Kapingamarangi - Numbers - 4

4:1  Dimaadua ga-helekai gi Moses,

4:2  “Heia di hihi o-di madahaanau damana mo nia madahaanau lligi o Kohath, tangada i-di madawaawa Levi.

4:3  Daulia nia daane huogodoo i-mehanga nia ngadau e-motolu-(30) mo madalima-(50) ala e-tau-anga gi di hegau i-lodo di Hale-laa a Dimaadua.

4:4  Nadau hegau le e-hai i-di gili nia mee ala e-haga-madagu huoloo.”

4:5  Dimaadua ga-haga-modongoohia gi Moses boloo, “Ma-gaa-dau gi-di madagoaa e-dugu-iha nia hale-laa, Aaron mo ana dama-daane le e-ulu gi-lodo di Hale-laa a Dimaadua, gaa-dugu gi-lala di gahu duuli dela i-mua Tebedebe o-di Hagababa gaa-gahu Tebedebe gi-di gahu deelaa.

4:6  Digaula e-gahu di-maa gi-di gili-kau humalia, gaa-holo di gahu halatee i ono nua, ga-daalo nia laagau ala e-aamo di-maa.

4:7  “Digaula e-gahu teebele o-di palaawaa tigidaumaha ang-gi Dimaadua gi-di gahu halatee, gaa-dugu-anga nia pileedi gi-hongo teebele, nia boolo dugu ‘incense’, mo nia loaabi ang-gi nia waini tigidaumaha. Nia palaawaa e-hai gi-nnoo-mau i-hongo teebele.

4:8  Digaula e-holo di gahu mmee laa-hongo nia mee huogodoo aanei, gaa-gahu di-maa gi-di gili-kau humalia, ga wanga nia laagau e-aamo di-maa.

4:9  “Digaula e-gahu di lohongo malama gi-di gahu halatee, mo ono malama, nia mee kabi-mee, nia pileedi haaligi, mo nia mee haa lolo-olib.

4:10  Digaula gaa-hii di-maa mo ono mee huogodoo e-haga-holi-ai go di gili-kau humalia, gaa-dugu di-maa gi-hongo di hada aamo-mee.

4:11  “Nomuli digaula gaa-holo di gahu halatee laa-hongo di gowaa hai-tigidaumaha goolo, gaa-gahu di-maa gi-di gili-kau humalia, ga-daalo nia laagau e-aamo di-maa.

4:12  Digaula gaa-kae nia goloo huogodoo ala e-haga-hai-hegau-ai i-lodo di Gowaa-Dabu, gaa-hii nia maa gi-di gahu halatee, gaa-gahu gi-di gili-kau humalia, gaa-dugu di-maa i-hongo di hada aamo-mee.

4:13  Digaula ga-daa gi-daha mo-di gowaa dudu tigidaumaha nia lehu, gaa-holo di gahu halatee luuli i-hongo di-maa.

4:14  Digaula gaa-dugu gi-hongo di-maa nia goloo huogodoo ala e-hai-hegau-ai i-di gowaa dudu tigidaumaha: go nia mee dugu-ahi, maadau, daawolo mono baisin. Nomuli gei digaula gaa-gahu di-maa gi-di gili-kau humalia, ga-daalo nia laagau e-aamo di-maa.

4:15  Ma-gaa-dau gi-di madagoaa bolo e-dugu-iha nia hale-laa, gei di madahaanau o Kohath e-loomoi e-aamo nia mee dabu, i-muli Aaron mo ana dama-daane guu-lawa di-gahu nia maa mo ono goloo moomee huogodoo. Di madahaanau o Kohath hagalee-loo e-bili gi-nia mee haga-madagu, idimaa digaula gaa-mmade. “Aanei nia waawa hegau o-di madahaanau damana o Kohath i-di madagoaa e-haga-menege di Hale-laa Dimaadua.

4:16  “Eleazar, tama-daane Aaron tangada hai-mee-dabu, dana hegau e-madamada-humalia di Hale-laa hagatau, mo nia lolo-malama, nia ‘incense’, nia tigidaumaha huwa-laagau, nia lolo-hagatulu, mono mee huogodoo ala i-golo ala gu-haga-dabu ang-gi Dimaadua.”

4:17  Dimaadua ga-helekai gi Moses mo Aaron,

4:18  “Hudee dumaalia gi-di madahaanau a Kohath

4:19  gii-mmade ma-ga-loomoi gi-hoohoo gi-nia mee dabu huoloo aanei. Gi-de-gila-aga di-mee deenei, Aaron mo ana dama-daane e-hai gii-hula gi-lodo di Hale-laa, e-wanga nia moomee ni tangada e-hai, be ni-aha e-aamo go mee.

