Kapingamarangi - Luke - 22

22:1  Tagamiami di Palaawaa-Digi-Hagatanga, dela e-haga-ingoo bolo di Pasoobaa, gu-hoohoo-mai,

22:2  gei nia dagi hai-mee-dabu, mo digau haga-donudonu haganoho e-mmaadagu i-nia daangada, gei digaula ga-halahala di-nadau ala hagammuni belee daaligi Jesus gii-made.

22:3  Setan ga-ulu gi-lodo Judas, dela e-haga-ingoo bolo Iscariot, tangada e-dahi i-nia dama-agoago dilongoholu maa-lua a Jesus.

22:4  Judas gaa-hana gi-daha mo digaula, ga-helekai ginaadou mo nia dagi hai-mee-dabu, mo digau aamua ala e-hagaloohi di Hale Daumaha i dana hai dela ga-hagi-anga a Jesus gi digaula.

22:5  Digaula gu-tenetene bolo ginaadou e-hui a-mee gi-nia bahihadu.

22:6  Gei Judas guu-baba, ga-daamada ga-halahala dana madagoaa humalia dela e-hagi-anga a Jesus gi digaula gei nia daangada e-de-iloo.

22:7  Di laangi Tagamiami o-di Palaawaa-Digi-Hagatanga ne-dae-mai, dela di madagoaa e-daaligi-ai nia dama-siibi o-di Pasoobaa.

22:8  Jesus ga-hagau a Peter mo John ga-helekai, “Hula hagatogomaalia-ina Tagamiami Pasoobaa e-miami gidaadou.”

22:9  Meemaa ga-heeu, “Di gowaa dehee e-hiihai ginai Goe belee hagatogomaalia?”

22:10  Gei Mee ga-helekai, “Hula gi-lodo di waahale Jerusalem, taane e-kae dana loaabi-wai ga-heetugi-adu gi goolua. Daudalia-adu a-mee gi-lodo di hale dela e-ulu ginai mee,

22:11  helekai gi tangada dono hale boloo, ‘Tangada Agoago ne-helekai boloo, Dehee di ruum e-miami-iei gimaadou mo agu dama-agoago i Tagamiami Pasoobaa?’

22:12  Gei mee ga-hagi-adu gi goolua di ruum damana i-nua gu-togomaalia, deelaa di-gulu gowaa e-hagatogomaalia gulu mee huogodoo.”

22:13  Meemaa gaa-hula, gaa-mmada gi-nia mee huogodoo guu-hai be nia helekai a Jesus, gei meemaa ga-hagatogomaalia Tagamiami Pasoobaa.

22:14  Di aawaa ne-dae-mai, gei Jesus gaa-noho i dono lohongo i teebele mo ana dama-agoago.

22:15  Mee ga-helekai, “Au nogo hiihai huoloo bolo e-miami Tagamiami Pasoobaa madalia goodou i-mua dogu hagaduadua.

22:16  Idimaa, Au e-hagi-adu gi goodou, bolo Au e-hagalee miami labelaa tagamiami deenei, gaa-dae-loo gi-di haga-honu tadinga di-maa i Teenua King o God.”

22:17  Jesus ga-dahi-aga dana ibu, ga-danggee ang-gi God, ga-helekai, “Dahia-adu di ibu deenei, hagadau-ina i goodou.

22:18  Au e-hagi-adu gi goodou bolo dolomeenei gaa-huli gi-muli, gei Au hagalee e-inu nia waini aanei, gaa-dae-loo gi Teenua King o God ga-dau-mai.”

22:19  Gei Mee ga-dahi-aga dana palaawaa, ga-danggee ang-gi God, ga-ginigini gaa-wanga gi digaula, ga-helekai, “Deenei la-go dogu huaidina dela e-gowadu gi goodou. Heia di mee deenei e-haga-langalangahia-iei Au i godou baahi.”

22:20  Muli tagamiami hiahi, gei mee gaa-wanga di ibu gi digaula, ga-helekai, “Di ibu-waini deenei la-go di hagababa hoou a God, ne-haga-mogobuna gi ogu dodo, ala ga-llingi-adu gi goodou.

22:21  “Mmada, tangada dela e-wanga au, la-i-ginei i teebele dalia Au!

22:22  Tama-Tangada la-gaa-made gii-hai be-di manawa o God, gei e-huaidu huoloo ang-gi tangada dela ma-gaa-wanga a-Mee!”

22:23  Digaula ga-daamada ga-heheeu i nadau mehanga, ma koai i ginaadou dela gaa-hai di mee deenei.

22:24  Di lagamaaloo guu-hai i-mehanga ana dama-agoago be koai e-kaedahi e-aamua.

22:25  Jesus ga-helekai, “Nia king o digau ala e-bouli le e-mogobuna i-hongo nadau daangada, gei digau ala e-dagi, le e-hai bolo ginaadou la-go nia hoo hagaaloho o-nia daangada.

