Numb	RWebster	4:20	But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
Numb	NHEBJE	4:20	but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die."
Numb	SPE	4:20	But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
Numb	ABP	4:20	And in no way shall they enter to see suddenly the holy place, for they shall die.
Numb	NHEBME	4:20	but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die."
Numb	Rotherha	4:20	but they shall not enter to see, for a moment, that which is holy, else should they die.
Numb	LEB	4:20	But they must not go and look ⌞for a moment⌟ at the holy objects.”
Numb	RNKJV	4:20	But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
Numb	Jubilee2	4:20	They shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
Numb	Webster	4:20	But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
Numb	Darby	4:20	but they shall not go in and see for a moment the holy things, lest they die.
Numb	ASV	4:20	but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.
Numb	LITV	4:20	And they shall not go in to see when the holy thing is covered, that they may not die.
Numb	Geneva15	4:20	But let them not goe in, to see when the Sanctuarie is folden vp, lest they die.
Numb	CPDV	4:20	Let no others, out of curiosity, see the things that are in the Sanctuary before they are wrapped, otherwise they shall die.”
Numb	BBE	4:20	But they themselves are not to go in to see the holy place, even for a minute, for fear of death.
Numb	DRC	4:20	Let not others by any curiosity see the things that are in the sanctuary before they be wrapped up, otherwise they shall die.
Numb	GodsWord	4:20	But the Kohathites must not go in to look at the holy things, even for a moment, or they will die."
Numb	JPS	4:20	but they shall not go in to see the holy things as they are being covered, lest they die.'
Numb	KJVPCE	4:20	But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
Numb	NETfree	4:20	But the Kohathites are not to go in to watch while the holy things are being covered, or they will die."
Numb	AB	4:20	And so they shall by no means go in to look suddenly upon the holy things, and die.
Numb	AFV2020	4:20	But they shall not go in to watch when the holy things are covered, lest they die."
Numb	NHEB	4:20	but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die."
Numb	NETtext	4:20	But the Kohathites are not to go in to watch while the holy things are being covered, or they will die."
Numb	UKJV	4:20	But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
Numb	KJV	4:20	But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
Numb	KJVA	4:20	But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
Numb	AKJV	4:20	But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
Numb	RLT	4:20	But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
Numb	MKJV	4:20	But they shall not go in to watch when the holy things are covered, lest they die.
Numb	YLT	4:20	and they go not in to see when the holy thing is swallowed, that they have died.'
Numb	ACV	4:20	but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.

Numb	VulgSist	4:20	Alii nulla curiositate videant quae sunt in Sanctuario priusquam involvantur, alioquin morientur.
Numb	VulgCont	4:20	Alii nulla curiositate videant quæ sunt in Sanctuario priusquam involvantur, alioquin morientur.
Numb	Vulgate	4:20	alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur
Numb	VulgHetz	4:20	Alii nulla curiositate videant quæ sunt in Sanctuario priusquam involvantur, alioquin morientur.
Numb	VulgClem	4:20	Alii nulla curiositate videant quæ sunt in sanctuario priusquam involvantur, alioquin morientur.

Numb	CzeBKR	4:20	A onino nepřicházejte hleděti na věci svaté, když zavinovány bývají, aby nezemřeli.
Numb	CzeB21	4:20	Oni sami však nesmí vejít a zahlédnout, jak jsou baleny svaté věci, aby nezemřeli.“
Numb	CzeCEP	4:20	Nesmějí vejít, aby se dívali, jak jsou baleny svaté předměty, aby nezemřeli.“
Numb	CzeCSP	4:20	Kehatovci však ať nevejdou, aby se dívali během přikrývání svatých věcí, jinak zemřou.

Numb	PorBLivr	4:20	Não entrarão para ver, quando cobrirem as coisas santas; que morrerão.
Numb	Mg1865	4:20	fa izy dia tsy hiditra hijery ny fitoerana masìna, na dia indray mipi-maso akory aza, fandrao maty.