4:20  Maa nia daangada o Kohath ga-ulu-adu-hua gi-lodo di Hale-laa haga-madagu, gaa-mmada gi-nia mee haga-madagu ala e-haga-togomaalia go digau hai-mee-dabu, digaula gaa-mmade.”

4:21  Dimaadua ga-helekai gi Moses

4:22  bolo gi-heia di hihi o-di madahaanau o Gershon tangada i-di madawaawa Levi i nadau madahaanau llauehe mo lligi,

4:23  e-hihi nia daane huogodoo i-mehanga nia ngadau e-motolu-(30) mo e-madalima-(50) ala e-humalia i di-ngalua i-lodo di Hale-laa Dimaadua.

4:24  Digaula e-ngalua i-nia mee aanei:

4:25  Di Hale-laa, ono gahu duuli i-lodo mo i-tua, di gahu gili-kau humalia dela e-gau di-maa, di gahu o-di bontai,

4:26  nia gahu abaaba e-haganiga di Hale-laa mo-di gowaa dudu-tigidaumaha, nia gahu duuli o-di bontai di malaelae, nia hali mo nia hagamau huogodoo o-nia mee aanei. Digaula e-ngalua e-hai nnegau huogodoo i-di gili nia mee aanei.

4:27  Moses mo Aaron e-hai gii-mmada bolo nia daangada o Gershon e-hai nia mee huogodoo Aaron mo ana dama-daane ne-haga-noho ang-gi digaula bolo gi-heia.

4:28  Aanei la-go nia waawa-hegau o-di madahaanau Gershon i-lodo di Hale-laa. Digaula e-hai nia maa i-lala di-nadau dagi go Ithamar, tama-daane Aaron, tangada hai-mee-dabu.

4:29  Dimaadua ga-helekai gi Moses bolo gi-heia di hihi dangada o-di madahaanau o Merari tangada i-di madawaawa Levi, nia madahaanau llauehe mo lligi

4:30  e-hihi nia daangada huogodoo i-mehanga nia ngadau e-motolu-(30) mo e-madalima-(50), ala e-humalia di-ngalua i-lodo di Hale-laa Dimaadua.

4:31  Digaula e-aamo nia laagau, dagigoo, duludulu, nia hagamau di Hale-laa,

4:32  mo nia duludulu, nia hagamau, nia laagau hagamau mee, nia hali e-dau di abaaba dela e-haganiga di Hale-laa, mono hagamau e-hai-hegau-ai i-di haga-duu-aga nia maa. Taane e-dahi e-haga-ingoo gi-nia mee ala e-aamo go mee.

4:33  Aanei la-go nia waawa-hegau o-di madahaanau Merari i-lodo di Hale-laa. Digaula e-hai nia maa i-lala di-nadau dagi go Ithamar, tama-daane Aaron, tangada hai-mee-dabu.

4:34  Malaa, Moses, Aaron mo nia dagi di guongo gu-daudali nnelekai o Dimaadua, guu-hai di hihi dangada o-nia madahaanau llauehe e-dolu o Levi, go Kohath, Gershon mo Merari. Digaula ne-hihi nia madahaanau llauehe mo nia madahaanau lligi, ne-hihi nia daane huogodoo i-mehanga nia ngadau e-motolu-(30) mo madalima-(50) ala e-humalia e-ngalua i-lodo di Hale-laa Dimaadua, be nia mee aanei:Nia madahaanau Di hulu Kohath 2,750 Gershon 2,630 Merari 3,200 Huogodoo: 8,580

4:35  Malaa, Moses, Aaron mo nia dagi di guongo gu-daudali nnelekai o Dimaadua, guu-hai di hihi dangada o-nia madahaanau llauehe e-dolu o Levi, go Kohath, Gershon mo Merari. Digaula ne-hihi nia madahaanau llauehe mo nia madahaanau lligi, ne-hihi nia daane huogodoo i-mehanga nia ngadau e-motolu-(30) mo madalima-(50) ala e-humalia e-ngalua i-lodo di Hale-laa Dimaadua, be nia mee aanei:Nia madahaanau Di hulu Kohath 2,750 Gershon 2,630 Merari 3,200 Huogodoo: 8,580

