Azeri - Proverbs - 20

20:1  شراب رئشخند ادندئر، کفلندئرن ائچکي هاي-کويلودور، اونونلا مست اولان هچ کس حئکمت آلماز.

20:2  پادشاهدان گلن دهشت آصلان نعره‌سئنه بنزر؛ اونو قيزديران اؤز جانيني ائتئرر.

20:3  ديئشمه‌دن گري چکئلمک ائنسانا عئزّتدئر، هر سفه داعوا باشلايا بئلر.

20:4  تنبل آدام پاييز واختي جوت سورمز؛ اونا گؤره ده بئچئن واختي آختاريب بئر شي تاپماز.

20:5  ائنسانين نئيّتلري درئن سولارا اوخشار، فراستلي آدام اونو چکئب چيخاردار.

20:6  ائنسانلارين چوخو اؤزلرئنئن صالح اولدوقلاريني جار چکر، آمّا امئن آدامي کئم تاپا بئلر؟

20:7  صالح آدام اؤز کاماليندا ياشايار، اوغوللاري اؤزوندن سورا نه بختوردئرلر!

20:8  حؤکم تختئنده اوتوران پادشاه، بوتون پئسلئيي گؤزلري ائله آييرار.

20:9  کئم دئيه بئلر: "اوره‌يئمي تمئزله‌مئشم، گوناهيمدان سئلئنمئشم؟"

20:10  فرقلي چکي داشلاري و فرقلي اؤلچولر، ائکئسي ده ربّه مکروهدور.

20:11  بئر اوغلان عمللري ائله، اتدئيي ائشلرئن تمئز و صالح اولماغي ائله اؤزونو تانيدار.

20:12  اشئدن قولاق و گؤرن گؤز، ائکئسئني ده رب ياراديب.

20:13  يوخونو سِومه، يوخسا يوخسول اولارسان؛ گؤزلرئني آچ، چؤرکله دويارسان.

20:14  ساتين آلان "دَيَري يوخدور" دئير، آمّا آليب گدندن سونرا، اؤزونه فخر ادر.

20:15  قيزيل وار، ياقوت دا چوخ وار، آمّا معرئفتلي دوداقلار دَيَرلي جواهئردئر.

20:16  ياد آروادا ضامئن اولاندان دا گِری آل، اونو قرئبلر اوچون گئروو ساخلا.

20:17  کلکله اله گلن چورک شئرئن اولار، لاکئن سورا آدامين آغزي قوملا دولار.

20:18  هر فئکئر مشورتله برقرار اولار، موحارئبه‌ني تدبئرله ات.

20:19  سؤز گزدئرن سئرّلري آچيب يايار، اونا گؤره ده، هرزه دانيشان آداملا آشناليق اتمه.

20:20  آتاسيني، يا دا آناسيني لعنت ادن آدامين چيراغي قارانليق واختي سؤنه‌جکدئر.

20:21  واختيندان اوّل اله گلن مئراث، آخيريندا برکتلي اولماز.

20:22  دمه: «پئسلئيئن عوضئني وره‌جيم»، ربّي گؤزله و او، سني خئلاص ادر.

20:23  فرقلي چکي داشلاري ربّه مکروهدور، آلداتان تره‌زي ياخشي ديئل.

20:24  کئشئنئن قدملري ربدندئر، بس نجه بئر آدام اؤز يولونو آنلايا بئلر؟

20:25  ائنسانا تله‌دئر کي، بئر شيي تعجئلله وقف اتسئن، سورا اتدئيي نذئرلري دوشونسون.

20:26  حئکمتلي بئر پادشاه شر آداملاري سووورار، ديئرمان داشيني اونلارين اوستوندن چکر.

20:27  ائنسانين روحو ربّئن چيراغي‌دير، قارنين لاپ درئن يرلرئني تفتئش ادر.

20:28  صالحلئک و وفا پادشاهي حئفظ ادر، تختئني صالحلئکله ساخلار.

20:29  جاوان آداملارين عئزّتي اونلارين قووّتلري‌دئر، قوجا آداملارين زئنتي اونلارين آغارميش ساچلاريدير.

20:30  يارالايان ووروشلار پئسلئيي تمئزله‌ير، ضربه‌لر قارنين لاپ درئن يرلرئنه اِنَر.