Prov	RWebster	5:16	Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.
Prov	NHEBJE	5:16	Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?
Prov	ABP	5:16	Let [3overflow 4to you 1the 2waters] from out of your own spring; and into your own squares let [3go along 1your 2waters]!
Prov	NHEBME	5:16	Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?
Prov	Rotherha	5:16	Let not thy fountains, flow over, abroad, in the streets, dividings of waters:
Prov	LEB	5:16	Shall your springs be scattered outward? In the streets, shall there be streams of water?
Prov	RNKJV	5:16	Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.
Prov	Jubilee2	5:16	Let thy fountains be dispersed abroad, [and] rivers of [thy] waters in the streets.
Prov	Webster	5:16	Let thy fountains be dispersed abroad, [and] rivers of waters in the streets.
Prov	Darby	5:16	Thy fountains shall be poured forth, as water-brooks in the broadways.
Prov	ASV	5:16	Should thy springs be dispersed abroad, And streams of water in the streets?
Prov	LITV	5:16	Should your overflowing springs be scattered outside, like rivers of waters in the streets?
Prov	Geneva15	5:16	Let thy fountaines flow foorth, and the riuers of waters in the streetes.
Prov	CPDV	5:16	Let your fountains be diverted far and wide, and divide your waters in the streets.
Prov	BBE	5:16	Let not your springs be flowing in the streets, or your streams of water in the open places.
Prov	DRC	5:16	Let thy fountains be conveyed abroad, and in the streets divide thy waters.
Prov	GodsWord	5:16	Why should water flow out of your spring? Why should your streams flow into the streets?
Prov	JPS	5:16	Let thy springs be dispersed abroad, and courses of water in the streets.
Prov	KJVPCE	5:16	Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.
Prov	NETfree	5:16	Should your springs be dispersed outside, your streams of water in the wide plazas?
Prov	AB	5:16	Let not waters out of your fountain be spilled by you, but let your waters go into your streets.
Prov	AFV2020	5:16	Let your fountains be dispersed abroad as rivers of waters in the streets.
Prov	NHEB	5:16	Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?
Prov	NETtext	5:16	Should your springs be dispersed outside, your streams of water in the wide plazas?
Prov	UKJV	5:16	Let your fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.
Prov	Noyes	5:16	So shall thy fountains overflow in the streets, In the wide streets, as streams of water;
Prov	KJV	5:16	Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.
Prov	KJVA	5:16	Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.
Prov	AKJV	5:16	Let your fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.
Prov	RLT	5:16	Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.
Prov	MKJV	5:16	Should your overflowing spring he scattered abroad as rivers of waters in the streets.
Prov	YLT	5:16	Let thy fountains be scattered abroad, In broad places rivulets of waters.
Prov	ACV	5:16	Should thy springs be dispersed abroad, and streams of water in the streets?

Prov	VulgSist	5:16	Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide.
Prov	VulgCont	5:16	Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide.
Prov	Vulgate	5:16	deriventur fontes tui foras et in plateis aquas tuas divide
Prov	VulgHetz	5:16	Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide.
Prov	VulgClem	5:16	deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide.

Prov	CzeBKR	5:16	Nechť se rozlévají studnice tvé ven, a potůčkové vod na ulice.
Prov	CzeB21	5:16	Mají tvé prameny téci na ulice? Mají se náměstím řinout řeky tvé?
Prov	CzeCEP	5:16	Mají se tvé prameny roztékat ven do široka jako vodní toky?
Prov	CzeCSP	5:16	Mají se tvoje prameny rozlévat na ulici, proudy vody na náměstí?

Prov	PorBLivr	5:16	Derramar-se-iam por fora tuas fontes, e pelas ruas os ribeiros de águas?
Prov	Mg1865	5:16	Hipasaka eny ivelany va ny rano avy amin’ ny loharanonao, Ary eny an-dalambe ny rano velonao?
Prov	FinPR	5:16	Vuotaisivatko sinun lähteesi kadulle, toreille sinun vesiojasi!
Prov	FinRK	5:16	Virtaisivatko lähteesi kadulle, vesipurosi toreille?
