Matt	RWebster	9:7	And he arose, and departed to his house.
Matt	EMTV	9:7	And he arose, and went to his house.
Matt	NHEBJE	9:7	And he arose and departed to his house.
Matt	Etheridg	9:7	and he arose (and) went to his house.
Matt	ABP	9:7	And having arisen, he went forth unto his house.
Matt	NHEBME	9:7	And he arose and departed to his house.
Matt	Rotherha	9:7	And, rising, he departed unto his house.
Matt	LEB	9:7	And he got up and went to his home.
Matt	BWE	9:7	The man got up and went home.
Matt	Twenty	9:7	The man got up and went to his home.
Matt	ISV	9:7	So the manLit. he got up and went home.
Matt	RNKJV	9:7	And he arose, and departed to his house.
Matt	Jubilee2	9:7	Then he arose and departed to his house.
Matt	Webster	9:7	And he arose, and departed to his house.
Matt	Darby	9:7	And he rose up and went to his house.
Matt	OEB	9:7	The man got up and went to his home.
Matt	ASV	9:7	And he arose, and departed to his house.
Matt	Anderson	9:7	And he arose, and departed to his house.
Matt	Godbey	9:7	And having arisen, he came away to his own house.
Matt	LITV	9:7	And rising up, he went away to his house.
Matt	Geneva15	9:7	And hee arose, and departed to his owne house.
Matt	Montgome	9:7	And he rose and went to his home.
Matt	CPDV	9:7	And he arose and went into his house.
Matt	Weymouth	9:7	And he got up, and went off home.
Matt	LO	9:7	Accordingly he arose, and went home.
Matt	Common	9:7	And he rose and went home.
Matt	BBE	9:7	And he got up and went away to his house.
Matt	Worsley	9:7	And he rose up and went away to his own house.
Matt	DRC	9:7	And he arose, and went into his house.
Matt	Haweis	9:7	And he arose, and went to his house.
Matt	GodsWord	9:7	So the man got up and went home.
Matt	Tyndale	9:7	And he arose and departed to his awne housse.
Matt	KJVPCE	9:7	And he arose, and departed to his house.
Matt	NETfree	9:7	And he stood up and went home.
Matt	RKJNT	9:7	And he arose, and departed to his house.
Matt	AFV2020	9:7	And he arose and went away to his house.
Matt	NHEB	9:7	And he arose and departed to his house.
Matt	OEBcth	9:7	The man got up and went to his home.
Matt	NETtext	9:7	And he stood up and went home.
Matt	UKJV	9:7	And he arose, and departed to his house.
Matt	Noyes	9:7	And he arose, and went away to his house.
Matt	KJV	9:7	And he arose, and departed to his house.
Matt	KJVA	9:7	And he arose, and departed to his house.
Matt	AKJV	9:7	And he arose, and departed to his house.
Matt	RLT	9:7	And he arose, and departed to his house.
Matt	OrthJBC	9:7	And arising, he went away to his bais.
Matt	MKJV	9:7	And he arose and departed to his house.
Matt	YLT	9:7	And he, having risen, went to his house,
Matt	Murdock	9:7	And he arose and went to his home.
Matt	ACV	9:7	And after rising, he departed to his house.

Matt	VulgSist	9:7	Et surrexit, et abiit in domum suam.
Matt	VulgCont	9:7	Et surrexit, et abiit in domum suam.
Matt	Vulgate	9:7	et surrexit et abiit in domum suam
Matt	VulgHetz	9:7	Et surrexit, et abiit in domum suam.
Matt	VulgClem	9:7	Et surrexit, et abiit in domum suam.

Matt	CzeBKR	9:7	Tedy vstav, odšel do domu svého.
Matt	CzeB21	9:7	A on vstal a odešel domů.
Matt	CzeCEP	9:7	On vstal a odešel domů.
Matt	CzeCSP	9:7	A on vstal a odešel do svého domu.

Matt	PorBLivr	9:7	E este se levantou e foi para sua casa.
Matt	Mg1865	9:7	Dia nitsangana izy ka lasa nody tany an-tranony.
Matt	CopNT	9:7	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⳿ⲉⲡⲉϥⲏⲓ.
Matt	FinPR	9:7	Ja hän nousi ja lähti kotiinsa.
Matt	NorBroed	9:7	Og da han var vekt opp, gikk han bort til huset sitt.
Matt	FinRK	9:7	Ja mies nousi ja lähti kotiinsa.
Matt	ChiSB	9:7	那人就起來，回家去了。
Matt	CopSahBi	9:7	ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ
Matt	ArmEaste	9:7	Եւ նա վեր կենալով՝ իր տունը գնաց:
Matt	ChiUns	9:7	那人就起来，回家去了。
Matt	BulVeren	9:7	И той стана и отиде у дома си.
