Luke	ABP	8:7	And other fell in the midst of the thorn-bushes; and growing together with the thorn-bushes they choked it.
Luke	ACV	8:7	And another fell amidst the thorns, and having grown together, the thorns choked it.
Luke	AFV2020	8:7	And other seed fell among the thorns; and after springing up together, the thorns choked it.
Luke	AKJV	8:7	And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
Luke	ASV	8:7	And other fell amidst the thorns; and the thorns grew with it, and choked it.
Luke	Anderson	8:7	And some fell in the midst of thorns; and the thorns grew up with it and choked it.
Luke	BBE	8:7	And some went among thorns, and the thorns came up with it and it had no room for growth.
Luke	BWE	8:7	Some seed fell among the weeds. The weeds grew up and made the new plants die.
Luke	CPDV	8:7	And some fell among thorns; and the thorns, rising up with it, suffocated it.
Luke	Common	8:7	And some fell among thorns, and the thorns grew up with it and choked it.
Luke	DRC	8:7	And other some fell among thorns. And the thorns growing up with it, choked it.
Luke	Darby	8:7	and other fell in the midst of the thorns, and the thorns having sprung up with [it] choked it;
Luke	EMTV	8:7	And other seed fell among thorns, and when the thorns grew up with it, they choked it.
Luke	Etheridg	8:7	And other fell among thorns, and they sprang up with it, and choked it.
Luke	Geneva15	8:7	And some fell among thornes, and the thornes sprang vp with it, and choked it.
Luke	Godbey	8:7	And other fell in the midst of thorns, and the thorns growing together, choked it out.
Luke	GodsWord	8:7	Others were planted among thornbushes. The thornbushes grew up with them and choked them.
Luke	Haweis	8:7	And other seed fell amidst thorns, and the thorns springing up with it, choked it.
Luke	ISV	8:7	Others fell among thornbushes, and the thornbushes grew with them and choked them.
Luke	Jubilee2	8:7	And some fell among thorns, and the thorns sprang up with it and choked it.
Luke	KJV	8:7	And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
Luke	KJVA	8:7	And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
Luke	KJVPCE	8:7	And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
Luke	LEB	8:7	And other seed fell in the midst of the thorn plants, and the thorn plants grew up with it and choked it.
Luke	LITV	8:7	And other fell in the midst of the thorns; and springing up with the thorns, they choked it.
Luke	LO	8:7	part of it also fell among thorns, and the thorns grew up and choked it;
Luke	MKJV	8:7	And other fell amidst thorns, and springing up with the thorns, they choked it.
Luke	Montgome	8:7	"Another part fell among the thorns; and the thorns grew with it and choked it.
Luke	Murdock	8:7	And other fell among thorns, and the thorns sprung up with it, and choked it.
Luke	NETfree	8:7	Other seed fell among the thorns, and they grew up with it and choked it.
Luke	NETtext	8:7	Other seed fell among the thorns, and they grew up with it and choked it.
Luke	NHEB	8:7	Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it.
Luke	NHEBJE	8:7	Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it.
Luke	NHEBME	8:7	Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it.
Luke	Noyes	8:7	And others fell among thorns; and the thorns sprung up with them, and choked them.
Luke	OEB	8:7	Other seed fell in the middle of brambles, but the brambles grew up with it and choked it entirely.
Luke	OEBcth	8:7	Other seed fell in the middle of brambles, but the brambles grew up with it and choked it entirely.
Luke	OrthJBC	8:7	And other seed fell among the thorns, and the thorns grew up with it and choked it.
Luke	RKJNT	8:7	And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
Luke	RLT	8:7	And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
Luke	RNKJV	8:7	And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
Luke	RWebster	8:7	And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
Luke	Rotherha	8:7	And, other, fell and thorns; and, growing together, the thorns, choked it.
Luke	Twenty	8:7	Other seed fell in the middle of brambles, but the brambles grew up with it and choked it entirely.
Luke	Tyndale	8:7	And some fell amonge thornes and ye thornes spronge vp with it and choked it.
