Mark	RWebster	16:10	And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
Mark	EMTV	16:10	She went and reported to those who had been with Him, as they were grieving and weeping.
Mark	NHEBJE	16:10	She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.
Mark	Etheridg	16:10	And she went and declared to them who were with her, who mourned and wept.
Mark	ABP	16:10	That one having gone reported to the ones [2with 3him 1having been], who were mourning and weeping.
Mark	NHEBME	16:10	She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.
Mark	Rotherha	16:10	She, going her way, bare tidings unto them who had come to be with him, as they were mourning and weeping.
Mark	LEB	16:10	She went out and announced it to those who were with him while they were mourning and weeping.
Mark	BWE	16:10	She went and told the disciples that she had seen him. They were still crying because Jesus was dead.
Mark	Twenty	16:10	She went and told the news to those who had been with him and who were now in sorrow and tears;
Mark	ISV	16:10	She went and told those who had been with him and who now were grieving and crying.
Mark	RNKJV	16:10	And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
Mark	Jubilee2	16:10	[And] she went and told those that had been with him, as they mourned and wept.
Mark	Webster	16:10	[And] she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
Mark	Darby	16:10	She went and brought word to those that had been with him, [who were] grieving and weeping.
Mark	OEB	16:10	She went and told the news to those who had been with him and who were now in sorrow and tears;
Mark	ASV	16:10	She went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
Mark	Anderson	16:10	And she went and told it to those who had been with him, as they mourned and wept.
Mark	LITV	16:10	That one had gone and reported to those who had been with Him, who were mourning and weeping.
Mark	Geneva15	16:10	And shee went and tolde them that had bene with him, which mourned and wept.
Mark	Montgome	16:10	She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.
Mark	CPDV	16:10	She went and announced it to those who had been with him, while they were mourning and weeping.
Mark	Weymouth	16:10	She went and brought the tidings to those who had been with Him, as they were mourning and weeping.
Mark	LO	16:10	She went and informed those who had attended him, who were in affliction and tears.
Mark	Common	16:10	She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.
Mark	BBE	16:10	She went and gave news of it to those who had been with him, while they were sorrowing and weeping.
Mark	Worsley	16:10	and she went and told those that used to be with Him, who were mourning and weeping;
Mark	DRC	16:10	She went and told them that had been with him, who were mourning and weeping.
Mark	Haweis	16:10	She going, told it to those who had been with him, as they were wailing and weeping.
Mark	GodsWord	16:10	She went and told his friends, who were grieving and crying.
Mark	Tyndale	16:10	And she wet and toolde them that were with him as they morned and weapte.
Mark	KJVPCE	16:10	And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
Mark	NETfree	16:10	She went out and told those who were with him, while they were mourning and weeping.
Mark	RKJNT	16:10	And she went and told those who had been with him, as they mourned and wept.
Mark	AFV2020	16:10	She went and told it to those who had been with Him, who were grieving and weeping.
Mark	NHEB	16:10	She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.
Mark	OEBcth	16:10	She went and told the news to those who had been with him and who were now in sorrow and tears;
Mark	NETtext	16:10	She went out and told those who were with him, while they were mourning and weeping.
Mark	UKJV	16:10	And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
Mark	Noyes	16:10	She went and reported it to those who had been with him, who were mourning and weeping.
Mark	KJV	16:10	And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
Mark	KJVA	16:10	And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
Mark	AKJV	16:10	And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
Mark	RLT	16:10	And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
Mark	OrthJBC	16:10	She went out and announced to the ones who had been with Rebbe, Melech HaMoshiach while they were in avelut (mourning) and weeping.
Mark	MKJV	16:10	She went and told those who had been with Him, as they mourned and wept.
Mark	YLT	16:10	she having gone, told those who had been with him, mourning and weeping;
Mark	Murdock	16:10	And she went and told them that had been with him, while they were mourning and weeping.
Mark	ACV	16:10	That woman, having gone, informed those who became with him, as they mourned and wept.

