Kekchi - Numbers - 4

4:1  Li Ka̱cuaˈ quia̱tinac riqˈuin laj Moisés ut laj Aarón ut quixye reheb:

4:2  —Ta̱cuajla chixjunileb li ralal xcˈajol laj Coat xcomoneb laj levita. Ta̱cuajlaheb chi chˈu̱tal aˈ yal chanru xqˈuialeb saˈ li junju̱nk cabal.

4:3  Ta̱cuajlaheb chixjunileb li cui̱nk li cuan laje̱b xcaˈcˈa̱l (30) chihab reheb joˈ eb ajcuiˈ li ac numenak laje̱b roxcˈa̱l chihab toj ta̱cuulak laje̱b roxcˈa̱l (50) chihab. Aˈaneb li teˈoc chi cˈanjelac saˈ li tabernáculo.

4:4  Li cˈanjel li teˈxba̱nu eb li ralal xcˈajol laj Coat saˈ li tabernáculo li kˈaxal lokˈ, aˈan aˈin.

4:5  Nak oqueb re chixjalbal lix naˈajeb laj Israel, laj Aarón ut eb li ralal teˈoc chi saˈ li tabernáculo ut teˈrisi li nimla tˈicr. Riqˈuin aˈan teˈxtzˈap li Lokˈlaj Ca̱x li cuan cuiˈ lix contrato li Ka̱cuaˈ.

4:6  Chirix aˈan teˈxlan li Lokˈlaj Ca̱x riqˈuin li cha̱bil tzˈu̱m rix li tzˈiˈ haˈ. Ut teˈxjel jun li tˈicr rax saˈ xbe̱n ut teˈxqˈue saˈ xnaˈajeb li cheˈ li teˈxpako cuiˈ.

4:7  Teˈxtzˈap xbe̱n li me̱x riqˈuin jun li raxi tˈicr ut saˈ xbe̱n aˈan teˈxqˈueheb li plato, eb li cuchara, ut eb li secˈ ut li xar li nequeˈxqˈue cuiˈ li vino li teˈxmayeja. Ut teˈxqˈue ajcuiˈ aran li caxlan cua li nacuan aran chi junelic.

4:8  Ut teˈxtzˈap xbe̱n chixjunil aˈin riqˈuin jun li caki tˈicr. Saˈ xbe̱n li caki tˈicr teˈxqˈue rix li tzˈiˈ haˈ. Ut chirix aˈan teˈxqˈue saˈ xnaˈaj eb li cheˈ li nequeˈxpako cuiˈ li Lokˈlaj Ca̱x.

4:9  Ut riqˈuin raxi tˈicr teˈxtzˈap xbe̱n li candelero rochbeneb li candil ut li chˈi̱chˈ re xsetbal xmechil li candil ut li plato li naxocman cuiˈ li teˈxset ut li xar li cuan cuiˈ li aceite reheb li candil.

4:10  Ut chirix aˈan teˈxlan saˈ rix li tzˈiˈ haˈ ut teˈxqˈue saˈ xbe̱n li cheˈ li nequeˈxpako cuiˈ.

4:11  Teˈxqˈue jun li raxi tˈicr saˈ xbe̱n li artal li yi̱banbil riqˈuin oro ut teˈxlan saˈ rix li tzˈiˈ haˈ. Ut teˈxqˈue li cheˈ saˈ xnaˈaj li nequeˈxpako cuiˈ.

4:12  Chixjunil li cˈaˈak re ru li nacˈanjelac saˈ li Santil Naˈajej teˈxlan saˈ raxi tˈicr ut teˈxtzˈap riqˈuin rix li tzˈiˈ haˈ ut teˈxqˈue saˈ xbe̱n li cheˈ li nequeˈxpako cuiˈ.

4:13  Teˈrisi li cha saˈ li artal li yi̱banbil riqˈuin bronce ut teˈxqˈue saˈ xbe̱n li artal jun li tˈicr púrpura.

4:14  Teˈxqˈue saˈ xbe̱n li artal chixjunil li cˈaˈak re ru li nacˈanjelac nak nequeˈmayejac chiru li artal joˈ lix naˈaj li xam, li chˈi̱chˈ li nequeˈxchap cuiˈ li tib, li pala chˈi̱chˈ ut li ucˈal. Ut teˈxtzˈap xbe̱n riqˈuin li rix li tzˈiˈ haˈ ut teˈxqˈue saˈ xnaˈajeb li cheˈ li nequeˈxpako cuiˈ.

4:15  Nak ac oc reheb chixjalbal lix naˈajeb, laj Aarón ut eb li ralal teˈxlan chixjunil li cˈaˈak re ru li nacˈanjelac saˈ li tabernáculo ut teˈcha̱lk li ralal xcˈajol laj Coat chixpakonquil. Abanan incˈaˈ naru teˈxchˈeˈ li cˈaˈru kˈaxtesinbil re li Ka̱cuaˈ re nak incˈaˈ teˈca̱mk. Aˈan aˈin lix cˈanjeleb li ralal xcˈajol laj Coat saˈ li tabernáculo.

