Prov	RWebster	5:14	I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
Prov	NHEBJE	5:14	I have come to the brink of utter ruin, in the midst of the gathered assembly."
Prov	ABP	5:14	By little I came unto every evil in the midst of the assembly and congregation.
Prov	NHEBME	5:14	I have come to the brink of utter ruin, in the midst of the gathered assembly."
Prov	Rotherha	5:14	Soon was I in all evil, in the midst of convocation and assembly.
Prov	LEB	5:14	I was almost at utter ruin in the midst of the assembly and congregation.”
Prov	RNKJV	5:14	I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
Prov	Jubilee2	5:14	I have been in almost every [kind of] evil, in the midst of society and of the congregation.
Prov	Webster	5:14	I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
Prov	Darby	5:14	I was well nigh in all evil in the midst of the congregation and assembly.
Prov	ASV	5:14	I was well-nigh in all evil In the midst of the assembly and congregation.
Prov	LITV	5:14	I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
Prov	Geneva15	5:14	I was almost brought into all euil in ye mids of the Congregation and assemblie.
Prov	CPDV	5:14	I have almost been with all evil in the midst of the church and of the assembly.”
Prov	BBE	5:14	I was in almost all evil in the company of the people.
Prov	DRC	5:14	I have almost been in all evil, in the midst of the church and of the congregation.
Prov	GodsWord	5:14	I almost reached total ruin in the assembly and in the congregation."
Prov	JPS	5:14	I was well nigh in all evil in the midst of the congregation and assembly.'
Prov	KJVPCE	5:14	I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
Prov	NETfree	5:14	I almost came to complete ruin in the midst of the whole congregation!"
Prov	AB	5:14	I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
Prov	AFV2020	5:14	I was almost in utter ruin in the midst of the congregation and assembly."
Prov	NHEB	5:14	I have come to the brink of utter ruin, in the midst of the gathered assembly."
Prov	NETtext	5:14	I almost came to complete ruin in the midst of the whole congregation!"
Prov	UKJV	5:14	I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
Prov	Noyes	5:14	I have well-nigh fallen into utter misery; In the midst of the congregation and the assembly."
Prov	KJV	5:14	I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
Prov	KJVA	5:14	I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
Prov	AKJV	5:14	I was almost in all evil in the middle of the congregation and assembly.
Prov	RLT	5:14	I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
Prov	MKJV	5:14	I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
Prov	YLT	5:14	As a little thing I have been all evil, In the midst of an assembly and a company.
Prov	ACV	5:14	I was almost in all evil in the midst of the assembly and congregation.

Prov	VulgSist	5:14	Pene fui in omni malo, in medio ecclesiae et synagogae.
Prov	VulgCont	5:14	Pene fui in omni malo, in medio ecclesiæ et synagogæ.
Prov	Vulgate	5:14	paene fui in omni malo in medio ecclesiae et synagogae
Prov	VulgHetz	5:14	Pene fui in omni malo, in medio ecclesiæ et synagogæ.
Prov	VulgClem	5:14	pene fui in omni malo, in medio ecclesiæ et synagogæ.

Prov	CzeBKR	5:14	O málo, že jsem nevlezl ve všecko zlé u prostřed shromáždění a zástupu.
Prov	CzeB21	5:14	Jak rychle jsem se octl v nejhorší bídě na očích všem, uprostřed obce své!“
Prov	CzeCEP	5:14	Málem bych byl propadl nejhoršímu uprostřed shromáždění a pospolitosti.“
Prov	CzeCSP	5:14	⌈Málem jsem se uprostřed shromáždění a obce ocitl ve všem zlu.⌉

Prov	PorBLivr	5:14	Quase me achei em todo mal, no meio da congregação e do ajuntamento.
Prov	Mg1865	5:14	Efa saiky azon’ ny ratsy rehetra aho Tao amin’ ny fiangonana sy ny fivoriana.
Prov	FinPR	5:14	Olin joutua kokonaan turmion omaksi keskellä seurakunnan ja kansankokouksen."
Prov	FinRK	5:14	Olin joutua peräti turmioon seurakunnan ja kansan keskellä.”