Mark	VulgSist	16:10	Illa vadens nunciavit his, qui cum eo fuerant, lugentibus, et flentibus.
Mark	VulgCont	16:10	Illa vadens nunciavit his, qui cum eo fuerant, lugentibus, et flentibus.
Mark	Vulgate	16:10	illa vadens nuntiavit his qui cum eo fuerant lugentibus et flentibus
Mark	VulgHetz	16:10	Illa vadens nunciavit his, qui cum eo fuerant, lugentibus, et flentibus.
Mark	VulgClem	16:10	Illa vadens nuntiavit his, qui cum eo fuerant, lugentibus et flentibus.

Mark	CzeBKR	16:10	Ona pak šedši, zvěstovala těm, kteříž s ním bývali, lkajícím a plačícím.
Mark	CzeB21	16:10	Ta šla a oznámila to těm, kdo bývali s ním a nyní truchlili a plakali.
Mark	CzeCEP	16:10	Ona to šla oznámit těm, kteří bývali s ním a nyní truchlili a plakali.
Mark	CzeCSP	16:10	Ona šla a oznámila to těm, kteří byli s ním a kteří teď plakali a truchlili.

Mark	PorBLivr	16:10	Ela se foi, e anunciou aos que estiveram com ele, que estavam tristes e chorando.
Mark	Mg1865	16:10	Ary Maria nandeha ka nilaza tamin’ ireo efa nomba an’ i Jesosy, izay mbola nisaona sy nitomany.
Mark	CopNT	16:10	ⲑⲁⲓ ⳿ⲉⲧⲉ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲥϣⲉⲛⲁⲥ ⲁⲥϫⲟⲥ ⳿ⲛⲛⲏⲉⲛⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲩⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ.
Mark	FinPR	16:10	Tämä meni ja vei sanan niille, jotka olivat olleet Jeesuksen kanssa ja jotka nyt murehtivat ja itkivät.
Mark	NorBroed	16:10	Idet hun hadde dratt, fortalte hun til dem som hadde vært med ham, idet de sørget og gråt.
Mark	FinRK	16:10	Tämä lähti ja vei sanan niille, jotka olivat olleet Jeesuksen kanssa ja nyt murehtivat ja itkivät.
Mark	ChiSB	16:10	她去報告那些一向同耶穌在一起的人，那時，他們正在哀號哭泣。
Mark	CopSahBi	16:10	ⲧⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲇⲉ ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲁⲥⲧⲁⲙⲙⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉⲩⲣ ϩⲃⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲣⲓⲙⲉ
Mark	ArmEaste	16:10	Եւ սա գնաց ու պատմեց նրանց, որ Յիսուսի հետ էին եւ դեռեւս սգում ու լաց էին լինում:
Mark	ChiUns	16:10	她去告诉那向来跟随耶稣的人；那时他们正哀恸哭泣。
Mark	BulVeren	16:10	Тя отиде и извести на тези, които Го бяха придружавали, и които жалееха и плачеха за Него.
Mark	AraSVD	16:10	فَذَهَبَتْ هَذِهِ وَأَخْبَرَتِ ٱلَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ وَهُمْ يَنُوحُونَ وَيَبْكُونَ.
Mark	Shona	16:10	Uyo akaenda akaudza avo vaiva naye, pavaichema vachirira.
Mark	Esperant	16:10	Ŝi iris, kaj sciigis ĝin al la homoj, kiuj estis kun li, dum ili malĝojis kaj ploris.