22:26  Hagalee deenei go di hai e-donu e-hai go goodou. Tangada dela koia e-aamua i goodou e-hai gii-hai be tangada dela e-dulii-loo i goodou. Gei di tagi le e-hai gii-hai be-di hege ni goodou.

22:27  Koai tangada dela e-aamua: go tangada dela e-noho i-lala e-miami, be go tangada dela e-hai ana hegau? Ma go tangada dela e-noho i-lala! Malaa, Au dela i godou baahi, le e-hai be tangada dela e-hai ana hegau.

22:28  “Goodou nogo noho i dogu baahi i ogu madagoaa nogo haingadaa.

22:29  Gei-Au ga-gowadu gi goodou di mogobuna e-dagi, gadoo be dogu Damana dela ne-gaamai di mogobuna deelaa gi-di-Au.

22:30  Goodou ga-miami ge inu i dagu deebele i dogu Henua, goodou gaa-noho i-hongo nia lohongo king, e-dagi nia madawaawa Israel madangaholu maa-lua.

22:31  “Simon! Simon! Hagalongo! Setan la-guu-kae dana hagadootonu bolo ia e-hagamada goodou, e-hili digau humalia mo digau huaidu, gadoo be tangada hai hadagee dela e-hili nia lii-‘wheat’ gi-daha mo ono gili.

22:32  Gei-Au gu-dalodalo i-di-goe, Simon, bolo do hagadonu gi-hagalee bagege. Do madagoaa ma-ga-huli-mai labelaa gi-di-Au, gei goe gi-hagamaaloo-ina-aga o duaahina ala i-golo.”

22:33  Gei Peter ga-helekai, “Meenei Tagi, au gu-togomaalia e-hana madalia Goe gi-di hale-galabudi, ge e-made madalia Goe!”

22:34  Jesus ga-helekai, “Peter, Au e-hagi-adu gi-di-goe bolo i-mua teduu ma-gaa-wolo boo-nei, gei goe ga-helekai haga-dolu, bolo goe e-de-iloo Au.”

22:35  Gei Jesus ga-heeu gi ana dama-agoago, “Dogu madagoaa ne-hagau goodou gei digi kae godou mee-dugu-hadu, nia peege be nia suudi, goodou la-gu-huaidu-adu gi goodou?” Digaula ga-helekai, “Deeai, Meenei.”

22:36  Jesus ga-helekai, “Gei dolomeenei, tangada dela dana mee-dugu-hadu, be-di peege, la-gi-kae-ina. Tangada dela dana hulumanu-dauwa ai, geia gi-huia dono gahu-mahaa gi-daha, e-hui dana hulumanu.

22:37  Di Beebaa-Dabu e-helekai boloo, ‘Mee e-dau dalia digau huaidu.’ “Au e-hagi-adu gi goodou bolo nia helekai aanei le e-hai-loo gii-kila, idimaa, nia mee ala ne-hihi i-di-Au, le e-hai-loo gii-dohu dono hagahonu.”

22:38  Nia dama-agoago ga-helekai, “Mmada, meenei Tagi, nia hulumanu e-lua aanei.” Gei Jesus ga-helekai, “Guu-dohu!”

22:39  Jesus ga-hagatanga i-di waahale Jerusalem, gaa-hana gi-di Gonduu Olib be dana hai nogo hai, gei ana dama-agoago guu-hula madalia a-Mee.

22:40  Mee ne-dau i-di gowaa deelaa, ga-helekai gi digaula, “Dalodalo, gi-dee too hua goodou gi-lodo nia hagamada.”

22:41  Gei Mee gaa-hana gii-tanga gi-daha mo digaula, gi mada-mogowaa be-di mogowaa di hudu di hadu, ga-dogoduli ga-dalodalo.

22:42  Mee ga-helekai, “Tamana, be di-maa e-baba ginai Goe, daawa-ina di ibu o-di hagaduadua deenei la-gi-daha mo Au. Gei hagalee go dogu hiihai, go do hiihai le e-hai gii-hai.”

22:43  Tangada di-langi ga-haga-gida gi Mee, ga-haga-maaloo-aga a-Mee.

22:44  Mee guu-lodo daamaha ge gu-dalodalo hagamahi huoloo. Nia hee o-maa guu-hai be nia madaua-dodo e-monnono gi-hongo di gelegele.

22:45  Mee ga-duu-aga i-dana hai-dalodalo, gaa-hana gi-baahi ana dama-agoago, gaa-mmada, gei digaula e-kii, gu-paagege i nadau lodo-huaidu.

22:46  Mee ga-helekai gi digaula, “Goodou e-kii beleiaha? Noho gi-nua, dalodalo, gi-dee too-hua goodou gi-lodo di hagamada!”

22:47  Jesus nogo helehelekai hua igolo gei digau dogologo gu-dau-mai, e-dagi-mai go Judas, tangada i dilongoholu maa-lua a Jesus. Mee ne-hanadu gi Jesus gaa-hongi a-Mee.