Numb	FinPR	4:20	mutta älkööt nämä menkö katsomaan pyhiä esineitä, älkööt silmänräpäykseksikään, etteivät kuolisi."
Numb	FinRK	4:20	He eivät saa mennä hetkeksikään katselemaan pyhiä esineitä, etteivät kuolisi.”
Numb	ChiSB	4:20	免得這些人進去一時見到聖物而遭遇死亡。」
Numb	CopSahBi	4:20	ⲛⲥⲉⲧⲙⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ ⲟⲩϣⲥⲛⲉ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲥⲉⲙⲟⲩ
Numb	ChiUns	4:20	只是他们连片时不可进去观看圣所，免得他们死亡。」
Numb	BulVeren	4:20	но те да не влизат да видят пресвятото нито за миг, за да не умрат.
Numb	AraSVD	4:20	وَلَا يَدْخُلُوا لِيَرَوْا ٱلْقُدْسَ لَحْظَةً لِئَلَّا يَمُوتُوا».
Numb	SPDSS	4:20	. . . . . . .
Numb	Esperant	4:20	sed ili ne aliru, por rigardi, kiel oni dismetas la sanktaĵojn, por ke ili ne mortu.
Numb	ThaiKJV	4:20	แต่อย่าให้คนโคฮาทเข้าไปมองของบริสุทธิ์แม้แต่อึดใจเดียวเกลือกว่าเขาจะต้องตาย”
Numb	OSHB	4:20	וְלֹא־יָבֹ֧אוּ לִרְא֛וֹת כְּבַלַּ֥ע אֶת־הַקֹּ֖דֶשׁ וָמֵֽתוּ׃ פ
Numb	SPMT	4:20	ולא יבאו לראות כבלע את הקדש ומתו
Numb	BurJudso	4:20	သို့ရာတွင် သန့်ရှင်းသောအရာတို့ကို ဖုံးအုပ်စဉ်အခါ ကောဟိတ် သားတို့သည် သေဘေးနှင့် လွတ်မည်အကြောင်း၊ အထဲ သို့ဝင်၍ မကြည့်ရဟု မိန့်တော်မူ၏။
Numb	FarTPV	4:20	امّا اگر آنها، حتّی برای یک لحظه هم به داخل خیمه بروند و به چیزهای مقدّس نگاه کنند، خواهند مرد.»
Numb	UrduGeoR	4:20	Qihātī ek lamhe ke lie bhī muqaddas chīzeṅ deḳhne ke lie andar na jāeṅ, warnā wuh mar jāeṅge.”
Numb	SweFolk	4:20	Men själva får de inte gå in och se de heliga föremålen, inte ens ett ögonblick, för då kommer de att dö.”
Numb	GerSch	4:20	Jene aber sollen nicht hineingehen, um auch nur einen Augenblick das Heiligtum anzusehen, sonst würden sie sterben!
Numb	TagAngBi	4:20	Nguni't sila'y huwag magsisipasok upang tingnan ang santuario kahit sandali man, baka sila'y mamatay.
Numb	FinSTLK2	4:20	Mutta älkööt nämä menkö katsomaan pyhiä esineitä, älkööt silmänräpäykseksikään, jotta eivät kuolisi."
Numb	Dari	4:20	اما اگر آن ها حتی برای یک لحظه هم بداخل خیمه بروند و به چیزهای مقدس نگاه کنند، خواهند مرد.»
Numb	SomKQA	4:20	laakiinse iyagu waa inaanay xataa daqiiqad u gelin inay waxyaalaha quduuska ah arkaan, yaanay dhimane.
Numb	NorSMB	4:20	Men dei må ikkje ganga inn, ikkje so mykje som ein augneblink, og skoda det heilage; for då lyt dei døy.»
Numb	Alb	4:20	Por ata nuk do të hyjnë për të parë në kohën kur gjërat e shenjta po mbulohen, që të mos vdesin".
