Azeri - Proverbs - 26

26:1  نجه ياي واختيندا قار ياراشماز، بئچئن واختيندا دا ياغيش، آخماق بئر آداما دا عئزّت اله ياراشماز.

26:2  سرچه نجه اوچوب کؤچر، قارانقوش نجه اوچوب گدر، سببسئز لعنت ده اله‌دئر، يرئنه يتئشمز.

26:3  آتا قامچي، اِششَيه جئلوو، آخماق آداملارين دالينا دا آغاج.

26:4  آخماق آداما سفه‌لئيئنه گؤره جاواب ورمه، يوخسا سن ده اونون کئمي اولارسان.

26:5  آخماق آداما سفه‌لئيئنه گؤره جاواب ور، يوخسا اؤز گؤزونده اؤزونو حئکمتلي سايار.

26:6  آخماق بئر آدامين الي ائله خبر گؤنده‌رن، اؤز آياقلاريني کسن و اؤز ضررئني ائچن کئمي‌دئر.

26:7  آخسايان بئر آدامين آياغي نجه لاخلار، مثل ده آخماق آداملارين آغزيندا اله‌دئر.

26:8  داشي ساپاندا قويان آدام نجه‌دئر، آخماغا حؤرمت ادن آدام دا اله‌دئر.

26:9  کفلي بئر آدامين الئنه باتميش بئر تئکان نجه‌دئر، مثل ده آخماق آداملارين آغزيندا اله‌دئر.

26:10  هدفسئز اوخ آتان آدام نجه هاميني يارالايار، آخماق آدامي، يولدان کچن هر کسي ائشه آلان دا اله‌دئر.

26:11  ائت اؤز قوسدوغونا نجه دؤنر، آخماق آدام دا تکرار سفه‌لئک ادر.

26:12  اؤز گؤزونده حئکمتلي اولان بئر آدامي گؤروبسن؟ آخماق بئر آداما اوندان آرتيق اومئد باغلاماق اولار.

26:13  تنبل آدام دئير: "يولدا آصلان وار! کوچه‌لرده شئر گزئر!"

26:14  قاپي اؤز داباني اوسته نجه دؤنر، تنبل آدام دا ياتاغيندا اله دؤنر.

26:15  تنبل آدام الئني قابا باتيرار؛ لاکئن اونو آغزينا گري گتئرمه‌يه اَرئنر.

26:16  تنبل اؤز گؤزونده، عاغيلّيجا جاواب ورن يدّي نفردن داها حئکمتلئدئر.

26:17  اؤزونه مربوط اولمايان داعوايا قاريشان، اله بئل کوچه‌ده‌کي ائتي قولاقلاريندان توتور.

26:18  اود، اوخ، و اؤلوم گتئرن دلي آدام نجه‌دئر،

26:19  قونشوسونو آلداتيب، "ظارافات ادئردئم" دئين آدام دا اله‌دئر.

26:20  اودون اولمايان يرده اود سؤنر؛ قيبتچي اولمايان يرده ده داعوا ياتار.

26:21  کؤز اوچون کؤمور و اود اوچون اودون نجه‌دئر، داعواني آلوولانديرماق اوچون داعواچي آدام دا اله‌دئر.

26:22  قيبتچي آدامين سؤزلري شئرئن تئکه‌لر کئمي‌دئر کي، قارنين لاپ درئن يرلرئنه انر.

26:23  جئلالانميش صاخسي بئر قاب نجه‌دئر، هوسلي دوداقلارلا شر دولو بئر اورک ده اله‌دئر.

26:24  دوشمن نئفرتي دوداقلاري ائله گئزله‌در، حئيله‌ني اؤز ائچئنده ساخلايار.

26:25  مهرئبان دانيشان زامان اونا ائنانما، چونکي اوره‌يئنده يدّي جور مکروه شي وار:

26:26  گرچي نئفرتي مکرله اؤرتولوب، لاکئن شرارتي جاماعاتين قاباغيندا آشکارا چيخاجاق.

26:27  چوخور قازان آدام اؤزو اونا دوشر، داش دا اونو يووارلايانين اوستونه قاييدار.

26:28  يالانچي دئل يارالاديغي آداملاردان نئفرت ادر، آلداتان آغيز دا وئرانليغا سبب اولار.