Matt	RWebster	9:34	But the Pharisees said, He casteth out demons through the prince of the demons.
Matt	EMTV	9:34	But the Pharisees said, "By the ruler of the demons He casts out demons."
Matt	NHEBJE	9:34	But the Pharisees said, "By the prince of the demons, he casts out demons."
Matt	Etheridg	9:34	But the Pharishee said, By the chief of the devils he casteth out devils.
Matt	ABP	9:34	But the Pharisees said, By the ruler of the demons he casts out the demons.
Matt	NHEBME	9:34	But the Pharisees said, "By the prince of the demons, he casts out demons."
Matt	Rotherha	9:34	[But, the Pharisees, beg to say, In the ruler of the demons, is he casting out the demons.]
Matt	LEB	9:34	But the Pharisees were saying, “By the ruler of demons he expels the demons!”
Matt	BWE	9:34	But the Pharisees said, ‘He drives bad spirits out of people by the power of the chief of bad spirits.’
Matt	Twenty	9:34	But the Pharisees said. "He drives out the demons by the help of the chief of the demons."
Matt	ISV	9:34	But the Pharisees kept saying, “He drives out demons by the ruler of demons.”Other mss. lack this verse
Matt	RNKJV	9:34	But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.
Matt	Jubilee2	9:34	But the Pharisees said, He casts out demons through the prince of the demons.
Matt	Webster	9:34	But the Pharisees said, He casteth out demons, through the prince of the demons.
Matt	Darby	9:34	But the Pharisees said, He casts out the demons through the prince of the demons.
Matt	OEB	9:34	But the Pharisees said: “He drives out the demons by the help of the chief of the demons.”
Matt	ASV	9:34	But the Pharisees said, By the prince of the demons casteth he out demons.
Matt	Anderson	9:34	But the Pharisees said: He casts out the demons by the prince of the demons.
Matt	Godbey	9:34	Never did it so appear in Israel. And the Pharisees continued to say, He casts out the demons through the prince of the demons.
Matt	LITV	9:34	But the Pharisees said, He casts out the demons by the ruler of the demons.
Matt	Geneva15	9:34	But the Pharises saide, He casteth out deuils, through the prince of deuils.
Matt	Montgome	9:34	But the Pharisees kept saying, "It is in the power of the Prince of the demons that he is casting out demons."
Matt	CPDV	9:34	But the Pharisees said, “By the prince of demons does he cast out demons.”
Matt	Weymouth	9:34	But the Pharisees maintained, "It is by the power of the Prince of the demons that he drives out the demons."
Matt	LO	9:34	But the Pharisees said, He expels the demons by the prince of the demons.
Matt	Common	9:34	But the Pharisees said, "He casts out demons by the prince of demons."
Matt	BBE	9:34	But the Pharisees said, By the ruler of evil spirits, he sends evil spirits out of men.
Matt	Worsley	9:34	but the pharisees said, he casts out devils by the prince of the devils.
Matt	DRC	9:34	But the Pharisees said, By the prince of devils he casteth out devils.
Matt	Haweis	9:34	But the Pharisees said, By the prince of the devils doth he cast the devils out.
Matt	GodsWord	9:34	But the Pharisees said, "He forces demons out of people with the help of the ruler of demons."
Matt	Tyndale	9:34	But the Pharises sayde: he casteth oute devyls by the power of the chefe devyll.
Matt	KJVPCE	9:34	But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.
Matt	NETfree	9:34	But the Pharisees said, "By the ruler of demons he casts out demons."
Matt	RKJNT	9:34	But the Pharisees said, He casts out devils by the prince of the devils.
Matt	AFV2020	9:34	But the Pharisees said, "By the prince of the demons He casts out demons."
Matt	NHEB	9:34	But the Pharisees said, "By the prince of the demons, he casts out demons."
Matt	OEBcth	9:34	But the Pharisees said: “He drives out the demons by the help of the chief of the demons.”
Matt	NETtext	9:34	But the Pharisees said, "By the ruler of demons he casts out demons."
Matt	UKJV	9:34	But the Pharisees said, He casts out devils through the prince of the devils.
Matt	Noyes	9:34	But the Pharisees said, He casteth out the demons through the prince of the demons.
Matt	KJV	9:34	But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.
Matt	KJVA	9:34	But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.
Matt	AKJV	9:34	But the Pharisees said, He casts out devils through the prince of the devils.