Prov	ChiSB	5:16	你的泉水豈可外溢，成為街頭的流水﹖
Prov	CopSahBi	5:16	ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲉⲕⲙⲟⲟⲩ ⲡⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲕⲡⲏⲅⲏ ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲕⲙⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲛⲉⲕⲡⲗⲁⲧⲓⲁ
Prov	ChiUns	5:16	你的泉源岂可涨溢在外？你的河水岂可流在街上？
Prov	BulVeren	5:16	Навън ще се изливат изворите ти, водните потоци – по улиците.
Prov	AraSVD	5:16	لَا تَفِضْ يَنَابِيعُكَ إِلَى ٱلْخَارِجِ، سَوَاقِيَ مِيَاهٍ فِي ٱلشَّوَارِعِ.
Prov	Esperant	5:16	Viaj fontoj disfluu eksteren, Akvaj torentoj en la stratojn.
Prov	ThaiKJV	5:16	จงให้น้ำพุของเจ้าไหลกระจายออกไปนอกบ้าน และให้ธารน้ำนั้นไหลไปตามถนน
Prov	OSHB	5:16	יָפ֣וּצוּ מַעְיְנֹתֶ֣יךָ ח֑וּצָה בָּ֝רְחֹב֗וֹת פַּלְגֵי־מָֽיִם׃
Prov	BurJudso	5:16	သင်၏ စမ်းရေများပြား၍၊ လမ်းများအနားမှာ စီးသော မြစ်များ ဖြစ်စေလော့။
Prov	FarTPV	5:16	تا به تو وفادار بماند و به دنبال مردهای دیگر نرود.
Prov	UrduGeoR	5:16	Kyā munāsib hai ki tere chashme galiyoṅ meṅ aur terī nadiyāṅ chaukoṅ meṅ bah nikleṅ?
Prov	SweFolk	5:16	Ska dina källor rinna ut på gatan, dina vattenbäckar på torgen?
Prov	GerSch	5:16	Sollen deine Quellen sich auf die Straße ergießen, deine Wasserbäche auf die Plätze?
Prov	TagAngBi	5:16	Mananabog ba ang iyong mga bukal sa kaluwangan, at mga agos ng tubig sa mga lansangan?
Prov	FinSTLK2	5:16	Vuotaisivatko lähteesi kadulle, vesiojasi toreille!
Prov	Dari	5:16	تا او هم به تو وفادار بماند و بدنبال مردهای دیگر نرود.
Prov	SomKQA	5:16	Ma hagaag baa in ilahaagu dibadda u daataan. Oo ay durdurraduna dariiqyada maraan?
Prov	NorSMB	5:16	Skulde kjeldorne dine renna på gata, vatsbekkjerne dine ute på torgi?
Prov	Alb	5:16	A duhet burimet e tua të derdhen jashtë, si rrëke uji nëpër rrugë?
Prov	UyCyr	5:16	Ташсунму булақлириң ташқириға, өстәңлириң кочиларға?
Prov	KorHKJV	5:16	네 샘들이 널리 퍼지며 거리들에서 물 많은 강들이 되게 하되
Prov	SrKDIjek	5:16	Нека се разливају твоји извори на поље, и потоци по улицама.
Prov	Wycliffe	5:16	Thi wellis be stremed forth; and departe thi watris in stretis.
Prov	Mal1910	5:16	നിന്റെ ഉറവുകൾ വെളിയിലേക്കും നിന്റെ നീരൊഴുക്കുകൾ വീഥിയിലേക്കും ഒഴുകിപ്പോകേണമോ?
Prov	KorRV	5:16	어찌하여 네 샘물을 집 밖으로 넘치게 하겠으며 네 도랑물을 거리로 흘러가게 하겠느냐
Prov	Azeri	5:16	نئيه سنئن بولاقلارين کوچه‌لره، سو آرخلارين ميدانلارا آخسين؟
Prov	KLV	5:16	Should lIj springs overflow Daq the streets, streams vo' bIQ Daq the public squares?
Prov	ItaDio	5:16	Spandansi le tue fonti fuori, Ed i ruscelli delle tue acque per le piazze.