Luke	UKJV	8:7	And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
Luke	Webster	8:7	And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
Luke	Weymouth	8:7	Another part falls among the thorns, and the thorns grow up with it and stifle it.
Luke	Worsley	8:7	And some fell among thorns, and the thorns sprang up with it and choked it.
Luke	YLT	8:7	`And other fell amidst the thorns, and the thorns having sprung up with it, did choke it.

Luke	VulgClem	8:7	Et aliud cecidit inter spinas, et simul exortæ spinæ suffocaverunt illud.
Luke	VulgCont	8:7	Et aliud cecidit inter spinas, et simul exortæ spinæ suffocaverunt illud.
Luke	VulgHetz	8:7	Et aliud cecidit inter spinas, et simul exortæ spinæ suffocaverunt illud.
Luke	VulgSist	8:7	Et aliud cecidit inter spinas, et simul exortae spinae suffocaverunt illud.
Luke	Vulgate	8:7	et aliud cecidit inter spinas et simul exortae spinae suffocaverunt illud

Luke	CzeB21	8:7	Další padlo mezi trní a to rostlo spolu s ním, až je udusilo.
Luke	CzeBKR	8:7	Jiné pak padlo mezi trní, a spolu zrostlé trní udusilo je.
Luke	CzeCEP	8:7	Jiné padlo doprostřed trní; trní rostlo a udusilo je.
Luke	CzeCSP	8:7	A jiné padlo mezi trní; a trní vyrostlo spolu s ním a udusilo je.

Luke	ABPGRK	8:7	και ετέρον έπεσεν εν μέσω των ακανθών και συμφυείσαι αι άκανθαι απέπνιξαν αυτό
Luke	Afr1953	8:7	En 'n ander deel het tussen die dorings in geval; en die dorings het daarmee saamgegroei en dit verstik.
Luke	Alb	8:7	Një pjesë tjetër ra ndër ferra; ferrat u rritën bashkë me të dhe ia zunë frymën.
Luke	Antoniad	8:7	και ετερον επεσεν εν μεσω των ακανθων και συμφυεισαι αι ακανθαι απεπνιξαν αυτο
Luke	AraNAV	8:7	وَوَقَعَ بَعْضُهُ فِي وَسَطِ الأَشْوَاكِ، فَطَلَعَ الشَّوْكُ مَعَهُ وَخَنَقَهُ.
Luke	AraSVD	8:7	وَسَقَطَ آخَرُ فِي وَسْطِ ٱلشَّوْكِ، فَنَبَتَ مَعَهُ ٱلشَّوْكُ وَخَنَقَهُ.
Luke	ArmEaste	8:7	Եւ ուրիշ մի մաս ընկաւ փշերի մէջ. եւ փշերը նրա հետ բուսնելով՝ այն խեղդեցին:
Luke	ArmWeste	8:7	Ուրիշներ ալ ինկան փուշերու մէջ, ու փուշերը բուսնելով անոնց հետ՝ խեղդեցին զանոնք:
Luke	Azeri	8:7	بعضئسي تئکانلار آراسينا دوشدو. تئکانلار اونلارلا برابر بؤيويوب اونلاري بوغدولار.
Luke	BasHauti	8:7	Eta berce partebat eror cedin elhorri artera: eta harequin batean sorthuric elhorriéc itho ceçaten hura.
Luke	Bela	8:7	а іншае ўпала паміж цернямі, і вырасла церне і заглушыла яго;
Luke	BretonNT	8:7	Ul lodenn all a gouezhas e-touez ar spern, ar spern a savas gant ar greun hag o mougas.
Luke	BulCarig	8:7	Друго пък падна всред трънете, и като порастоха трънете заглушиха го.
Luke	BulVeren	8:7	Друго пък падна сред тръни и заедно с него пораснаха и тръните и го заглушиха.
