Luke	RWebster	22:5	And they were glad, and covenanted to give him money.
Luke	EMTV	22:5	And they were glad, and agreed to give him money.
Luke	NHEBJE	22:5	They were glad, and agreed to give him money.
Luke	Etheridg	22:5	And they were glad, and confirmed to give him silver.
Luke	ABP	22:5	And they rejoiced, and agreed [2money to him 1to give].
Luke	NHEBME	22:5	They were glad, and agreed to give him money.
Luke	Rotherha	22:5	And they rejoiced, and bargained with him to give him, silver;
Luke	LEB	22:5	And they were delighted, and came to an agreement with him to give him money.
Luke	BWE	22:5	They were glad, and they said they would give him money for it.
Luke	Twenty	22:5	They were glad of this, and agreed to pay him.
Luke	ISV	22:5	They were delighted and agreed to give him money.
Luke	RNKJV	22:5	And they were glad, and covenanted to give him money.
Luke	Jubilee2	22:5	And they were glad and covenanted to give him money.
Luke	Webster	22:5	And they were glad, and covenanted to give him money.
Luke	Darby	22:5	And they were rejoiced, and agreed to give him money.
Luke	OEB	22:5	They were glad of this, and agreed to pay him.
Luke	ASV	22:5	And they were glad, and covenanted to give him money.
Luke	Anderson	22:5	And they were glad, and agreed to give him money.
Luke	Godbey	22:5	And they rejoiced, and promised to give him money.
Luke	LITV	22:5	And they exulted, and they agreed to give him silver.
Luke	Geneva15	22:5	So they were glad, and agreed to giue him money.
Luke	Montgome	22:5	They were delighted, and agreed to give him money.
Luke	CPDV	22:5	And they were glad, and so they made an agreement to give him money.
Luke	Weymouth	22:5	This gave them great pleasure, and they agreed to pay him.
Luke	LO	22:5	And they were glad, and agreed to give him a certain sum,
Luke	Common	22:5	And they were glad, and agreed to give him money.
Luke	BBE	22:5	And they were glad, and undertook to give him money.
Luke	Worsley	22:5	And they were glad and agreed to give him money:
Luke	DRC	22:5	And they were glad and covenanted to give him money.
Luke	Haweis	22:5	And they were glad, and agreed with him to give him a sum of money.
Luke	GodsWord	22:5	They were pleased and agreed to give him some money.
Luke	Tyndale	22:5	And they were glad: and promysed to geve him money.
Luke	KJVPCE	22:5	And they were glad, and covenanted to give him money.
Luke	NETfree	22:5	They were delighted and arranged to give him money.
Luke	RKJNT	22:5	They were glad, and agreed to give him money.
Luke	AFV2020	22:5	And they rejoiced, and agreed to give him money.
Luke	NHEB	22:5	They were glad, and agreed to give him money.
Luke	OEBcth	22:5	They were glad of this, and agreed to pay him.
Luke	NETtext	22:5	They were delighted and arranged to give him money.
Luke	UKJV	22:5	And they were glad, and covenanted to give him money.
Luke	Noyes	22:5	And they were glad, and covenanted to give him money.
Luke	KJV	22:5	And they were glad, and covenanted to give him money.
Luke	KJVA	22:5	And they were glad, and covenanted to give him money.
Luke	AKJV	22:5	And they were glad, and covenanted to give him money.
Luke	RLT	22:5	And they were glad, and covenanted to give him money.
Luke	OrthJBC	22:5	And they got a lot of geshmak out of this, and they agreed to pay him kesef. [Zecharyah 11:12]
Luke	MKJV	22:5	And they were glad and they agreed to give him silver.
Luke	YLT	22:5	and they rejoiced, and covenanted to give him money,
Luke	Murdock	22:5	And they were glad, and covenanted to give him money.
Luke	ACV	22:5	And they were glad, and agreed together to give him silver.

Luke	VulgSist	22:5	Et gavisi sunt, et pacti sunt pecuniam illi dare.
Luke	VulgCont	22:5	Et gavisi sunt, et pacti sunt pecuniam illi dare.
