Prov	RWebster	3:27	Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it .
Prov	NHEBJE	3:27	Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.
Prov	ABP	3:27	You should not be at a distance [2good 1to do] to the one lacking, when you should have your hand to help.
Prov	NHEBME	3:27	Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.
Prov	Rotherha	3:27	Withhold not good from them who ask it, when it is in power of thy hand to do it:
Prov	LEB	3:27	Do not withhold good from its owner when it is in the power of your hand to do.
Prov	RNKJV	3:27	Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
Prov	Jubilee2	3:27	Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do [it].
Prov	Webster	3:27	Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do [it].
Prov	Darby	3:27	Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.
Prov	ASV	3:27	Withhold not good from them to whom it is due, When it is in the power of thy hand to do it.
Prov	LITV	3:27	Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it .
Prov	Geneva15	3:27	Withhold not the good from the owners thereof, though there be power in thine hand to doe it.
Prov	CPDV	3:27	Do not prevent him who is able from doing good. When you are able, do good yourself too.
Prov	BBE	3:27	Do not keep back good from those who have a right to it, when it is in the power of your hand to do it.
Prov	DRC	3:27	Do not withhold him from doing good, who is able: if thou art able, do good thyself also.
Prov	GodsWord	3:27	Do not hold back anything good from those who are entitled to it when you have the power to do so.
Prov	JPS	3:27	Withhold not good from him to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.
Prov	KJVPCE	3:27	¶ Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
Prov	NETfree	3:27	Do not withhold good from those who need it, when you have the ability to help.
Prov	AB	3:27	Do not refrain from doing good to the poor, whenever your hand may have power to help them.
Prov	AFV2020	3:27	Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.
Prov	NHEB	3:27	Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.
Prov	NETtext	3:27	Do not withhold good from those who need it, when you have the ability to help.
Prov	UKJV	3:27	Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.
Prov	Noyes	3:27	Withhold not kindness from those who need it, When it is in the power of thy hand to do it.
Prov	KJV	3:27	Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
Prov	KJVA	3:27	Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
Prov	AKJV	3:27	Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.
Prov	RLT	3:27	Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
Prov	MKJV	3:27	Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.
Prov	YLT	3:27	Withhold not good from its owners, When thy hand is toward God to do it .
Prov	ACV	3:27	Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.

Prov	VulgSist	3:27	Noli prohibere benefacere eum, qui potest: si vales, et ipse benefac:
Prov	VulgCont	3:27	Noli prohibere benefacere eum, qui potest: si vales, et ipse benefac:
Prov	Vulgate	3:27	noli prohibere benefacere eum qui potest si vales et ipse benefac
Prov	VulgHetz	3:27	Noli prohibere benefacere eum, qui potest: si vales, et ipse benefac:
Prov	VulgClem	3:27	Noli prohibere benefacere eum qui potest : si vales, et ipse benefac.

Prov	CzeBKR	3:27	Nezadržuj dobrodiní potřebujícím, když s to býti můžeš, abys je činil.
Prov	CzeB21	3:27	Neodpírej dobrodiní těm, kdo je potřebují, když je v tvé moci něco učinit.
Prov	CzeCEP	3:27	Neodpírej dobrodiní těm, kteří je potřebují, je-li v tvé moci je prokázat.
Prov	CzeCSP	3:27	Neodpírej dobro ⌈těm, kterým náleží,⌉ když je ve tvé moci ho prokázat.

Prov	PorBLivr	3:27	Não detenhas o bem daqueles que possuem o direito, se tiveres em tuas mãos poder para o fazeres.
Prov	Mg1865	3:27	Aza mamihina ny soa amin’ izay tokony homena azy, Raha azon’ ny tananao atao ihany;
Prov	FinPR	3:27	Älä kiellä tarvitsevalta hyvää, milloin sitä tehdä voit.
Prov	FinRK	3:27	Älä kiellä tarvitsevalta hyvää, jos sen antaminen on sinun vallassasi.
Prov	ChiSB	3:27	你若有能力作到，不要拒絕向有求於你的人行善；
Prov	CopSahBi	3:27	ⲙⲡⲣϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲃⲱⲕ ⲛⲅⲕⲟⲧⲕ ⲁⲩⲱ ⲣⲁⲥⲧⲉ ⲧⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲉⲩⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲅⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲣⲁⲥⲧⲉ ⲛⲁϫⲡⲉⲟⲩ
Prov	ChiUns	3:27	你手若有行善的力量，不可推辞，就当向那应得的人施行。
Prov	BulVeren	3:27	Не въздържай доброто от онези, които имат нужда от него, когато е във властта на ръката ти да го направиш!