Matt	RLT	9:34	But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.
Matt	OrthJBC	9:34	But the Perushim said, "It was by the Sar HaShedim (the Prince of Demons) that this man casts out shedim!" THE RACHMONUS OF REBBE, MELECH HAMOSHIACH
Matt	MKJV	9:34	But the Pharisees said, He throws out demons by the ruler of the demons.
Matt	YLT	9:34	but the Pharisees said, `By the ruler of the demons he doth cast out the demons.'
Matt	Murdock	9:34	But the Pharisees said: It is by the Prince of demons, he casteth out demons.
Matt	ACV	9:34	But the Pharisees said, By the ruler of the demons he casts out demons.

Matt	VulgSist	9:34	Pharisaei autem dicebant: In principe daemoniorum eiicit daemones.
Matt	VulgCont	9:34	Pharisæi autem dicebant: In principe dæmoniorum eiicit dæmones.
Matt	Vulgate	9:34	Pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemones
Matt	VulgHetz	9:34	Pharisæi autem dicebant: In principe dæmoniorum eiicit dæmones.
Matt	VulgClem	9:34	Pharisæi autem dicebant : In principe dæmoniorum ejicit dæmones.

Matt	CzeBKR	9:34	Farizeové pak pravili: Mocí knížete ďábelského vymítá ďábly.
Matt	CzeB21	9:34	Farizeové ale říkali: „Vymítá démony knížetem démonů.“
Matt	CzeCEP	9:34	Ale farizeové říkali: „Ve jménu knížete démonů vyhání démony.“
Matt	CzeCSP	9:34	Ale farizeové říkali: „⌈V moci⌉ vládce démonů vyhání démony.“

Matt	PorBLivr	9:34	Mas os fariseus diziam: É pelo chefe dos demônios que ele expulsa os demônios.
Matt	Mg1865	9:34	Fa ny Fariseo kosa nanao hoe: Ny lohan’ ny demonia no amoahany ny demonia.
Matt	CopNT	9:34	ⲛⲓⲪⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⳿ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲁϥϩⲓⲟⲩ⳿ⲓ ⳿ⲛⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗ.
Matt	FinPR	9:34	Mutta fariseukset sanoivat: "Riivaajain päämiehen voimalla hän ajaa ulos riivaajia".
Matt	NorBroed	9:34	Men fariseerne sa, Ved demonenes fører kaster han ut demonene.
Matt	FinRK	9:34	Mutta fariseukset sanoivat: ”Riivaajien päämiehen voimalla hän ajaa ulos riivaajia.”
Matt	ChiSB	9:34	但法利賽人們卻說：「衪是仗賴魔王驅魔。」
Matt	CopSahBi	9:34	ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ
Matt	ArmEaste	9:34	Իսկ փարիսեցիներն ասում էին. «Դա դեւերի իշխանի միջոցով է հանում դեւերին»:
Matt	ChiUns	9:34	法利赛人却说：「他是靠着鬼王赶鬼。」
Matt	BulVeren	9:34	А фарисеите казваха: Чрез началника на демоните Той изгонва демоните.
Matt	AraSVD	9:34	أَمَّا ٱلْفَرِّيسِيُّونَ فَقَالُوا: «بِرَئِيسِ ٱلشَّيَاطِينِ يُخْرِجُ ٱلشَّيَاطِينَ!».
Matt	Shona	9:34	Asi VaFarisi vakati: Anobudisa madhimoni nemukuru wemadhimoni.
Matt	Esperant	9:34	Sed la Fariseoj diris: Per la estro de la demonoj li elpelas demonojn.
Matt	ThaiKJV	9:34	แต่พวกฟาริสีกล่าวว่า “คนนี้ขับผีออกด้วยฤทธิ์ของนายผี”
Matt	BurJudso	9:34	ဖာရိရှဲတို့ကလည်း၊ နတ်ဆိုးအကြီးကို အမှီပြု၍ နတ်ဆိုးတို့ကို နှင်ထုတ်သည်ဟု ပြောဆိုကြ၏။
Matt	SBLGNT	9:34	οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον· Ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
Matt	FarTPV	9:34	امّا فریسیان گفتند: «او به كمک رئیس شیاطین، دیوها را بیرون می‌کند.»
Matt	UrduGeoR	9:34	Lekin Farīsiyoṅ ne kahā, “Wuh badrūhoṅ ke sardār hī kī madad se badrūhoṅ ko nikāltā hai.”