Luke	BurCBCM	8:7	အချို့မျိုးစေ့တို့သည် ဆူးပင်တို့အလယ်တွင် ကျ၍ ဆူးပင်တို့သည် အတူကြီးထွားသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို လွှမ်းမိုးကြ၏။-
Luke	BurJudso	8:7	အချို့သောအပင်တို့သည် ဆူးပင်တို့တွင် ကျသဖြင့် ဆူးပင်တို့သည် အတူပေါက်၍ ညှဉ်းဆဲကြ၏။
Luke	Byz	8:7	και ετερον επεσεν εν μεσω των ακανθων και συμφυεισαι αι ακανθαι απεπνιξαν αυτο
Luke	CSlEliza	8:7	и другое паде посреде терния, и возрасте терние, и подави е:
Luke	Calo	8:7	Y aver peró andré jarres, y as jarres, sos ardiñáron sat siró, la mulabáron.
Luke	CebPinad	8:7	Ug ang uban diha mahulog sa kasampinitan; ug ang mga sampinit mitubo uban niini ug milumos niini.
Luke	Che1860	8:7	ᎢᎦᏛᏃ ᎠᏄᎦᎸᎯ ᎤᎳᎨᏯᏛᏤᎢ; ᎠᏄᎦᎸᏃ ᎢᏧᎳᎭ ᏗᎤᏛᏎᎢ, ᎠᎴ ᎤᏁᏄᎳᏍᏔᏁᎢ.
Luke	ChiNCVs	8:7	有的落在荆棘丛中，荆棘也一齐生长，把它挤住了。
Luke	ChiSB	8:7	有的落在荊棘中，荊棘同它一起畏起來，把它窒息了。
Luke	ChiUn	8:7	有落在荊棘裡的，荊棘一同生長，把它擠住了。
Luke	ChiUnL	8:7	有落棘中者、棘同生而蔽之、
Luke	ChiUns	8:7	有落在荆棘里的，荆棘一同生长，把它挤住了。
Luke	CopNT	8:7	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲟⲩⲁⲓ ⲁϥϩⲉⲓ ϧⲉⲛ ⳿ⲑⲙⲏϯ ⳿ⲛⲛⲓⲥⲟⲩⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲣⲱⲧ ⲛⲉⲙⲁϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓⲥⲟⲩⲣⲓ ⲁⲩⲟϫϩϥ.
Luke	CopSahBi	8:7	ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲣⲱⲧ ⲁⲩⲟϭⲧⲟⲩ
Luke	CopSahHo	8:7	ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛ̅ϣⲟⲛⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲛ̅ϣⲟⲛⲧⲉ ⲣⲱⲧʾ ⲁⲩⲟϭⲧⲟⲩ.
Luke	CopSahid	8:7	ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲣⲱⲧ ⲁⲩⲟϭⲧⲟⲩ
Luke	CopSahid	8:7	ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲣⲱⲧ ⲁⲩⲟϭⲧⲟⲩ.
Luke	CroSaric	8:7	Drugo opet pade među trnje i trnje ga preraste i uguši.
Luke	DaNT1819	8:7	Og Noget faldt midt iblandt Torne, og Tornene voxte op med og kvalte det.
Luke	DaOT1871	8:7	Og noget faldt midt iblandt Torne, og Tornene voksede op med og kvalte det.
Luke	DaOT1931	8:7	Og noget faldt midt iblandt Torne, og Tornene voksede op med og kvalte det.
Luke	Dari	8:7	بعضی از دانه ها داخل خارها افتاد و خارها با آن ها رشد کرده آن ها را خفه نمود.
Luke	DutSVV	8:7	En het andere viel in het midden van de doornen, en de doornen mede opwassende, verstikten hetzelve.
Luke	DutSVVA	8:7	En het andere viel in het midden van de doornen, en de doornen mede opwassende, verstikten hetzelve.
Luke	Elzevir	8:7	και ετερον επεσεν εν μεσω των ακανθων και συμφυεισαι αι ακανθαι απεπνιξαν αυτο
Luke	Esperant	8:7	Kaj aliaj falis meze inter dornojn; kaj la dornoj kunkreskis, kaj sufokis ilin.