Prov	ChiSB	5:14	在集會和會眾中，我幾乎陷於浩劫。」
Prov	CopSahBi	5:14	ⲡⲁⲣⲁⲕⲉϣⲏⲙ ⲁⲓϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲓⲥⲟⲟⲩϩⲥ ⲙⲛⲛⲓⲙⲏⲏϣⲉ
Prov	ChiUns	5:14	我在圣会里，几乎落在诸般恶中。
Prov	BulVeren	5:14	Без малко щях да изпадна във всяко зло сред събранието и обществото.
Prov	AraSVD	5:14	لَوْلَا قَلِيلٌ لَكُنْتُ فِي كُلِّ شَرٍّ، فِي وَسَطِ ٱلزُّمْرَةِ وَٱلْجَمَاعَةِ».
Prov	Esperant	5:14	Mi estis preskaŭ en ĉia malbono Meze de kunveno kaj societo.
Prov	ThaiKJV	5:14	ข้าจวนจะล้มละลายสู่ความพินาศอยู่รอมร่อ ในหมู่ชุมนุมชนและคนที่ประชุมกันอยู่นั้น”
Prov	OSHB	5:14	כִּ֭מְעַט הָיִ֣יתִי בְכָל־רָ֑ע בְּת֖וֹךְ קָהָ֣ל וְעֵדָֽה׃
Prov	BurJudso	5:14	စည်းဝေးသော ပရိတ်သတ်များအလယ်၌ ဒုစရိုက်မျိုးကို ကုန်စင်လုသည်တိုင်အောင် ငါပြုလေပြီ တကားဟု မြည်တမ်းရလိမ့်မည်။
Prov	FarTPV	5:14	ناگهان متوجّه شدم که در پیش چشمان مردم رسوا شده‌ام.
Prov	UrduGeoR	5:14	Jamāt ke darmiyān hī rahte hue mujh par aisī āfat āī ki maiṅ tabāhī ke dahāne tak pahuṅch gayā hūṅ.”
Prov	SweFolk	5:14	Hur nära var det inte att jag drabbades av allt ont mitt i den samlade församlingen!”
Prov	GerSch	5:14	Fast wäre ich gänzlich ins Unglück geraten, inmitten der Versammlung und der Gemeinde!
Prov	TagAngBi	5:14	Ako'y malapit sa lahat ng kasamaan sa gitna ng kapisanan at ng kapulungan.
Prov	FinSTLK2	5:14	Olin joutunut vähäksi aikaa turmion omaksi seurakunnan ja sen kokouksen keskellä."
Prov	Dari	5:14	ناگهان متوجه شدیم که در پیش مردم رسوا شده ایم.
Prov	SomKQA	5:14	Anigu waxaan u dhowaa inaan shar kasta falo Anigoo ku dhex jira shirka iyo ururka.
Prov	NorSMB	5:14	Nær var eg komen ille i det midt i mengdi som sat til tings.»
Prov	Alb	5:14	U ndodha pothuajse në një të keqe të plotë në mes të turmës dhe të kuvendit".
Prov	UyCyr	5:14	Тас қалдим мана шәрмәндә болушқа, Жиғилған җамаәт алдида.
Prov	KorHKJV	5:14	내가 회중과 집회의 한가운데서 모든 악 속에 거의 빠지게 되었도다, 할까 염려하노라.
Prov	SrKDIjek	5:14	Умало не западох у свако зло усред збора и скупштине.
Prov	Wycliffe	5:14	Almest Y was in al yuel, in the myddis of the chirche, and of the synagoge.
Prov	Mal1910	5:14	സഭയുടെയും സംഘത്തിന്റെയും മദ്ധ്യേ ഞാൻ ഏകദേശം സകലദോഷത്തിലും അകപ്പെട്ടുപോയല്ലോ എന്നിങ്ങനെ പറവാൻ സംഗതിവരരുതു.
Prov	KorRV	5:14	많은 무리들이 모인 중에서 모든 악에 거의 빠지게 되었었노라 하게 될까 하노라
Prov	Azeri	5:14	خالق آراسيندا، جاماعات گؤزونده آز قالدي کي، کامئل موصئبته دوچار اولوم.
