Prov	RWebster	5:3	For the lips of an adulteress drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
Prov	NHEBJE	5:3	For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,
Prov	ABP	5:3	For honey drops from the lips [2woman 1of a harlot], which for a time fattens your throat.
Prov	NHEBME	5:3	For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,
Prov	Rotherha	5:3	For, with sweet droppings, drip the lips of her that is a stranger, and, smoother than oil, is her mouth;
Prov	LEB	5:3	For the lips of the strange woman will drip honey, and smoother than oil is her mouth.
Prov	RNKJV	5:3	For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
Prov	Jubilee2	5:3	For the lips of the strange [woman] drop [as] a honeycomb, and her mouth [is] smoother than oil,
Prov	Webster	5:3	For the lips of a strange woman drop [as] a honey-comb, and her mouth [is] smoother than oil:
Prov	Darby	5:3	For the lips of the strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil;
Prov	ASV	5:3	For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil:
Prov	LITV	5:3	For the lips of a strange woman drip honey, and her palate is sweeter than oil,
Prov	Geneva15	5:3	For the lippes of a strange woman drop as an honie combe, and her mouth is more soft then oyle.
Prov	CPDV	5:3	For the lips of a loose woman are like a dripping honeycomb, and her voice is smoother than oil.
Prov	BBE	5:3	For honey is dropping from the lips of the strange woman, and her mouth is smoother than oil;
Prov	DRC	5:3	For the lips of a harlot are like a honeycomb dropping, and her throat is smoother than oil.
Prov	GodsWord	5:3	The lips of an adulterous woman drip with honey. Her kiss is smoother than oil,
Prov	JPS	5:3	For the lips of a strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil;
Prov	KJVPCE	5:3	¶ For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
Prov	NETfree	5:3	For the lips of the adulterous woman drip honey, and her seductive words are smoother than olive oil,
Prov	AB	5:3	for honey drops from the lips of a harlot, who for a season pleases your palate;
Prov	AFV2020	5:3	For the lips of a wanton woman drip as a honeycomb, and her mouth is smoother than oil;
Prov	NHEB	5:3	For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,
Prov	NETtext	5:3	For the lips of the adulterous woman drip honey, and her seductive words are smoother than olive oil,
Prov	UKJV	5:3	For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
Prov	Noyes	5:3	Truly, the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil;
Prov	KJV	5:3	For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
Prov	KJVA	5:3	For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
Prov	AKJV	5:3	For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
Prov	RLT	5:3	For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
Prov	MKJV	5:3	For the lips of a strange woman drip honey, and her palate is smoother than oil;
Prov	YLT	5:3	For the lips of a strange woman drop honey, And smoother than oil is her mouth,
Prov	ACV	5:3	For the lips of an interloping woman drop honey, and her mouth is smoother than oil.

Prov	VulgSist	5:3	favus enim distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur eius.
Prov	VulgCont	5:3	Favus enim distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur eius.
Prov	Vulgate	5:3	favus enim stillans labia meretricis et nitidius oleo guttur eius
Prov	VulgHetz	5:3	favus enim distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur eius.
Prov	VulgClem	5:3	favus enim distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur ejus :

Prov	CzeBKR	5:3	Nebo rtové cizí ženy strdí tekou, a měkčejší nad olej ústa její.
Prov	CzeB21	5:3	Rty svůdkyně sice oplývají medem, její ústa jsou jemná nad olej,
Prov	CzeCEP	5:3	Ze rtů cizí ženy sice kape med, a její jazyk je hladší než olej,
Prov	CzeCSP	5:3	Vždyť ze rtů cizí ženy kape med a její řeč je hladší nežli olej,

Prov	PorBLivr	5:3	Porque os lábios da mulher pervertida gotejam mel; e sua boca é mais suave que o azeite.
Prov	Mg1865	5:3	Fa ny molotry ny vehivavy jejo dia mitete toy ny tantely avy amin’ ny tohotra, Ary ny vavany dia malama noho ny diloilo;
Prov	FinPR	5:3	Sillä hunajaa tiukkuvat vieraan vaimon huulet, hänen suunsa on öljyä liukkaampi.
Prov	FinRK	5:3	Hunajaa valuvat vieraan naisen huulet, hänen suunsa on öljyä liukkaampi.