Prov	AraSVD	3:27	لَا تَمْنَعِ ٱلْخَيْرَ عَنْ أَهْلِهِ، حِينَ يَكُونُ فِي طَاقَةِ يَدِكَ أَنْ تَفْعَلَهُ.
Prov	Esperant	3:27	Ne rifuzu bonon al la bezonantoj, Se via mano havas la forton por fari.
Prov	ThaiKJV	3:27	อย่ายึดความดีไว้จากผู้ที่สมควรจะได้รับ ในเมื่อสิ่งนี้อยู่ในอำนาจมือของเจ้าที่จะกระทำได้
Prov	OSHB	3:27	אַל־תִּמְנַע־ט֥וֹב מִבְּעָלָ֑יו בִּהְי֨וֹת לְאֵ֖ל ידיך לַעֲשֽׂוֹת׃
Prov	BurJudso	3:27	ကျေးဇူးကိုခံသင့်သော သူတို့အား ကျေးဇူးပြုရ သော အခွင့်ရှိလျှင် မပြုဘဲမနေနှင့်။
Prov	FarTPV	3:27	هرگاه که از دستت برمی‌آید، از احسان کردن به محتاجان کوتاهی مکن.
Prov	UrduGeoR	3:27	Agar koī zarūratmand ho aur tū us kī madad kar sake to us ke sāth bhalāī karne se inkār na kar.
Prov	SweFolk	3:27	Neka inte en behövande något gott när det står i din makt att hjälpa.
Prov	GerSch	3:27	Verweigere keinem Bedürftigen eine Wohltat, wenn es in deiner Hände Macht steht, sie zu erweisen!
Prov	TagAngBi	3:27	Huwag mong ikait ang mabuti sa kinauukulan, pagka nasa kapangyarihan ng iyong kamay na ito'y gawin.
Prov	FinSTLK2	3:27	Älä kiellä tarvitsevalta hyvää silloin, kun Jumala on antanut sinulle siihen mahdollisuuden.
Prov	Dari	3:27	تا می توانی از احسان کردن به محتاجان کوتاهی مکن.
Prov	SomKQA	3:27	Wanaag ha u diidin kuwa uu ku habboon yahay in loo sameeyo, Markaad awood u leedahay inaad u samayso.
Prov	NorSMB	3:27	Haldt ei burte det gode frå deim som treng det, når det stend i di magt å gjeva det!
Prov	Alb	3:27	Mos i refuzo të mirën atij që i takon, kur e ke në dorë ta bësh.
Prov	UyCyr	3:27	Әгәр кәлсә яхшилиқ қилиш қолуңдин, Ярдимиңни айима һаҗәтмәнләрдин.
Prov	KorHKJV	3:27	¶네 손 안에 선을 베풀 힘이 있거든 마땅히 그것을 받을 자들에게 선 베풀기를 금하지 말며
Prov	SrKDIjek	3:27	Не одреци добра онима којима треба, кад можеш учинити.
Prov	Wycliffe	3:27	Nil thou forbede to do wel him that mai; if thou maist, and do thou wel.
Prov	Mal1910	3:27	നന്മ ചെയ്‌വാൻ നിനക്കു പ്രാപ്തിയുള്ളപ്പോൾ അതിന്നു യോഗ്യന്മാരായിരിക്കുന്നവൎക്കു ചെയ്യാതിരിക്കരുതു.
Prov	KorRV	3:27	네 손이 선을 베풀 힘이 있거든 마땅히 받을 자에게 베풀기를 아끼지 말며
Prov	Azeri	3:27	اگر الئندن بئر ياخشيليق گلئر، اونو، اونا مؤحتاج اولان آداملاردان کسمه.
Prov	KLV	3:27	yImev withhold QaQ vo' chaH Daq 'Iv 'oH ghaH due, ghorgh 'oH ghaH Daq the HoS vo' lIj ghop Daq ta' 'oH.
Prov	ItaDio	3:27	Non negare il bene a quelli a cui è dovuto, Quando è in tuo potere di farlo.