Matt	SweFolk	9:34	Men fariseerna sade: "Det är med hjälp av de onda andarnas furste som han driver ut andarna."
Matt	TNT	9:34	Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον, Ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
Matt	GerSch	9:34	Die Pharisäer aber sagten: Durch den Obersten der Dämonen treibt er die Dämonen aus!
Matt	TagAngBi	9:34	Datapuwa't sinabi ng mga Fariseo, sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.
Matt	FinSTLK2	9:34	Mutta fariseukset sanoivat: "Riivaajien päämiehen voimalla hän ajaa ulos riivaajia."
Matt	Dari	9:34	اما فریسی ها گفتند: «او به کمک رئیس شیاطین، ارواح ناپاک را بیرون می کند.»
Matt	SomKQA	9:34	Laakiin Farrisiintii waxay yidhaahdeen, Wuxuu jinniyada ku eryaa madaxda jinniyada.
Matt	NorSMB	9:34	Men farisæarane sagde: «Det er djevlehovdingen sjølv som hjelper honom til å driva djevlarne ut.»
Matt	Alb	9:34	Por farisenjtë thonin: ''Ai i dëbon demonët me ndihmën e princit të demonëve!''.
Matt	GerLeoRP	9:34	Die Pharisäer aber sagten: „Durch den Fürsten der Dämonen vertreibt er die Dämonen.“
Matt	UyCyr	9:34	Лекин пәрисийләр: — У җинларни уларниң башлиғиға тайинип һайдайдикән, — дейишти.
Matt	KorHKJV	9:34	바리새인들은 이르되, 그가 마귀들의 통치자를 통해 마귀들을 내쫓는다, 하더라.
Matt	MorphGNT	9:34	οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον· Ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
Matt	SrKDIjek	9:34	А фарисеји говораху: помоћу кнеза ђаволског изгони ђаволе.
Matt	Wycliffe	9:34	But the Farisees seiden, In the prince of deuelis he castith out deuelis.
Matt	Mal1910	9:34	പരീശന്മാരോ: ഇവൻ ഭൂതങ്ങളുടെ തലവനെക്കൊണ്ടു ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Matt	KorRV	9:34	바리새인들은 가로되 저가 귀신의 왕을 빙자하여 귀신을 쫓아낸다 하더라
Matt	Azeri	9:34	آمّا فرئسئلر ديئردئلر: "او، ائبلئسلر ريئسئنئن گوجو ائله ائبلئسلري قوور."
Matt	GerReinh	9:34	Die Pharisäer aber sprachen: Durch den Obersten der Dämonen treibt er die Dämonen aus.
Matt	SweKarlX	9:34	Men de Phariseer sade: Med den öfwersta djefwulen drifter han djeflar ut.
Matt	KLV	9:34	'ach the Pharisees ja'ta', “ Sum the joHHom vo' the demons, ghaH casts pa' demons.”
Matt	ItaDio	9:34	Ma i Farisei dicevano: Egli caccia i demoni per lo principe de’ demoni.
Matt	RusSynod	9:34	А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князя бесовского.
Matt	CSlEliza	9:34	Фарисее же глаголаху: о князи бесовстем изгонит бесы.
Matt	ABPGRK	9:34	οι δε Φαρισαίοι έλεγον εν τω άρχοντι των δαιμονίων εκβάλλει τα δαιμόνια
Matt	FreBBB	9:34	Mais les pharisiens disaient : C'est par le prince des démons qu'il chasse les démons.
Matt	LinVB	9:34	Kasi ba-Farizéo balobí : « Mokonzi wa bazábolo moto akopésaka yě ngúyá ya kobengana bazábolo. »
Matt	BurCBCM	9:34	ဖာရီဇေးဦးတို့မူကား သူသည် နတ်ဆိုး တို့၏အကြီးအကဲကိုအမှီပြု၍ နတ်ဆိုးများကို နှင်ထုတ် သည်ဟု ဆိုကြ၏။
Matt	Che1860	9:34	ᎠᏎᏃ ᎠᏂᏆᎵᏏ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ; ᎠᏂᏍᎩᎾ ᎤᎾᏤᎵ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎬᏗᎭ ᏥᏕᎦᏄᎪᏫᏍᎦ ᎠᏂᏍᎩᎾ.
