Numb
|
RWebster
|
4:48 |
Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and eighty.
|
Numb
|
NHEBJE
|
4:48 |
even those who were numbered of them, were eight thousand five hundred eighty.
|
Numb
|
SPE
|
4:48 |
Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
|
Numb
|
ABP
|
4:48 |
And [3were 1the ones 2being numbered], eight thousand five hundred eighty.
|
Numb
|
NHEBME
|
4:48 |
even those who were numbered of them, were eight thousand five hundred eighty.
|
Numb
|
Rotherha
|
4:48 |
yea, they who were numbered of them were found to be—eight thousand, and five hundred, and eighty.
|
Numb
|
LEB
|
4:48 |
the ⌞ones counted⌟ were eighty thousand five hundred and eighty.
|
Numb
|
RNKJV
|
4:48 |
Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
|
Numb
|
Jubilee2
|
4:48 |
those that were numbered of them, were eight thousand five hundred and eighty.
|
Numb
|
Webster
|
4:48 |
Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and eighty.
|
Numb
|
Darby
|
4:48 |
even those that were numbered of them, were eight thousand five hundred and eighty.
|
Numb
|
ASV
|
4:48 |
even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
|
Numb
|
LITV
|
4:48 |
even their numbered ones were eight thousand, five hundred and eighty;
|
Numb
|
Geneva15
|
4:48 |
So the nombers of them were eight thousand, fiue hundreth and foure score.
|
Numb
|
CPDV
|
4:48 |
were together eight thousand five hundred eighty.
|
Numb
|
BBE
|
4:48 |
Came to eight thousand, five hundred and eighty.
|
Numb
|
DRC
|
4:48 |
Were in all eight thousand five hundred and eighty.
|
Numb
|
JPS
|
4:48 |
even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
|
Numb
|
KJVPCE
|
4:48 |
Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
|
Numb
|
NETfree
|
4:48 |
those of them numbered were 8,580.
|
Numb
|
AB
|
4:48 |
And they that were numbered were eight thousand five hundred and eighty.
|
Numb
|
AFV2020
|
4:48 |
Even those numbered of them were eight thousand, five hundred and eighty.
|
Numb
|
NHEB
|
4:48 |
even those who were numbered of them, were eight thousand five hundred eighty.
|
Numb
|
NETtext
|
4:48 |
those of them numbered were 8,580.
|
Numb
|
UKJV
|
4:48 |
Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore,
|
Numb
|
KJV
|
4:48 |
Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
|
Numb
|
KJVA
|
4:48 |
Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
|
Numb
|
AKJV
|
4:48 |
Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore,
|
Numb
|
RLT
|
4:48 |
Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
|
Numb
|
MKJV
|
4:48 |
even those numbered of them were eight thousand, five hundred and eighty.
|
Numb
|
YLT
|
4:48 |
even their numbered ones are eight thousand and five hundred and eighty;
|
Numb
|
ACV
|
4:48 |
even those who were numbered of them, were eight thousand and five hundred and eighty.
|
Numb
|
PorBLivr
|
4:48 |
Os contados deles foram oito mil quinhentos e oitenta,
|
Numb
|
Mg1865
|
4:48 |
izay nalamina taminy dia valo-polo amby diman-jato sy valo arivo.
|
Numb
|
FinPR
|
4:48 |
näitä katselmuksessa olleita oli kahdeksantuhatta viisisataa kahdeksankymmentä.
|
Numb
|
FinRK
|
4:48 |
Heitä oli katselmuksessa kahdeksantuhatta viisisataakahdeksankymmentä.
|
Numb
|
ChiSB
|
4:48 |
共計八千五百八十人。
|
Numb
|
CopSahBi
|
4:48 |
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϭⲙⲡⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ⲛϣⲟ ⲙⲛ ϯⲟⲩ ⲛϣⲉ ⲙⲛ ϥⲧⲟⲩϫⲟⲩⲱⲧ
|
Numb
|
ChiUns
|
4:48 |
a
|
Numb
|
BulVeren
|
4:48 |
преброените бяха осем хиляди петстотин и осемдесет.
|
Numb
|
AraSVD
|
4:48 |
كَانَ ٱلْمَعْدُودُونَ مِنْهُمْ ثَمَانِيَةَ آلَافٍ وَخَمْسَ مِئَةٍ وَثَمَانِينَ.
|
Numb
|
SPDSS
|
4:48 |
. . . . . . .
|
Numb
|
Esperant
|
4:48 |
ilia nombro estis ok mil kvincent okdek.
