Azeri - Proverbs - 5

5:1  اوغلوم، حئکمتئمه دئقّت ات. فراستئمه قولاق آس،

5:2  اوندا دوشونجه‌ني حئفظ ادرسن، دوداقلارين معرئفتي ساخلار.

5:3  چونکي عئفّتسئز آروادين دوداقلاري بال داميزديرير، دئلي شئرئن، ياغدان يومشاقدير؛

5:4  آمّا عاقئبتي يووشان اوتو کئمي آجي‌دير، ائکي آغيزلي قيلينج کئمي ائتئدئر.

5:5  اونون آياقلاري اؤلومه اِنئر، قدملري اؤلولر دئيارينا آپارير.

5:6  حيات طرئقئني آراشديرمير، يوللاري دولاشيقدير، اوزو ده بئلمئر.

5:7  ائندي، اي اوغوللار، منه قولاق آسين، آغيزيمدان چيخان سؤزلردن دؤنمه‌يئن.

5:8  بله آرواددان اوزاق اول. اونون اِوئنئن قاپيسينا ياخينلاشما.

5:9  يوخسا شرفئني اؤزگه‌لره، عؤمور ائللرئني قدّار آداما وررسن.

5:10  يادلار سنئن ماليندان وارلي اولارلار، قازانجين اؤزگه‌نئن اِوئنه گدر.

5:11  عؤمرونون آخيري چاتاندا، جانيندا طاقت قالماياندا،

5:12  ناله ادئب دئيرسن: نجه تربئيه‌دن نئفرت اتدئم! نجه اوره‌يئم تأدئبي اله سالدي!

5:13  نه موعلّئملرئمئن سسئني اشئتدئم، نه ده مني اؤيره‌دنلرئن سؤزلرئنه قولاق آسديم.

5:14  خالق آراسيندا، جاماعات گؤزونده آز قالدي کي، کامئل موصئبته دوچار اولوم.

5:15  اؤز سو آنباريندان، ائچمه‌لي اولان سويو، اؤز قويوندان ائچ.

5:16  نئيه سنئن بولاقلارين کوچه‌لره، سو آرخلارين ميدانلارا آخسين؟

5:17  قوي اونلار آنجاق سنئن اولسون، يادلارا پايلاما!

5:18  قوي سنئن چشمه‌ن برکتلي اولسون، جاوانليغينين آروادي ائله خوشبخت ياشا.

5:19  او سوئملي مارالين‌دير، گؤزل جيرانين‌دير، قوي همئشه اونون دؤشلري سني دويورسون، همئشه اونون سوگئسي ائله مست اول.

5:20  اوغلوم، نئيه عئفّتسئز آروادين مستي اولاسان؟ نئيه ياد بئر آروادي قوينونا آلاسان؟

5:21  چونکي ائنسانين يوللاري ربّئن گؤزونون قاباغيندادير، رب اونون بوتون طرئقلرئني محک وورور.

5:22  پئس آدامي اله اؤز پئسلئيي توتار، گوناهينين کمندئنه توتولار.

5:23  تربئيه‌سئزلئيي اوزوندن اؤلر، سفه‌لئيئنئن چوخلوغوندان آزار.