Matt	ChiUnL	9:34	法利賽人曰、彼藉鬼王逐鬼耳、○
Matt	VietNVB	9:34	Nhưng người Pha-ri-si lại bảo: Ông ta nhờ chúa quỷ để trừ quỷ.
Matt	CebPinad	9:34	Apan ang mga Fariseo nanag-ingon, "Kini siya nagapagula sa mga yawa pinaagi sa punoan sa mga yawa."
Matt	RomCor	9:34	Dar fariseii ziceau: „Cu ajutorul domnului dracilor scoate El dracii!”
Matt	Pohnpeia	9:34	A Parisi ko ahpw ndapene, “Ni manaman en kaunen ngehn suwed akan me e kin kauski ngehn suwed sang rehn aramas akan.”
Matt	HunUj	9:34	A farizeusok viszont ezt mondották: „Az ördögök fejedelmének a segítségével űzi ki az ördögöket.”
Matt	GerZurch	9:34	Die Pharisäer aber sagten: Durch den Herrscher der Dämonen treibt er die Dämonen aus. (a) Mt 12:24; Mr 3:22
Matt	GerTafel	9:34	Die Pharisäer aber sagten: Durch den Obersten der Dämonen treibt Er die Dämonen aus.
Matt	PorAR	9:34	Os fariseus, porém, diziam: Ele expulsa os demônios pelo príncipe dos demônios.
Matt	DutSVVA	9:34	Maar de Farizeën zeiden: Hij werpt de duivelen uit door den overste der duivelen.
Matt	Byz	9:34	οι δε φαρισαιοι ελεγον εν τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια
Matt	FarOPV	9:34	لیکن فریسیان گفتند: «به واسطه رئیس دیوها، دیوها را بیرون می‌کند.»
Matt	Ndebele	9:34	Kodwa abaFarisi bathi: Ukhupha amadimoni ngenkosi yamadimoni.
Matt	PorBLivr	9:34	Mas os fariseus diziam: É pelo chefe dos demônios que ele expulsa os demônios.
Matt	StatResG	9:34	Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον, “Ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.”
Matt	SloStrit	9:34	Farizeji so pa govorili: S poglavarjem hudičev izganja hudiče.
Matt	Norsk	9:34	Men fariseerne sa: Det er ved de onde ånders fyrste han driver de onde ånder ut.
Matt	SloChras	9:34	Farizeji pa reko: S poglavarjem hudičev izganja zle duhove.
Matt	Northern	9:34	Lakin fariseylər deyirdilər: «O, cinlərin başçısının gücü ilə cinləri qovur».
Matt	GerElb19	9:34	Die Pharisäer aber sagten: Er treibt die Dämonen aus durch den Obersten der Dämonen.
Matt	PohnOld	9:34	A Parisär indada: Nan saumas en tewil akan me a kausaki sang tewil akan.
Matt	LvGluck8	9:34	Bet tie farizeji sacīja: “Viņš izdzen velnus caur velnu virsnieku.”
Matt	PorAlmei	9:34	Mas os phariseos diziam: Elle expulsa os demonios pelo principe dos demonios.
Matt	ChiUn	9:34	法利賽人卻說：「他是靠著鬼王趕鬼。」
Matt	SweKarlX	9:34	Men de Phariseer sade: Med den öfversta djefvulen drifver han djeflar ut.
Matt	Antoniad	9:34	οι δε φαρισαιοι ελεγον εν τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια
Matt	CopSahid	9:34	ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ
Matt	GerAlbre	9:34	Die Pharisäer aber sagten: "Im Bunde mit dem obersten der bösen Geister treibt er die Geister aus."
Matt	BulCarig	9:34	А Фарисеите казваха: Чрез началникът бесовски изгонва бесовете.
Matt	FrePGR	9:34	Mais les pharisiens disaient : « C'est par le chef des démons qu'il chasse les démons. »
Matt	JapDenmo	9:34	しかしファリサイ人たちは言った，「彼は悪霊たちの首領によって悪霊たちを追い出しているのだ」。
Matt	PorCap	9:34	Os fariseus, porém, diziam: «É pelo chefe dos demónios que Ele expulsa os demónios.»
Matt	JapKougo	9:34	しかし、パリサイ人たちは言った、「彼は、悪霊どものかしらによって悪霊どもを追い出しているのだ」。
Matt	Tausug	9:34	Sagawa' laung sin manga tau Parisi, “Nakura' sin manga Saytan sayan in nagdihil kaniya barakat pagpaguwa' sin manga saytan.”