Prov	ChiSB	5:3	因為淫婦的口，滴流甜蜜；她的嘴唇，比油還滑；
Prov	CopSahBi	5:3	ⲙⲡⲣϯϩⲧⲏⲕ ⲉⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲥϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲉⲃⲓⲱ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲧⲗⲧⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲡⲟⲣⲛⲏ ⲧⲁⲓ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲥⲛⲁϯϩⲗⲟϭ ⲛⲧⲉⲕϣⲟⲩⲱⲃⲉ
Prov	ChiUns	5:3	因为淫妇的嘴滴下蜂蜜；她的口比油更滑，
Prov	BulVeren	5:3	Защото от устните на чуждата жена капе мед и говорът ѝ е по-мек от маслинено масло,
Prov	AraSVD	5:3	لِأَنَّ شَفَتَيِ ٱلْمَرْأَةِ ٱلْأَجْنَبِيَّةِ تَقْطُرَانِ عَسَلًا، وَحَنَكُهَا أَنْعَمُ مِنَ ٱلزَّيْتِ،
Prov	Esperant	5:3	Ĉar la buŝo de malĉastulino elverŝas mielon, Kaj ŝia gorĝo estas pli glata ol oleo.
Prov	ThaiKJV	5:3	เพราะริมฝีปากของหญิงชั่วนั้นก็หยาดน้ำผึ้งออกมา และปากของนางก็ลื่นยิ่งกว่าน้ำมัน
Prov	OSHB	5:3	כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ׃
Prov	BurJudso	5:3	အကြောင်းမူကား၊ အမျိုးပျက်သောမိန်းမ၏ နှုတ်ခမ်းသည် ပျားလပို့ကဲ့သို့ယိုတတ်၍၊ သူပြောသောစကား သည် ဆီထက်ချောသော်လည်း၊
Prov	FarTPV	5:3	لبهای زن زناکار شاید از عسل شیرین‌تر و بوسه‌هایش از روغن زیتون ملایمتر باشد.
Prov	UrduGeoR	5:3	Kyoṅki zinākār aurat ke hoṅṭoṅ se shahd ṭapaktā hai, us kī bāteṅ tel kī tarah chiknī-chupṛī hotī haiṅ.
Prov	SweFolk	5:3	För en trolös kvinnas läppar dryper av honung, hennes mun är halare än olja,
Prov	GerSch	5:3	Denn von Honig triefen die Lippen der Fremden, und glätter als Öl ist ihr Gaumen;
Prov	TagAngBi	5:3	Sapagka't ang mga labi ng masamang babae ay tumutulo ng pulot, at ang kaniyang bibig ay madulas kay sa langis:
Prov	FinSTLK2	5:3	Sillä hunajaa pisaroivat vieraan vaimon huulet, ja hänen suunsa on öljyä liukkaampi.
Prov	Dari	5:3	لبهای زن شوهردار شاید از عسل شیرین تر و بوسه هایش از ابریشم ملایم تر باشد،
Prov	SomKQA	5:3	Waayo, naagta qalaad bushimaheedu waxay daadiyaan malab, Oo afkeeduna saliid buu ka sii macaan yahay,
Prov	NorSMB	5:3	For honning dryp av skjøkjelippor, og hennar gom er sleipar’ enn olje,
Prov	Alb	5:3	Sepse buzët e gruas që shkel kurorën nxjerrin mjaltë dhe goja e saj është më e butë se vaji;
Prov	UyCyr	5:3	Һәсәл тамар бузуқ хотунниң ләвлиридин, Силиқтур униң сөзлири зәйтун йеғидин.
Prov	KorHKJV	5:3	¶낯선 여자의 입술은 벌집같이 꿀을 떨어뜨리며 그녀의 입은 기름보다 미끄러우니라.
Prov	SrKDIjek	5:3	Јер с усана туђе жене капље мед, и грло јој је мекше од уља;
Prov	Wycliffe	5:3	for the lippis of an hoore ben an hony coomb droppinge, and hir throte is clerere than oile;
Prov	Mal1910	5:3	പരസ്ത്രീയുടെ അധരങ്ങളിൽനിന്നു തേൻ ഇറ്റിറ്റു വീഴുന്നു; അവളുടെ അണ്ണാക്കു എണ്ണയെക്കാൾ മൃദുവാകുന്നു.