Matt	AraSVD	9:7	فَقَامَ وَمَضَى إِلَى بَيْتِهِ.
Matt	Shona	9:7	Akasimuka, akaenda kumba kwake.
Matt	Esperant	9:7	Kaj li leviĝis, kaj iris al sia domo.
Matt	ThaiKJV	9:7	เขาจึงลุกขึ้นไปบ้านของตน
Matt	BurJudso	9:7	ထိုသူသည်လည်း ထ၍ မိမိအိမ်သို့ သွားလေ၏။
Matt	SBLGNT	9:7	καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.
Matt	FarTPV	9:7	آن مرد برخاست و به خانهٔ خود رفت.
Matt	UrduGeoR	9:7	Wuh ādmī khaṛā huā aur apne ghar chalā gayā.
Matt	SweFolk	9:7	Då reste mannen sig upp och gick hem.
Matt	TNT	9:7	καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.
Matt	GerSch	9:7	Und er stand auf und ging heim.
Matt	TagAngBi	9:7	At nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.
Matt	FinSTLK2	9:7	Hän nousi ja lähti kotiinsa.
Matt	Dari	9:7	آن مرد برخاست و به خانۀ خود رفت.
Matt	SomKQA	9:7	Markaasuu kacay oo gurigiisii tegey.
Matt	NorSMB	9:7	Då stod han upp og gjekk heim til seg.
Matt	Alb	9:7	Dhe ai u çua dhe shkoi në shtëpinë e vet.
Matt	GerLeoRP	9:7	Da stand er auf und ging weg zu seinem Haus.
Matt	UyCyr	9:7	Һелиқи адәм орнидин туруп өйигә қайтти.
Matt	KorHKJV	9:7	그가 일어나 자기 집으로 떠나가거늘
Matt	MorphGNT	9:7	καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.
Matt	SrKDIjek	9:7	И уставши отиде дома.
Matt	Wycliffe	9:7	And he roos, and wente in to his hous.
Matt	Mal1910	9:7	അവൻ എഴുന്നേറ്റു വീട്ടിൽ പോയി.
Matt	KorRV	9:7	그가 일어나 집으로 돌아가거늘
Matt	Azeri	9:7	ائفلئج ده دوروب اِوئنه گتدي.
Matt	GerReinh	9:7	Und er stund auf, und ging hinweg in sein Haus.
Matt	SweKarlX	9:7	Och han stod up, och gick hem.
Matt	KLV	9:7	ghaH Hu' je departed Daq Daj tuq.
Matt	ItaDio	9:7	Ed egli, levatosi, se ne andò a casa sua.
Matt	RusSynod	9:7	И он встал, взял постель свою и пошел в дом свой.
Matt	CSlEliza	9:7	И востав, (взем одр свой,) иде в дом свой.
Matt	ABPGRK	9:7	και εγερθείς απήλθεν εις τον οίκον αυτού
Matt	FreBBB	9:7	Et s'étant levé, il s'en alla dans sa maison.
Matt	LinVB	9:7	Moto ôná atélémí mpé akeí o ndáko.
Matt	BurCBCM	9:7	ထိုသူသည်လည်း ထ၍ မိမိ၏အိမ်သို့ ပြန်သွားလေ၏။-
Matt	Che1860	9:7	ᏚᎴᏅᏃ ᏧᏪᏅᏒ ᏭᎶᏎᎢ.
Matt	ChiUnL	9:7	卽起而返、
Matt	VietNVB	9:7	Người ấy đứng dậy đi về nhà.
Matt	CebPinad	9:7	Ug siya mibangon ug mipauli sa iyang balay.
Matt	RomCor	9:7	Slăbănogul s-a sculat şi s-a dus acasă.
Matt	Pohnpeia	9:7	Me mwoatoro uhdahte kohkohla ni imweo.
Matt	HunUj	9:7	Az pedig felkelt, és hazament.
Matt	GerZurch	9:7	Und er stand auf und ging hinweg in sein Haus.
Matt	GerTafel	9:7	Und er machte sich auf und ging hin in sein Haus.
Matt	PorAR	9:7	E ele, levantando-se, partiu para sua casa.
Matt	DutSVVA	9:7	En hij opgestaan zijnde, ging heen naar zijn huis.
Matt	Byz	9:7	και εγερθεις απηλθεν εις τον οικον αυτου
Matt	FarOPV	9:7	درحال برخاسته، به خانه خود رفت!
Matt	Ndebele	9:7	Wasesukuma waya endlini yakhe.
Matt	PorBLivr	9:7	E este se levantou e foi para sua casa.
Matt	StatResG	9:7	Καὶ ἐγερθεὶς, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.