Matt	GerTextb	9:34	Die Pharisäer aber sagten: durch den obersten der Dämonen treibt er die Dämonen aus.
Matt	SpaPlate	9:34	Pero los fariseos decían: “Por obra del príncipe de los demonios lanza a los demonios”.
Matt	Kapingam	9:34	Gei nia Pharisee ga-helekai, “Di tagi o-nia hagataalunga huaidu dela ne-wanga gi Mee di mogobuna e-hagabagi nia hagataalunga huaidu i-baahi nia daangada.”
Matt	RusVZh	9:34	А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князя бесовского.
Matt	GerOffBi	9:34	Die Pharisäer aber sagten: Durch (mit Hilfe von) dem Herrscher (dem Fürst) der Dämonen treibt er aus die Dämonen.
Matt	CopSahid	9:34	ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ.
Matt	LtKBB	9:34	O fariziejai kalbėjo: „Jis išvaro demonus jų valdovo jėga“.
Matt	Bela	9:34	А фарысэі казалі: сілаю князя дэманскага выганяе Ён дэманаў.
Matt	CopSahHo	9:34	ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ. ϫⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ.
Matt	BretonNT	9:34	Met ar farizianed a lavare: Kas a ra kuit an diaouled dre briñs an diaouled.
Matt	GerBoLut	9:34	Aber die Pharisaer sprachen: Er treibt die Teufel aus durch der Teufel Obersten.
Matt	FinPR92	9:34	Mutta fariseukset sanoivat: "Pääpaholaisen voimin hän pahoja henkiä karkottaa."
Matt	DaNT1819	9:34	Men Pharisæerne sagde: han uddriver Djævle ved Djævlenes Øverste.
Matt	Uma	9:34	Aga to Parisi, uma rapangalai' kuasa-na Yesus, ra'uli': "Ah! Kuasa-na tetu-le ngkai magau' seta. Toe-hawo pai' ria baraka' -na mpopalai seta-e."
Matt	GerLeoNA	9:34	Die Pharisäer aber sagten: „Durch den Fürsten der Dämonen vertreibt er die Dämonen.“
Matt	SpaVNT	9:34	Mas los Fariséos decian: Por el príncipe de los demonios echa fuera los demonios.
Matt	Latvian	9:34	Bet farizeji sacīja: Ar velnu virsnieka spēku Viņš izdzen ļaunos garus.
Matt	SpaRV186	9:34	Mas los Fariseos decían: Por el príncipe de los demonios echa fuera los demonios.
Matt	FreStapf	9:34	Quant aux Pharisiens, ils disaient : «C'est par le Prince des démons qu'il chasse les démons!
Matt	NlCanisi	9:34	Maar de farizeën zeiden: Door den vorst der duivels drijft Hij de duivels uit.
Matt	GerNeUe	9:34	Die Pharisäer aber behaupteten: "Kein Wunder, er treibt die Dämonen ja durch den Oberdämon aus."
Matt	Est	9:34	Kuid variserid ütlesid: "Kurjade vaimude ülema abil ajab Ta kurje vaime välja."
Matt	UrduGeo	9:34	لیکن فریسیوں نے کہا، ”وہ بدروحوں کے سردار ہی کی مدد سے بدروحوں کو نکالتا ہے۔“
Matt	AraNAV	9:34	أَمَّا الْفَرِّيسِيُّونَ فَقَالُوا: «إِنَّهُ يَطْرُدُ الشَّيَاطِينِ بِرَئِيسِ الشَّيَاطِينِ!».
Matt	ChiNCVs	9:34	但法利赛人说：“他不过是靠鬼王赶鬼罢了。”
Matt	f35	9:34	οι δε φαρισαιοι ελεγον εν τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια
Matt	vlsJoNT	9:34	Maar de fariseërs zeiden: Door den overste der booze geesten werpt Hij de booze geesten uit.
Matt	ItaRive	9:34	Ma i Farisei dicevano: Egli caccia i demoni per l’aiuto del principe dei demoni.
Matt	Afr1953	9:34	Maar die Fariseërs het gesê: Deur die owerste van die duiwels dryf Hy die duiwels uit.
Matt	RusSynod	9:34	А фарисеи говорили: «Он изгоняет бесов силой князя бесовского».
Matt	FreOltra	9:34	Mais les pharisiens disaient: «C'est par le prince des démons qu'il chasse les démons.»