Numb	KorHKJV	4:20	그러나 그들은 거룩한 것들을 덮을 때에 들어가서 보지 말지니 그들이 죽을까 염려하노라.
Numb	SrKDIjek	4:20	А они нека не долазе да гледају кад се завијају свете ствари, да не помру.
Numb	Wycliffe	4:20	Othere men se not bi ony curiouste tho thingis that ben in the seyntuarie, bifore that tho ben wlappid; ellis thei schulen die.
Numb	Mal1910	4:20	എന്നാൽ അവർ വിശുദ്ധമന്ദിരം കണ്ടിട്ടു മരിച്ചുപോകാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു ക്ഷണനേരംപോലും അകത്തു കടക്കരുതു.
Numb	KorRV	4:20	그들은 잠시라도 들어가서 성소를 보지 말 것은 죽을까 함이니라
Numb	Azeri	4:20	لاکئن قوحاتلي‌لار بئر آن بِله، ائچَري گئرئب، موقدّس اشيالارا باخماياجاقلار، يوخسا اؤلرلر."
Numb	SweKarlX	4:20	Men icke skola de gå derin, och skåda helgedomen ohöljdan, att de icke dö.
Numb	KLV	4:20	'ach chaH DIchDaq ghobe' jaH Daq Daq legh the Daq QaD 'ach vaD a moment, lest chaH Hegh.”
Numb	ItaDio	4:20	Ma non vengano per riguardare, quando si copriranno le cose sante, che non muoiano.
Numb	RusSynod	4:20	но сами они не должны подходить смотреть святыню, когда покрывают ее, чтобы не умереть.
Numb	CSlEliza	4:20	и да не внидут внезапу видети святая, и умрут.
Numb	ABPGRK	4:20	και ου μη εισέλθωσιν ιδείν εξάπινα το άγιον και αποθανούνται
Numb	FreBBB	4:20	afin qu'en entrant ils ne voient pas même un instant les choses saintes, et qu'ils ne meurent point.
Numb	LinVB	4:20	Bakeba ’te bayingela o Ndako esantu te, batala mpe biloko bisantu na miso te, ata moke te, soki te bakokufa ! »
Numb	HunIMIT	4:20	De be ne menjenek, hogy lássák, mikor befedik a szentélyt és meghalnának.
Numb	ChiUnL	4:20	惟哥轄人、須臾勿入聖所以觀、免其死亡、○
Numb	VietNVB	4:20	Tuyệt đối không ai được vào nơi đó để nhìn các vật thánh, dù chỉ trong giây lát; ai bất tuân đều phải chết.
Numb	LXX	4:20	καὶ οὐ μὴ εἰσέλθωσιν ἰδεῖν ἐξάπινα τὰ ἅγια καὶ ἀποθανοῦνται
Numb	CebPinad	4:20	Apan dili sila magasulod sa pagtan-aw sa balaang puloy-anan, bisan sa daklit lamang, aron sila dili mamatay.
Numb	RomCor	4:20	Să nu intre ei să învelească lucrurile sfinte, ca să nu moară.”
Numb	Pohnpeia	4:20	Pwe ma mehn Kohad kan pahn pedolong nan Impwalo oh kilang samworo ko ar kihkihpene dipwisou sarawi kan, re pahn mehla.”
Numb	HunUj	4:20	Egy pillanatra se menjenek be, hogy megnézzék a szent dolgokat, mert akkor meghalnak!
Numb	GerZurch	4:20	Sie aber sollen nicht hineingehen, auch nur für einen Augenblick die heiligen Dinge zu sehen; sonst müssen sie sterben.
Numb	GerTafel	4:20	Und sie sollen nicht hineingehen, um das Heiligtum zu sehen, wenn es eingehüllt wird, und sie sterben.
Numb	RusMakar	4:20	но сами они не должны подходить, чтобы не увидјть нечаянно святыни и не умереть.
Numb	PorAR	4:20	mas eles não entrarão a ver, nem por um momento, as coisas sagradas, para que não morram.