Prov	KLV	5:14	jIH ghaj ghoS Daq the brink vo' utter ruin, Daq the midst vo' the boSta' yej.”
Prov	ItaDio	5:14	Quasi che sono stato in ogni male, In mezzo della raunanza e della congregazione.
Prov	RusSynod	5:14	едва не впал я во всякое зло среди собрания и общества!"
Prov	CSlEliza	5:14	вмале бех во всяцем зле посреде церкве и сонмища.
Prov	ABPGRK	5:14	παρ΄ ολίγον εγενόμην εν παντί κακώ εν μέσω εκκλησίας και συναγωγής
Prov	FreBBB	5:14	Peu s'en est fallu que je ne sois tombé dans tous les maux, Au milieu du peuple et de l'assemblée !
Prov	LinVB	5:14	Etikalaki moke nakoma nsuka ya moto wa mawa o kati ya lisanga lya bato ba mboka ! »
Prov	BurCBCM	5:14	ယခု ငါသည် လူပရိသတ်၏အလယ်တွင် ပျက် စီးခြင်း၏နှုတ်ခမ်း၀သို့ရောက်နေလေပြီ။
Prov	HunIMIT	5:14	Kevés híján benn voltam minden bajban, gyülekezet és község közepette!
Prov	ChiUnL	5:14	於羣衆大會中、幾干諸咎、
Prov	VietNVB	5:14	Tôi gần như hoàn toàn bị hủy hoạiỞ giữa buổi hội và dân chúng.
Prov	LXX	5:14	παρ’ ὀλίγον ἐγενόμην ἐν παντὶ κακῷ ἐν μέσῳ ἐκκλησίας καὶ συναγωγῆς
Prov	CebPinad	5:14	Ako haduol kaayo sa tanang kadautan Sa kinataliwad-an sa pagkatigum ug sa katilingban.
Prov	RomCor	5:14	Cât pe ce să mă nenorocesc de tot în mijlocul poporului şi adunării!”
Prov	Pohnpeia	5:14	I ahpw mwadangete diarada ei nameneklahr.”
Prov	HunUj	5:14	Majdnem belekerültem minden rosszba, amit egy társaság vagy csoport elkövethet.
Prov	GerZurch	5:14	Beinahe wäre ich ganz ins Unglück geraten / inmitten der Versammlung und der Gemeinde."
Prov	PorAR	5:14	Quase cheguei à ruína completa, no meio da congregação e da assembleia.
Prov	DutSVVA	5:14	Ik ben bijna in alle kwaad geweest, in het midden der gemeente en der vergadering!
Prov	FarOPV	5:14	نزدیک بود که هر گونه بدی را مرتکب شوم، در میان قوم و جماعت.
Prov	Ndebele	5:14	Ngaphosa ngaba ebubini bonke phakathi kwebandla lenhlangano.
Prov	PorBLivr	5:14	Quase me achei em todo mal, no meio da congregação e do ajuntamento.
Prov	Norsk	5:14	Nær var jeg kommet i den største ulykke midt i forsamlingen og menigheten.
Prov	SloChras	5:14	Skoraj da nisem obtičal v vsej nesreči sredi zbora in občine!“
Prov	Northern	5:14	Camaatın və icmanın arasında Az qala hər cür bəlaya düşəcəkdim».
Prov	GerElb19	5:14	Wenig fehlte, so wäre ich in allem Bösen gewesen, inmitten der Versammlung und der Gemeinde.
Prov	LvGluck8	5:14	Tikko nelaimē vēl neesmu visai(dziļi) iestidzis, pašā draudzes un ļaužu vidū!“
Prov	PorAlmei	5:14	Quasi que em todo o mal me achei no meio da congregação e do ajuntamento.
Prov	ChiUn	5:14	我在聖會裡，幾乎落在諸般惡中。
Prov	SweKarlX	5:14	Jag är fulltnär i all olycko kommen, att jag den meniga hopen och sällskapet följt hafver.
Prov	FreKhan	5:14	Peu s’en est fallu que je ne devinsse la proie de tous les maux, au milieu de l’assemblée, au sein de la société!"