Luke	Vulgate	22:5	et gavisi sunt et pacti sunt pecuniam illi dare
Luke	VulgHetz	22:5	Et gavisi sunt, et pacti sunt pecuniam illi dare.
Luke	VulgClem	22:5	Et gavisi sunt, et pacti sunt pecuniam illi dare.

Luke	CzeBKR	22:5	I zradovali se, a smluvili s ním, že mu chtí peníze dáti.
Luke	CzeB21	22:5	Ti se zaradovali a dohodli se s ním, že mu dají peníze.
Luke	CzeCEP	22:5	Oni se zaradovali a dohodli se, že mu dají peníze.
Luke	CzeCSP	22:5	Oni se zaradovali a dohodli se, že mu dají peníze.

Luke	PorBLivr	22:5	E estes se alegraram, e concordaram em lhe dar dinheiro.
Luke	Mg1865	22:5	Dia faly ireo ka nanaiky hanome vola azy.
Luke	CopNT	22:5	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉϯ ⲛⲁϥ ⳿ⲛⲟⲩϩⲁⲧ.
Luke	FinPR	22:5	Ja he ihastuivat ja sitoutuivat antamaan hänelle rahaa.
Luke	NorBroed	22:5	Og de gledet seg, og ble enige om å gi ham sølv;
Luke	FinRK	22:5	He ilahtuivat ja lupasivat antaa hänelle rahaa.
Luke	ChiSB	22:5	他們不勝欣喜，就約定給他銀錢；
Luke	CopSahBi	22:5	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ⲁⲩⲥⲙⲛⲧⲥ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉϯ ⲛⲁϥ ⲛϩⲉⲛϩⲟⲙⲛⲧ
Luke	ArmEaste	22:5	Նրանք ուրախացան եւ խոստացան նրան արծաթ տալ:
Luke	ChiUns	22:5	他们欢喜，就约定给他银子。
Luke	BulVeren	22:5	И те се зарадваха и се споразумяха да му дадат пари.
Luke	AraSVD	22:5	فَفَرِحُوا وَعَاهَدُوهُ أَنْ يُعْطُوهُ فِضَّةً.
Luke	Shona	22:5	Zvino vakafara, vakatenderana kumupa mari.
Luke	Esperant	22:5	Kaj ili ĝojis, kaj konsentis doni al li monon.
Luke	ThaiKJV	22:5	คนเหล่านั้นดีใจ และตกลงกับยูดาสว่าจะให้เงิน
Luke	IriODomh	22:5	Agus do gabh lúathgháire íadsan, agus do rinneadar cunnradh ris airgead do thabhairt dó.
Luke	BurJudso	22:5	ထိုသူတို့သည် ဝမ်းမြောက်သောစိတ်ရှိ၍ ငွေပေးမည်ဟု ဝန်ခံကြ၏။
Luke	SBLGNT	22:5	καὶ ἐχάρησαν καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι.
Luke	FarTPV	22:5	ایشان بسیار خوشحال شدند و تعهّد نمودند مبلغی پول به او بدهند.
Luke	UrduGeoR	22:5	Wuh ḳhush hue aur use paise dene par muttafiq hue.
Luke	SweFolk	22:5	De blev glada och kom överens om att ge honom pengar.
Luke	TNT	22:5	καὶ ἐχάρησαν, καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι·
Luke	GerSch	22:5	Und sie wurden froh und kamen überein, ihm Geld zu geben.
Luke	TagAngBi	22:5	At sila'y nangagalak, at pinagkasunduang bigyan siya ng salapi.
Luke	FinSTLK2	22:5	He ihastuivat ja sitoutuivat antamaan hänelle rahaa.
Luke	Dari	22:5	ایشان بسیار خوشحال شدند و وعده کردند مبلغی پول به او بدهند.
Luke	SomKQA	22:5	Goortaasay farxeen oo kula heshiiyeen inay lacag siiyaan,
Luke	NorSMB	22:5	Dei vart glade og lova honom pengar.