Prov	KorRV	5:3	대저 음녀의 입술은 꿀을 떨어뜨리며 그 입은 기름보다 미끄러우나
Prov	Azeri	5:3	چونکي عئفّتسئز آروادين دوداقلاري بال داميزديرير، دئلي شئرئن، ياغدان يومشاقدير؛
Prov	KLV	5:3	vaD the wuSDu' vo' an be' voqHa'moH drip honey. Daj nujDu' ghaH smoother than Hergh,
Prov	ItaDio	5:3	Perciocchè le labbra della donna straniera stillano favi di miele. E il suo palato è più dolce che olio;
Prov	RusSynod	5:3	ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее;
Prov	CSlEliza	5:3	Не внимай злей жене: мед бо каплет от устен жены блудницы, яже на время наслаждает твой гортань:
Prov	ABPGRK	5:3	μέλι γαρ αποστάζει από χειλέων γυναικός πόρνης η προς καιρόν λιπαίνει σον φάρυγγα
Prov	FreBBB	5:3	Car les lèvres de l'étrangère distillent du miel, Son gosier est plus onctueux que l'huile.
Prov	LinVB	5:3	Monoko mwa mwasi wa moto mosusu motondi na maloba sukali, mazali lokola mafuta maleki elengi ;
Prov	BurCBCM	5:3	အကြောင်းမူကား ကိုယ်ကျင့်တရားဖောက်ပြန်သောအမျိုးသမီး၏နှုတ်ခမ်းသည် ပျားရည်ကဲ့သို့ချိုမြ၍ သူမ၏စကား များသည်လည်း သံလွင်ဆီထက် ချောမွတ်ကြ၏။-
Prov	HunIMIT	5:3	Mert színméztől csepegnek az idegen nőnek ajkai és ínye simább az olajnál;
Prov	ChiUnL	5:3	惟彼淫婦、脣如滴蜜、口滑於油、
Prov	VietNVB	5:3	Vì môi của người đàn bà dâm loạn tiết ra mật ngọt;Miệng nó dịu ngọt hơn dầu.
Prov	LXX	5:3	μὴ πρόσεχε φαύλῃ γυναικί μέλι γὰρ ἀποστάζει ἀπὸ χειλέων γυναικὸς πόρνης ἣ πρὸς καιρὸν λιπαίνει σὸν φάρυγγα
Prov	CebPinad	5:3	Kay ang mga ngabil sa usa ka dumuloong babaye nagpatolo ug dugos, Ug ang iyang baba labi pang mahinlo kay sa lana:
Prov	RomCor	5:3	Căci buzele femeii străine strecoară miere şi cerul gurii ei este mai lunecos decât untdelemnul,
Prov	Pohnpeia	5:3	Kilin ewen lih pwopwoud men pahn mem rasehng sukehn loangalap oh eh metik uhk pahn kansenamwahu rasehng lehn olip,
Prov	HunUj	5:3	Mert színméz csepeg a más asszonyának ajkáról, és ínye simább az olajnál.
Prov	GerZurch	5:3	Denn von Honigseim triefen die Lippen der Fremden, / und glätter als Öl ist ihr Gaumen. / (1) gemeint ist die Ehefrau eines andern. (a) Spr 2:16; 6:24
Prov	PorAR	5:3	Porque os lábios da mulher licenciosa destilam mel, e a sua boca e mais macia do que o azeite;
Prov	DutSVVA	5:3	Want de lippen der vreemde vrouw druppen honigzeem, en haar gehemelte is gladder dan olie.
Prov	FarOPV	5:3	زیرا که لبهای زن اجنبی عسل رامی چکاند، و دهان او از روغن ملایم تر است.
Prov	Ndebele	5:3	Ngoba indebe zowesifazana wemzini zithonta uluju, lomlomo wakhe ubutshelezi kulamafutha.
Prov	PorBLivr	5:3	Porque os lábios da mulher pervertida gotejam mel; e sua boca é mais suave que o azeite.
Prov	Norsk	5:3	For en fremmed kvinnes leber drypper av honning, og glattere enn olje er hennes tunge;
Prov	SloChras	5:3	Zakaj med cede ustne tujke in glajša od olja so usta njena.
Prov	Northern	5:3	Əxlaqsız qadının dodağından sanki bal axır, Dili şirin, yağdan yumşaqdır.
Prov	GerElb19	5:3	Denn Honigseim träufeln die Lippen der Fremden, und glatter als Öl ist ihr Gaumen;
Prov	LvGluck8	5:3	Jo svešas sievas lūpas pil kā tīrs medus, un viņas mute ir glumāka nekā eļļa;
Prov	PorAlmei	5:3	Porque os labios da estranha distillam favos de mel, e o seu palladar é mais macio do que o azeite.