Prov	FrePGR	5:14	Peu s'en faut que je ne sois tombé dans tous les maux au milieu du peuple et de l'assemblée.
Prov	PorCap	5:14	*Quase cheguei ao cúmulo da desgraça no meio da assembleia da comunidade.»
Prov	JapKougo	5:14	集まりの中、会衆のうちにあって、わたしは、破滅に陥りかけた」と。
Prov	GerTextb	5:14	Fast wäre ich völlig ins Unglück geraten inmitten der Versammlung und der Gemeinde.
Prov	Kapingam	5:14	Au gu-limalima-hua dogu gidee au dogu haga-langaadia i-mua nia daangada.”
Prov	SpaPlate	5:14	Casi he llegado al colmo de los males, en medio del pueblo y de la asamblea.”
Prov	WLC	5:14	כִּ֭מְעַט הָיִ֣יתִי בְכָל־רָ֑ע בְּת֖וֹךְ קָהָ֣ל וְעֵדָֽה׃
Prov	LtKBB	5:14	Aš kone patekau į visokias nelaimes bendruomenės ir susirinkimo vidury“.
Prov	Bela	5:14	Ледзь ня ўпаў я ў вялікае ліха ся­род сходу і грамады!"
Prov	GerBoLut	5:14	Ich bin schier in all Ungluck kommen vor alien Leuten und allem Volk.
Prov	FinPR92	5:14	Minä olin joutua tuhon omaksi, kaiken kansan pilkattavaksi."
Prov	SpaRV186	5:14	Poco se faltó para que no cayese en todo mal, en medio de la compañía y de la congregación.
Prov	NlCanisi	5:14	Nu hebben mij haast alle rampen getroffen Midden in de kring van mijn volk!
Prov	GerNeUe	5:14	Fast hätte mich alles Unheil getroffen, / und das vor aller Öffentlichkeit."
Prov	UrduGeo	5:14	جماعت کے درمیان ہی رہتے ہوئے مجھ پر ایسی آفت آئی کہ مَیں تباہی کے دہانے تک پہنچ گیا ہوں۔“
Prov	AraNAV	5:14	حَتَّى كِدْتُ أَتْلَفُ فِي وَسَطِ الْجُمْهُورِ وَالْجَمَاعَةِ».
Prov	ChiNCVs	5:14	在众民的集会中，我几乎落在万劫不复之地。”
Prov	ItaRive	5:14	poco mancò che non mi trovassi immerso in ogni male, in mezzo al popolo ed all’assemblea".
Prov	Afr1953	5:14	Amper was ek heeltemal in die ongeluk, in die vergadering en die gemeente.
Prov	RusSynod	5:14	Едва не впал я во всякое зло среди собрания и общества!»
Prov	UrduGeoD	5:14	जमात के दरमियान ही रहते हुए मुझ पर ऐसी आफ़त आई कि मैं तबाही के दहाने तक पहुँच गया हूँ।”
Prov	TurNTB	5:14	Halkın ve topluluğun arasında Tam bir yıkımın eşiğine gelmişim.”
Prov	DutSVV	5:14	Ik ben bijna in alle kwaad geweest, in het midden der gemeente en der vergadering!
Prov	HunKNB	5:14	Kevés híja, hogy végső bajba nem jutottam a község és gyülekezet körében!«
Prov	Maori	5:14	Wahi iti kei nga kino katoa ahau i waenganui o te whakaminenga, o te huihui.
Prov	HunKar	5:14	Kevés híja volt, hogy minden gonoszságba nem merültem a gyülekezetnek és községnek közepette!
Prov	Viet	5:14	Tại giữa dân sự và hội chúng, Tôi thiếu điều bị sa vào các thứ tai họa.
Prov	Kekchi	5:14	Caˈchˈin chic ma̱ quinsach cuib chi junaj cua saˈ li ma̱c. Xuta̱nal xincˈul chiruheb chixjunileb li tenamit, ma̱re chaˈkat.
Prov	Swe1917	5:14	Föga fattas nu att jag har drabbats av allt vad ont är, mitt i församling och menighet.
Prov	CroSaric	5:14	I umalo ne zapadoh u svako zlo, usred zbora i zajednice!"