Prov	RusSynod	5:16	Пусть [не] разливаются источники твои по улице, потоки вод - по площадям;
Prov	CSlEliza	5:16	да преизливаются тебе воды от твоего источника, во твоя же пути да происходят твоя воды.
Prov	ABPGRK	5:16	υπερεκχείσθω σοι τα ύδατα εκ της σης πηγής εις δε σας πλατείας διαπορευέσθω τα σα ύδατα
Prov	FreBBB	5:16	Tes sources doivent-elles se répandre au dehors, Tes ruisseaux à travers les rues ?
Prov	LinVB	5:16	Maziba ma yo masopana nde o libanda ? Miluka mya yo mileka nde o balabala ?
Prov	BurCBCM	5:16	သင်၏ စမ်းရေများသည် လူအများသွားလာရာလမ်းများပေါ်တွင် စီးဆင်းသင့်သလော။-
Prov	HunIMIT	5:16	Az utczára omoljanak forrásaid, a piaczokra vízpatakok?
Prov	ChiUnL	5:16	爾泉豈可外溢、爾溪豈可流入街衢、
Prov	VietNVB	5:16	Lẽ nào các nguồn nước của con chảy ra ngoài đường,Các dòng suối của con chảy ở nơi phố chợ?
Prov	LXX	5:16	μὴ ὑπερεκχείσθω σοι τὰ ὕδατα ἐκ τῆς σῆς πηγῆς εἰς δὲ σὰς πλατείας διαπορευέσθω τὰ σὰ ὕδατα
Prov	CebPinad	5:16	Patibulaagon mo ba ang imong mga tubod sa halayong dapit, Ug ang mga taburan sa tubig diha sa kadalanan?
Prov	RomCor	5:16	Ce, vrei să ţi se verse izvoarele afară? Şi să-ţi curgă râurile pe pieţele de obşte?
Prov	Pohnpeia	5:16	Seri kan me emen lih torohr pahn kaipwidiong uhk sohte pahn seweseiuk.
Prov	HunUj	5:16	Ne folyjanak forrásaid az utcára, és patakjaid a terekre!
Prov	GerZurch	5:16	Sollen deine Quellen auf die Gasse strömen, / auf die freien Plätze deine Wasserbäche?
Prov	PorAR	5:16	Derramar-se-iam as tuas fontes para fora, e pelas ruas os ribeiros de águas?
Prov	DutSVVA	5:16	Laat uw fonteinen zich buiten verspreiden, en de waterbeken op de straten;
Prov	FarOPV	5:16	جویهای تو بیرون خواهد ریخت، و نهرهای آب در شوارع عام،
Prov	Ndebele	5:16	Imithombo yakho ichitheke phandle, izifula zamanzi emidangeni.
Prov	PorBLivr	5:16	Derramar-se-iam por fora tuas fontes, e pelas ruas os ribeiros de águas?
Prov	Norsk	5:16	Skulde vel dine kilder strømme ut på gaten, dine bekker på torvene?
Prov	SloChras	5:16	Ali naj se ven razlivajo viri tvoji, po ulicah tvoji potoki?
Prov	Northern	5:16	Niyə sənin qaynaqların küçələrə, Su arxların meydanlara axıb getsin?
Prov	GerElb19	5:16	Mögen nach außen sich ergießen deine Quellen, deine Wasserbäche auf die Straßen.
Prov	LvGluck8	5:16	Vai tavi avoti lai iztek laukā, un ūdens upes uz ielām?
Prov	PorAlmei	5:16	Derramem-se por de fóra as tuas fontes, e pelas ruas os ribeiros d'aguas.
Prov	ChiUn	5:16	你的泉源豈可漲溢在外？你的河水豈可流在街上？
Prov	SweKarlX	5:16	Låt dina källor utflyta, och vattubäckerna uppå gatorna;
Prov	FreKhan	5:16	Tes sources doivent-elles se répandre au dehors, tes cours d’eau arroser les places publiques?