4:16  Laj Eleazar li ralal laj Aarón laj tij, aˈan li ta̱ilok re li aceite re li candil, li sununquil incienso, ut li ru li acui̱mk li namayeja̱c rajlal cutan, joˈ ajcuiˈ li aceite li naqˈueman saˈ xjolomeb. Laj Eleazar, aˈan li ta̱takla̱nk saˈ li tabernáculo ut saˈ xbe̱n chixjunil li cuan chi saˈ, chan li Dios.

4:17  Li Ka̱cuaˈ quia̱tinac riqˈuin laj Moisés ut laj Aarón ut quixye reheb:

4:18  —Te̱col rixeb li ralal xcˈajol laj Coat re nak incˈaˈ teˈosokˈ. Cua̱nkeb ban saˈ xya̱nkeb li ralal xcˈajol laj Leví.

4:19  Aˈan aˈin li te̱ba̱nu re nak incˈaˈ teˈca̱mk nak teˈoc chixcˈambal li cˈaˈru kˈaxtesinbil cue la̱in. Laj Aarón ut eb li ralal teˈoc saˈ li Santil Naˈajej ut teˈxqˈue xcˈanjel li junju̱nk ut teˈxye reheb cˈaˈru teˈxcˈam.

4:20  Eb li ralal xcˈajol laj Coat incˈaˈ naru nequeˈoc saˈ li Santil Naˈajej chirilbal li cˈaˈru santobresinbil nak yo̱keb chixlanbal re nak incˈaˈ teˈca̱mk, chan li Dios.

4:21  Ut li Ka̱cuaˈ quia̱tinac riqˈuin laj Moisés ut quixye re:

4:22  —Te̱rajlaheb li ralal xcˈajol laj Gersón chi chˈu̱tal aˈ yal chanru xqˈuialeb saˈ li junju̱nk cabal.

4:23  Ta̱cuajla chixjunileb li cui̱nk li cuan laje̱b xcaˈcˈa̱l chihab reheb joˈ eb ajcuiˈ li ac numenakeb laje̱b xcaˈcˈa̱l chihab toj ta̱cuulak laje̱b roxcˈa̱l chihab. Aˈaneb li teˈoc chi cˈanjelac saˈ li tabernáculo.

4:24  Aˈan aˈin li cˈanjel li teˈxba̱nu eb li ralal xcˈajol laj Gersón.

4:25  Aˈaneb li teˈcˈamok re li tabernáculo ut lix tˈicrul li tabernáculo joˈ ajcuiˈ li tˈicr li nequeˈxqˈue saˈ xbe̱n. Ut teˈxcˈam ajcuiˈ li rix li tzˈiˈ haˈ ut li ni̱nki tˈicr li nacuan saˈ li oqueba̱l re li tabernáculo.

4:26  Aˈaneb li teˈcˈamok re li tˈicr li najelman chi xjun sutam li neba̱l re li tabernáculo ut li artal, ut li tˈicr li cuan saˈ li oqueba̱l re li neba̱l. Ut teˈxcˈam ajcuiˈ chixjunil li nacˈanjelac saˈ li tabernáculo. Eb li ralal xcˈajol laj Gersón, aˈaneb li teˈba̱nu̱nk re li cˈanjel aˈin.

4:27  La̱at tatxakaba̱nk reheb saˈ xcˈanjel li junju̱nk. Ut laj Aarón ut eb li ralal teˈchˈoloba̱nk chiruheb chanru teˈxba̱nu li cˈanjel li quiqˈueheˈ reheb re teˈxba̱nu.

4:28  Aˈan aˈin li cˈanjel li teˈxba̱nu eb li ralal xcˈajol laj Gersón saˈ li tabernáculo. Ut laj Itamar li ralal laj Aarón laj tij, aˈan li ta̱takla̱nk saˈ xbe̱neb.

4:29  Te̱rajlaheb li ralal xcˈajol laj Merari chi chˈu̱tal aˈ yal chanru xqˈuialeb saˈ li junju̱nk cabal.

4:30  Ta̱cuajla chixjunileb li cui̱nk li cuan laje̱b xcaˈcˈa̱l chihab reheb joˈ eb ajcuiˈ li ac numenakeb laje̱b xcaˈcˈa̱l chihab toj ta̱cuulak laje̱b roxcˈa̱l chihab. Aˈaneb li teˈoc chi cˈanjelac saˈ li tabernáculo.

4:31  Aˈan aˈin li teˈxba̱nu saˈ li tabernáculo. Teˈxcˈam li tzˈalam cheˈ joˈ ajcuiˈ li cheˈ li nacˈanjelac re li tabernáculo ut li rokechal joˈ ajcuiˈ lix cˈochleba̱l li naxakli cuiˈ saˈ xnaˈajeb.