Luke	Est	8:7	Ja muist kukkus ohakate keskele, ja ohakad kasvasid ühtlasi üles ja lämmatasid selle.
Luke	FarHezar	8:7	برخی نیز میان خارها افتاد و خارها با بذرها نمو کرده، آنها را خفه کردند.
Luke	FarOPV	8:7	و قدری درمیان خارها افکنده شد که خارها با آن نمو کرده آن را خفه نمود.
Luke	FarTPV	8:7	بعضی از بذرها داخل خارها افتاد و خارها با آنها رشد كرده آنها را خفه نمود.
Luke	FinBibli	8:7	Ja muutama lankesi orjantappuroihin, ja orjantappurat ynnä kävivät ylös ja tukahduttivat sen.
Luke	FinPR	8:7	Ja osa putosi orjantappurain sekaan, ja orjantappurat kasvoivat mukana ja tukahuttivat sen.
Luke	FinPR92	8:7	Osa putosi keskelle ohdakkeita, ja kun oras kasvoi, kasvoivat ohdakkeetkin ja tukahduttivat sen.
Luke	FinRK	8:7	Osa putosi orjantappuroiden sekaan, ja yhdessä oraan kanssa kasvaessaan orjantappurat tukahduttivat sen.
Luke	FinSTLK2	8:7	Osa taas putosi orjantappuroiden sekaan, ja orjantappurat kasvoivat mukana ja tukahduttivat sen.
Luke	FreBBB	8:7	Et une autre tomba au milieu des épines, et les épines ayant poussé avec elle l'étouffèrent.
Luke	FreBDM17	8:7	Et une autre partie tomba entre des épines ; et les épines se levèrent ensemble avec elle, et l’étouffèrent.
Luke	FreCramp	8:7	Une autre partie tomba parmi les épines, et les épines croissant avec elle l'étouffèrent.
Luke	FreGenev	8:7	Et l’autre partie cheut entre les efpines: et les efpines fe leverent enfemble, et l’étoufferent.
Luke	FreJND	8:7	Et d’autres tombèrent au milieu des épines ; et les épines levèrent avec eux et les étouffèrent.
Luke	FreOltra	8:7	Une autre partie tomba au milieu des épines; et les épines poussant avec la semence, l’étouffèrent.
Luke	FrePGR	8:7	Et une autre tomba au milieu des épines, et les épines ayant poussé avec elle, l'étouffèrent.
Luke	FreSegon	8:7	Une autre partie tomba au milieu des épines: les épines crûrent avec elle, et l'étouffèrent.
Luke	FreStapf	8:7	«D'autres grains sont tombés au milieu des épines, et en même temps ont crû les épines ; et elles les ont étouffés.»
Luke	FreSynod	8:7	Une autre partie tomba parmi les épines; les épines poussèrent avec la semence et l'étouffèrent.
Luke	FreVulgG	8:7	Une autre tomba au milieu des épines ; et les épines, croissant avec elle, l’étouffèrent.
Luke	GerAlbre	8:7	Andere Körner fielen mitten unter Dorngestrüpp: da wuchsen die Dornen mit auf und erstickten die Saat.
Luke	GerBoLut	8:7	Und etliches fiel mitten unter die Dornen; und die Dornen gingen mit auf und erstickten's.
Luke	GerElb18	8:7	Und anderes fiel mitten unter die Dornen; und indem die Dornen mit aufwuchsen, erstickten sie es.
Luke	GerElb19	8:7	Und anderes fiel mitten unter die Dornen; und indem die Dornen mit aufwuchsen, erstickten sie es.
Luke	GerGruen	8:7	Wieder anderes fiel unter Dornen; die Dornen wuchsen mit ihm auf und erstickten es.
Luke	GerLeoNA	8:7	Und anderes fiel mitten in die Dornbüsche, und die Dornbüsche wuchsen zusammen damit auf und erstickten es.
Luke	GerLeoRP	8:7	Und anderes fiel mitten in die Dornbüsche, und die Dornbüsche wuchsen zusammen damit auf und erstickten es.