Luke	Alb	22:5	Ata u gëzuan dhe i premtuan t'i japin para.
Luke	GerLeoRP	22:5	Und sie freuten sich und beschlossen, ihm Geld zu geben.
Luke	UyCyr	22:5	Уларниң гүл қәқәқлири ечилип, Йәһудаға пул беришкә вәдә бәрди.
Luke	KorHKJV	22:5	그들이 기뻐하며 그에게 돈을 주기로 언약하므로
Luke	MorphGNT	22:5	καὶ ἐχάρησαν καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι.
Luke	SrKDIjek	22:5	И они се обрадоваше, и уговорише да му даду новце.
Luke	Wycliffe	22:5	And thei ioyeden, and maden couenaunt to yyue hym money.
Luke	Mal1910	22:5	അവർ സന്തോഷിച്ചു അവന്നു ദ്രവ്യം കൊടുക്കാം എന്നു പറഞ്ഞൊത്തു.
Luke	KorRV	22:5	저희가 기뻐하여 돈을 주기로 언약하는지라
Luke	Azeri	22:5	اونلار سوئندئلر و اونا پول ورمه‌يه راضي اولدولار؛
Luke	GerReinh	22:5	Und sie freuten sich, und wurden einig, ihm Geld zu geben.
Luke	SweKarlX	22:5	Och de gladdes, och voro öfverens med honom, att de skulle gifva honom penningar.
Luke	KLV	22:5	chaH were Quchqu', je agreed Daq nob ghaH Huch.
Luke	ItaDio	22:5	Ed essi se ne rallegrarono, e patteggiarono con lui di dargli danari.
Luke	RusSynod	22:5	Они обрадовались и согласились дать ему денег;
Luke	CSlEliza	22:5	И возрадовашася и совещаша ему сребреники дати:
Luke	ABPGRK	22:5	και εχάρησαν και συνέθεντο αυτώ αργύριον δούναι
Luke	FreBBB	22:5	Et ils en eurent de la joie, et ils convinrent de lui donner de l'argent ;
Luke	LinVB	22:5	Bangó basepélí mpé bayókání ’te bakopésa yě mosolo.
Luke	BurCBCM	22:5	သူတို့သည်လည်း နှစ်သက်ကျေနပ်ကြ၍ သူ့အား ငွေပေး ရန် သဘောတူကြ၏။-
Luke	Che1860	22:5	ᎤᎾᎵᎮᎵᏤᏃ, ᎠᎴ ᎬᏩᏁᏤᎴ ᎠᏕᎸ ᏗᎬᏩᏁᏗᏱ.
Luke	ChiUnL	22:5	衆喜、約予之金、
Luke	VietNVB	22:5	Họ mừng lắm, đồng ý trả tiền cho hắn.
Luke	CebPinad	22:5	Ug sila nalipay ug nagkasabut sa paghatag kaniyag salapi.
Luke	RomCor	22:5	Ei s-au bucurat şi au căzut la învoială să-i dea bani.
Luke	Pohnpeia	22:5	Irail eri perenkihda kowahlap oh pwungkipene re en pwainkihong mwohni.
Luke	HunUj	22:5	Azok megörültek, és megígérték, hogy pénzt adnak neki.
Luke	GerZurch	22:5	Und sie freuten sich und kamen mit ihm überein, ihm Geld zu geben.
Luke	GerTafel	22:5	Und sie freuten sich und kamen überein, ihm Silber zu geben.
Luke	PorAR	22:5	Eles se alegraram com isso, e convieram em lhe dar dinheiro.
Luke	DutSVVA	22:5	En zij waren verblijd, en zijn het eens geworden, dat zij hem geld geven zouden.
Luke	Byz	22:5	και εχαρησαν και συνεθεντο αυτω αργυριον δουναι
Luke	FarOPV	22:5	ایشان شادشده با او عهد بستند که نقدی به وی دهند.
Luke	Ndebele	22:5	Basebethokoza, basebevumelana ukumnika imali.
Luke	PorBLivr	22:5	E estes se alegraram, e concordaram em lhe dar dinheiro.