|
Numb
|
ThaiKJV
|
4:48 |
จำนวนคนที่นับได้นั้นเป็นแปดพันห้าร้อยแปดสิบคน
|
Numb
|
SPMT
|
4:48 |
ויהיו פקדיהם שמנת אלפים וחמש מאות ושמנים
|
Numb
|
OSHB
|
4:48 |
וַיִּהְי֖וּ פְּקֻדֵיהֶ֑ם שְׁמֹנַ֣ת אֲלָפִ֔ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁמֹנִֽים׃
|
Numb
|
BurJudso
|
4:48 |
ဘိုးဘအဆွေအမျိုးအလိုက် မောရှေနှင့် အာရုန်အစရှိသော ဣသရေလအမျိုး သူကြီးတို့သည် ရေတွက်၍ စာရင်းသွင်းသော လူပေါင်းကား ရှစ်ထောင် ငါးရာရှစ်ဆယ်ရှိသတည်း။
|
Numb
|
FarTPV
|
4:48 |
به این ترتیب، موسی و هارون به اتّفاق رهبران قوم اسرائیل، مردان سه خاندان طایفهٔ لاوی را سرشماری کردند و مجموع مردان سی ساله تا پنجاه ساله که شایستگی کار در خیمهٔ عبادت را داشتند، هشت هزار و پانصد و هشتاد نفر بود.
|
Numb
|
UrduGeoR
|
4:48 |
Lāwiyoṅ ke un mardoṅ kī kul tādād 8,580 thī jinheṅ mulāqāt ke ḳhaime meṅ ḳhidmat karnā aur safr karte waqt use uṭhā kar le jānā thā.
|
Numb
|
SweFolk
|
4:48 |
De som mönstrades var 8 580.
|
Numb
|
GerSch
|
4:48 |
alle Gemusterten zählten 8580.
|
Numb
|
TagAngBi
|
4:48 |
Sa makatuwid baga'y yaong nangabilang sa kanila, ay walong libo at limang daan at walong pu.
|
Numb
|
FinSTLK2
|
4:48 |
oli katselmuksessa kahdeksantuhatta viisisataa kahdeksankymmentä.
|
Numb
|
Dari
|
4:48 |
به این ترتیب، موسی و هارون به اتفاق رهبران قوم اسرائیل، مردان سه خانوادۀ قبیلۀ لاوی را سرشماری کردند و مجموع مردان سی ساله تا پنجاه ساله که لیاقت کار را داشتند هشت هزار و پنجصد و هشتاد نفر بود.
|
Numb
|
SomKQA
|
4:48 |
xataa kuwoodii la tiriyey waxay ahaayeen siddeed kun iyo shan boqol iyo siddeetan.
|
Numb
|
NorSMB
|
4:48 |
so var det åtte tusund og fem hundrad og åtteti mann.
|
Numb
|
Alb
|
4:48 |
ata që u regjistruan ishin tetë mijë e pesëqind e tetëdhjetë.
|
Numb
|
KorHKJV
|
4:48 |
곧 그들 중에서 계수된 자가 팔천오백팔십 명이더라.
|
Numb
|
SrKDIjek
|
4:48 |
Свега их бјеше избројенијех осам тисућа и пет стотина и осамдесет.
|
Numb
|
Wycliffe
|
4:48 |
weren togidere eiyte thousynde fyue hundrid and foure scoor.
|
Numb
|
Mal1910
|
4:48 |
എണ്ണായിരത്തഞ്ഞൂറ്റെൺപതു പേർ ആയിരുന്നു.
|
Numb
|
KorRV
|
4:48 |
곧 그 계수함을 입은 자가 팔천오백팔십 명이라
|
Numb
|
Azeri
|
4:48 |
سايديقلاري کئشئلر ۸۵۸۰ نفر ائدي.
|
Numb
|
SweKarlX
|
4:48 |
Var åttatusend, femhundrad och åttatio;
|
Numb
|
KLV
|
4:48 |
'ach chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, were eight SaD vagh vatlh eighty.
|
Numb
|
ItaDio
|
4:48 |
gli annoverati, dico, d’infra loro, furono ottomila cinquecentottanta.
|
Numb
|
RusSynod
|
4:48 |
и было исчислено их восемь тысяч пятьсот восемьдесят;
|
Numb
|
CSlEliza
|
4:48 |
И быша согляданнии осмь тысящ пять сот осмьдесят.
|
Numb
|
ABPGRK
|
4:48 |
και εγενήθησαν οι επισκεπέντες οκτακισχίλιοι πεντακόσιοι ογδοήκοντα
|
Numb
|
FreBBB
|
4:48 |
ces recensés furent huit mille cinq cent quatre-vingts.