Luke	GerMenge	8:7	Wieder anderes fiel mitten unter die Dornen, und die Dornen wuchsen mit auf und erstickten es.
Luke	GerNeUe	8:7	Wieder ein anderer Teil fiel mitten unter Disteln, die dann mit der Saat in die Höhe wuchsen und sie erstickten.
Luke	GerReinh	8:7	Und anderes fiel mitten unter die Dornen, und da die Dornen mit aufgingen, erstickten sie es.
Luke	GerSch	8:7	Und anderes fiel mitten unter die Dornen; und die Dornen, die mit ihm aufwuchsen, erstickten es.
Luke	GerTafel	8:7	Und etliches fiel mitten unter die Dornen, und die Dornen wuchsen mit auf und erstickten es.
Luke	GerTextb	8:7	und anderes fiel mitten unter die Dornen, und die Dornen wuchsen mit heran und erstickten es;
Luke	GerZurch	8:7	Andres fiel mitten unter die Dornen, und die Dornen, die mit aufwuchsen, erstickten es.
Luke	GreVamva	8:7	και άλλο έπεσεν εις το μέσον των ακανθών, και συμφυτρώσασαι αι άκανθαι απέπνιξαν αυτό·
Luke	Haitian	8:7	Yon lòt pati tonbe nan mitan pye pikan. Pye pikan yo grandi ansanm ak bon ti plant yo, yo toufe yo.
Luke	HebDelit	8:7	וְיֵשׁ אֲשֶׁר נָפַל בְּתוֹךְ הַקֹּצִים וַיִּצְמְחוּ הַקֹּצִים עִמּוֹ וַיְמַעֲכֻהוּ׃
Luke	HebModer	8:7	ויש אשר נפל בתוך הקצים ויצמחו הקצים עמו וימעכהו׃
Luke	HunKNB	8:7	A másik a tövisek közé esett. A tövisek is felnőttek vele, és elfojtották.
Luke	HunKar	8:7	Némely esék a tövis közé; és a tövisek vele együtt növekedvén, megfojták azt.
Luke	HunRUF	8:7	Némelyik a tövisek közé esett, és amikor vele együtt felnőttek a tövisek is, megfojtották.
Luke	HunUj	8:7	Némelyik a tövisek közé esett, és amikor vele együtt felnőttek a tövisek is, megfojtották.
Luke	IriODomh	8:7	Agus do thuit cuid eile a measg deilguigh; agus ar bhfas don deilgneach a náoinfheachd ris, do thachdadar é.
Luke	ItaDio	8:7	Ed un’altra cadde per mezzo le spine; e le spine, nate insieme, l’affogarono.
Luke	ItaRive	8:7	Ed un’altra cadde in mezzo alle spine; e le spine, nate insieme col seme, lo soffocarono.
Luke	JapBungo	8:7	茨の中に落ちし種あり、茨も共に生え出でて之を塞ぐ。
Luke	JapDenmo	8:7	別の種はイバラの真ん中に落ち，イバラが生え出てそれをふさいでしまった。
Luke	JapKougo	8:7	ほかの種は、いばらの間に落ちたので、いばらも一緒に茂ってきて、それをふさいでしまった。
Luke	JapRague	8:7	或者は茨の中に落ちしかば、茨共に長ちて之を蔽塞げり。
Luke	KLV	8:7	latlh pumta' amid the thorns, je the thorns grew tlhej 'oH, je choked 'oH.
Luke	Kapingam	8:7	Hunu lii ne-monnono gi-lodo nia geinga duduia ala e-tomo-aga dalia nia lii, gei nia maa gaa-mmade, idimaa, nia geinga duduia la-gu-hagadeaadee nia maa.
Luke	Kaz	8:7	Кейбір дәндер тікен арасына түседі. Бірге өскен тікендер оларды тұншықтырып, өсірмей тастайды.
Luke	Kekchi	8:7	Ut cuan cuiˈchic li iyaj quinak saˈ xya̱nk li qˈuix. Ut nak quichamoˈ li qˈuix saˈ xbe̱n, quixnatˈ li acui̱mk.