Mark	BeaMRK	16:10	Kwa yatatilon ayine yehkyatehchiine, tsukye atu yaghita zahtgha kahchu ghutsakooh
Mark	ThaiKJV	16:10	มารีย์จึงไปบอกพวกคนที่เคยอยู่กับพระองค์แต่ก่อน เขากำลังร้องไห้เป็นทุกข์อยู่
Mark	BurJudso	16:10	မာရိလည်းသွား၍ ကိုယ်တော်နှင့် ပေါင်းဘော်သောသူတို့သည် ညည်းတွားငိုကြွေးလျက် နေကြစဉ် တွင်၊ သူတို့အားထိုသိတင်းကို ကြားပြောလေ၏။
Mark	SBLGNT	16:10	ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετʼ αὐτοῦ γενομένοις πενθοῦσι καὶ κλαίουσιν·
Mark	FarTPV	16:10	مریم رفت و این خبر را به شاگردان كه غمگین و گریان بودند، رسانید.
Mark	UrduGeoR	16:10	Mariyam Īsā ke sāthiyoṅ ke pās gaī jo mātam kar rahe aur ro rahe the. Us ne unheṅ jo kuchh huā thā batāyā.
Mark	SweFolk	16:10	Hon gick och berättade det för dem som hade varit med honom och som nu sörjde och grät.
Mark	TNT	16:10	ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ γενομένοις, πενθοῦσιν καὶ κλαίουσιν.
Mark	GerSch	16:10	Diese ging hin und verkündigte es denen, die mit ihm gewesen waren, welche trauerten und weinten.
Mark	TagAngBi	16:10	Siya'y yumaon at ipinagbigay alam sa mga naging kasamahan ni Jesus, samantalang sila'y nangahahapis at nagsisitangis.
Mark	FinSTLK2	16:10	Tämä meni ja vei sanan niille, jotka olivat olleet Jeesuksen kanssa ja jotka nyt murehtivat ja itkivät.
Mark	Dari	16:10	مریم رفت و این خبر را به شاگردان که غمگین و گریان بودند رسانید.
Mark	SomKQA	16:10	Iyadu waa tagtay oo waxay u sheegtay kuwii la joogi jiray, iyagoo barooranaya oo ooyaya.
Mark	NorSMB	16:10	Ho gjekk av stad og sagde det til deim som hadde vore med honom, og som no syrgde og gret.
Mark	Alb	16:10	Dhe ajo shkoi dhe ua tregoi atyre që kishin qenë bashkë me të, të cilët ishin të pikëlluar dhe e qanin.
Mark	GerLeoRP	16:10	Jene ging und berichtete es denen, die mit ihm gewesen waren [und jetzt] trauerten und weinten.
Mark	UyCyr	16:10	Мәрийәм берип, бурун һәзрити Әйса билән биллә болған, һазир матәм тутуп көз йеши қилишиватқан шагиртларға хәвәр қилди.
Mark	KorHKJV	16:10	그녀가 가서 그분과 함께하던 사람들이 애곡하며 슬피 울고 있을 때에 그들에게 고하였는데
Mark	MorphGNT	16:10	ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετ’ αὐτοῦ γενομένοις πενθοῦσι καὶ κλαίουσιν·
Mark	SrKDIjek	16:10	А она отиде те јави онима што су били с њим, који плакаху и ридаху.
Mark	Wycliffe	16:10	And sche yede, and tolde to hem that hadden ben with hym, whiche weren weilynge and wepynge.
Mark	Mal1910	16:10	അവൾ ചെന്നു അവനോടുകൂടെ ഇരുന്നവരായി ദുഃഖിച്ചും കരഞ്ഞുംകൊണ്ടിരുന്നവരോടു അറിയിച്ചു.
Mark	KorRV	16:10	마리아가 가서 예수와 함께 하던 사람들의 슬퍼하며 울고 있는 중에 이 일을 고하매
Mark	Azeri	16:10	مريم گدئب عئسا ائله اولانلارا خبر وردي. اونلار ياس توتوب آغلاييرديلار.
Mark	GerReinh	16:10	Dieselbige ging hin, und verkündigt es denen, die mit ihm gewesen waren, die da Leid trugen und weinten.
Mark	SweKarlX	16:10	Hon lopp bort, och bådade dem som plägade vara med honom, de der sörjande och gråtande voro.