Luke	StatResG	22:5	Καὶ ἐχάρησαν καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι.
Luke	SloStrit	22:5	In razveselé se, in obrekó mu dati denarja.
Luke	Norsk	22:5	Og de blev glade, og lovte å gi ham penger,
Luke	SloChras	22:5	In razvesele se in se zavežejo, dati mu denarja.
Luke	Calo	22:5	Y se alendáron, y concertáron de diñarle jayere.
Luke	Northern	22:5	Onlar sevindilər və ona pul verməyə razı oldular.
Luke	GerElb19	22:5	Und sie waren erfreut und kamen überein, ihm Geld zu geben.
Luke	PohnOld	22:5	Irail ari peren kida, wiaki eu en ki ong i moni.
Luke	LvGluck8	22:5	Un tie tapa līksmi un norunāja, viņam naudu dot.
Luke	PorAlmei	22:5	Os quaes se alegraram, e convieram em lhe dar dinheiro.
Luke	ChiUn	22:5	他們歡喜，就約定給他銀子。
Luke	SweKarlX	22:5	Och de gladdes, och voro öfverens med honom, att de skulle gifva honom penningar.
Luke	Antoniad	22:5	και εχαρησαν και συνεθεντο αυτω αργυρια δουναι
Luke	CopSahid	22:5	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ⲁⲩⲥⲙⲛⲧⲥ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉϯ ⲛⲁϥ ⲛϩⲉⲛϩⲟⲙⲛⲧ
Luke	GerAlbre	22:5	Da freuten sie sich sehr und versprachen, ihm Geld zu geben.
Luke	BulCarig	22:5	И възрадваха се те, и нагласиха се да му дадат сребро.
Luke	FrePGR	22:5	Et ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui donner de l'argent,
Luke	JapDenmo	22:5	彼らは喜び，彼にお金を与えることに決めた。
Luke	PorCap	22:5	Eles regozijaram-se e combinaram dar-lhe dinheiro.
Luke	JapKougo	22:5	彼らは喜んで、ユダに金を与える取決めをした。
Luke	Tausug	22:5	Na, kiyaamuhan tuud sila iban atasan nila tangdanan hi Judas.
Luke	GerTextb	22:5	und sie freuten sich, und machten aus, ihm Geld zu geben.
Luke	Kapingam	22:5	Digaula gu-tenetene bolo ginaadou e-hui a-mee gi-nia bahihadu.
Luke	SpaPlate	22:5	Mucho se felicitaron, y convinieron con él en darle dinero.
Luke	RusVZh	22:5	Они обрадовались и согласились дать ему денег;
Luke	CopSahid	22:5	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ⲁⲩⲥⲙⲛⲧⲥ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉϯ ⲛⲁϥ ⲛϩⲉⲛϩⲟⲙⲛⲧ
Luke	LtKBB	22:5	Šie apsidžiaugė ir sutarė duoti jam pinigų.
Luke	Bela	22:5	Яны ўзрадаваліся і згадзіліся даць яму грошай;
Luke	CopSahHo	22:5	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ⲁⲩⲥⲙⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ ⲉϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅ϩⲉⲛϩⲟⲙⲛⲧ̅ʾ
Luke	BretonNT	22:5	Laouen e voent hag e tivizjont reiñ arc'hant dezhañ.
Luke	GerBoLut	22:5	Und sie wurden froh und gelobten, ihm Geld zu geben.
Luke	FinPR92	22:5	He ilahtuivat ja tarjosivat hänelle rahaa.
Luke	DaNT1819	22:5	Og de bleve glade, og lovede at give ham Penge.
Luke	Uma	22:5	Goe' -ramo mpo'epe lolita Yudas toe, ra'uli' -ki: "Ane nutonu Yesus hi kai', kiwai' -ko doi."
Luke	GerLeoNA	22:5	Und sie freuten sich und beschlossen, ihm Geld zu geben.
Luke	SpaVNT	22:5	Los cuales se holgaron, y concertaron de darle dinero.