Luke	KhmerNT	8:7	គ្រាប់​ពូជ​ខ្លះ​ទៀត​ក៏​ធ្លាក់​ទៅ​លើ​ដី​មាន​បន្លា​ ហើយ​ក៏​ដុះ​ឡើង​ជាមួយ​បន្លា​ដែល​បាន​រួបរឹត​វា។​
Luke	KorHKJV	8:7	더러는 가시나무들 사이에 떨어지매 가시나무들이 그것과 함께 돋아나 그것을 숨 막히게 하였고
Luke	KorRV	8:7	더러는 가시 떨기 속에 떨어지매 가시가 함께 자라서 기운을 막았고
Luke	Latvian	8:7	Un cita krita starp ēkšķiem, un ērkšķi, kopā augot, nomāca to.
Luke	LinVB	8:7	Mbóto isúsu ikwéí o káti ya nzúbe ; nzúbe ikólí elongó na mbóto, mpé ibomí yangó.
Luke	LtKBB	8:7	Kiti nukrito tarp erškėčių, ir tie, kartu išaugę, nusmelkė juos.
Luke	LvGluck8	8:7	Un cita krita starp ērkšķiem, un tie ērkšķi uzauga līdz un to apmāca.
Luke	Mal1910	8:7	മറ്റു ചിലതു മുള്ളിന്നിടയിൽ വീണു; മുള്ളുംകൂടെ മുളെച്ചു അതിനെ ഞെരുക്കിക്കളഞ്ഞു.
Luke	ManxGael	8:7	As huitt paart mastey drineyn, as daase ny drineyn seose mârish, as phloogh ad eh.
Luke	Maori	8:7	Ko etahi i ngahoro ki roto ki nga tataramoa; a tupu tahi ana nga tataramoa, kowaowaotia iho.
Luke	Mg1865	8:7	Ary ny sasany dia voafafy teny amin’ ny tsilo; ary ny tsilo niara-naniry taminy, dia nangeja azy.
Luke	MonKJV	8:7	Бас зарим нь өргөстэй бутнууд дунд унав. Тэгэхэд өргөстэй бутнууд хамт ургаж, тэдгээрийг боомилжээ.
Luke	MorphGNT	8:7	καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό.
Luke	Ndebele	8:7	Lenye yawela phakathi kwameva, ameva asemila layo ayiminyanisa.
Luke	NlCanisi	8:7	Een ander gedeelte viel tussen de doornen; en de doornen schoten mede op, en verstikten het.
Luke	NorBroed	8:7	Og annet falt midt blant tornene, og da tornene hadde vokst opp med det, kvalte det det.
Luke	NorSMB	8:7	Sumt fall millom klunger, og klungeren voks med og kjøvde det.
Luke	Norsk	8:7	Og noget falt midt iblandt torner; og tornene vokste op med og kvalte det.
Luke	Northern	8:7	Bəzisi tikanlar arasına düşdü. Tikanlar toxumla birgə boy atıb onu boğdu.
Luke	Peshitta	8:7	ܘܐܚܪܢܐ ܢܦܠ ܒܝܬ ܟܘܒܐ ܘܝܥܘ ܥܡܗ ܟܘܒܐ ܘܚܢܩܘܗܝ ܀
Luke	PohnOld	8:7	Akai moredi nan tuka teketek, a tuka teketek wosada, kasokä ir ala.
Luke	Pohnpeia	8:7	Ekei mweredi ong nanpwungen dihpw tekatek me iang kisin werentuhke ko wosada oh keirda; re ahpw mehla pwehki dihpw tekatek ko eh kasokirailla.
Luke	PolGdans	8:7	A drugie padło między ciernie; ale ciernie wespół z niem wzrosły, i zadusiły je.
Luke	PolUGdan	8:7	Inne zaś padło między ciernie, ale ciernie razem z nim wyrosły i zagłuszyły je.
Luke	PorAR	8:7	E outra caiu no meio dos espinhos; e crescendo com ela os espinhos, sufocaram-na.