Mark	KLV	16:10	ghaH mejta' je ja'ta' chaH 'Iv ghajta' taH tlhej ghaH, as chaH mourned je wept.
Mark	ItaDio	16:10	Ed ella andò, e l’annunziò a coloro ch’erano stati con lui, i quali facevan cordoglio, e piangevano.
Mark	RusSynod	16:10	Она пошла и возвестила бывшим с Ним, плачущим и рыдающим;
Mark	CSlEliza	16:10	Она (же) шедши возвести с Ним бывшым, плачущымся и рыдающым:
Mark	ABPGRK	16:10	εκείνη πορευθείσα απήγγειλε τοις μετ΄ αυτού γενομένοις πενθούσι και κλαίουσι
Mark	FreBBB	16:10	Celle-ci s'en alla et l'annonça à ceux qui avaient été avec lui, et qui étaient dans le deuil et dans les larmes.
Mark	LinVB	16:10	María akeí koyébisa nsango na bayékoli ba Yézu, baye bazalákí kolela yě na mawa.
Mark	BurCBCM	16:10	သူမသည်သွား၍ ကိုယ်တော်နှင့်အတူရှိခဲ့ကြဖူးသောသူ တို့ကို ပြောကြားလေ၏။ ထိုအချိန်၌ သူတို့သည် ဝမ်း နည်းပူဆွေး၍ ငိုကြွေးလျက်ရှိနေခဲ့ကြ၏။-
Mark	Che1860	16:10	ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏪᏅ ᎤᏁᏙᎸᎯ ᏫᏚᏃᏁᎴ ᎤᏲ ᏚᎾᏓᏅᏛᎢ ᎠᎴ ᏓᎾᏠᏱᎲᎢ.
Mark	ChiUnL	16:10	其素偕耶穌者、方哀哭時、馬利亞往告之、
Mark	VietNVB	16:10	Bà ấy đi báo tin cho những người đã từng ở với Ngài đang buồn rầu và khóc lóc.
Mark	CebPinad	16:10	Kini siya miadto, ug sila nga mga nanagpakig-uban kang Jesus iyang gisuginlan samtang nagminatay ug nagpanghilak sila.
Mark	RomCor	16:10	Ea s-a dus şi a dat de ştire celor ce fuseseră împreună cu El, care plângeau şi se tânguiau.
Mark	Pohnpeia	16:10	Mery eri patohla oh pakairkihong iengen Sises ko, me nsensuwed oh wie sengiseng.
Mark	HunUj	16:10	Ő elment, és megvitte a hírt követőinek, akik gyászoltak és sírtak.
Mark	GerZurch	16:10	Diese ging hin und verkündigte es denen, die um ihn gewesen waren, welche trauerten und weinten. (a) Joh 16:20; 20:18; Lu 24:10
Mark	GerTafel	16:10	Sie ging und sagte es denen an, die mit Ihm gewesen waren; die trauerten und weinten.
Mark	PorAR	16:10	Foi ela anunciá-lo aos que haviam andado com ele, os quais estavam tristes e chorando;
Mark	DutSVVA	16:10	Deze, heengaande, boodschapte het dengenen, die met Hem geweest waren, welke treurden en weenden.
Mark	Byz	16:10	εκεινη πορευθεισα απηγγειλεν τοις μετ αυτου γενομενοις πενθουσιν και κλαιουσιν
Mark	FarOPV	16:10	و او رفته اصحاب اورا که گریه و ماتم می‌کردند خبر داد.
Mark	Ndebele	16:10	Yena wasuka wababikela labo ababelaye, belila bekhala.
Mark	PorBLivr	16:10	Ela se foi, e anunciou aos que estiveram com ele, que estavam tristes e chorando.
Mark	SloStrit	16:10	Ona odide in sporočí tem, kteri so bili ž njim, in so žalovali in jokali.