|
Numb
|
LinVB
|
4:48 |
mokoki bato 8 580.
|
Numb
|
HunIMIT
|
4:48 |
az ő megszámláltjaik voltak: nyolcezer és ötszáznyolcvan.
|
Numb
|
ChiUnL
|
4:48 |
共計八千五百八十、
|
Numb
|
VietNVB
|
4:48 |
cộng được tám ngàn năm trăm tám mươi người.
|
Numb
|
LXX
|
4:48 |
καὶ ἐγενήθησαν οἱ ἐπισκεπέντες ὀκτακισχίλιοι πεντακόσιοι ὀγδοήκοντα
|
Numb
|
CebPinad
|
4:48 |
Bisan kadtong mga naisip kanila walo ka libo lima ka gatus ug kawaloan.
|
Numb
|
RomCor
|
4:48 |
toţi cei ieşiţi la numărătoare au fost opt mii cinci sute optzeci.
|
Numb
|
Pohnpeia
|
4:48 |
Pwehn kapwaiada mahsen en KAUN-O, Moses oh Aaron oh kaunen mehn Israel ko wia wadawad en peneinei siluh en Lipai; Kohad, Kerson, oh Merari. Re wia wadawad wet nin duwen ar peneinei oh ntingihedi ohl koaros me mahkier sounpar silihsek lel limeisek me kak wia doadoahk nan Impwal me KAUN-O pahn kin ketiket loale, eri iet uwen tohtohn ohl akan:
|
Numb
|
HunUj
|
4:48 |
a közülük számba vettek nyolcezer-ötszáznyolcvanan voltak.
|
Numb
|
GerZurch
|
4:48 |
alle Gemusterten unter ihnen zählten 8 580 Mann.
|
Numb
|
GerTafel
|
4:48 |
Und ihre Gemusterten waren achttausendfünfhundertachtzig;
|
Numb
|
RusMakar
|
4:48 |
И оказалось внесенныхъ въ перепись восемь тысячь пятьсотъ восемьдесятъ.
|
Numb
|
PorAR
|
4:48 |
os que deles foram contados eram oito mil quinhentos e oitenta.
|
Numb
|
DutSVVA
|
4:48 |
Hun getelden waren acht duizend vijfhonderd en tachtig.
|
Numb
|
FarOPV
|
4:48 |
شمرده شدگان ایشان هشت هزار وپانصد و هشتاد نفر بودند،
|
Numb
|
Ndebele
|
4:48 |
lalabo ababalwayo kubo babeyizinkulungwane eziyisificaminwembili lamakhulu amahlanu lamatshumi ayisificaminwembili.
|
Numb
|
PorBLivr
|
4:48 |
Os contados deles foram oito mil quinhentos e oitenta,
|
Numb
|
Norsk
|
4:48 |
de som blev mønstret - var åtte tusen, fem hundre og åtti.
|
Numb
|
SloChras
|
4:48 |
tistih, katere so sešteli, je bilo osem tisoč in petsto in osemdeset.
|
Numb
|
Northern
|
4:48 |
8580 nəfər siyahıya alındı.
|
Numb
|
GerElb19
|
4:48 |
ihrer Gemusterten waren achttausend fünfhundertachtzig.
|
Numb
|
LvGluck8
|
4:48 |
Viņu skaitītie bija astoņi tūkstoši piecsimt un astoņdesmit.
|
Numb
|
PorAlmei
|
4:48 |
Os que d'elles foram contados foram oito mil quinhentos e oitenta.
|
Numb
|
ChiUn
|
4:48 |
a
|
Numb
|
SweKarlX
|
4:48 |
Var åttatusend, femhundrad och åttatio;
|
Numb
|
SPVar
|
4:48 |
ויהיו פקדיהם שמנת אלפים וחמש מאות ושמנים
|
Numb
|
FreKhan
|
4:48 |
leur nombre fut de huit mille cinq cent quatre-vingts.
|
Numb
|
FrePGR
|
4:48 |
total des Lévites recensés : huit mille cinq cent quatre-vingts.
|
Numb
|
PorCap
|
4:48 |
foram oito mil quinhentos e oitenta.
|
Numb
|
JapKougo
|
4:48 |
その数えられた者は八千五百八十人であった。
|
Numb
|
GerTextb
|
4:48 |
so beliefen sich die aus ihnen Gemusterten auf 8580.
|
Numb
|
SpaPlate
|
4:48 |
su número fue de ocho mil quinientos ochenta.