Luke	PorAlmei	8:7	E outra parte caiu entre espinhos, e, nascidos com ella os espinhos, a suffocaram;
Luke	PorBLivr	8:7	E outra parte caiu entre espinhos, e nascendo com ela, os espinhos a sufocaram.
Luke	PorBLivr	8:7	E outra parte caiu entre espinhos, e nascendo com ela, os espinhos a sufocaram.
Luke	PorCap	8:7	Outra caiu no meio de espinhos, e os espinhos, crescendo com ela, sufocaram-na.
Luke	RomCor	8:7	O altă parte a căzut în mijlocul spinilor: spinii au crescut împreună cu ea şi au înecat-o.
Luke	RusSynod	8:7	а иное упало между тернием, и выросло терние и заглушило его;
Luke	RusSynod	8:7	а иное упало между тернием, и выросло терние, и заглушило его;
Luke	RusVZh	8:7	а иное упало между тернием, и выросло терние и заглушило его;
Luke	SBLGNT	8:7	καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό.
Luke	Shona	8:7	Neimwe ikawira pakati peminzwa, minzwa ikakura nayo, ikaivhunga.
Luke	SloChras	8:7	In drugo pade sredi trnja, in trnje zraste ž njim vred in ga uduši.
Luke	SloKJV	8:7	In nekaj je padlo med trnje in trnje je pognalo z njim ter ga zadušilo.
Luke	SloStrit	8:7	In drugo je padlo sredi trnja, in trnje je zrastlo, in udušilo ga je.
Luke	SomKQA	8:7	Qaar kalena waxay ku dhex dhaceen qodxan, qodxantiina waa la soo baxday oo ceejisay.
Luke	SpaPlate	8:7	Otra cayó en medio de abrojos, y los abrojos, que nacieron juntamente con ella, la sofocaron.
Luke	SpaRV	8:7	Y otra parte cayó entre las espinas; y naciendo las espinas juntamente, la ahogaron.
Luke	SpaRV186	8:7	Y otra parte cayó entre espinas; y naciendo las espinas juntamente, la ahogaron.
Luke	SpaRV190	8:7	Y otra parte cayó entre las espinas; y naciendo las espinas juntamente, la ahogaron.
Luke	SpaTDP	8:7	Otras cayeron entre los espinos, y los espinos crecieron con estas y las sofocaron.
Luke	SpaVNT	8:7	Y otra [parte] cayó entre las espinas; y naciendo las espinas juntamente, la ahogaron.
Luke	SrKDEkav	8:7	И друго паде у трње, и узрасте трње, и удави га.
Luke	SrKDIjek	8:7	И друго паде у трње, и узрасте трње, и удави га.
Luke	StatResG	8:7	Καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό.
Luke	Swahili	8:7	Nyingine zilianguka kati ya miti ya miiba. Ile miti ya miiba ilipoota ikazisonga.
Luke	Swe1917	8:7	Och somt föll bland törnen, och törnena växte upp tillsammans därmed och förkvävde det.
Luke	SweFolk	8:7	En del föll bland tistlar, och tistlarna växte upp samtidigt och kvävde det.
Luke	SweKarlX	8:7	Och somt föll ibland törne, och törnen gingo med up, och förqwafde det.
Luke	SweKarlX	8:7	Och somt föll ibland törne, och törnen gingo med upp, och förqvafde det.
Luke	TNT	8:7	καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό.
Luke	TR	8:7	και ετερον επεσεν εν μεσω των ακανθων και συμφυεισαι αι ακανθαι απεπνιξαν αυτο
Luke	TagAngBi	8:7	At ang iba'y nahulog sa mga dawagan; at tumubong kasama ang mga dawag, at yao'y ininis.
Luke	Tausug	8:7	In kaibanan isab manga binhi' nahulug pa lupa' tiyutubuan sin manga kasagbutan matunuk. Na, pagtubu' sin manga binhi' tiya'lung sin manga sagbut matunuk.