Matt	UrduGeoD	9:34	लेकिन फ़रीसियों ने कहा, “वह बदरूहों के सरदार ही की मदद से बदरूहों को निकालता है।”
Matt	TurNTB	9:34	Ferisiler ise, “Cinleri, cinlerin önderinin gücüyle kovuyor” diyorlardı.
Matt	DutSVV	9:34	Maar de Farizeen zeiden: Hij werpt de duivelen uit door den overste der duivelen.
Matt	HunKNB	9:34	A farizeusok pedig azt mondták: »Az ördögök fejedelme által űzi ki az ördögöket.«
Matt	Maori	9:34	Otira ka mea nga Parihi, Na te rangatira o nga rewera tana peinga rewera.
Matt	sml_BL_2	9:34	Sagō' yuk saga Parisi, “A'a itu taga-barakat min nakura' saitan, ya angkan tapaluwasna saga saitan.”
Matt	HunKar	9:34	A farizeusok pedig ezt mondják vala: Az ördögök fejedelme által űzi ki az ördögöket.
Matt	Viet	9:34	Nhưng người Pha-ri-si lại nói rằng: Người nầy cậy phép chúa quỉ mà trừ quỉ.
Matt	Kekchi	9:34	Aban eb laj fariseo queˈxye: —Riqˈuin xcuanquil laj tza narisiheb li ma̱us aj musikˈej li cui̱nk aˈan, chanqueb.
Matt	Swe1917	9:34	Men fariséerna sade: »Det är med de onda andarnas furste som han driver ut de onda andarna.»
Matt	KhmerNT	9:34	ប៉ុន្ដែ​ពួក​អ្នក​ខាង​គណៈ​ផារិស៊ី​បាន​និយាយ​ថា៖​ «ម្នាក់​នេះ​បណ្ដេញ​អារក្ស​ដោយសារ​មេអារក្ស​ទេ»។​
Matt	CroSaric	9:34	A farizeji govorahu: "Po poglavici đavolskome izgoni đavle."
Matt	BasHauti	9:34	Baina Phariseuéc erraiten çuten, Deabruén princearen partez campora egoizten ditu deabruac.
Matt	WHNU	9:34	[οι οι δε φαρισαιοι ελεγον εν τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια] δαιμονια
Matt	VieLCCMN	9:34	Nhưng người Pha-ri-sêu lại bảo : Ông ấy dựa thế quỷ vương mà trừ quỷ.
Matt	FreBDM17	9:34	Mais les Pharisiens disaient : il chasse les démons par le prince des démons.
Matt	TR	9:34	οι δε φαρισαιοι ελεγον εν τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια
Matt	HebModer	9:34	והפרושים אמרו על ידי שר השדים מגרש הוא את השדים׃
Matt	PotLykin	9:34	OtIcI Pe'nisiuk kikItwuk, Osakicowe'pinan mIcImIne'ton, opic okuman mIcImIne'ton.
Matt	Kaz	9:34	Бірақ парызшылдар:— Ол жындарды солардың әміршісінің күшімен қуып шығарады! — деп жала жапты.
Matt	UkrKulis	9:34	Фарисеї ж казали: Виганяв Він біси князем бісовським.
Matt	FreJND	9:34	mais les pharisiens disaient : Il chasse les démons par le chef des démons.
Matt	TurHADI	9:34	Fakat Ferisiler, “Cinleri, cinlerin reisi Şeytan’ın kuvvetiyle çıkarıyor” diye söylendiler.
Matt	Wulfila	9:34	𐌹𐌸 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽: 𐌹𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉𐌽𐍉 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌹𐌸 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉𐌽𐍃.
Matt	GerGruen	9:34	Allein die Pharisäer sagten: "Durch den Obersten der Dämonen treibt er die Dämonen aus."
Matt	SloKJV	9:34	Toda farizeji so rekli: „Hudiče izganja s pomočjo princa hudičev.“
Matt	Haitian	9:34	Men, farizyen yo t'ap di: Se chèf move lespri yo ki ba l' pouvwa pou chase move lespri yo.
Matt	FinBibli	9:34	Mutta Pharisealaiset sanoivat: hän ajaa ulos perkeleet perkeleitten pääruhtinasten kautta.
Matt	SpaRV	9:34	Mas los Fariseos decían: Por el príncipe de los demonios echa fuera los demonios.