4:36  Malaa, Moses, Aaron mo nia dagi di guongo gu-daudali nnelekai o Dimaadua, guu-hai di hihi dangada o-nia madahaanau llauehe e-dolu o Levi, go Kohath, Gershon mo Merari. Digaula ne-hihi nia madahaanau llauehe mo nia madahaanau lligi, ne-hihi nia daane huogodoo i-mehanga nia ngadau e-motolu-(30) mo madalima-(50) ala e-humalia e-ngalua i-lodo di Hale-laa Dimaadua, be nia mee aanei:Nia madahaanau Di hulu Kohath 2,750 Gershon 2,630 Merari 3,200 Huogodoo: 8,580

4:37  Malaa, Moses, Aaron mo nia dagi di guongo gu-daudali nnelekai o Dimaadua, guu-hai di hihi dangada o-nia madahaanau llauehe e-dolu o Levi, go Kohath, Gershon mo Merari. Digaula ne-hihi nia madahaanau llauehe mo nia madahaanau lligi, ne-hihi nia daane huogodoo i-mehanga nia ngadau e-motolu-(30) mo madalima-(50) ala e-humalia e-ngalua i-lodo di Hale-laa Dimaadua, be nia mee aanei:Nia madahaanau Di hulu Kohath 2,750 Gershon 2,630 Merari 3,200 Huogodoo: 8,580

4:38  Malaa, Moses, Aaron mo nia dagi di guongo gu-daudali nnelekai o Dimaadua, guu-hai di hihi dangada o-nia madahaanau llauehe e-dolu o Levi, go Kohath, Gershon mo Merari. Digaula ne-hihi nia madahaanau llauehe mo nia madahaanau lligi, ne-hihi nia daane huogodoo i-mehanga nia ngadau e-motolu-(30) mo madalima-(50) ala e-humalia e-ngalua i-lodo di Hale-laa Dimaadua, be nia mee aanei:Nia madahaanau Di hulu Kohath 2,750 Gershon 2,630 Merari 3,200 Huogodoo: 8,580

4:39  Malaa, Moses, Aaron mo nia dagi di guongo gu-daudali nnelekai o Dimaadua, guu-hai di hihi dangada o-nia madahaanau llauehe e-dolu o Levi, go Kohath, Gershon mo Merari. Digaula ne-hihi nia madahaanau llauehe mo nia madahaanau lligi, ne-hihi nia daane huogodoo i-mehanga nia ngadau e-motolu-(30) mo madalima-(50) ala e-humalia e-ngalua i-lodo di Hale-laa Dimaadua, be nia mee aanei:Nia madahaanau Di hulu Kohath 2,750 Gershon 2,630 Merari 3,200 Huogodoo: 8,580

4:40  Malaa, Moses, Aaron mo nia dagi di guongo gu-daudali nnelekai o Dimaadua, guu-hai di hihi dangada o-nia madahaanau llauehe e-dolu o Levi, go Kohath, Gershon mo Merari. Digaula ne-hihi nia madahaanau llauehe mo nia madahaanau lligi, ne-hihi nia daane huogodoo i-mehanga nia ngadau e-motolu-(30) mo madalima-(50) ala e-humalia e-ngalua i-lodo di Hale-laa Dimaadua, be nia mee aanei:Nia madahaanau Di hulu Kohath 2,750 Gershon 2,630 Merari 3,200 Huogodoo: 8,580

4:41  Malaa, Moses, Aaron mo nia dagi di guongo gu-daudali nnelekai o Dimaadua, guu-hai di hihi dangada o-nia madahaanau llauehe e-dolu o Levi, go Kohath, Gershon mo Merari. Digaula ne-hihi nia madahaanau llauehe mo nia madahaanau lligi, ne-hihi nia daane huogodoo i-mehanga nia ngadau e-motolu-(30) mo madalima-(50) ala e-humalia e-ngalua i-lodo di Hale-laa Dimaadua, be nia mee aanei:Nia madahaanau Di hulu Kohath 2,750 Gershon 2,630 Merari 3,200 Huogodoo: 8,580

4:42  Malaa, Moses, Aaron mo nia dagi di guongo gu-daudali nnelekai o Dimaadua, guu-hai di hihi dangada o-nia madahaanau llauehe e-dolu o Levi, go Kohath, Gershon mo Merari. Digaula ne-hihi nia madahaanau llauehe mo nia madahaanau lligi, ne-hihi nia daane huogodoo i-mehanga nia ngadau e-motolu-(30) mo madalima-(50) ala e-humalia e-ngalua i-lodo di Hale-laa Dimaadua, be nia mee aanei:Nia madahaanau Di hulu Kohath 2,750 Gershon 2,630 Merari 3,200 Huogodoo: 8,580