Prov	ChiUn	5:3	因為淫婦的嘴滴下蜂蜜；她的口比油更滑，
Prov	SweKarlX	5:3	Ty ene skökos läppar äro en hannogskaka, och hennes hals är halare än olja;
Prov	FreKhan	5:3	C’Est que les lèvres de l’étrangère distillent du miel, et son palais est plus onctueux que l’huile.
Prov	FrePGR	5:3	Car les lèvres de l'étrangère distillent du miel, et son palais est plus onctueux que l'huile ;
Prov	PorCap	5:3	Os lábios da mulher estranha destilam mel e a sua boca é mais suave que o azeite.
Prov	JapKougo	5:3	遊女のくちびるは蜜をしたたらせ、その言葉は油よりもなめらかである。
Prov	GerTextb	5:3	Denn von Honigseim triefen die Lippen der Fremden, und glätter als Öl ist ihr Gaumen.
Prov	Kapingam	5:3	Nia malaungudu o-di ahina hai-lodo o tuai daane e-maangala be nia mee maangala lodo-henua, dono ngudu koia e-malali i-nia lolo-olib.
Prov	SpaPlate	5:3	Pues los labios de la mujer extraña destilan miel, y su paladar es más suave que el aceite;
Prov	WLC	5:3	כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ׃
Prov	LtKBB	5:3	Kaip varvantis medus svetimos moters lūpos ir jos burna švelnesnė už aliejų.
Prov	Bela	5:3	Бо мёд цячэ з вуснаў чужое жонкі, і мякчэйшая за алей гаворка ў яе;
Prov	GerBoLut	5:3	Denn die Lippen der Hure sind süß wie Honigseim, und ihre Kehle ist glatter denn 01,
Prov	FinPR92	5:3	Hunajaa tiukkuvat vieraan naisen huulet, hänen kielensä on öljyä liukkaampi,
Prov	SpaRV186	5:3	Porque los labios de la mujer extraña destilan panal de miel; y su paladar es más suave que el aceite:
Prov	NlCanisi	5:3	Want al druipen de lippen der vreemde van honing, En is haar gehemelte gladder dan olie,
Prov	GerNeUe	5:3	Denn mit honigsüßen Worten lockt sie dich, die fremde Frau. / Ihre Zunge ist glatter als Öl,
Prov	UrduGeo	5:3	کیونکہ زناکار عورت کے ہونٹوں سے شہد ٹپکتا ہے، اُس کی باتیں تیل کی طرح چِکنی چپڑی ہوتی ہیں۔
Prov	AraNAV	5:3	لأَنَّ شَفَتَيِ الْمَرْأَةِ الْعَاهِرَةِ تَقْطُرَانِ شَهْداً، وَحَدِيثَهَا أَكْثَرُ نُعُومَةً مِنَ الزَّيْتِ،
Prov	ChiNCVs	5:3	因为淫妇的嘴唇滴下蜂蜜，她的口比油更滑；
Prov	ItaRive	5:3	Poiché le labbra dell’adultera stillano miele, e la sua bocca è più morbida dell’olio;
Prov	Afr1953	5:3	want die lippe van die vreemde vrou drup heuningstroop, en haar verhemelte is gladder as olie,
Prov	RusSynod	5:3	Ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее;
Prov	UrduGeoD	5:3	क्योंकि ज़िनाकार औरत के होंटों से शहद टपकता है, उस की बातें तेल की तरह चिकनी-चुपड़ी होती हैं।
Prov	TurNTB	5:3	Zina eden kadının bal damlar dudaklarından, Ağzı daha yumuşaktır zeytinyağından.
Prov	DutSVV	5:3	Want de lippen der vreemde vrouw druppen honigzeem, en haar gehemelte is gladder dan olie.
Prov	HunKNB	5:3	mert az idegen nő ajka méztől csepeg, az ínye olajnál is simább,
Prov	Maori	5:3	Ko nga ngutu hoki o te wahine ke, kei te maturuturunga iho o te honikoma, ngawari iho tona mangai i te hinu.
Prov	HunKar	5:3	Mert színmézet csepeg az idegen asszony ajka, és símább az olajnál az ő ínye.
Prov	Viet	5:3	Vì môi kẻ dâm phụ đặt ra mật, Và miệng nó dịu hơn dầu;
Prov	Kekchi	5:3	Li ixk li incˈaˈ us xnaˈleb naxnau kˈunbesi̱nc riqˈuin chˈinaˈusil a̱tin. Sa rabinquil. Chanchan xquiˈal li yaˈal cab. Li ra̱tin naxkˈunobresi xchˈo̱l li junju̱nk, joˈ li aceite li nakˈuntesin.