Prov	VieLCCMN	5:14	Tôi suýt chịu bao nỗi khốn cùng ở ngay giữa cộng đoàn và hội nghị !
Prov	FreBDM17	5:14	Peu s’en est fallu que je n’aie été dans toute sorte de mal, au milieu de la congrégation et de l’assemblée.
Prov	FreLXX	5:14	J'ai failli être en butte à tous les maux, au milieu de l'église et de la synagogue.
Prov	Aleppo	5:14	כמעט הייתי בכל-רע—    בתוך קהל ועדה
Prov	MapM	5:14	כִּ֭מְעַט הָיִ֣יתִי בְכׇל־רָ֑ע בְּת֖וֹךְ קָהָ֣ל וְעֵדָֽה׃
Prov	HebModer	5:14	כמעט הייתי בכל רע בתוך קהל ועדה׃
Prov	Kaz	5:14	Сондықтан мен жиналған жамағаттыңАлдында масқара бола жаздаппын!»
Prov	FreJND	5:14	Peu s’en est fallu que je n’aie été dans toute sorte de mal, au milieu de la congrégation et de l’assemblée.
Prov	GerGruen	5:14	Fast wäre ich geworden "alles Böse in der Gemeinde und Versammlung". /
Prov	SloKJV	5:14	Bil sem skoraj v vsem zlu v sredi skupnosti in zbora.“
Prov	Haitian	5:14	Yon ti kras ankò, mwen t'ap nan tout kalite malè. La, devan tout moun, mwen t'ap pèdi repitasyon m'.
Prov	FinBibli	5:14	Minä olen lähes kaikkeen pahuuteen joutunut, kaiken kansan ja seurakunnan keskellä.
Prov	SpaRV	5:14	Casi en todo mal he estado, en medio de la sociedad y de la congregación.
Prov	WelBeibl	5:14	Bu bron i bopeth chwalu'n llwyr i mi, a hynny o flaen pawb yn y gymdeithas.”
Prov	GerMenge	5:14	Beinahe wäre ich ganz ins Verderben geraten inmitten der Gerichtsversammlung und in der Gemeinde!«
Prov	GreVamva	5:14	Παρ' ολίγον έπεσον εις παν κακόν, εν μέσω της συνάξεως και της συναγωγής.
Prov	UkrOgien	5:14	Тро́хи не був я при кожному злому, в сере́дині збору й громади!“
Prov	FreCramp	5:14	J'ai failli en venir au comble du malheur, au milieu du peuple et de l'assemblée.
Prov	SrKDEkav	5:14	Умало не западох у свако зло усред збора и скупштине.
Prov	PolUGdan	5:14	O mało co nie wpadłem we wszelkie nieszczęście wśród zebrania i zgromadzenia.
Prov	FreSegon	5:14	Peu s'en est fallu que je n'aie éprouvé tous les malheurs Au milieu du peuple et de l'assemblée.
Prov	SpaRV190	5:14	Casi en todo mal he estado, en medio de la sociedad y de la congregación.
Prov	HunRUF	5:14	Kis híján csúfos bukás lett a részem a nép és az egész gyülekezet előtt.
Prov	DaOT1931	5:14	Nær var jeg kommet i alskens Ulykke midt i Forsamling og Menighed!«
Prov	TpiKJPB	5:14	Klostu mi stap long olgeta pasin nogut namel bilong bung bilong ol manmeri na namel long bung.
Prov	DaOT1871	5:14	Nær var jeg kommen i al Ulykke midt i Forsamlingen og Menigheden.
Prov	FreVulgG	5:14	J’en suis presque arrivé au comble du malheur (J’ai été presque dans toute sorte de maux), au milieu de l’assemblée du peuple et des anciens (et de la réunion).
Prov	PolGdans	5:14	Maluczkom nie przyszedł we wszystko nieszczęście, w pośród zebrania i zgromadzenia.
Prov	JapBungo	5:14	あつまりの中會衆のうちにてほとんど諸の惡に陷れりと
Prov	GerElb18	5:14	Wenig fehlte, so wäre ich in allem Bösen gewesen, inmitten der Versammlung und der Gemeinde.