Mark	Norsk	16:10	Hun gikk bort og fortalte det til dem som hadde vært med ham og nu sørget og gråt;
Mark	SloChras	16:10	Ona odide in sporoči tem, ki so prej bili ž njim, ki so žalovali in jokali.
Mark	Northern	16:10	Məryəm gedib İsanın yanında olub, indi isə yas tutaraq ağlayanlara xəbər verdi.
Mark	GerElb19	16:10	Diese ging hin und verkündete es denen, die mit ihm gewesen waren, welche trauerten und weinten.
Mark	PohnOld	16:10	A ap kola indai ong irail me iang i ko mas, ni ar mamaiei o sangesang.
Mark	LvGluck8	16:10	Šī gāja un pasludināja tiem mācekļiem, kas bija noskumuši un raudāja.
Mark	PorAlmei	16:10	E, partindo ella, annunciou-o áquelles que tinham estado com elle, os quaes estavam tristes, e chorando.
Mark	ChiUn	16:10	她去告訴那向來跟隨耶穌的人；那時他們正哀慟哭泣。
Mark	SweKarlX	16:10	Hon lopp bort, och bådade dem som plägade vara med honom, de der sörjande och gråtande voro.
Mark	Antoniad	16:10	εκεινη πορευθεισα απηγγειλεν τοις μετ αυτου γενομενοις πενθουσιν και κλαιουσιν
Mark	GerAlbre	16:10	Die ging hin und verkündigte es denen, die ihn einst begleitet hatten und die nun trauerten und weinten.
Mark	BulCarig	16:10	Тя отиде та извести на тия които беха с него, когато жалееха и плачеха.
Mark	FrePGR	16:10	Celle-ci s'en alla en informer ceux qui, ayant été avec lui, se trouvaient dans le deuil et les larmes.
Mark	JapDenmo	16:10	彼女は行って，彼と共にいた者たちに告げたが，彼らは泣き悲しんでいるところであった。
Mark	PorCap	16:10	Ela foi anunciá-lo aos que tinham sido seus companheiros, que viviam em luto e em pranto.
Mark	JapKougo	16:10	マリヤは、イエスと一緒にいた人々が泣き悲しんでいる所に行って、それを知らせた。
Mark	Tausug	16:10	Na, miyadtu siya namayta' ha manga panāiban hi Īsa. Didtu sila nagdurukka iban nagtatangis.
Mark	GerTextb	16:10	Die gieng hin und berichtete es seinen Begleitern, die da trauerten und weinten.
Mark	SpaPlate	16:10	Ella fue y lo anunció a los que habían estado con Él, que se hallaban afligidos y llorando.
Mark	Kapingam	16:10	Mary gaa-hana ga-odi gi-nia hoo o Jesus ala e-manawa-gee ge e-tangitangi.
Mark	RusVZh	16:10	Она пошла и возвестила бывшим с Ним, плачущим и рыдающим;
Mark	GerOffBi	16:10	Als sie ging, es denen zu bekanntzumachen (zu verkündigen), die bei ihm gewesen waren, trauerten sie weinten sie.
Mark	CopSahid	16:10	ⲧⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲇⲉ ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲁⲥⲧⲁⲙⲙⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉⲩⲣ ϩⲃⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲣⲓⲙⲉ
Mark	LtKBB	16:10	Ji nuėjusi pranešė Jo bičiuliams, kurie liūdėjo ir verkė.
Mark	Bela	16:10	Яна пайшла і абвясьціла тым, што былі зь Ім, што плакалі і галасілі;
Mark	BretonNT	16:10	Hi a yeas hag a roas d'henn anavezout d'ar re a oa bet gantañ hag a oa e kañv hag en daeroù.
Mark	GerBoLut	16:10	Und sie ging hin und verkundigte es denen, die mit ihm gewesen waren, die da Leid trugen und weineten.
Mark	FinPR92	16:10	Maria lähti sieltä ja vei sanan Jeesuksen seuralaisille, jotka itkivät murheissaan.