Matt	SloStrit	9:7	Pa vstane in odide na dom svoj.
Matt	Norsk	9:7	Og han stod op og gikk hjem til sitt hus.
Matt	SloChras	9:7	In vstane ter odide na svoj dom.
Matt	Northern	9:7	Xəstə qalxıb evinə getdi.
Matt	GerElb19	9:7	Und er stand auf und ging nach seinem Hause.
Matt	PohnOld	9:7	I ari udar, koieilar deu a.
Matt	LvGluck8	9:7	Un viņš cēlās un gāja mājās.
Matt	PorAlmei	9:7	E, levantando-se, foi para sua casa.
Matt	ChiUn	9:7	那人就起來，回家去了。
Matt	SweKarlX	9:7	Och han stod upp, och gick hem.
Matt	Antoniad	9:7	και εγερθεις απηλθεν εις τον οικον αυτου
Matt	CopSahid	9:7	ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ
Matt	GerAlbre	9:7	Da stand er auf und ging nach Hause.
Matt	BulCarig	9:7	И той стана и отиде у дома си.
Matt	FrePGR	9:7	Et s'étant levé, il s'en alla dans sa maison ;
Matt	JapDenmo	9:7	その人は起き上がり，自分の家に去って行った。
Matt	PorCap	9:7	E ele, levantando-se, foi para sua casa.
Matt	JapKougo	9:7	すると彼は起きあがり、家に帰って行った。
Matt	Tausug	9:7	Sakali nagbangun na in tau yadtu, ampa siya miyanaw na minuwi'.
Matt	GerTextb	9:7	Und er stand auf und gieng heim.
Matt	SpaPlate	9:7	Y se levantó y se volvió a su casa.
Matt	Kapingam	9:7	Taane magi deelaa ga-duu-i-nua, gaa-hana gi dono hale.
Matt	RusVZh	9:7	И он встал, взял постель свою и пошел в дом свой.
Matt	GerOffBi	9:7	Und er stand auf und ging in sein Haus (nach Hause).
Matt	CopSahid	9:7	ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ.
Matt	LtKBB	9:7	Šis atsikėlė ir nuėjo į savo namus.
Matt	Bela	9:7	І той устаў, узяў пасьцель сваю , і пайшоў дахаты.
Matt	CopSahHo	9:7	ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ.
Matt	BretonNT	9:7	Hag e savas hag ez eas d'e di.
Matt	GerBoLut	9:7	Und er stund auf und ging heim.
Matt	FinPR92	9:7	Silloin mies nousi ja lähti kotiinsa.
Matt	DaNT1819	9:7	Og han stod op og gik bort til sit Huus.
Matt	Uma	9:7	Pemata-na mpu'u-mi topungku toei, pai' -i nculii' hilou hi tomi-na.
Matt	GerLeoNA	9:7	Da stand er auf und ging weg zu seinem Haus.
Matt	SpaVNT	9:7	Entónces él se levantó, y se fué á su casa.
Matt	Latvian	9:7	Un viņš cēlās un gāja savās mājās.
Matt	SpaRV186	9:7	Entonces él se levantó, y se fue a su casa.
Matt	FreStapf	9:7	Il se leva et s'en alla en sa maison.
Matt	NlCanisi	9:7	En hij stond op, en ging naar huis.
Matt	GerNeUe	9:7	Der Mann stand auf und ging nach Hause.
Matt	Est	9:7	Ja see tõusis üles ja läks koju.
Matt	UrduGeo	9:7	وہ آدمی کھڑا ہوا اور اپنے گھر چلا گیا۔
Matt	AraNAV	9:7	فَقَامَ، وَذَهَبَ إِلَى بَيْتِهِ.
Matt	ChiNCVs	9:7	他就起来回家去了。
Matt	f35	9:7	και εγερθεις απηλθεν εις τον οικον αυτου
Matt	vlsJoNT	9:7	En opstaande, ging hij heen naar zijn huis.
Matt	ItaRive	9:7	Ed egli, levatosi, se ne andò a casa sua.
Matt	Afr1953	9:7	En hy het opgestaan en huis toe gegaan.
Matt	RusSynod	9:7	И он встал, взял постель свою и пошел в дом свой.
Matt	FreOltra	9:7	Le paralytique se leva, et s'en alla dans sa maison.
Matt	UrduGeoD	9:7	वह आदमी खड़ा हुआ और अपने घर चला गया।
Matt	TurNTB	9:7	Adam da kalkıp evine gitti.
Matt	DutSVV	9:7	En hij opgestaan zijnde, ging heen naar zijn huis.
Matt	HunKNB	9:7	Az fölkelt és hazament.
Matt	Maori	9:7	Na whakatika ana ia, haere ana ki tona whare.
Matt	sml_BL_2	9:7	Sakali pabungkal a'a inān sampay amole'.
