Azeri - Proverbs - 3

3:1  اوغلوم، تعلئمئمي ياددان چيخارتما، قوي اوره‌يئن سنه وردئيئم امرلره عمل اتسئن؛

3:2  اونلار سنئن عؤمرونو اوزادار، حياتينا ائللر ورر، آرامليق ورر.

3:3  قويما مهرئبانليق و وفا سني بوراخسين؛ اونلاري بوينونا باغلا، اونلاري اوره‌يئنئن لؤوحه‌سئنه ياز.

3:4  بلجه تاري و ائنسان گؤزونده لوطف و اعتئبار قازانارسان.

3:5  بوتون اوره‌يئنله ربّه توکّول ات و اؤز آنلاغينا دايانما.

3:6  بوتون يوللاريندا اونو تاني؛ او، سنئن يوللاريني دوز ادر.

3:7  اؤز گؤزونده حئکمتلي اولما؛ ربدن قورخ، پئسلئکدن دؤن.

3:8  بو سنئن بدنئنه شفا، سوموکلرئنه ائلئک اولار.

3:9  مال-دؤولتئنله، بوتون محصوللارينين نوباري ائله ربّه عئزّت ور.

3:10  بلجه آنبارلارين نعمتله دولار، شراب چَنلَرئن تزه شرابلا دولوب داشار.

3:11  اوغلوم، ربّئن تربئيه‌سئني حقئر گؤرمه. اونون تأدئبئندن نئفرت اتمه.

3:12  آتا سودئيي اوغولو نجه توبئخ ادر، رب ده سودئيئني اله توبئخ ادر.

3:13  خوش او آدامين حالينا کي، حئکمتي تاپير، فراستي قازانير.

3:14  چونکي او قازانج، گوموش قازانجيندان، قيزيل گلئرئندن داها ياخشي‌دير.

3:15  حئکمت ياقوتلاردان داها دَيَرلئدئر، جانين ائسته‌دئيي هچ بئر شي اونا برابر گلمز.

3:16  اونون صاغ اَلئنده اوزون عؤمور، سول الئنده ثروت و شرف وار،

3:17  اونون يوللاري، گؤزل‌لئک يوللاري، بوتون طرئقلري امئن-آمانليقدير.

3:18  حئکمت، اونو توتانلارا حيات آغاجي‌دير، اونا باغلانان بوتون آداملار نه بختوردئرلر!

3:19  رب حئکمت وسئله‌سي ائله يرئن بونؤره‌سئني قويدو، فراست واسئطه‌سي ائله گؤيلري برقرار اتدي.

3:20  معرئفتئنئن واسئطه‌سي ائله درئنلر ياريلدي، بولودلار شح داميزديرديلار.

3:21  اوغلوم، قويما بونلار گؤزوندن آيريلسين، شوعور و دوشونجه‌ني برک توت.

3:22  اونلار جانينا حيات اولار، بوينونا زئنت اولار.

3:23  او زامان، يولوندا امئن-آمانليقلا گدرسن، آياقلارين بودره‌مز.

3:24  ياتان زامان دهشته دوشمزسن، بلي، ياتارسان، شئرئن يوخو تاپارسان.

3:25  قفئلدن گلن دهشت، شر آداملارا گلن طوفان سني قورخوتماز.

3:26  چونکي توکّول اتديئن ربدئر، او، سنئن آياقلاريني تله‌لردن حئفظ ادر.

3:27  اگر الئندن بئر ياخشيليق گلئر، اونو، اونا مؤحتاج اولان آداملاردان کسمه.

3:28  ائمکانين وارسا، قونشونا دمه؛ "گت، سورا گل، صاباح سنه وره‌رم."

3:29  يانيندا ساکئت ياشايان قونشون اوچون، شر قورما.

3:30  سنه پئسلئک اتمه‌ين بئر آداملا سببسئز داعوالاشما.

3:31  ظالئم آداما حسد آپارما، او گدن يوللارين هچ بئرئني سچمه.

3:32  چونکي يولدان آزان آدام ربّه مکروهدور، آمّا رب عملي-‌صالحلرله دوست اولار.

3:33  ربّئن لعنتي شر آدامين اِوئنده‌دئر، لاکئن صالح ائنسانلارين اوئنه برکت ورئر.

3:34  او، رئشخند ادنلره رئشخند اده‌جک، آمّا مظلوم ائنسانلارا لوطف گؤرسده‌جکدئر.

3:35  حئکمتلي‌لرئن مئراثي شرف اولاجاق، لاکئن آخماقلارين پايي خجالتدئر.