Matt	HebDelit	9:34	וְהַפְּרוּשִׁים אָמְרוּ עַל־יְדֵי שַׂר הַשֵּׁדִים מְגָרֵשׁ הוּא אֵת הַשֵּׁדִים׃
Matt	WelBeibl	9:34	Ond roedd y Phariseaid yn dweud, “Tywysog y cythreuliaid sy'n rhoi'r gallu iddo wneud hyn.”
Matt	GerMenge	9:34	Die Pharisäer aber erklärten: »Im Bunde mit dem Obersten der bösen Geister treibt er die Geister aus.«
Matt	GreVamva	9:34	Οι δε Φαρισαίοι έλεγον· Διά του άρχοντος των δαιμονίων εκβάλλει τα δαιμόνια.
Matt	ManxGael	9:34	Agh dooyrt ny Phariseeyn, Liorish yn ard ghrogh-spyrryd t'eshyn castey drogh-spyrrydyn.
Matt	Tisch	9:34	οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον· ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
Matt	UkrOgien	9:34	Фарисеї ж казали: „Виганяє Він де́монів силою князя де́монів“.
Matt	MonKJV	9:34	Гэтэл Фарисачууд, Тэрбээр чөтгөрүүдийг чөтгөрүүдийн хунтайжаар дамжуулан зайлуулдаг юм гэжээ.
Matt	SrKDEkav	9:34	А фарисеји говораху: Помоћу кнеза ђаволског изгони ђаволе.
Matt	FreCramp	9:34	Mais les Pharisiens disaient : " C'est par le prince des démons qu'il chasse les démons. "
Matt	SpaTDP	9:34	Pero los fariseos decían, «Por el príncipe de los demonios, Él expulsa demonios.»
Matt	PolUGdan	9:34	Lecz faryzeusze mówili: Przez władcę demonów wypędza demony.
Matt	FreGenev	9:34	Mais les Pharifiens difoyent, Il jette hors les diables par le prince des diables.
Matt	FreSegon	9:34	Mais les pharisiens dirent: C'est par le prince des démons qu'il chasse les démons.
Matt	SpaRV190	9:34	Mas los Fariseos decían: Por el príncipe de los demonios echa fuera los demonios.
Matt	Swahili	9:34	Lakini Mafarisayo wakawa wanasema, "Anawatoa pepo kwa nguvu ya mkuu wa pepo wabaya."
Matt	HunRUF	9:34	A farizeusok viszont ezt mondták: Az ördögök fejedelmével űzi ki az ördögöket.
Matt	FreSynod	9:34	Mais les pharisiens disaient: Il chasse les démons par le prince des démons.
Matt	DaOT1931	9:34	Men Farisæerne sagde: „Ved de onde Aanders Fyrste uddriver han de onde Aander.‟
Matt	FarHezar	9:34	امّا فَریسیان گفتند: «او دیوها را به یاری رئیس دیوها بیرون می‌راند.»
Matt	TpiKJPB	9:34	Tasol ol Farisi i tok, Em i rausim ol spirit nogut long wok bilong hetman bilong ol spirit nogut.
Matt	ArmWeste	9:34	Բայց Փարիսեցիները կ՚ըսէին. «Ան դեւերուն իշխանո՛վ դուրս կը հանէ դեւերը»:
Matt	DaOT1871	9:34	Men Farisæerne sagde: „Ved de onde Aanders Fyrste uddriver han de onde Aander.‟
Matt	JapRague	9:34	ファリザイ人等は、彼が惡魔を逐払ふは惡魔の長に籍るなり、と云ひ居れり。
Matt	Peshitta	9:34	ܦܪܝܫܐ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܒܪܫܐ ܕܕܝܘܐ ܡܦܩ ܕܝܘܐ ܀
Matt	FreVulgG	9:34	Mais les pharisiens disaient : C’est par le prince des démons qu’Il chasse les démons.
Matt	PolGdans	9:34	Ale Faryzeuszowie mówili: Przez książęcia dyjabelskiego wygania dyjabły.
Matt	JapBungo	9:34	然るにパリサイ人いふ『かれは惡鬼の首によりて惡鬼を逐ひ出すなり』
Matt	Elzevir	9:34	οι δε φαρισαιοι ελεγον εν τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια
Matt	GerElb18	9:34	Die Pharisäer aber sagten: Er treibt die Dämonen aus durch den Obersten der Dämonen.