Mark	DaNT1819	16:10	Hun gik bort, og kundgjorde det for dem, som havde været med ham, som sørgede og græd.
Mark	GerLeoNA	16:10	Jene ging und berichtete es denen, die mit ihm gewesen waren [und jetzt] trauerten und weinten.
Mark	SpaVNT	16:10	Yendo ella, lo hizo saber á los que habian estado con él, [que estaban] tristes y llorando.
Mark	Latvian	16:10	Viņa nogājusi pasludināja tiem, kas ar Viņu bija, kas bija noskumuši un raudāja.
Mark	SpaRV186	16:10	Y yendo ella, lo hizo saber a los que habían estado con él, que estaban tristes y llorando.
Mark	FreStapf	16:10	Celle-ci alla annoncer à ceux qui avaient été avec lui et qui étaient dans le deuil et dans les larmes.
Mark	NlCanisi	16:10	Deze ging het melden aan hen, die met Hem waren geweest, en die nu treurden en weenden.
Mark	GerNeUe	16:10	Sie ging zu den Jüngern, die um ihn trauerten und weinten, und berichtete ihnen,
Mark	Est	16:10	Tema läks ja teatas neile, kes Jeesusega olid olnud, ja leinasid ning nutsid.
Mark	UrduGeo	16:10	مریم عیسیٰ کے ساتھیوں کے پاس گئی جو ماتم کر رہے اور رو رہے تھے۔ اُس نے اُنہیں جو کچھ ہوا تھا بتایا۔
Mark	AraNAV	16:10	فَذَهَبَتْ وَبَشَّرَتِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ، وَقَدْ كَانُوا يَنُوحُونَ وَيَبْكُونَ.
Mark	ChiNCVs	16:10	她就去告诉那些向来和耶稣在一起的人，那时他们正在悲哀哭泣。
Mark	f35	16:10	εκεινη πορευθεισα απηγγειλεν τοις μετ αυτου γενομενοις πενθουσιν και κλαιουσιν
Mark	vlsJoNT	16:10	Deze ging heen en boodschapte het aan degenen die met Hem geweest waren, die treurden en weenden.
Mark	ItaRive	16:10	Costei andò ad annunziarlo a coloro ch’eran stati con lui, i quali facean cordoglio e piangevano.
Mark	Afr1953	16:10	Sy het gegaan en dit vertel aan die wat saam met Hom gewees het, terwyl hulle treur en ween.
Mark	RusSynod	16:10	Она пошла и возвестила бывшим с Ним, плачущим и рыдающим,
Mark	FreOltra	16:10	Elle alla en porter la nouvelle à ceux qui avaient été avec lui, et qui étaient dans le deuil et dans les larmes.
Mark	UrduGeoD	16:10	मरियम ईसा के साथियों के पास गई जो मातम कर रहे और रो रहे थे। उसने उन्हें जो कुछ हुआ था बताया।
Mark	TurNTB	16:10	Meryem gitti, İsa'yla bulunmuş olan, şimdiyse yas tutup gözyaşı döken öğrencilerine haberi verdi.
Mark	DutSVV	16:10	Deze, heengaande, boodschapte het dengenen, die met Hem geweest waren, welke treurden en weenden.
Mark	HunKNB	16:10	Az elment és hírül vitte azoknak, akik korábban vele voltak, most pedig gyászoltak és siránkoztak.
Mark	Maori	16:10	Na ka haere tera ka korero ki te hunga i piri ra ki a ia i mua, i a ratou e pouri ana, e tangi ana.
Mark	sml_BL_2	16:10	Maka si Mariyam itu bay pehē' angahaka'an saga mulid si Isa. Ina'an sigām magdukka maka magtangis.
Mark	HunKar	16:10	Ez elmenvén, megjelenté azoknak, a kik vele valának és keseregnek és sírnak vala.
Mark	Viet	16:10	Người đi đem tin cho những kẻ theo Ngài khi trước, và nay đang tang chế khóc lóc.