Prov	RusSynod	3:27	Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе сделать его.
Prov	CSlEliza	3:27	Не отрецыся благотворити требующему, егда имать рука твоя помогати.
Prov	ABPGRK	3:27	μη απόσχη ευ ποιείν ενδεή ηνίκα αν έχη η χειρ σου βοηθείν
Prov	FreBBB	3:27	Ne refuse pas un bienfait à celui qui y a droit, Quand tu as le pouvoir de l'accorder.
Prov	LinVB	3:27	Opima moto moko eloko elamu te eye ekoki na ye, soko okoki kopesa ye yango.
Prov	BurCBCM	3:27	သင့်ထံ အကူအညီတောင်းခံလာသူအား သင်ကူညီနိုင်စွမ်းရှိပါလျက်နှင့် နှောင့်နှေးပျက်ကွက်ခြင်းမရှိစေနှင့်။-
Prov	HunIMIT	3:27	Ne vond meg a jót gazdájától, midőn kezed hatalmában van, hogy megtegyed.
Prov	ChiUnL	3:27	當善待者、爾力能爲、則勿謝卻、
Prov	VietNVB	3:27	Đừng từ chối điều tốt đẹp cho người xứng đángKhi tay con có quyền làm điều ấy.
Prov	LXX	3:27	μὴ ἀπόσχῃ εὖ ποιεῖν ἐνδεῆ ἡνίκα ἂν ἔχῃ ἡ χείρ σου βοηθεῖν
Prov	CebPinad	3:27	Ayaw pag ihikaw ang kaayohan gikan kanila diin kini gikinahanglan, Sa diha nga kini anaa sa gahum sa imong kamot ang pagbuhat niini.
Prov	RomCor	3:27	Nu opri o binefacere celui ce are nevoie de ea când poţi s-o faci.
Prov	Pohnpeia	3:27	Ahnsou koaros me ke kak, sewese irail kan me kin anahne sawas.
Prov	HunUj	3:27	Ne késs jót tenni a rászorulóval, ha módodban van, hogy megtedd!
Prov	GerZurch	3:27	WEIGRE dich nicht, dem Bedürftigen Gutes zu tun, / wenn es in deiner Macht steht. /
Prov	PorAR	3:27	Não negues o bem a quem de direito, estando no teu poder fazê-lo.
Prov	DutSVVA	3:27	Onthoud het goed van zijn meesters niet, als het in het vermogen uwer hand is te doen.
Prov	FarOPV	3:27	احسان را ازاهلش باز مدار، هنگامی که بجا آوردنش در قوت دست توست.
Prov	Ndebele	3:27	Ungagodleli umninikho okuhle nxa kusemandleni esandla sakho ukukwenza.
Prov	PorBLivr	3:27	Não detenhas o bem daqueles que possuem o direito, se tiveres em tuas mãos poder para o fazeres.
Prov	Norsk	3:27	Nekt ikke de trengende din hjelp, når det står i din makt å gi den!
Prov	SloChras	3:27	Ne odtezaj dobrotnosti njim, katerim je je treba, ko jo more storiti roka tvoja.
Prov	Northern	3:27	Əlindən yaxşılıq gəlirsə, Buna layiq insanlardan əsirgəmə.
Prov	GerElb19	3:27	Enthalte kein Gutes dem vor, welchem es zukommt, wenn es in der Macht deiner Hand steht, es zu tun. -
Prov	LvGluck8	3:27	Neliedzies labu darīt, kam tas nākas, ja Dievs devis, ka tev pie rokas, to darīt;
Prov	PorAlmei	3:27	Não detenhas dos seus donos o bem, tendo na tua mão poder fazel-o.
Prov	ChiUn	3:27	你手若有行善的力量，不可推辭，就當向那應得的人施行。
Prov	SweKarlX	3:27	Neka dig icke att göra dem torftiga godt, om din hand af Gudi hafver magt sådant göra.
Prov	FreKhan	3:27	Ne refuse pas un bienfait à ceux qui y ont droit, alors qu’il est en ton pouvoir de l’accorder.
Prov	FrePGR	3:27	Ne refuse pas un bienfait à celui qui y a droit, quand tu as le pouvoir de l'accorder.
Prov	PorCap	3:27	Não negues um benefício a quem dele precisa, se estiver nas tuas mãos poder concedê-lo.