Luke	Latvian	22:5	Un tie priecājās un piesolīja dot viņam naudu.
Luke	SpaRV186	22:5	Los cuales se holgaron, y concertaron de darle dinero.
Luke	FreStapf	22:5	Pleins de joie, ils convinrent de lui donner de l'argent.
Luke	NlCanisi	22:5	Ze waren verheugd, en kwamen overeen, hem geld te geven.
Luke	GerNeUe	22:5	Sie freuten sich und versprachen ihm eine Geldsumme als Belohnung.
Luke	Est	22:5	Ja nad said rõõmsaks ja leppisid kokku, et nad annavad temale raha.
Luke	UrduGeo	22:5	وہ خوش ہوئے اور اُسے پیسے دینے پر متفق ہوئے۔
Luke	AraNAV	22:5	فَفَرِحُوا، وَاتَّفَقُوا أَنْ يُعْطُوهُ بَعْضَ الْمَالِ.
Luke	ChiNCVs	22:5	他们很高兴，约定了给他银子。
Luke	f35	22:5	και εχαρησαν και συνεθεντο αυτω αργυρια δουναι
Luke	vlsJoNT	22:5	En zij waren verblijd en kwamen overeen wegens het geld dat zij hem zouden geven.
Luke	ItaRive	22:5	Ed essi se ne rallegrarono e pattuirono di dargli del denaro.
Luke	Afr1953	22:5	En hulle was bly en het met hom ooreengekom om hom geld te gee.
Luke	RusSynod	22:5	Они обрадовались и согласились дать ему денег.
Luke	FreOltra	22:5	Ceux-ci en furent remplis de joie; ils convinrent de lui donner de l'argent;
Luke	UrduGeoD	22:5	वह ख़ुश हुए और उसे पैसे देने पर मुत्तफ़िक़ हुए।
Luke	TurNTB	22:5	Onlar buna sevindiler ve kendisine para vermeye razı oldular.
Luke	DutSVV	22:5	En zij waren verblijd, en zijn het eens geworden, dat zij hem geld geven zouden.
Luke	HunKNB	22:5	Azok megörültek, és megállapodtak, hogy pénzt adnak neki.
Luke	Maori	22:5	A ka hari ratou, ka whakaae kia hoatu he moni ki a ia.
Luke	sml_BL_2	22:5	Kinōgan sigām to'ongan ati anganjanji' sigām anambahan iya maka sīn.
Luke	HunKar	22:5	És azok örülének, és megszerződének, hogy pénzt adnak néki;
Luke	Viet	22:5	Các người kia mừng lắm, hứa sẽ cho nó tiền bạc.
Luke	Kekchi	22:5	Queˈsahoˈ xchˈo̱leb chirabinquil li quixye ut queˈxyechiˈi xtumin.
Luke	Swe1917	22:5	Då blevo de glada och förklarade sig villiga att giva honom en summa penningar.
Luke	KhmerNT	22:5	ពួកគេ​ត្រេក​អរ​ណាស់​ ហើយ​បាន​យល់ព្រម​ឲ្យ​ប្រាក់​គាត់​
Luke	CroSaric	22:5	Oni se povesele i ugovore da će mu dati novca.
Luke	BasHauti	22:5	Eta aleguera citecen, eta accorda citecen hari diru emaitera.
Luke	WHNU	22:5	και εχαρησαν και συνεθεντο αυτω αργυριον δουναι
Luke	VieLCCMN	22:5	Họ rất mừng và đồng ý sẽ cho hắn tiền.
Luke	FreBDM17	22:5	Et ils en furent joyeux, et convinrent qu’ils lui donneraient de l’argent.
Luke	TR	22:5	και εχαρησαν και συνεθεντο αυτω αργυριον δουναι
Luke	HebModer	22:5	וישמחו ויאתו לתת לו כסף׃
Luke	Kaz	22:5	Олар қатты қуанып, Яһудаға күміс ақша беруге уәде етті.
Luke	UkrKulis	22:5	І зраділи вони, й вмовились йому срібла дати.