Numb	DutSVVA	4:20	Doch zij zullen niet inkomen om te zien, als men het heiligdom inwindt, opdat zij niet sterven.
Numb	FarOPV	4:20	و اما ایشان بجهت دیدن قدس لحظه‌ای هم داخل نشوند، مبادا بمیرند.»
Numb	Ndebele	4:20	kodwa kawayikungena ukubona lapho izinto ezingcwele zigoqelwa, hlezi afe.
Numb	PorBLivr	4:20	Não entrarão para ver, quando cobrirem as coisas santas; que morrerão.
Numb	Norsk	4:20	men selv må de ikke gå inn og se på de hellige ting, enn ikke et øieblikk, forat de ikke skal dø.
Numb	SloChras	4:20	Oni sami pa naj ne hodijo noter gledat svetih reči niti za trenotek, da ne umrjejo.
Numb	Northern	4:20	Lakin Qohatlılar bir an belə, içəri girib müqəddəs əşyalara baxmasınlar, yoxsa ölərlər».
Numb	GerElb19	4:20	aber sie sollen nicht hineingehen, daß sie auch nur einen Augenblick das Heilige sehen und sterben.
Numb	LvGluck8	4:20	Bet viņi paši lai neieiet pat ne acumirkli skatīties to svētumu, ka nemirst.
Numb	PorAlmei	4:20	Porem não entrarão a ver, quando cobrirem o sanctuario, para que não morram.
Numb	ChiUn	4:20	只是他們連片時不可進去觀看聖所，免得他們死亡。」
Numb	SweKarlX	4:20	Men icke skola de gå derin, och skåda helgedomen ohöljdan, att de icke dö.
Numb	SPVar	4:20	ולא יבאו לראות כבלע את הקדש ומתו
Numb	FreKhan	4:20	de peur qu’ils n’entrent pour regarder, fût-ce un instant, les choses saintes, et qu’ils ne meurent."
Numb	FrePGR	4:20	mais ceux-ci n'y entreront point pour voir, même un instant, le Sanctuaire et mourir.
Numb	PorCap	4:20	Eles não se porão a observar, nem mesmo de passagem, as coisas santas, para não morrerem.»
Numb	JapKougo	4:20	しかし、彼らは、はいって、ひと目でも聖なる物を見てはならない。見るならば死ぬであろう」。
Numb	GerTextb	4:20	daß sie nicht etwa hineingehen, um auch nur einen Augenblick die heiligen Dinge zu sehen, da sie sonst sterben müssen.
Numb	Kapingam	4:20	Maa nia daangada o Kohath ga-ulu-adu-hua gi-lodo di Hale-laa haga-madagu, gaa-mmada gi-nia mee haga-madagu ala e-haga-togomaalia go digau hai-mee-dabu, digaula gaa-mmade.”
Numb	SpaPlate	4:20	Pero ellos no deben entrar, ni aun por un solo instante, para ver las cosas santas, no sea que mueran.”
Numb	WLC	4:20	וְלֹא־יָבֹ֧אוּ לִרְא֛וֹת כְּבַלַּ֥ע אֶת־הַקֹּ֖דֶשׁ וָמֵֽתוּ׃
Numb	LtKBB	4:20	Jiems negalima žiūrėti, kas yra Švenčiausiojoje, kol ji neapdengta, kad nenumirtų“.
Numb	Bela	4:20	але самыя яны не павінны падыходзіць, глядзець сьвятыню; калі накрываюць яе, каб не памерці.
Numb	GerBoLut	4:20	Sie aber sollen nicht hineingehen, zu schauen unbedeckt das Heiligtum, daß sie nicht sterben.
Numb	FinPR92	4:20	Kehatilaiset eivät saa tulla pyhäkköön sopimattomalla hetkellä, sillä jos he näkevät peittämättömiä pyhiä esineitä, he kuolevat."
Numb	SpaRV186	4:20	No entrarán para ver, cuando cubrieren las cosas santas, que morirán.