Mark	Kekchi	16:10	Li ixk aˈan co̱ chixyebal reheb lix tzolom li Jesús. Nak quicuulac riqˈuineb, coxtauheb chi ya̱bac xban xrahil xchˈo̱leb.
Mark	Swe1917	16:10	Hon gick då och omtalade det för dem som hade följt med honom, och som nu sörjde och gräto.
Mark	KhmerNT	16:10	នាង​បាន​ចេញ​ទៅ​ប្រាប់​ពួក​អ្នក​នៅ​ជាមួយ​ព្រះអង្គ​ដែល​កំពុង​កាន់​ទុក្ខ​ និង​យំ​សោក​
Mark	CroSaric	16:10	Ona ode i dojavi njegovima, tužnima i zaplakanima.
Mark	BasHauti	16:10	Harc ioanic conta ciecén, Iesusequin içan ciradeney, ceinéc dolu ekarten baitzuten eta nigar eguiten.
Mark	WHNU	16:10	εκεινη πορευθεισα απηγγειλεν τοις μετ αυτου γενομενοις πενθουσιν και κλαιουσιν
Mark	VieLCCMN	16:10	Bà đi báo tin cho những kẻ đã từng sống với Người mà nay đang buồn bã khóc lóc.
Mark	FreBDM17	16:10	Et elle s’en alla, et l’annonça à ceux qui avaient été avec lui, lesquels étaient dans le deuil, et pleuraient.
Mark	TR	16:10	εκεινη πορευθεισα απηγγειλεν τοις μετ αυτου γενομενοις πενθουσιν και κλαιουσιν
Mark	HebModer	16:10	ותלך ותגד לאנשים אשר היו עמו והם מתאבלים ובכים׃
Mark	Kaz	16:10	Мәриям Исаға еріп жүрген, ал қазір Оны жоқтап аза тұтқан шәкірттеріне барып, оларға бұл хабарды жеткізді.
Mark	UkrKulis	16:10	Вона пійшовши, сповістила тих, що були з Ним, як сумували та плакали.
Mark	FreJND	16:10	Elle, s’en allant, l’annonça à ceux qui avaient été avec lui, qui étaient dans le deuil et pleuraient.
Mark	TurHADI	16:10	Meryem İsa’yı görünce gidip O’nun şakirtlerine haber verdi. Hepsi yastaydı, ağlıyorlardı.
Mark	Wulfila	16:10	𐍃𐍉𐌷 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼, 𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼.
Mark	GerGruen	16:10	Und diese ging hin und verkündete es denen, die bei ihm gewesen waren und jetzt trauerten und weinten.
Mark	SloKJV	16:10	In odšla je ter povedala tem, ki so bili z njim, ki so žalovali in jokali.
Mark	Haitian	16:10	Mari al pote nouvèl la bay moun ki te konn ak Jezi yo. Yo te nan lapenn anpil, yo t'ap kriye.
Mark	FinBibli	16:10	Se meni ja ilmoitti niille, jotka hänen kanssansa olleet olivat, jotka murehtivat ja itkivät.
Mark	SpaRV	16:10	Yendo ella, lo hizo saber á los que habían estado con él, que estaban tristes y llorando.
Mark	HebDelit	16:10	וַתֵּלֶךְ וַתַּגֵּד לָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הָיוּ עִמּוֹ וְהֵם מִתְאַבְּלִים וּבֹכִים׃
Mark	WelBeibl	16:10	Aeth hithau i ddweud wrth y rhai oedd wedi bod gydag e. Roedden nhw'n galaru ac yn crio.
Mark	GerMenge	16:10	Diese ging hin und verkündete es denen, die bei ihm gewesen waren und (jetzt) trauerten und weinten.
Mark	GreVamva	16:10	Εκείνη υπήγε και απήγγειλε προς εκείνους, οίτινες είχον σταθή μετ' αυτού, ενώ επένθουν και έκλαιον.
