Kapingamarangi - Luke - 3

3:1  Di madangaholu maa-lima ngadau o Caesar Tiberius nogo dagi, Pontius Pilate nogo gobinaa i Judea, gei Herod nogo dagi Galilee, dono duaahina go Philip nogo dagi Iturea mo Trachonitis, Lysanias nogo dagi a Abilene,

3:2  gei Annas mo Caiaphas la nia dagi aamua hai-mee-dabu. Deenei di madagoaa nia helekai a God ne-dau i John, go tama Zechariah, i-lodo di anggowaa.

3:3  Gei John gaa-hana laa-lodo di guongo dela iai di monowai Jordan, ga-agoago, “Huli gi-daha mo godou haihai huaidu ge gi-babdais, gei God ga-dumaalia-adu gi godou huaidu!”

3:4  Gadoo be-di mee dela guu-hihi i-lodo di beebaa soukohp Isaiah, “Tangada e-wolowolo i-lodo di anggowaa, boloo, ‘Haga-adee-ina di ala o Dimaadua gi-togomaalia, haga-huudonu-ina di ala e-hana-iei Mee.

3:5  Nia gowaa bogobogo la-gi-haawa gii-honu, nia gonduu llauehe mono gonduu lligi la-gi-hagabapaba-ina. Nia ala pigapiga la-gi-haga-huudonu-ina, gei nia-ala dungadungaa gi-heia gi-malallali.

3:6  Nia daangada huogodoo ga-gidee di Hagamouli a God!’ ”

3:7  Nia daangada dogologo ne-lloomoi gi John belee babdais. Gei mee ga-helekai, “Goodou e-hai be nia gihaa! Ma koai ne-helekai bolo goodou e-mee di-llele gi-daha mo di hagawelewele o God dela ga-dau-mai?

3:8  Heia nia mee ala e-haga-modongoohia bolo goodou guu-huli gi-daha mo godou huaidu, gei hudee daamada e-helehelekai boloo, ‘Tadau damana la-go Abraham.’ Au e-hagi-adu gi goodou bolo God le e-mee hua di-huli nia hadugalaa aanei gii-hai nia dama ni Abraham!

3:9  Talai gu-togomaalia belee hele gi-daha nia laagau ala hagalee huwa humalia, e-dudu.”

3:10  Nia daangada ga-heeu gi John, “Gimaadou gaa-hai di-madau-aha?”

3:11  Gei mee ga-helekai, “Be koai-hua e-lua ono gahu, geia gi-wanga-ina di gahu e-dahi gi tangada dela dono gahu ai. Koai ana meegai i-golo, geia gi-haga-loholoho ngaadahi gi digau ala e-hiigai.”

3:12  Hunu gau hagabudu dagitedi ne-lloomoi belee babdais, ga-heeu gi mee, “Tangada agoago, gimaadou e-hai di-madau-aha?”

3:13  Mee ga-helekai, “Hudee hagabudu mee laa-hongo godou mee ala e-donu belee hagabudu.”

3:14  Hunu gau-dauwa ga-heeu gi mee, “Gei gimaadou e-hai di-madau-aha?” Mee ga-helekai, “Hudee kaina nia bahihadu nia daangada, be e-hagahuaidu tangada i-di kai-tilikai. Gii-dohu-hua gi godou hui-donu.”

3:15  Nia daangada gu-iai nadau hagadagadagagee e-hidihidi be John la-go di Mesaia.

3:16  Gei John ga-helekai gi digaula huogodoo, “Au e-babdais goodou gi nia wai, gei Tangada dela koia e-aamua i-di-au, le e-hanimoi i-golo. Au e-dee-tau-loo bolo e-wwede nia uga o nia suudi o-maa. Mee ga-babdais goodou gi-di Hagataalunga-Dabu mo di ahi.

3:17  Mee dana daawolo hili-mee, e-wanga nia lii palaawaa gi-lodo di hale benebene-mee, gei nia gili gaa-kili gi-lodo di ahi e-deemee di-made.”

3:18  Nia ala-kai e-logo nogo agoago-ai a John gi-nia daangada i-di Longo-Humalia bolo gii-huli nadau hangahaihai.