Numb	NlCanisi	4:20	Zelf mogen zij niet binnengaan, om zelfs maar een ogenblik de heilige zaken te zien; anders zouden zij sterven.
Numb	GerNeUe	4:20	Sie dürfen nicht von sich aus hineingehen, damit sie nicht einen Augenblick lang das Heilige sehen. Sonst müssen sie sterben."
Numb	UrduGeo	4:20	قِہاتی ایک لمحے کے لئے بھی مُقدّس چیزیں دیکھنے کے لئے اندر نہ جائیں، ورنہ وہ مر جائیں گے۔“
Numb	AraNAV	4:20	وَلَكِنْ إِيَّاهُمْ أَنْ يَدْخُلُوا لِمُشَاهَدَةِ الْقُدْسِ وَلَوْ لِلَحْظَةٍ، لِئَلاَّ يَهْلِكُوا».
Numb	ChiNCVs	4:20	只是他们连片刻也不可进去观看圣物，免得他们死亡。”
Numb	ItaRive	4:20	E non entrino quelli a guardare anche per un istante le cose sante, onde non muoiano".
Numb	Afr1953	4:20	Maar hulle moet nie inkom om vir 'n oomblik die heiligdom te sien nie, sodat hulle nie sterwe nie.
Numb	RusSynod	4:20	но сами они не должны подходить смотреть святыню, когда покрывают ее, чтобы не умереть».
Numb	UrduGeoD	4:20	क़िहाती एक लमहे के लिए भी मुक़द्दस चीज़ें देखने के लिए अंदर न जाएँ, वरना वह मर जाएंगे।”
Numb	TurNTB	4:20	Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.”
Numb	DutSVV	4:20	Doch zij zullen niet inkomen om te zien, als men het heiligdom inwindt, opdat zij niet sterven.
Numb	HunKNB	4:20	amazok ne kíváncsiskodjanak és meg ne lássák a szentélyben levő dolgokat betakarásuk előtt, különben halállal lakolnak.«
Numb	Maori	4:20	Otiia kaua ratou e haere ki roto ki te matakitaki i te wahi tapu ahakoa he wa poto, kei mate ratou.
Numb	HunKar	4:20	Egy pillanatra se menjenek be, hogy meglássák a szenthelyet, hogy meg ne haljanak.
Numb	Viet	4:20	Dẫu một lát, chúng nó chớ nên vào đặng xem những vật thánh, e phải chết chăng.
Numb	Kekchi	4:20	Eb li ralal xcˈajol laj Coat incˈaˈ naru nequeˈoc saˈ li Santil Naˈajej chirilbal li cˈaˈru santobresinbil nak yo̱keb chixlanbal re nak incˈaˈ teˈca̱mk, chan li Dios.
Numb	Swe1917	4:20	men själva må de icke gå in och se de heliga föremålen, icke ens ett ögonblick, ty då skola de dö.
Numb	SP	4:20	ולא יבאו לראות כבלע את הקדש ומתו
Numb	CroSaric	4:20	Oni neka ne ulaze ni da začas pogledaju Svetište da ne bi poginuli."
Numb	VieLCCMN	4:20	Như vậy chúng sẽ không vào mà nhìn các đồ thánh, dù một giây lát, để rồi phải chết.
Numb	FreBDM17	4:20	Et ils n’entreront point pour regarder quand on enveloppera les choses saintes, afin qu’ils ne meurent point.
Numb	FreLXX	4:20	Et qu'ils n'entrent pas de manière à voir soudain les choses saintes, car ils mourraient.
Numb	Aleppo	4:20	ולא יבאו לראות כבלע את הקדש ומתו  {פ}
Numb	MapM	4:20	וְלֹא־יָבֹ֧אוּ לִרְא֛וֹת כְּבַלַּ֥ע אֶת־הַקֹּ֖דֶשׁ וָמֵֽתוּ׃
Numb	HebModer	4:20	ולא יבאו לראות כבלע את הקדש ומתו׃
Numb	Kaz	4:20	Бірақ қахаттықтардың ең қасиетті бөлмеге бір сәтке де кіріп, жиналып жатқан киелі нәрселерді көрулеріне болмайды, әйтпесе олар өлім құшады».