Prov	FrePGR	5:16	sinon tes sources se répandront au dehors, et comme des ruisseaux couleront sur les places ;
Prov	PorCap	5:16	Deverão derramar-se por fora as tuas fontes e perder-se pelas praças as águas dos teus arroios?
Prov	JapKougo	5:16	あなたの泉を、外にまきちらし、水の流れを、ちまたに流してよかろうか。
Prov	GerTextb	5:16	Sollen deine Quellen nach außen überfließen, deine Wasserbäche auf die freien Plätze?
Prov	Kapingam	5:16	Au dama ala ne-gila-mai i-baahi nia ahina ala i-golo la-dono hadinga adu gi-di-goe ai.
Prov	SpaPlate	5:16	¿Por qué derramar fuera tus fuentes, por las plazas las corrientes de tu agua?
Prov	WLC	5:16	יָפ֣וּצוּ מַעְיְנֹתֶ֣יךָ ח֑וּצָה בָּ֝רְחֹב֗וֹת פַּלְגֵי־מָֽיִם׃
Prov	LtKBB	5:16	Ar tavo vandens šaltiniai išsilies po gatves, o vandens srovės aikštėse?
Prov	Bela	5:16	Хай не разьліваюцца крыніцы твае па вуліцы, патокі водаў — па плошчах;
Prov	GerBoLut	5:16	La(3> deine Brunnen herausfließen und die Wasserbache auf die Gassen.
Prov	FinPR92	5:16	Miksi antaisit lähteittesi vuotaa kadulle, purojesi kaupungin toreille?
Prov	SpaRV186	5:16	Derrámense por de fuera tus fuentes: en las plazas los ríos de tus aguas.
Prov	NlCanisi	5:16	Zoudt ge úw wellen over de rand laten stromen, Uw watergolven over de straten?
Prov	GerNeUe	5:16	Sollen deine Quellen auf die Straße fließen, / deine Bäche auf die Plätze der Stadt?
Prov	UrduGeo	5:16	کیا مناسب ہے کہ تیرے چشمے گلیوں میں اور تیری ندیاں چوکوں میں بہہ نکلیں؟
Prov	AraNAV	5:16	أَيَنْبَغِي عَلَى يَنَابِيعِكَ أَنْ تَفِيضَ إِلَى الْخَارِجِ كَأَنْهَارِ مِيَاهٍ فِي الشَّوَارِعِ؟
Prov	ChiNCVs	5:16	你的泉源怎么可以外溢？你的河水怎么可以流在街上？
Prov	ItaRive	5:16	Le tue fonti debbon esse spargersi al di fuori? e i tuoi rivi debbon essi scorrer per le strade?
Prov	Afr1953	5:16	Sal jou fonteine buitentoe oorstroom, waterstrome op die pleine?
Prov	RusSynod	5:16	Пусть не разливаются источники твои по улице, потоки вод – по площадям;
Prov	UrduGeoD	5:16	क्या मुनासिब है कि तेरे चश्मे गलियों में और तेरी नदियाँ चौकों में बह निकलें?
Prov	TurNTB	5:16	Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?
Prov	DutSVV	5:16	Laat uw fonteinen zich buiten verspreiden, en de waterbeken op de straten;
Prov	HunKNB	5:16	Vajon a szabadba ömöljenek-e forrásaid, és az utcákra patakjaid?
Prov	Maori	5:16	Kia tohatoha noa atu koia au puna wai, nga awa wai i nga huarahi?
Prov	HunKar	5:16	Kifolyjanak-é a te forrásid, az utczákra a te vized folyásai?
Prov	Viet	5:16	Các nguồn của con há nên tràn ra ngoài đường, Và các suối của con tuôn nơi phố chợ sao?
Prov	Kekchi	5:16	¿Cˈaˈru aj e nak teˈcua̱nk a̱cualal a̱cˈajol saˈ be? ¿Cˈaˈru aj e nak ta̱canabeb chi tzˈektzˈo yalak bar?
Prov	Swe1917	5:16	Icke vill du att dina flöden skola strömma ut på gatan, dina vattenbäckar på torgen?
