Kapingamarangi - Luke - 15

15:1  Dahi laangi hua, gei digau hagabudu dagitedi dogologo mo digau huaidu ne-lloomoi gi-baahi o Jesus e-hagalongo gi Mee.

15:2  Nia Pharisee mono gau haga-donudonu haganoho ga-daamada, ga-helehelekai huaidu boloo, “Taane deenei e-hagaahi-mai digau huaidu, gei e-miami i-baahi digaula!”

15:3  Gei Jesus ga-helekai di ala-kai deenei:

15:4  “Dolomaa tangada i goodou ana siibi e-lau, gei siibi e-dahi gaa-ngala, gei mee gaa-hai dana-aha? Mee gaa-dugu ana siibi e-matiwa maa-hiwa gi-lodo di abaaba, gaa-hana, ga-halahala di siibi e-dahi dela ne-ngala gaa-dae-loo gi dono gidee-ia a-mee.

15:5  Dono madagoaa ga-gidee-ia a-mee, geia gu-tenetene huoloo, ga-dahi-aga a-mee gi-hongo ono bakau,

15:6  ga-aamo gi dono hale, mee ga-gahi-mai ono ehoo hagaaloho, mo digau ala i dono baahi, ga-helekai gi digaula boloo, ‘Au gu-tenetene. Au gu-gidee-au dagu siibi dela ne-ngala. Gidaadou gaa-budu di-maa!’

15:7  “Au e-hagi-adu gi goodou bolo di tenetene mada-damana i-di langi ang-gi tangada huaidu e-dahi ma-ga-maliu dono manawa, laa-hongo di tenetene ang-gi digau matiwa maa-hiwa ala e-noho humalia, hagalee-loo bolo e-huli nadau manawa.

15:8  “Dolomaa di ahina ana teenedi silber e-madangaholu, gaa-ngala e-dahi, gei mee gaa-hai dana-aha? Mee gaa-dudu dana malama, ga-duidui dono hale, ga-madamada hagatau i-nia madagowaa huogodoo i-lodo dono hale gaa-dae-loo gi dono gidee-ia di-maa.

15:9  Dono madagoaa ne-gidee-ia di-maa, mee ga-gahi-mai ono ehoo hagaaloho mo digau ala i dono baahi gi-di gowaa e-dahi, ga-helekai gi digaula boloo, ‘Au gu-tenetene, idimaa, au gu-gidee dagu teenedi silber dela ne-ngala. Gidaadou gaa-budu di-maa.’

15:10  “Au e-hagi-adu gi goodou bolo digau di-langi a God le e-tenetene labelaa gi tangada huaidu e-dahi ma-gaa-huli hoou dono manawa.”

15:11  Jesus ga-helekai, “Taane ana dama-daane dogolua.

15:12  Tama dulii ga-helekai gi tamana boloo, ‘Gaamai dogu duhongo i o maluagina dolomeenei.’ Gei tamana gaa-duwwe ono maluagina i ana dama dogolua.

15:13  Muli-hua nia laangi dulii, tama-daane dulii gaa-hui gi-daha di baahi dono maluagina, gaa-hana mo ana bahihadu gi tenua mogowaa-loo, ga-hagauwwou ana bahihadu gi-di balu-mouli.

15:14  Mee gu-haga-haihegau ana mee huogodoo ala ne-hai-mee ginai gii-odi. Gei tau-magamaga damana guu-hai i-hongo tenua deelaa, gei mee gu-daamada gu-hiigai.

15:15  Mee gaa-hana ga-ngalua i-baahi tangada-donu o tenua deelaa ne-hagau a-mee gi-lodo dana gowaa dugu biigi belee madamada humalia-ai.

15:16  Mee gu-hiihai huoloo bolo ia ga-miami dalia nia biigi, gei tangada e-wanga nia meegai gi mee ai.

15:17  Muliagi-loo, gei mee gaa-donu ang-gi deia, gaa-huli dono manawa, ga-helekai boloo, ‘Digau ngalua dogu damana e-logo nadau meegai e-deemee di-gai, gei au deenei hua e-hiigai, gaa-made!

15:18  Au gaa-duu-i-nua, gaa-hana gi dogu damana, ga-helekai gi mee boloo, Tamana, au gu-ihala ang-gi God mo adu gi-di-goe.

15:19  Au e-dee-tau-loo di hagaingoo bolo tama ni-aau. Duguina-hua au be tangada e-dahi i au gau-ngalua.’

15:20  Gei mee ga-du-gi-nua, gaa-hana gi-muli gi dono damana. “Mee dela-hua e-mogowaa i-di hale, gei tamana gu-gidee-ia a-mee, gu-aloho huoloo, gaa-lele, ga-bulubulu-mai a-mee, ga-hongihongi.

15:21  Tama ga-helekai boloo, ‘Tamana, au gu-ihala ang-gi God, gei gu-ihala adu gi-di-goe. Au hagalee tau-loo di haga-ingoo bolo tama ni-aau.’

15:22  Gei tamana ga-gahi-mai ana gau hai-hegau, ga-helekai gi digaula boloo, ‘Hagalimalima, gaamai di gahu ulu laa-tua dela koia e-humalia, haga-ulu-ina a-mee. Haga-ulu-ina di buulei, mono suudi.

15:23  Gaa-lawa, goodou daaligidia tamaa-kau dela e-kaedahi e-humalia, e-hai tadau hagamiami hagaamu.

15:24  Idimaa, mee tama ni-aagu guu-made, gei dolomeenei gei mee gu-mouli. Mee guu-ngala, gei dolomeenei gu-gila-mai labelaa.’ Gei tagamiami ga-daamada.

15:25  “Di madagoaa-hua deelaa, tama-daane madua nogo i-lodo henua. Dono haneia, ga-hoohoo gi-di hale, gei mee ga-longono nia lee daahili mono gaalege.

15:26  Mee ga-gahigahi tangada hai-hegau, ga-heeu boloo, ‘Ma di-aha dela e-hai?’

15:27  Tangada hai-hegau ga-helekai, ‘Do duaahina-daane la-gu-hanimoi, gei do damana gu-daaligi tamaa-kau dela e-kaedahi e-humalia huoloo, idimaa, mee gu-gidee-ia a-mee labelaa.’

15:28  “Tuaahina-daane madua gu-hagawelewele huoloo, gu-hagalee hana gi-lodo di hale. Gei tamana o-maa ga-hanimoi gi-malaelae, ga-dangidangi gi mee bolo gi-ulu gi-lodo.

15:29  Gei mee ga-helekai manawa-gee gi dono damana boloo, ‘Mmada, nia ngadau huogodoo aanei, gei au nogo ngalua-adu gi-di-goe gadoo be-di hege, gei au digi de-hagalongo-loo gi au helekai, gei dau maa di-aha ne-gaamai gi-di-au? Di kuudi hogi ne-gaamai kooe belee hai dagu hagamiami gi ogu ihoo hagaaloho ai!

15:30  Gei dau dama-daane deenei nogo hagauwwou o maluagina i dono mouli be-di manu, gei dono hanimoi, goe gu-daaligi tamaa-kau dela e-kaedahi e-humalia gi mee.’

15:31  Tamana ga-helekai, ‘Dagu dama, nia madagoaa huogodoo gei goe i-ginei i dogu baahi, gei agu mee huogodoo la nia mee ni-aau.

15:32  Gei gidaadou belee budu ge tenetene, idimaa, do duaahina la-guu-made, dolomeenei gei mee gu-mouli. Mee guu-ngala, dolomeenei gei mee guu-gida.’ ”