Numb	FreJND	4:20	Et ils n’entreront pas pour voir, quand on enveloppera les choses saintes, afin qu’ils ne meurent pas.
Numb	GerGruen	4:20	daß sie nicht hineinkommen und sehen, wie man das Heiligtum zerlegt, und sterben!"
Numb	SloKJV	4:20	toda ne bodo vstopili, da bi videli, ko se svete stvari pokrivajo, da ne umrejo.“
Numb	Haitian	4:20	Men, moun Keyat yo pa janm gen dwa antre al gade lè y'ap vlope bagay ki apa nèt pou Seyè a. Si yo fè sa, y'ap mouri.
Numb	FinBibli	4:20	Vaan ei heidän pidä menemän sinne sisälle, katsomaan pyhää, koska se peitetään, ettei he kuolisi.
Numb	Geez	4:20	ወኢይባኡ ፡ ግብተ ፡ ይርአዩ ፡ ቅድሳተ ፡ ወይሙቱ ።
Numb	SpaRV	4:20	No entrarán para ver, cuando cubrieren las cosas santas; que morirán.
Numb	WelBeibl	4:20	A rhaid i'r Cohathiaid beidio edrych ar y pethau cysegredig yn cael eu gorchuddio, neu byddan nhw'n marw.”
Numb	GerMenge	4:20	aber sie selbst sollen nicht hineingehen, um auch nur einen Augenblick die heiligen Gegenstände anzusehen; sonst müssen sie sterben.«
Numb	GreVamva	4:20	ας μη εισέρχωνται όμως να ίδωσιν, όταν περισκεπάζωνται τα άγια, διά να μη αποθάνωσι.
Numb	UkrOgien	4:20	А самі вони не вві́йдуть, щоб ані на хвилю не бачити святині, — і щоб не повмирати“.
Numb	FreCramp	4:20	et les Lévites n’entreront point pour voir un seul instant les choses saintes, de peur qu’ils ne meurent. »
Numb	SrKDEkav	4:20	А они нека не долазе да гледају кад се завијају свете ствари, да не помру.
Numb	PolUGdan	4:20	Lecz niech nie wchodzą się przyglądać, kiedy rzeczy święte będą przykrywane, by nie pomarli.
Numb	FreSegon	4:20	Ils n'entreront point pour voir envelopper les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent.
Numb	SpaRV190	4:20	No entrarán para ver, cuando cubrieren las cosas santas; que morirán.
Numb	HunRUF	4:20	Ne menjenek be, hogy megláthassák a szent dolgokat akár csak egy pillanatra is, mert akkor meghalnak!
Numb	DaOT1931	4:20	for at de ikke et eneste Øjeblik skal komme til at se de hellige Ting; thi gør de det, skal de dø.
Numb	TpiKJPB	4:20	Tasol ol no ken go insait long lukluk, taim ol i karamapim ol samting i holi, nogut ol i dai.
Numb	DaOT1871	4:20	Men de skulle ikke gaa ind at se til, naar de hastelig skjule Helligdommen, og dø.
Numb	FreVulgG	4:20	Que les autres cependant n’aient aucune curiosité, pour voir les choses qui sont dans le sanctuaire avant qu’elles soient enveloppées ; autrement ils seront punis de mort.
Numb	PolGdans	4:20	Ale niech nie wchodzą patrzyć, gdy będą uwijane rzeczy święte, aby nie pomarli.
Numb	JapBungo	4:20	彼等は入て須臾も聖物を觀るべからず恐らくは死ん
Numb	GerElb18	4:20	aber sie sollen nicht hineingehen, daß sie auch nur einen Augenblick das Heilige sehen und sterben.