Prov	Swe1917	5:3	Se, av honung drypa en trolös kvinnas läppar, och halare än olja är hennes mun.
Prov	CroSaric	5:3	Jer s usana žene preljubnice kaplje med i nepce joj je glađe od ulja,
Prov	VieLCCMN	5:3	Quả thật, môi người đàn bà trắc nết tiết ra mật ngọt, miệng của nó trơn tru hơn dầu.
Prov	FreBDM17	5:3	Car les lèvres de l’étrangère distillent des rayons de miel, et son palais est plus doux que l’huile.
Prov	FreLXX	5:3	Car le miel découle des lèvres de la femme débauchée, qui, pour un temps charmera ton palais.
Prov	Aleppo	5:3	כי נפת תטפנה שפתי זרה    וחלק משמן חכה
Prov	MapM	5:3	כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ׃
Prov	HebModer	5:3	כי נפת תטפנה שפתי זרה וחלק משמן חכה׃
Prov	Kaz	5:3	Азғын әйелдің тілінен бал тамады,Сөздері майдан да жұмсақ болады.
Prov	FreJND	5:3	Car les lèvres de l’étrangère distillent du miel, et son palais est plus doux que l’huile ;
Prov	GerGruen	5:3	Von Honigseim triefen die Lippen eines fremden Weibes; sein Gaumen ist noch glätter selbst als Öl.
Prov	SloKJV	5:3	Kajti ustnice tuje ženske kapljajo kakor satovje in njena usta so bolj prilizljiva kakor olje,
Prov	Haitian	5:3	Bouch madanm lòt moun ka dous kou siwo myèl, pawòl ka koule nan bouch yo tankou dlo.
Prov	FinBibli	5:3	Sillä porton huulet ovat niin kuin mesileipä, ja hänen kitansa liukkaampi kuin öljy;
Prov	SpaRV	5:3	Porque los labios de la extraña destilan miel, y su paladar es más blando que el aceite:
Prov	WelBeibl	5:3	Mae gwefusau'r wraig anfoesol yn diferu fel mêl, a'i geiriau hudol yn llyfn fel olew;
Prov	GerMenge	5:3	Denn von Honigseim triefen die Lippen der fremden Frau, und glätter als Öl ist ihr Gaumen;
Prov	GreVamva	5:3	Διότι τα χείλη της αλλοτρίας γυναικός στάζουσιν ως κηρήθρα μέλιτος, και ο ουρανίσκος αυτής είναι μαλακώτερος ελαίου·
Prov	UkrOgien	5:3	Бо кра́пають со́лодощ губи блудни́ці, а у́ста її від оливи масні́ші,
Prov	FreCramp	5:3	Car les lèvres de l'étrangère distillent le miel, et son palais est plus doux que l'huile.
Prov	SrKDEkav	5:3	Јер с усана туђе жене капље мед, и грло јој је мекше од уља;
Prov	PolUGdan	5:3	Bo wargi obcej kobiety ociekają miodem, a jej usta gładsze są niż oliwa;
Prov	FreSegon	5:3	Car les lèvres de l'étrangère distillent le miel, Et son palais est plus doux que l'huile;
Prov	SpaRV190	5:3	Porque los labios de la extraña destilan miel, y su paladar es más blando que el aceite:
Prov	HunRUF	5:3	Mert színméz csepeg a más asszonyának ajkáról, és ínye simább az olajnál.
Prov	DaOT1931	5:3	Thi af Honning drypper den fremmedes Læber, glattere end Olie er hendes Gane;
Prov	TpiKJPB	5:3	Long wanem, maus bilong narakain meri i ran i go daun isi isi olsem kom bilong hani, na maus bilong en i gat gris moa long wel.
Prov	DaOT1871	5:3	Thi med Honning dryppe den fremmede Kvindes Læber, og glattere end Olie er hendes Gane.
Prov	FreVulgG	5:3	car les lèvres de la prostituée sont comme le rayon d’où coule le miel, et sa gorge (son gosier) est plus douce (brillant) que l’huile ;
Prov	PolGdans	5:3	Bo choć niewiasty obcej wargi miodem opływają, a gładsze niż oliwa usta jej:
Prov	JapBungo	5:3	娼妓の口唇は蜜を滴らし 其口は脂よりも滑なり
Prov	GerElb18	5:3	Denn Honigseim träufeln die Lippen der Fremden, und glatter als Öl ist ihr Gaumen;