Luke	FreJND	22:5	Et ils se réjouirent, et convinrent de lui donner de l’argent.
Luke	TurHADI	22:5	Onlar buna sevindiler, karşılığında para vermeye razı oldular.
Luke	GerGruen	22:5	Und diese freuten sich und wurden einig, ihm Geld zu bieten.
Luke	SloKJV	22:5	In ti so bili veseli in se obvezali, da mu dajo denar.
Luke	Haitian	22:5	Yo pa t' manke kontan, yo pwomèt pou yo ba l' lajan.
Luke	FinBibli	22:5	Ja he ihastuivat ja lupasivat hänelle rahaa.
Luke	SpaRV	22:5	Los cuales se holgaron, y concertaron de darle dinero.
Luke	HebDelit	22:5	וַיִּשְׂמָחוּ וַיֵּאֹתוּ לָתֶת־לוֹ כָסֶף׃
Luke	WelBeibl	22:5	Roedden nhw wrth eu bodd, a dyma nhw'n addo rhoi arian iddo.
Luke	GerMenge	22:5	Darüber freuten sie sich und kamen mit ihm überein, ihm Geld zu geben;
Luke	GreVamva	22:5	Και εχάρησαν και συνεφώνησαν να δώσωσιν εις αυτόν αργύριον·
Luke	ManxGael	22:5	As ghow adsyn boggey jeh, as ren ad conaant dy chur argid da.
Luke	Tisch	22:5	καὶ ἐχάρησαν, καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι·
Luke	UkrOgien	22:5	Ті ж зраділи, і погодилися дати йому срібнякі́в.
Luke	MonKJV	22:5	Тэгтэл тэд баярлаж, түүнд мөнгө өгөхөөр тохирлоо.
Luke	FreCramp	22:5	Eux, pleins de joie, promirent de lui donner de l'argent.
Luke	SrKDEkav	22:5	И они се обрадоваше, и уговорише да му даду новце.
Luke	SpaTDP	22:5	Ellos se alegraron, y acordaron darle dinero.
Luke	PolUGdan	22:5	A oni ucieszyli się i umówili się z nim, że dadzą mu pieniądze.
Luke	FreGenev	22:5	Dont ils furent joyeux, & accorderent de lui bailler de l’argent.
Luke	FreSegon	22:5	Ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui donner de l'argent.
Luke	Swahili	22:5	Nao wakafurahi na kupatana naye kumlipa fedha.
Luke	SpaRV190	22:5	Los cuales se holgaron, y concertaron de darle dinero.
Luke	HunRUF	22:5	Azok megörültek, és megígérték, hogy pénzt adnak neki.
Luke	FreSynod	22:5	Ceux-ci, remplis de joie, lui promirent de lui donner de l'argent.
Luke	DaOT1931	22:5	Og de bleve glade og lovede at give ham Penge.
Luke	FarHezar	22:5	آنان شاد شدند و توافق کردند مبلغی به او بدهند.
Luke	TpiKJPB	22:5	Na ol i amamas, na wokim kontrak long givim em mani.
Luke	ArmWeste	22:5	Անոնք ուրախացան եւ միաձայնեցան դրամ տալ անոր:
Luke	DaOT1871	22:5	Og de bleve glade og lovede at give ham Penge.
Luke	JapRague	22:5	彼等喜びて之に金を與えんと約せしに、
Luke	Peshitta	22:5	ܘܚܕܝܘ ܘܐܩܝܡܘ ܕܢܬܠܘܢ ܠܗ ܟܤܦܐ ܀
Luke	FreVulgG	22:5	Ils se réjouirent, et convinrent de lui donner de l’argent.
Luke	PolGdans	22:5	I uradowali się, i umówili się z nim, że mu chcą dać pieniądze.
Luke	JapBungo	22:5	彼ら喜びて銀を與へんと約す。
Luke	Elzevir	22:5	και εχαρησαν και συνεθεντο αυτω αργυριον δουναι
Luke	GerElb18	22:5	Und sie waren erfreut und kamen überein, ihm Geld zu geben.