4:32  Ut teˈxpako ajcuiˈ li okech li nacuan chi xjun sutam li neba̱l rochbeneb li rok, li cheˈ li nachapoc re saˈ chˈochˈ lix cˈa̱mal li tabernáculo, lix cˈa̱mal ut chixjunil li nacˈanjelac re xxakabanquil li tabernáculo. Ta̱ye re li junju̱nk chi cui̱nk cˈaˈru li tixpako.

4:33  Aˈan aˈin li cˈanjel li teˈxba̱nu eb li ralal xcˈajol laj Merari nak teˈcˈanjelak saˈ li tabernáculo. Ut laj Itamar li ralal laj Aarón laj tij, aˈan li ta̱takla̱nk saˈ xbe̱neb.

4:34  Laj Moisés ut laj Aarón rochbeneb li nequeˈcˈamoc be saˈ xya̱nkeb laj Israel queˈrajlaheb li ralal xcˈajol laj Coat chi chˈu̱tal, aˈ yal chanru xqˈuialeb saˈ li junju̱nk cabal.

4:35  Queˈrajla chixjunileb li cui̱nk li ac cuan laje̱b xcaˈcˈa̱l chihab reheb joˈ eb ajcuiˈ li ac numenakeb laje̱b xcaˈcˈa̱l chihab toj quicuulac laje̱b roxcˈa̱l chihab reheb. Aˈaneb li queˈoc chi cˈanjelac saˈ li tabernáculo.

4:36  Ut eb li cui̱nk li queˈajla̱c cuanqueb cuib mil riqˈuin cuukub ciento riqˈuin mero ciento (2,750).

4:37  Aˈaneb chixjunileb li ralal xcˈajol laj Coat li teˈcˈanjelak saˈ li tabernáculo. Laj Moisés ut laj Aarón queˈrajlaheb joˈ quixye li Ka̱cuaˈ re laj Moisés.

4:38  Ut queˈajla̱c ajcuiˈ eb li ralal xcˈajol laj Gersón chi chˈu̱tal aˈ yal chanru xqˈuialeb saˈ li junju̱nk cabal.

4:39  Queˈrajla chixjunileb li cui̱nk li ac cuan laje̱b xcaˈcˈa̱l chihab reheb joˈ eb ajcuiˈ li ac numenak laje̱b xcaˈcˈa̱l chihab toj quicuulac laje̱b roxcˈa̱l chihab reheb. Aˈaneb li queˈoc chi cˈanjelac saˈ li tabernáculo.

4:40  Ut li cui̱nk li queˈajla̱c cuanqueb cuib mil riqˈuin cuakib ciento riqˈuin laje̱b xcaˈcˈa̱l (2,630).

4:41  Aˈaneb chixjunileb li ralal xcˈajol laj Gersón li teˈcˈanjelak saˈ li tabernáculo. Laj Moisés ut laj Aarón queˈrajlaheb joˈ quixye li Ka̱cuaˈ re laj Moisés.

4:42  Ut queˈajla̱c ajcuiˈ eb li ralal xcˈajol laj Merari chi chˈu̱tal aˈ yal chanru xqˈuialeb saˈ li junju̱nk cabal.

4:43  Queˈrajla chixjunileb li cui̱nk li ac cuan laje̱b xcaˈcˈa̱l chihab reheb joˈ eb ajcuiˈ li ac numenakeb laje̱b xcaˈcˈa̱l chihab toj quicuulac laje̱b roxcˈa̱l chihab reheb. Aˈaneb li queˈoc chi cˈanjelac saˈ li tabernáculo.

4:44  Ut li cui̱nk li queˈajla̱c cuanqueb oxib mil riqˈuin cuib ciento (3,200).

4:45  Aˈaneb aˈin chixjunileb li ralal xcˈajol laj Merari li teˈcˈanjelak saˈ li tabernáculo. Laj Moisés ut laj Aarón queˈrajlaheb joˈ quixye li Ka̱cuaˈ re laj Moisés.

4:46  Joˈcan nak laj Moisés ut laj Aarón rochbeneb li nequeˈcˈamoc be queˈrajlaheb chixjunileb laj levita chi chˈu̱tal aˈ yal chanru xqˈuialeb saˈ li junju̱nk cabal.

4:47  Aˈaneb chixjunileb li cui̱nk li ac cuan laje̱b xcaˈcˈa̱l chihab reheb joˈ eb ajcuiˈ li ac numenakeb laje̱b xcaˈcˈa̱l chihab toj quicuulac laje̱b roxcˈa̱l chihab reheb. Aˈaneb li queˈqˈueheˈ xcˈanjel saˈ li tabernáculo.

4:48  Ut eb li cui̱nk li queˈajla̱c cuanqueb cuakxakib mil riqˈuin o̱b ciento riqˈuin ca̱cˈa̱l (8,580) chi cui̱nk.

4:49  Li junju̱nk chˈu̱tal queˈqˈueheˈ xcˈanjel joˈ quixye li Dios re laj Moisés. Quiyeheˈ reheb cˈaˈru li cˈanjel teˈxba̱nu. Joˈcaˈin nak queˈajla̱c chixjunileb li cui̱nk joˈ quixye li Ka̱cuaˈ re laj Moisés.