Prov	JapKougo	3:27	あなたの手に善をなす力があるならば、これをなすべき人になすことをさし控えてはならない。
Prov	GerTextb	3:27	Weigere dich nicht, dem Bedürftigen Gutes zu thun, wenn es in deiner Hände Macht steht, es zu thun.
Prov	SpaPlate	3:27	No niegues un beneficio al necesitado cuando esté a tu alcance el hacerlo.
Prov	Kapingam	3:27	Hagamaamaa-ina digau ala e-humalia e-hagamaamaa i di-ingoo-hua di madagoaa.
Prov	WLC	3:27	אַל־תִּמְנַע־ט֥וֹב מִבְּעָלָ֑יו בִּהְי֨וֹת לְאֵ֖ל ידיך יָדְךָ֣ לַעֲשֽׂוֹת׃
Prov	LtKBB	3:27	Neatsakyk geradarystės tam, kuriam dera ją padaryti, kai tavo ranka tai pajėgia.
Prov	Bela	3:27	Не адмаўляйся рабіць дабро, калі яно трэба, калі рука твая можа зрабіць гэта.
Prov	GerBoLut	3:27	Weigere dich nicht, dem Durftigen Gutes zu tun, so deine Hand von Gott hat, solches zu tun.
Prov	FinPR92	3:27	Älä kiellä apuasi, jos toinen on avun tarpeessa ja sinä pystyt tekemään hänelle hyvää.
Prov	SpaRV186	3:27	¶ No detengas el bien de sus dueños, cuando tuvieres poder para hacerlo.
Prov	NlCanisi	3:27	Weiger het goede niet, aan wien het toekomt, Zolang het in uw macht is, het te doen.
Prov	GerNeUe	3:27	Versage keine Wohltat dem, der sie braucht. / Wenn du helfen kannst, dann tue es auch!
Prov	UrduGeo	3:27	اگر کوئی ضرورت مند ہو اور تُو اُس کی مدد کر سکے تو اُس کے ساتھ بھلائی کرنے سے انکار نہ کر۔
Prov	AraNAV	3:27	لاَ تَحْجُبِ الإِحْسَانَ عَنْ أَهْلِهِ كُلَّمَا كَانَ فِي وُسْعِكَ أَنْ تَقُومَ بِهِ.
Prov	ChiNCVs	3:27	如果你的手有行善的力量，就不可推辞，要向那些需要帮助的人行善。
Prov	ItaRive	3:27	Non rifiutare un benefizio a chi vi ha diritto, quand’è in tuo potere di farlo.
Prov	Afr1953	3:27	Hou 'n weldaad nie terug van hom aan wie dit toekom as dit in jou mag is om dit te doen nie.
Prov	RusSynod	3:27	Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе сделать его.
Prov	UrduGeoD	3:27	अगर कोई ज़रूरतमंद हो और तू उस की मदद कर सके तो उसके साथ भलाई करने से इनकार न कर।
Prov	TurNTB	3:27	Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.
Prov	DutSVV	3:27	Onthoud het goed van zijn meesters niet, als het in het vermogen uwer hand is te doen.
Prov	HunKNB	3:27	Ne tartsd vissza a jótettől azt, akitől telik, és magad is tégy jót, ha teheted.
Prov	Maori	3:27	Kaua e kaiponuhia te pai ki te hunga i tika nei ma ratou, i nga wa e taea ai e tou ringa.
Prov	HunKar	3:27	Ne fogd meg a jótéteményt azoktól, a kiket illet, ha hatalmadban van annak megcselekedése.
Prov	Viet	3:27	Chớ từ chối làm lành cho kẻ nào xứng đáng, Miễn là tay con có quyền làm điều ấy.
Prov	Kekchi	3:27	Me̱kˈetkˈeti e̱rib chixba̱nunquil usilal reheb li tenkˈa̱c teˈraj, cui cuan che̱ru li cˈaˈru te̱tenkˈa cuiˈ.
Prov	Swe1917	3:27	Neka icke den behövande din hjälp, är det står i din makt att giva den.
Prov	CroSaric	3:27	Ne uskrati dobročinstva potrebitim kad god to možeš učiniti.
Prov	VieLCCMN	3:27	Khi có thể, con đừng từ chối làm điều lành cho ai đáng được hưởng.