Mark	Tisch	16:10	ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετ’ αὐτοῦ γενομένοις, πενθοῦσιν καὶ κλαίουσιν.
Mark	UkrOgien	16:10	Пішовши вона, повідомила тих, що були з Ним, які сумували та плакали.
Mark	MonKJV	16:10	Энэ эмэгтэй явж, түүнтэй хамт байдаг байсан хүмүүсийг гашуудан уйлалдаж байх үед хэлжээ.
Mark	SrKDEkav	16:10	А она оде те јави онима што су били с Њим, који плакаху и ридаху.
Mark	FreCramp	16:10	et elle alla l'annoncer à ceux qui avaient été avec lui, et qui s'affligeaient et pleuraient.
Mark	SpaTDP	16:10	Ella fue y les dijo a los que lo habían acompañado, mientras ellos estaban tristes y llorando.
Mark	PolUGdan	16:10	Ona zaś poszła i opowiedziała to tym, którzy z nim przebywali, pogrążonym w smutku i płaczącym.
Mark	FreGenev	16:10	Et elle s'en alla, & l'annonça à ceux qui avoyent efté avec lui: lefquels eftoyent en deüil & pleuroyent.
Mark	FreSegon	16:10	Elle alla en porter la nouvelle à ceux qui avaient été avec lui, et qui s'affligeaient et pleuraient.
Mark	SpaRV190	16:10	Yendo ella, lo hizo saber á los que habían estado con él, que estaban tristes y llorando.
Mark	Swahili	16:10	Maria Magdalene akaenda, akawajulisha wale waliokuwa pamoja na Yesu, na wakati huo walikuwa wanaomboleza na kulia.
Mark	HunRUF	16:10	Ő elment, és megvitte a hírt azoknak, akik ővele voltak, akik gyászoltak és sírtak.
Mark	FreSynod	16:10	Elle alla porter la nouvelle à ceux qui avaient vécu avec lui, et qui étaient dans le deuil et dans les larmes.
Mark	DaOT1931	16:10	Hun gik hen og forkyndte det for dem, der havde været med ham, og som sørgede og græd.
Mark	FarHezar	16:10	مریم نیز رفت و به یاران او که در ماتم و زاری بودند، خبر داد.
Mark	TpiKJPB	16:10	Na em i go na tokim ol husat i bin stap wantaim Em, taim ol i soim sori na krai tru.
Mark	ArmWeste	16:10	Ինք ալ գնաց եւ պատմեց անոնց՝ որոնք անոր հետ էին, մինչ կը սգային ու կու լային:
Mark	DaOT1871	16:10	Hun gik hen og forkyndte det for dem, der havde været med ham, og som sørgede og græd.
Mark	JapRague	16:10	彼往きて、イエズスと偕に在りし人々の哀哭きつつあるに告げしかど、
Mark	ScotsGae	16:10	Dh' fhalbh ise, agus dh' innis i dhaibhsan a bha air a bhith comhla ris, 's iad a gal sa caoidh.
Mark	Peshitta	16:10	ܘܗܝ ܐܙܠܬ ܤܒܪܬ ܠܗܢܘܢ ܕܥܡܗ ܗܘܘ ܕܐܒܝܠܝܢ ܗܘܘ ܘܒܟܝܢ ܀
Mark	FreVulgG	16:10	Elle alla l’annoncer à ceux qui avaient été avec lui, et qui s’affligeaient et pleuraient.
Mark	PolGdans	16:10	A ona szedłszy, opowiedziała tym, co z nim bywali, którzy się smucili i płakali.
Mark	JapBungo	16:10	マリヤ往きて、イエスと偕にありし人々の、泣き悲しみ居るときに之を告ぐ。
Mark	Elzevir	16:10	εκεινη πορευθεισα απηγγειλεν τοις μετ αυτου γενομενοις πενθουσιν και κλαιουσιν
Mark	GerElb18	16:10	Diese ging hin und verkündete es denen, die mit ihm gewesen waren, welche trauerten und weinten.