22:48  Gei Jesus ga-helekai, “Judas, ma di hongi dela e-wanga-ai Tama-Tangada?”

22:49  Nia dama-agoago ala nogo i-baahi o Jesus gaa-mmada gi-di mee dela e-hai, ga-heeu, “Meenei Tagi, gimaadou ga-hai-hegau gi madau hulumanu-dauwa?”

22:50  Gei tangada e-dahi digaula gaa-tuu gi-daha talinga di baahi gau-donu o-di hege tagi aamua hai-mee-dabu.

22:51  Jesus ga-helekai, “Deelaa-hua, guu-lawa go di mee deenei!” Mee gaa-bili gi talinga o taane deelaa, guu-hai gii-hili gi dono lohongo.

22:52  Gei Jesus ga-helekai gi-nia dagi hai-mee-dabu, nia dagi aamua hagaloohi di Hale Daumaha, mo nia dagi mmaadua ala ne-lloomoi belee kumi a-Mee, “Goodou ne-lloomoi mo godou hulumanu-dauwa mono goloo daaligi dangada be di mee bolo Au tangada hai hala!

22:53  Au nogo i godou baahi i-lodo di Hale Daumaha i-nia laangi huogodoo, gei goodou digi hai bolo e-kumi Au e-galabudi. Deenei di-godou aawaa belee hai-hegau-ai, i-di madagoaa dela e-dagi go di mogobuna o-di bouli.”

22:54  Digaula gaa-kumi a Jesus, gaa-lahi gi-di hale tagi aamua hai-mee-dabu, gei Peter ga-daudali digaula, e-madatanga i-daha.

22:55  Di ahi gu-akaa i-tungaalodo di gowaa daahaa hai-gabunga, gei Peter gu-madalia digau ala e-noho i-golo e-haganiga di ahi.

22:56  Tama-ahina hai-hegau ga-gidee-ia a-mee e-noho i-golo, geia gaa-mmada haga-huudonu gi mee, ga-helekai, “Taane deenei nogo madalia a Jesus labelaa!”

22:57  Peter ga-haga-de-iloo-ia, ga-helekai, “Di ahina-nei, au e-de-iloo a-Mee!”

22:58  Nomuli-hua, tuai dangada ga-modongoohia-eia a Peter, ga-helekai, “Goe tangada e-dahi i digaula labelaa.” Gei Peter ga-helekai, “Tangada-nei, ma hagalee ko-au!”

22:59  Holongo di aawaa e-dahi nomuli, gei tuai daane ga-helekai hagamahi boloo, “E-donu bolo taane deenei la-nogo madalia a Jesus, idimaa, mee tangada o Galilee labelaa!”

22:60  Gei Peter ga-helekai, “Taane-nei, au e-de-iloo be goe e-helehelekai bolo-aha!” Di madagoaa-hua dela e-helehelekai-iei mee, gei teduu-daane gaa-wolo.

22:61  Tagi ga-huli-mai gi-muli, gaa-mmada haga-huudonu gi Peter, gei Peter ga-langahia nia mee a Tagi nogo helekai ang-gi deia boloo, “I-mua-hua teduu ma-gaa-wolo boo-nei, gei goe ga-helekai haga-dolu bolo goe e-de-iloo Au.”

22:62  Peter gaa-hana gi-malaelae, mo di dangidangi wawwawe.

22:63  Nia daane nogo hagaloohi a Jesus gu-haganneennee Jesus mo di dadaaligi a-Mee.

22:64  Digaula guu-nnoo nia golomada o-Maa, ga-heeu gi Mee, “Ma koai dela ne-hagamaawa Goe!”

22:65  Digaula guu-hai nadau helekai e-logo ala i-golo e-hagahuaidu a-Mee.

22:66  Ga-hooaga luada, gei nia dagi mmaadua mo nia dagi hai-mee-dabu, mo digau haga-donudonu haganoho la-ne-heetugi i-di gowaa e-dahi, ga-laha-mai a Jesus gi-mua digau hai-gabunga-aamua.

22:67  Digaula ga-helekai, “Hagia-mai, Goe go di Mesaia?” Jesus ga-helekai, “Maa au ga-helekai-adu bolo Au go di Mesaia, gei goodou hagalee hagadonu.

22:68  Gei-Au ga-heeu-adu dagu heeu, gei goodou hagalee helekai gi dagu heeu.

22:69  Dolomeenei gaa-huli gi-muli, Tama-Tangada gaa-noho i-baahi gau-donu o God Aamua Huoloo.”

22:70  Gei digaula huogodoo ga-helekai, “Goe go Tama a God?” Gei Mee ga-helekai, “Goodou ala gu-helekai bolo ma ko-Au.”

22:71  Gei digaula ga-helekai, “Gidaadou hagalee bolo gii-hai tadau gau haga-modongoohia. Gidaadou gu-longono ana helekai!”