыққаннан кейін ылғал жетіспегендіктен олар қурап қалады.
Luke	UkrKulis	8:6	А инше впало на камінь; і посходивши, посохло, бо не мало вогкости.
Luke	FreJND	8:6	Et d’autres tombèrent sur le roc ; et ayant levé, ils séchèrent, parce qu’ils n’avaient pas d’humidité.
Luke	TurHADI	8:6	Bazı tohumlar ise taşlık yere düşmüş. Bu tohumlar filiz vermişse de susuzluktan kuruyup gitmiş.
Luke	Wulfila	8:6	𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌺𐌹𐌾𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌽𐍉𐌳𐌰, 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌵𐍂𐌰𐌼𐌼𐌹𐌸𐌰.
Luke	GerGruen	8:6	Anderes fiel auf steinigen Grund; es ging zwar auf, doch es verdorrte sogleich; denn es fand keine Feuchtigkeit.
Luke	SloKJV	8:6	In nekaj je padlo na skalo in takoj, ko je pognalo, je ovenelo, ker mu je primanjkovalo vlage.
Luke	Haitian	8:6	Yon pati tonbe nan mitan wòch; grenn yo leve. Men, yo cheche paske yo pa t' jwenn tè fre.
Luke	FinBibli	8:6	Ja muutama lankesi kivistöön, ja kuin se tuli ylös, kuivettui se, ettei ollut märkyyttä.
Luke	SpaRV	8:6	Y otra parte cayó sobre la piedra; y nacida, se secó, porque no tenía humedad.
Luke	HebDelit	8:6	וְיֵשׁ אֲשֶׁר נָפַל עַל־הַסָּלַע וַיִּצְמַח וַיִּיבַשׁ כִּי לֹא הָיְתָה־לוֹ לַחוּת׃
Luke	WelBeibl	8:6	Dyma beth ohono yn syrthio ar dir creigiog, ond wrth ddechrau tyfu dyma fe'n gwywo am fod dim dŵr ganddo.
Luke	GerMenge	8:6	Anderes fiel auf felsigen Boden, und als es aufgegangen war, verdorrte es, weil ihm die Feuchtigkeit fehlte.
Luke	GreVamva	8:6	άλλο δε έπεσεν επί την πέτραν και αναφυέν εξηράνθη, διότι δεν είχεν ικμάδα·
Luke	ManxGael	8:6	As huitt paart er creg, as cha leah as ve er n'aase seose, hie eh naardey, er-yn-oyr dy row eh laccal soo.
Luke	Tisch	8:6	καὶ ἕτερον κατέπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα·
Luke	UkrOgien	8:6	Друге ж упало на ґрунт кам'яни́стий, — і, зійшовши, усохло, не мало бо во́гкости.
Luke	MonKJV	8:6	Мөн зарим нь хадан дээр унав. Тэгээд чийг дутагдсан учраас соёолонгуутаа хатлаа.
Luke	FreCramp	8:6	Une autre partie tomba sur la pierre, et, aussitôt levée, elle sécha, parce qu'elle n'avait pas d'humidité.
Luke	SrKDEkav	8:6	А друго паде на камен, и изникавши осуши се, јер немаше влаге.
Luke	SpaTDP	8:6	Otras semillas cayeron encima de la roca, tan pronto como crecieron se secaron porque no tenían humedad.
Luke	PolUGdan	8:6	Inne padło na skałę, a gdy wzeszło, uschło, bo nie miało wilgoci.
Luke	FreGenev	8:6	Et l’autre partie cheut fur des pierres: et quand elle fut levée, elle fe fecha, à caufe qu’elle n’avoit point d’humeur.
Luke	FreSegon	8:6	Une autre partie tomba sur le roc: quand elle fut levée, elle sécha, parce qu'elle n'avait point d'humidité.
Luke	Swahili	8:6	Nyingine zilianguka penye mawe, na baada ya kuota zikanyauka kwa kukosa maji.
Luke	SpaRV190	8:6	Y otra parte cayó sobre la piedra; y nacida, se secó, porque no tenía humedad.
Luke	HunRUF	8:6	Némelyik a köves helyre esett, és alighogy kihajtott, elszáradt, mert nem kapott nedvességet.
Luke	FreSynod	8:6	Une autre partie tomba sur un sol pierreux; quand elle fut levée, elle sécha, parce qu'elle n'avait point d'humidité.
Luke	DaOT1931	8:6	Og noget faldt paa Klippen; og da det voksede op, visnede det, fordi det ikke havde Væde.
Luke	FarHezar	8:6	برخی دیگر در زمین سنگلاخ افتاد، و چون رویید، خشک شد، چرا که رطوبتی نداشت.
Luke	TpiKJPB	8:6	Na sampela i pundaun antap long wanpela ston. Na long taim stret long em i kamap, em i go drai olgeta, bilong wanem, em i sot long wara.
Luke	ArmWeste	8:6	Ուրիշներ ինկան ժայռի վրայ, եւ հազիւ բուսած՝ չորցան, քանի բուսահող չկար:
Luke	DaOT1871	8:6	Og noget faldt paa Klippen; og da det voksede op, visnede det, fordi det ikke havde Væde.
Luke	JapRague	8:6	或者は石の上に落ちしかば、生出たれど、潤なきに由りて枯れたり。
Luke	Peshitta	8:6	ܘܐܚܪܢܐ ܢܦܠ ܥܠ ܫܘܥܐ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܝܥܐ ܘܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܬܠܝܠܘܬܐ ܝܒܫ ܀
Luke	FreVulgG	8:6	Une autre partie tomba sur la pierre ; et ayant levé, elle sécha, parce qu’elle n’avait pas d’humidité.
Luke	PolGdans	8:6	A drugie padło na opokę, a gdy wzeszło, uschło, przeto iż nie miało wilgotności.
Luke	JapBungo	8:6	岩の上に落ちし種あり、生え出でたれど潤澤なきによりて枯る。
Luke	Elzevir	8:6	και ετερον επεσεν επι την πετραν και φυεν εξηρανθη δια το μη εχειν ικμαδα
Luke	GerElb18	8:6	Und anderes fiel auf den Felsen: und als es aufging, verdorrte es, weil es keine Feuchtigkeit hatte.