Prov	CroSaric	5:16	Moraju li se tvoji izvori razlijevati i tvoji potoci teći ulicama?
Prov	VieLCCMN	5:16	Các suối nước của con, đừng để chảy ra ngoài, các dòng nước của con, đừng để chảy ở nơi đường phố.
Prov	FreBDM17	5:16	Que tes fontaines se répandent dehors, et les ruisseaux d’eau par les rues ;
Prov	FreLXX	5:16	Prends garde que chez toi les eaux ne débordent de ta fontaine, et que tes eaux ne s'écoulent dans les places publiques.
Prov	Aleppo	5:16	יפוצו מעינתיך חוצה    ברחבות פלגי-מים
Prov	MapM	5:16	יָפ֣וּצוּ מַעְיְנֹתֶ֣יךָ ח֑וּצָה בָּ֝רְחֹב֗וֹת פַּלְגֵי־מָֽיִם׃
Prov	HebModer	5:16	יפוצו מעינתיך חוצה ברחבות פלגי מים׃
Prov	Kaz	5:16	«Бұлағың» көшелерде ақсын ба,«Кәусарың» алаңдарда жайылсын ба?
Prov	FreJND	5:16	Tes fontaines se répandront au-dehors, des ruisseaux d’eau dans les places.
Prov	GerGruen	5:16	Nicht sollen deine Ströme sich nach außen gießen, nicht auf die freien Plätze deine Wasserbäche!
Prov	SloKJV	5:16	Naj bodo tvoji studenci razpršeni naokoli in reke vodá po ulicah.
Prov	Haitian	5:16	Pa fè pitit ak fanm deyò, pou san ou pa trennen nan lari.
Prov	FinBibli	5:16	Anna luontolähtees vuotaa ulos, ja vesiojas kujille.
Prov	SpaRV	5:16	Derrámense por de fuera tus fuentes, en las plazas los ríos de aguas.
Prov	WelBeibl	5:16	Fyddet ti eisiau i ddŵr dy ffynnon di lifo allan i'r strydoedd?
Prov	GerMenge	5:16	Sollen deine Quellen sich auf die Straße ergießen, deine Wasserbäche auf die freien Plätze?
Prov	GreVamva	5:16	Ας εκχέωνται έξω αι πηγαί σου, και τα ρυάκια των υδάτων σου εις τας πλατείας·
Prov	UkrOgien	5:16	чи ж мають на вулицю вилиті бути джере́ла твої, а на площі — потоки твоєї води? —
Prov	FreCramp	5:16	Que tes sources se répandent au dehors, que tes ruisseaux coulent sur les places publiques !
Prov	SrKDEkav	5:16	Нека се разливају твоји извори на поље, и потоци по улицама.
Prov	PolUGdan	5:16	Niech rozproszą się twoje źródła, a po ulicach strumienie wód.
Prov	FreSegon	5:16	Tes sources doivent-elles se répandre au dehors? Tes ruisseaux doivent ils couler sur les places publiques?
Prov	SpaRV190	5:16	Derrámense por de fuera tus fuentes, en las plazas los ríos de aguas.
Prov	HunRUF	5:16	Ne folyjanak forrásaid az utcára, és patakjaid a terekre!
Prov	DaOT1931	5:16	lad ej dine Kilder flyde paa Gaden, ej dine Bække paa Torvene!
Prov	TpiKJPB	5:16	Larim ol ai bilong wara i sut bilong yu i ken go nabaut, na ol riva bilong ol wara long ol rot.
Prov	DaOT1871	5:16	Skulde vel dine Kilder flyde udenfor, dine Vandbække ud paa Gaderne?
Prov	FreVulgG	5:16	Que tes sources se déversent dehors, et répands tes eaux sur les places publiques (rues).
Prov	PolGdans	5:16	Niech się precz rozchodzą źródła twoje, a po ulicach strumienie wód.
Prov	JapBungo	5:16	汝の流をほかに溢れしめ 汝の河の水を衢に流れしむべけんや
Prov	GerElb18	5:16	Mögen nach außen sich ergießen deine Quellen, deine Wasserbäche auf die Straßen.