Luke	ThaiKJV	8:7	บ้างก็ตกที่กลางต้นหนาม ต้นหนามก็งอกขึ้นมาด้วยปกคลุมเสีย
Luke	Tisch	8:7	καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό·
Luke	TpiKJPB	8:7	Na sampela i pundaun namel long ol rop i gat nil. Na ol rop i gat nil i kamap wantaim dispela, na pasim nek bilong em.
Luke	TurHADI	8:7	Bazı tohumlar dikenler arasına düşmüş. Dikenler filizlerle birlikte büyümüş, filizleri boğmuş.
Luke	TurNTB	8:7	Kimi, dikenler arasına düştü. Filizlerle birlikte büyüyen dikenler filizleri boğdu.
Luke	UkrKulis	8:7	А инше впало між тернину; й розвившись тернина в ним, поглушила його.
Luke	UkrOgien	8:7	А інше упало між те́рен, — і вигнався те́рен, і його поглуши́в.
Luke	Uma	8:7	Ria wo'o to monawu' hi laintongo' rui. Tuwu' rui hangkaa-ngkania hante hinawu', alaa-na rui mpo'upi' hinawu' duu' -na mate.
Luke	UrduGeo	8:7	کچھ دانے خود رَو کانٹےدار پودوں کے درمیان بھی گرے۔ وہاں وہ اُگنے تو لگے، لیکن خود رَو پودوں نے ساتھ ساتھ بڑھ کر اُنہیں پھلنے پھولنے کی جگہ نہ دی۔ چنانچہ وہ بھی ختم ہو گئے۔
Luke	UrduGeoD	8:7	कुछ दाने ख़ुदरौ काँटेदार पौदों के दरमियान भी गिरे। वहाँ वह उगने तो लगे, लेकिन ख़ुदरौ पौदों ने साथ साथ बढ़कर उन्हें फलने फूलने की जगह न दी। चुनाँचे वह भी ख़त्म हो गए।
Luke	UrduGeoR	8:7	Kuchh dāne ḳhudrau kāṅṭedār paudoṅ ke darmiyān bhī gire. Wahāṅ wuh ugne to lage, lekin ḳhudrau paudoṅ ne sāth sāth baṛh kar unheṅ phalne-phūlne kī jagah na dī. Chunāṅche wuh bhī ḳhatm ho gae.
Luke	UyCyr	8:7	Бәзилири тикәнләрниң арисиға чүшүпту. Майсилар тикәнләр билән бой талишип өсүпту. Бирақ нәтиҗидә тикәнләр майсиларни бесивапту.
Luke	VieLCCMN	8:7	Có hạt rơi vào giữa bụi gai, gai cùng mọc lên, làm nó chết nghẹt.
Luke	Viet	8:7	Một phần khác rơi vào bụi gai, gai mọc lên với hột giống, làm cho nghẹt ngòi.
Luke	VietNVB	8:7	Hạt khác rơi vào giữa nơi gai góc, mọc lên chung với gai và bị nghẹt.
Luke	WHNU	8:7	και ετερον επεσεν εν μεσω των ακανθων και συμφυεισαι αι ακανθαι απεπνιξαν αυτο
Luke	WelBeibl	8:7	A dyma beth yn syrthio i ganol drain. Tyfodd y drain yr un pryd a thagu'r planhigion.
Luke	Wulfila	8:7	𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌼 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃 𐌹𐌽 𐌼𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐍅𐌴, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌿𐍃 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰.
Luke	Wycliffe	8:7	And othir fel among thornes, and the thornes sprongen vp togider, and strangliden it.
Luke	f35	8:7	και ετερον επεσεν εν μεσω των ακανθων και συμφυεισαι αι ακανθαι απεπνιξαν αυτο
Luke	sml_BL_2	8:7	Aniya' isab bigi-tinanom kasehe' apakpak ni t'ngnga' sagmot itingan ati katalungan tinanom sabab magbeya' patomo' maka sagmot e'.
Luke	vlsJoNT	8:7	En een ander deel viel in het midden der doornen, en de doornen mede opgroeiende verstikten het.