Azeri - Proverbs - 21

21:1  پادشاهين اوره‌يي ربّئن الئنده‌دئر، سو آرخلاري کئمي اونو ائسته‌دئيي طرفه دؤنده‌رَر.

21:2  ائنسانين هر يولو اؤز نظرئنده دوغرو گؤرونر، لاکئن اورکلري تفتئش ادن ربدئر.

21:3  صالحلئک و عدالتي يرئنه يتئرمک، ربّه، قورباندان داها افضلدئر.

21:4  مغرور بئر باخيش، تکبّورلو بئر اورک، شر آداملارين ائشيغي و گوناهي‌دير.

21:5  چاليشقان آدامين فئکئرلري فايدا ورر، تله‌سن هر آدام احتئياجا دوشر.

21:6  يالان دانيشان دئل‌له خزئنه ييغماق هاوايا قالخان بوخاردير کي، اؤلوم آختارانلار اونون دالينا دوشورلر.

21:7  شر آداملارين قدّارليغي اونلاري سئلئب آپاراجاق، چونکي عدالتي يرئنه يتئرمکدن بويون قاچيرديرلار.

21:8  خاطايا باتميش آدامين يولو دولاشيقدير، آمّا تمئز آدامين ائشي صالحدئر.

21:9  دامين کونجونده اوتورماق، داعواچي بئر آروادلا بؤيوک بئر اِوده ساکئن اولماقدان داها ياخشي‌دير.

21:10  پئس آدامين جاني پئسلئيي آرزولايار؛ قونشوسو اونون گؤزونده مرحمت تاپماز.

21:11  رئشخند ادن تنبه اولاندا، جاهئل آدام حئکمت آلار، لاکئن حئکمتلي آداما عاغيل اؤيره‌دنده، معرئفت قازانار.

21:12  صالح ائنسان شر آدامين اِوئنه دئقّت ورر، پئس آداملار پئسلئيه ييخيلارلار.

21:13  قولاغيني کاسيب آدامين فريادينا باغلايان آدام، اؤزو ده باغيراندا جاواب آلماز.

21:14  گئزلي ورئلن هدئيه حئدّتي، قولتوقدان ورئلن روشوت قضبي ياتيردار.

21:15  عدالتي يرئنه يتئرمک صالح آدام اوچون شادليقدير، آمّا شر قورانلارين باشينا هلاکت گلر.

21:16  عاغيل يولوندان آزان آدام، اؤلولر جاماعاتيندا ساکئن اولاجاق.

21:17  کف سِوَن آدام احتئياجا دوشر؛ شراب و ياغلي يمه‌يي سِوَن، هچ واخت ثروت قازانماز.

21:18  پئس آدام صالح آدامين فئدئيه‌سي، خائن آدام دا دوز آدامين عوضي اولار.

21:19  چوللرده ياشاماق، داعواچي و قيزميش بئر آروادلا بئر يرده ياشاماقدان داها ياخشي‌دير.

21:20  حئکمتلي‌نئن اوئنده خزئنه و زيتون ياغي وار، لاکئن آخماق نه‌يي وارسا، يِيئب-قورتارار.

21:21  صالحلئک و صداقت دالينجا گدن، حيات، صالحلئک و عئزّت تاپار.

21:22  حئکمتلي بئر آدام ائگئدلرئن شهري اوستونه چيخار، شهرئن اعتئماد اتدئيي قالاسيني يره ييخار.

21:23  آغزيني، دئلئني قورويان آدام جانيني دارليقلاردان قورويار.

21:24  مغرور و تکبّورلو آدام؛ اونون آدي "رئشخند ادن" دئر. او لاپ چوخ تکبّورله رفتار ادر.

21:25  تنبلئن آرزوسو اونو اؤلدورَر، چونکي اللري ائشله‌مک ائسته‌مز.

21:26  او، بوتون گون طاماحلا آرزولايار، آمّا صالح آدام ورر و اسئرگه‌مز.

21:27  پئس آداملارين قورباني مکروهدور؛ گؤر پئس نئيّتله تقدئم اتسه، نه قدر آرتيق!

21:28  يالانچي شاهئد هلاک اولار، لاکئن قولاق آسان آدام دائم دانيشاجاق.

21:29  شر آدام، اوزونو حياسيز گؤرسه‌در، لاکئن صالح آدام يولونا دئقّت ادر.

21:30  ربّئن ضئدّئنه نه حئکمت وار، نه فراست وار، نه ده مصلحت.

21:31  آت دؤيوش گونو اوچون حاضيرلانار، آمّا خئلاص ربده‌دئر.