4:43  Malaa, Moses, Aaron mo nia dagi di guongo gu-daudali nnelekai o Dimaadua, guu-hai di hihi dangada o-nia madahaanau llauehe e-dolu o Levi, go Kohath, Gershon mo Merari. Digaula ne-hihi nia madahaanau llauehe mo nia madahaanau lligi, ne-hihi nia daane huogodoo i-mehanga nia ngadau e-motolu-(30) mo madalima-(50) ala e-humalia e-ngalua i-lodo di Hale-laa Dimaadua, be nia mee aanei:Nia madahaanau Di hulu Kohath 2,750 Gershon 2,630 Merari 3,200 Huogodoo: 8,580

4:44  Malaa, Moses, Aaron mo nia dagi di guongo gu-daudali nnelekai o Dimaadua, guu-hai di hihi dangada o-nia madahaanau llauehe e-dolu o Levi, go Kohath, Gershon mo Merari. Digaula ne-hihi nia madahaanau llauehe mo nia madahaanau lligi, ne-hihi nia daane huogodoo i-mehanga nia ngadau e-motolu-(30) mo madalima-(50) ala e-humalia e-ngalua i-lodo di Hale-laa Dimaadua, be nia mee aanei:Nia madahaanau Di hulu Kohath 2,750 Gershon 2,630 Merari 3,200 Huogodoo: 8,580

4:45  Malaa, Moses, Aaron mo nia dagi di guongo gu-daudali nnelekai o Dimaadua, guu-hai di hihi dangada o-nia madahaanau llauehe e-dolu o Levi, go Kohath, Gershon mo Merari. Digaula ne-hihi nia madahaanau llauehe mo nia madahaanau lligi, ne-hihi nia daane huogodoo i-mehanga nia ngadau e-motolu-(30) mo madalima-(50) ala e-humalia e-ngalua i-lodo di Hale-laa Dimaadua, be nia mee aanei:Nia madahaanau Di hulu Kohath 2,750 Gershon 2,630 Merari 3,200 Huogodoo: 8,580

4:46  Malaa, Moses, Aaron mo nia dagi di guongo gu-daudali nnelekai o Dimaadua, guu-hai di hihi dangada o-nia madahaanau llauehe e-dolu o Levi, go Kohath, Gershon mo Merari. Digaula ne-hihi nia madahaanau llauehe mo nia madahaanau lligi, ne-hihi nia daane huogodoo i-mehanga nia ngadau e-motolu-(30) mo madalima-(50) ala e-humalia e-ngalua i-lodo di Hale-laa Dimaadua, be nia mee aanei:Nia madahaanau Di hulu Kohath 2,750 Gershon 2,630 Merari 3,200 Huogodoo: 8,580

4:47  Malaa, Moses, Aaron mo nia dagi di guongo gu-daudali nnelekai o Dimaadua, guu-hai di hihi dangada o-nia madahaanau llauehe e-dolu o Levi, go Kohath, Gershon mo Merari. Digaula ne-hihi nia madahaanau llauehe mo nia madahaanau lligi, ne-hihi nia daane huogodoo i-mehanga nia ngadau e-motolu-(30) mo madalima-(50) ala e-humalia e-ngalua i-lodo di Hale-laa Dimaadua, be nia mee aanei:Nia madahaanau Di hulu Kohath 2,750 Gershon 2,630 Merari 3,200 Huogodoo: 8,580

4:48  Malaa, Moses, Aaron mo nia dagi di guongo gu-daudali nnelekai o Dimaadua, guu-hai di hihi dangada o-nia madahaanau llauehe e-dolu o Levi, go Kohath, Gershon mo Merari. Digaula ne-hihi nia madahaanau llauehe mo nia madahaanau lligi, ne-hihi nia daane huogodoo i-mehanga nia ngadau e-motolu-(30) mo madalima-(50) ala e-humalia e-ngalua i-lodo di Hale-laa Dimaadua, be nia mee aanei:Nia madahaanau Di hulu Kohath 2,750 Gershon 2,630 Merari 3,200 Huogodoo: 8,580

4:49  Taane e-dahi la-ne-hihi gii-hai be di hai Dimaadua ne-haganoho ang-gi Moses. Taane-nei mo taane-nei gu-haga-ingoo ang-gi dana hegau dela e-hai mo ana mee ala e-aamo.