|
Numb
|
Kapingam
|
4:48 |
Malaa, Moses, Aaron mo nia dagi di guongo gu-daudali nnelekai o Dimaadua, guu-hai di hihi dangada o-nia madahaanau llauehe e-dolu o Levi, go Kohath, Gershon mo Merari. Digaula ne-hihi nia madahaanau llauehe mo nia madahaanau lligi, ne-hihi nia daane huogodoo i-mehanga nia ngadau e-motolu-(30) mo madalima-(50) ala e-humalia e-ngalua i-lodo di Hale-laa Dimaadua, be nia mee aanei:Nia madahaanau Di hulu Kohath 2,750 Gershon 2,630 Merari 3,200 Huogodoo: 8,580
|
Numb
|
WLC
|
4:48 |
וַיִּהְי֖וּ פְּקֻדֵיהֶ֑ם שְׁמֹנַ֣ת אֲלָפִ֔ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁמֹנִֽים׃
|
Numb
|
LtKBB
|
4:48 |
buvo aštuoni tūkstančiai penki šimtai aštuoniasdešimt asmenų.
|
Numb
|
Bela
|
4:48 |
і было налічана іх восем тысяч пяцьсот восемдзесят;
|
Numb
|
GerBoLut
|
4:48 |
war achttausend fünfhundertundachtzig,
|
Numb
|
FinPR92
|
4:48 |
oli kaikkiaan 8580.
|
Numb
|
SpaRV186
|
4:48 |
Los contados de ellos fueron ocho mil y quinientos y ochenta.
|
Numb
|
NlCanisi
|
4:48 |
telden achtduizend vijfhonderd tachtig man.
|
Numb
|
GerNeUe
|
4:48 |
war 8 580.
|
Numb
|
UrduGeo
|
4:48 |
لاویوں کے اُن مردوں کی کُل تعداد 8,580 تھی جنہیں ملاقات کے خیمے میں خدمت کرنا اور سفر کرتے وقت اُسے اُٹھا کر لے جانا تھا۔
|
Numb
|
AraNAV
|
4:48 |
ثَمَانِيَةَ آلافٍ وَخَمْسَ مِئَةٍ وَثَمَانِينَ.
|
Numb
|
ChiNCVs
|
4:48 |
他们的人数,共有八千五百八十人。
|
Numb
|
ItaRive
|
4:48 |
tutti quelli di cui si fece il censimento, furono ottomila cinquecento ottanta.
|
Numb
|
Afr1953
|
4:48 |
hulle geteldes was agt duisend vyf honderd en tagtig.
|
Numb
|
RusSynod
|
4:48 |
и было исчислено их восемь тысяч пятьсот восемьдесят;
|
Numb
|
UrduGeoD
|
4:48 |
लावियों के उन मर्दों की कुल तादाद 8,580 थी जिन्हें मुलाक़ात के ख़ैमे में ख़िदमत करना और सफ़र करते वक़्त उसे उठाकर ले जाना था।
|
Numb
|
TurNTB
|
4:48 |
Sayılanlar 8 580 kişiydi.
|
Numb
|
DutSVV
|
4:48 |
Hun getelden waren acht duizend vijfhonderd en tachtig.
|
Numb
|
HunKNB
|
4:48 |
összesen nyolcezer-ötszáznyolcvanan voltak.
|
Numb
|
Maori
|
4:48 |
Taua ake o ratou e waru mano e rima rau e waru tekau.
|
Numb
|
HunKar
|
4:48 |
Ezeknek száma lőn nyolczezer ötszáz és nyolczvan.
|
Numb
|
Viet
|
4:48 |
cộng được tám ngàn năm trăm tám mươi.
|
Numb
|
Kekchi
|
4:48 |
Ut eb li cui̱nk li queˈajla̱c cuanqueb cuakxakib mil riqˈuin o̱b ciento riqˈuin ca̱cˈa̱l (8,580) chi cui̱nk.
|
Numb
|
SP
|
4:48 |
ויהיו פקדיהם שמנת אלפים וחמש מאות ושמנים
|
Numb
|
Swe1917
|
4:48 |
dessa som inmönstrades utgjorde tillsammans åtta tusen fem hundra åttio.
|
Numb
|
CroSaric
|
4:48 |
bilo je osam tisuća pet stotina i osamdeset.
|
Numb
|
VieLCCMN
|
4:48 |
tổng số những người được kiểm tra là 8.580.
|
Numb
|
FreBDM17
|
4:48 |
Tous ceux, dis-je, qui en furent dénombrés, étaient huit mille cinq cent quatre-vingts.