Matt	HunKar	9:7	És az felkelvén, haza méne.
Matt	Viet	9:7	Người bại liền dậy mà trở về nhà mình.
Matt	Kekchi	9:7	Tojoˈnak quicuacli li cui̱nk ut co̱ saˈ rochoch.
Matt	Swe1917	9:7	Då stod han upp och gick hem.
Matt	KhmerNT	9:7	គាត់​ក្រោក​ឡើង​ ហើយ​ទៅ​ផ្ទះ​របស់​គាត់​វិញ។​
Matt	CroSaric	9:7	I on usta te ode kući.
Matt	BasHauti	9:7	Orduan iaiquiric ioan cedin bere etcherát.
Matt	WHNU	9:7	και εγερθεις απηλθεν εις τον οικον αυτου
Matt	VieLCCMN	9:7	*Người bại liệt đứng dậy, đi về nhà.
Matt	FreBDM17	9:7	Et il se leva, et s’en alla en sa maison.
Matt	TR	9:7	και εγερθεις απηλθεν εις τον οικον αυτου
Matt	HebModer	9:7	ויקם וילך לביתו׃
Matt	PotLykin	9:7	IcI e'kipsukwit, e'kishiat e'cI otu‘wikwamIt.
Matt	Kaz	9:7	Ауру адам орнынан тұрды да, үйіне кетті!
Matt	UkrKulis	9:7	І, вставши, пійшов до дому свого!
Matt	FreJND	9:7	Et il se leva et s’en alla dans sa maison.
Matt	TurHADI	9:7	Adam ayağa kalktı, evine gitti.
Matt	Wulfila	9:7	𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰.
Matt	GerGruen	9:7	Da stand er auf und ging nach Hause.
Matt	SloKJV	9:7	In ta je vstal in odšel v svojo hišo.
Matt	Haitian	9:7	Nonm lan leve kanpe vre, li ale lakay li.
Matt	FinBibli	9:7	Ja hän nousi ja meni kotiansa.
Matt	SpaRV	9:7	Entonces él se levantó y se fué á su casa.
Matt	HebDelit	9:7	וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ לְבֵיתוֹ׃
Matt	WelBeibl	9:7	Yna cododd y dyn ar ei draed ac aeth adre.
Matt	GerMenge	9:7	Da stand er auf und ging heim in sein Haus.
Matt	GreVamva	9:7	Και εγερθείς ανεχώρησεν εις τον οίκον αυτού.
Matt	ManxGael	9:7	As dirree eh seose as jimmee eh gys e hie.
Matt	Tisch	9:7	καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.
Matt	UkrOgien	9:7	Той устав і пішов у свій дім.
Matt	MonKJV	9:7	Тэгэхэд тэр босож, гэр лүүгээ явлаа.
Matt	SrKDEkav	9:7	И уставши отиде дома.
Matt	FreCramp	9:7	Et il se leva, et s'en alla dans sa maison.
Matt	SpaTDP	9:7	Él se levantó y fue a su casa.
Matt	PolUGdan	9:7	A on wstał i poszedł do swego domu.
Matt	FreGenev	9:7	Et il fe leva, & s'en alla en fa maifon.
Matt	FreSegon	9:7	Et il se leva, et s'en alla dans sa maison.
Matt	SpaRV190	9:7	Entonces él se levantó y se fué á su casa.
Matt	Swahili	9:7	Huyo mtu aliyekuwa amepooza akainuka, akaenda nyumbani kwake.
Matt	HunRUF	9:7	Ő pedig felkelt, és hazament.
Matt	FreSynod	9:7	Celui-ci se leva, et il s'en alla dans sa maison.
Matt	DaOT1931	9:7	Og han stod op og gik bort til sit Hus.
Matt	FarHezar	9:7	آن مرد برخاست و به خانه رفت.
Matt	TpiKJPB	9:7	Na em i kirap, na lusim dispela hap i go long haus bilong em.
Matt	ArmWeste	9:7	Ան ալ ոտքի ելաւ եւ գնաց իր տունը:
Matt	DaOT1871	9:7	Og han stod op og gik bort til sit Hus.
Matt	JapRague	9:7	彼起きて家に往けり。
Matt	Peshitta	9:7	ܘܩܡ ܐܙܠ ܠܒܝܬܗ ܀
Matt	FreVulgG	9:7	Et il se leva, et s’en alla dans sa maison.
Matt	PolGdans	9:7	Tedy wstawszy, poszedł do domu swego.
Matt	JapBungo	9:7	彼おきてその家にかへる。
Matt	Elzevir	9:7	και εγερθεις απηλθεν εις τον οικον αυτου
Matt	GerElb18	9:7	Und er stand auf und ging nach seinem Hause.