3:19  John nogo helekai hai-baahi gi gobinaa Herod, idimaa Herod ne-hai dono lodo gi Herodias, di lodo dono duaahina-daane, guu-hai labelaa ana mee huaidu e-logo.

3:20  Gei Herod gaa-hai dana hai koia e-huaidu, gaa-hudu a John gi-lodo di hale-galabudi.

3:21  Muli-hua nia daangada huogodoo ne-babdais go John, gei Jesus gu-babdais labelaa. Dono madagoaa nogo dalodalo, gei di langi gu-mahuge,

3:22  di Hagataalunga-Dabu ga-haneia gi-hongo o Mee, e-dina gi-di mwuroi. Gei di lee ga-haneia i-di langi, “Goe go dagu Dama-donu hagalabagau. Au e-manawa-lamalia adu gi-di-Goe.”

3:23  Di madagoaa Jesus ne-daamada ana hegau, gei mee gu-motolu ono ngadau. Nia daangada e-hai bolo Mee tama ni Joseph, go tama-daane Heli,

3:24  Heli go tama-daane a Matthat, Matthat go tama-daane Levi, Levi go tama-daane a Melchi, Melchi go tama-daane a Jannai, Jannai go tama-daane a Joseph,

3:25  Joseph go tama-daane a Mattathias, Mattathias go tama-daane a Amos, Amos go tama-daane Nahum, Nahum go tama-daane a Esli, Esli go tama-daane a Naggai,

3:26  Naggai go tama-daane a Maath, Maath go tama-daane a Mattathias, Mattathias go tama-daane a Semein, Semein go tama-daane a Sosek, Sosek go tama-daane a Soda,

3:27  Soda go tama-daane a Joanan, Joanan go tama-daane a Rhesa, Rhesa go tama-daane a Zerubbabel, Zerubbabel go tama-daane a Shealtiel, Shealtiel go tama-daane a Neri,

3:28  Neri go tama-daane a Melchi, Melchi go tama-daane a Addi, Addi go tama-daane a Cosam, Cosam go tama-daane a Elmadam, Elmadam go tama-daane a Er,

3:29  Er go tama-daane a Joshua, Joshua go tama-daane a Eliezer, Eliezer go tama-daane a Jorim, Jorim go tama-daane a Matthat, Matthat go tama-daane a Levi,

3:30  Levi go tama-daane a Simeon, Simeon go tama-daane a Judah, Judah go tama-daane a Joseph, Joseph go tama-daane a Jonam, Jonam go tama-daane a Eliakim,

3:31  Eliakim go tama-daane a Melea, Melea go tama-daane a Menna, Menna go tama-daane a Mattatha, Mattatha go tama-daane a Nathan, Nathan go tama-daane a David,

3:32  David go tama-daane a Jesse, Jesse go tama-daane a Obed, Obed go tama-daane a Boaz, Boaz go tama-daane a Salmon, Salmon go tama-daane a Nahshon,

3:33  Nahshon go tama-daane a Amminadab, Amminadab go tama-daane a Admin, Admin go tama-daane a Arni, Arni go tama-daane a Hezron, Hezron go tama-daane a Perez, Perez go tama-daane a Judah,

3:34  Judah go tama-daane a Jacob, Jacob go tama-daane a Isaac, Isaac go tama-daane a Abraham, Abraham go tama-daane a Terah, Terah go tama-daane a Nahor,

3:35  Nahor go tama-daane a Serug, Serug go tama-daane a Reu, Reu go tama-daane a Peleg, Peleg go tama-daane a Eber, Eber go tama-daane a Shelah,

3:36  Shelah go tama-daane a Cainan, Cainan go tama-daane a Arphaxad, Arphaxad go tama-daane a Shem, Shem go tama-daane a Noah, Noah go tama-daane a Lamech,

3:37  Lamech go tama-daane a Methuselah, Methuselah go tama-daane a Enoch, Enoch go tama-daane a Jared, Jared go tama-daane a Mahalaleel, Mahalaleel go tama-daane a Cainan,

3:38  Cainan go tama-daane a Enosh, Enosh go tama-daane a Seth, Seth go tama-daane a Adam, Adam go tama-daane a God.