|
Numb
|
FreLXX
|
4:48 |
Tous ces recensés furent au nombre de huit mille cinq cent quatre-vingts.
|
Numb
|
Aleppo
|
4:48 |
ויהיו פקדיהם—שמנת אלפים וחמש מאות ושמנים
|
Numb
|
MapM
|
4:48 |
וַיִּהְי֖וּ פְּקֻדֵיהֶ֑ם שְׁמֹנַ֣ת אֲלָפִ֔ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁמֹנִֽים׃
|
Numb
|
HebModer
|
4:48 |
ויהיו פקדיהם שמנת אלפים וחמש מאות ושמנים׃
|
Numb
|
Kaz
|
4:48 |
сегіз мың бес жүз сексен болып шықты.
|
Numb
|
FreJND
|
4:48 |
– les dénombrés, furent 8580.
|
Numb
|
GerGruen
|
4:48 |
ihrer Ausgemusterten waren 8.580.
|
Numb
|
SloKJV
|
4:48 |
celo tistih, ki so bili izmed njih prešteti, je bilo osem tisoč petsto osemdeset.
|
Numb
|
Haitian
|
4:48 |
Yo jwenn antou witmil senksankatreven (8.580) gason.
|
Numb
|
FinBibli
|
4:48 |
Heidän luettunsa olivat kahdeksantuhatta, viisisataa ja kahdeksankymmentä.
|
Numb
|
Geez
|
4:48 |
ኮኑ ፡ እለ ፡ ተኈለቁ ፡ ፹፻[፭]፻፹ ።
|
Numb
|
SpaRV
|
4:48 |
Los contados de ellos fueron ocho mil quinientos y ochenta,
|
Numb
|
WelBeibl
|
4:48 |
Felly dyma Moses ac Aaron a'r arweinwyr eraill yn cynnal cyfrifiad o deuluoedd y tri clan oedd yn perthyn i lwyth Lefi – y Cohathiaid, y Gershoniaid a'r Merariaid. Niferoedd y dynion rhwng tri deg a phum deg oed oedd yn cael gweithio yn y Tabernacl. A dyma'r canlyniad: ClanNifer Cohathiaid2,750 Gershoniaid2,630 Merariaid3,200 Cyfanswm:8,580 Roedd Moses ac Aaron wedi'u cyfrif nhw i gyd, fel roedd yr ARGLWYDD wedi dweud.
|
Numb
|
GerMenge
|
4:48 |
so belief sich die Zahl der aus ihnen Gemusterten auf 8580.
|
Numb
|
GreVamva
|
4:48 |
οι απαριθμηθέντες αυτών ήσαν οκτώ χιλιάδες πεντακόσιοι ογδοήκοντα.
|
Numb
|
UkrOgien
|
4:48 |
і було́ їхніх перелічених — вісім тисяч і п'ятсот і вісімдесят.
|
Numb
|
SrKDEkav
|
4:48 |
Свега их беше избројаних осам хиљада и пет стотина и осамдесет.
|
Numb
|
FreCramp
|
4:48 |
tous les recensés furent huit mille cinq cent quatre-vingts.
|
Numb
|
PolUGdan
|
4:48 |
Było osiem tysięcy pięciuset osiemdziesięciu.
|
Numb
|
FreSegon
|
4:48 |
tous ceux dont on fit le dénombrement furent huit mille cinq cent quatre-vingts.
|
Numb
|
SpaRV190
|
4:48 |
Los contados de ellos fueron ocho mil quinientos y ochenta,
|
Numb
|
HunRUF
|
4:48 |
a közülük számba vettek nyolcezer-ötszáznyolcvanan voltak.
|
Numb
|
DaOT1931
|
4:48 |
de, der mønstredes af dem, udgjorde 8580.
|
Numb
|
TpiKJPB
|
4:48 |
Yes, ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, em i 8,580.
|
Numb
|
DaOT1871
|
4:48 |
og de talte af dem vare otte Tusinde og fem Hundrede og firsindstyve.
|
Numb
|
FreVulgG
|
4:48 |
se trouvèrent en tout au nombre de huit mille cinq cent quatre-vingt.
|
Numb
|
PolGdans
|
4:48 |
A było ich policzonych osiem tysięcy, i pięć set i osiemdziesiąt.
|
Numb
|
JapBungo
|
4:48 |
その數へられしものの數都合八千五百八十人なりき
|
Numb
|
GerElb18
|
4:48 |
ihrer Gemusterten waren 8580.
|