Kapingamarangi - Malachi - 1

1:1  Nnelekai a Dimaadua ne-hai gi Malachi bolo gi-agoago-ina ang-gi digau Israel.

1:2  Dimaadua ga-helekai gi ana daangada, “Au nogo aloho i goodou i-nia madagoaa huogodoo.” Digaula ga-helekai, “Dehee dau hai ne-haga-modongoohia do aloho i gimaadou?” Dimaadua ga-helekai, “Esau mo Jacob tagahaanau, malaa, go Jacob mo dono madawaawa dela gu-aloho-iei Au.

1:3  Gei Esau mo dono madawaawa, Au gu-de-hiihai ginai. Au gu-oho nia gowaa gonduu a Esau ge gu-diiagi di gowaa deelaa ang-gi nia manu lodo-geinga-‘jackal’.”

1:4  Dolomaa di madawaawa Esau, ala go digau Edom, ga-helekai, “Madau waahale la-gu-mooho, gei gimaadou ga-haga-duu-aga labelaa.” Gei Dimaadua Koia e-Aamua ga-helekai, “Dumaalia-anga gi digaula e-haga-duu-aga labelaa nadau waahale, gei Au gaa-oho labelaa. Digau o-di guongo Edom ga-haga-ingoo boloo, ‘Di guongo huaidu,’ gei ga-haga-ingoo labelaa boloo, ‘Tenua gu-noho-hua beelaa i-lala di hagawelewele o Dimaadua.’ ”

1:5  Nia daangada Israel gaa-bida mmada-hua di mee deenei gi nadau golomada, ga-helekai, “Dimaadua le e-mogobuna huoloo, e-mogobuna hogi i-nia henua ala i-daha mo Israel!”

1:6  Dimaadua Koia e-Aamua ga-helekai gi digau hai-mee-dabu, “Nia dama e-hagalabagau nadau maadua, gei nia daangada hai-hegau e-hagalabagau nadau dagi. Malaa, Au go di-godou Damana, ma e-aha goodou hagalee hagalabagau Au? Au go di-godou dagi, ma e-aha goodou hagalee hagalaamua Au? Goodou e-haga-balumee Au, gei goodou e-heeu, ‘Dehee di-madau haga-balumee Goe?’

1:7  Goodou e-haga-balumee Au, mai di-godou hai-tigidaumaha gi-nia meegai deai dono dahidamee ai i-hongo dagu gowaa dudu tigidaumaha. Gei goodou e-heheeu, ‘Dehee di-madau hai dela hagalee hagalaamua Goe?’ Au ga-helekai-adu, ‘Mai di-godou haga-balumee dagu gowaa hai-tigidaumaha.’

1:8  I-di-godou gaamai godou manu deegida, be-di manu magi, be-di manu habehabe belee tigidaumaha mai gi-di-Au, e-hai behee, goodou e-hagamaanadu bolo deenei le e-donu? Maa goodou ma-gaa-wanga gi-di-godou gobinaa nia hagadilinga manu beenei, e-hai behee, mee e-tenetene gaa-hai-adu gi goodou dana hagahumalia?”

1:9  Goodou digau hai-mee-dabu, goodou tangi-anga gi God gi-hila-mai gi gidaadou. Mee ga-hagalee hila-adu gi goodou, idimaa, goodou e-hala.

1:10  Dimaadua Koia e-Aamua ga-helekai, “Au bolo dahi dangada i goodou gi-taidia di bontai di Hale-Daumaha, e-duuli goodou gi-daha gi-dee dudu di ahi dono dahidamee ai i-hongo dagu gowaa dudu-tigidaumaha. Au hagalee e-manawa-tene gi goodou, gei Au hagalee e-manawa-tene e-kae di-godou tigidaumaha ma-ga-gaamai gi-di-Au.

1:11  Nia daangada huogodoo i-nia madagoaa huogodoo i henuailala e-hagalabagau Au. Nia madagoaa huogodoo e-dudu nadau ‘incense’ mai gi-di-Au, mo-di hai nadau tigidaumaha ala e-tau-anga. Digaula huogodoo e-hagalabagau Au!

1:12  Gei goodou hagalee hagalabagau Au, i godou helekai bolo dagu gowaa hai-tigidaumaha la-hagalee dahidamee, mo di-godou haga-balumee labelaa nia meegai ala e-tigidaumaha go goodou i-di gowaa deelaa.

1:13  Goodou e-helekai boloo, ‘Gimaadou gu-duadua di hai nia mee aanei!’ Gei goodou e-haga-modongoohia-aga di-godou de-hiihai mai gi-di-Au. Goodou e-tigidaumaha mai gi-di-Au di manu gaiaa be-di manu habehabe be-di manu magi. E-hai behee, goodou e-maanadu bolo Au e-manawa-tene di-kae di-godou hagadilinga tigidaumaha deenei?

1:14  Tangada halahalau-dangada dela ne-hagababa bolo ia ga-tigidaumaha dana manu humalia mai gi-di-Au, gei mee ga-tigidaumaha dana manu deai dono dahidamee ai. Mee gu-halauwa, idimaa, Au go Dimaadua Koia e-Aamua, Au go di King aamua, gei-ogo nia daangada huogodoo o-nia henua e-mmaadagu i-di-Au.”