Prov	FreBDM17	3:27	Ne retiens pas le bien de ceux à qui il appartient, encore qu’il fût en ta puissance de le faire.
Prov	FreLXX	3:27	Ne t'abstiens pas de faire du bien à l'indigent, sous prétexte que ta main ne peut le secourir.
Prov	Aleppo	3:27	אל-תמנע-טוב מבעליו—    בהיות לאל ידיך (ידך) לעשות
Prov	MapM	3:27	אַל־תִּמְנַע־ט֥וֹב מִבְּעָלָ֑יו בִּֽהְי֨וֹת לְאֵ֖ל ידיך יָדְךָ֣ לַעֲשֽׂוֹת׃
Prov	HebModer	3:27	אל תמנע טוב מבעליו בהיות לאל ידיך לעשות׃
Prov	Kaz	3:27	Қолыңнан келіп тұрғанда мұқтаждарғаЖақсылық көрсет, соған лайық жандарға.
Prov	FreJND	3:27	Ne refuse pas le bien à celui à qui il est dû, quand il est au pouvoir de ta main de le faire.
Prov	GerGruen	3:27	Versag nicht dem die Wohltaten, der sie verdient, wenn es in deiner Macht steht, sie zu spenden! /
Prov	SloKJV	3:27	Ne zadržuj dobrega pred tistimi, katerim je to primerno, kadar je v moči tvoje roke, da to storiš.
Prov	Haitian	3:27	Pa refize fè byen pou moun ki nan nesesite, chak fwa ou santi ou ka fè sa.
Prov	FinBibli	3:27	Älä estele tarvitsevalle hyvää tehdä, jos sinulla on varaa, ettäs sen tehdä taidat.
Prov	SpaRV	3:27	No detengas el bien de sus dueños, cuando tuvieres poder para hacerlo.
Prov	WelBeibl	3:27	Pan fydd gen ti'r cyfle i helpu rhywun, paid gwrthod gwneud cymwynas â nhw.
Prov	GerMenge	3:27	Versage keinem Bedürftigen eine Wohltat, wenn es in deiner Macht steht, sie zu erweisen.
Prov	GreVamva	3:27	Μη αρνηθής το καλόν προς εκείνους, εις τους οποίους πρέπει, όταν ήναι εν τη χειρί σου να κάμνης αυτό.
Prov	UkrOgien	3:27	Не стримуй добра́ потребу́ючому, коли в силі твоєї руки́ це вчини́ти,
Prov	SrKDEkav	3:27	Не одреци добра онима којима треба, кад можеш учинити.
Prov	FreCramp	3:27	Ne refuse pas un bienfait à ceux à qui il est dû, quand il est en ton pouvoir de l'accorder.
Prov	PolUGdan	3:27	Nie wzbraniaj się dobrze czynić potrzebującemu, gdy stać cię na to, aby dobrze czynić.
Prov	FreSegon	3:27	Ne refuse pas un bienfait à celui qui y a droit, Quand tu as le pouvoir de l'accorder.
Prov	SpaRV190	3:27	No detengas el bien de sus dueños, cuando tuvieres poder para hacerlo.
Prov	HunRUF	3:27	Ne késs jót tenni a rászorulóval, ha módodban van, hogy megtedd!
Prov	DaOT1931	3:27	Nægt ikke den trængende Hjælp, naar det staar i din Magt at hjælpe;
Prov	TpiKJPB	3:27	¶ No ken holim bek gutpela samting long ol husat yu gat dinau long ol, taim strong i stap long han bilong yu long mekim dispela.
Prov	DaOT1871	3:27	Hold ikke godt tilbage fra dem, som trænge dertil, naar din Haand har Evne til at gøre det.
Prov	FreVulgG	3:27	N’empêche pas de bien faire celui qui le peut ; si cela t’est possible, toi-même fais le bien.
Prov	PolGdans	3:27	Nie zbraniaj się dobrze czynić potrzebującemu, gdy cię na to stanie, abyś dobrze czynił.
Prov	JapBungo	3:27	汝の手善をなす力あらば之を爲すべき者に爲さざること勿れ
Prov	GerElb18	3:27	Enthalte kein Gutes dem vor, welchem es zukommt, wenn es in der Macht deiner Hand steht, es zu tun. -