Prov	AB	5:22	Iniquities ensnare a man, and everyone is bound in the chains of his own sins.
Prov	ABP	5:22	Unlawful deeds [2a man 1ensnare]; [4chains 1and 5of ones own 6sins 2each 3is grasped by].
Prov	ACV	5:22	His own iniquities shall take a wicked man, and he shall be held with the cords of his sin.
Prov	AFV2020	5:22	His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be held with the cords of his sins.
Prov	AKJV	5:22	His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be held with the cords of his sins.
Prov	ASV	5:22	His own iniquities shall take the wicked, And he shall be holden with the cords of his sin.
Prov	BBE	5:22	The evil-doer will be taken in the net of his crimes, and prisoned in the cords of his sin.
Prov	CPDV	5:22	His own iniquities take hold of the impious, and he is bound by the cords of his own sins.
Prov	DRC	5:22	His own iniquities catch the wicked, and he is fast bound with the ropes of his own sins.
Prov	Darby	5:22	His own iniquities shall take the wicked, and he shall be holden with the cords of his sin.
Prov	Geneva15	5:22	His owne iniquities shall take the wicked himselfe, and he shall be holden with the cordes of his owne sinne.
Prov	GodsWord	5:22	A wicked person will be trapped by his own wrongs, and he will be caught in the ropes of his own sin.
Prov	JPS	5:22	His own iniquities shall ensnare the wicked, and he shall be holden with the cords of his sin.
Prov	Jubilee2	5:22	His [own] iniquities shall take hold of the wicked, and he shall be imprisoned with the cords of his sins.
Prov	KJV	5:22	His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.
Prov	KJVA	5:22	His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.
Prov	KJVPCE	5:22	¶ His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.
Prov	LEB	5:22	His iniquities shall ensnare him, the evildoer, and in the vanity of his sin he shall be caught.
Prov	LITV	5:22	His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be held with the cords of his sin.
Prov	MKJV	5:22	His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be held with the cords of his sin.
Prov	NETfree	5:22	The wicked will be captured by his own iniquities, and he will be held by the cords of his own sin.
Prov	NETtext	5:22	The wicked will be captured by his own iniquities, and he will be held by the cords of his own sin.
Prov	NHEB	5:22	The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.
Prov	NHEBJE	5:22	The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.
Prov	NHEBME	5:22	The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.
Prov	Noyes	5:22	His own iniquities shall ensnare the wicked; Yea, he shall be held fast by the cords of his own sins.
Prov	RLT	5:22	His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.
Prov	RNKJV	5:22	His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.
Prov	RWebster	5:22	His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be held with the cords of his sins.
Prov	Rotherha	5:22	His own iniquities, shall entrap him with the lawless, and, by the cords of his own sin, shall he be seized.
Prov	UKJV	5:22	His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be held with the cords of his sins.
Prov	Webster	5:22	His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be held with the cords of his sins.
Prov	YLT	5:22	His own iniquities do capture the wicked, And with the ropes of his sin he is holden.

Prov	VulgClem	5:22	Iniquitates suas capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur.
Prov	VulgCont	5:22	Iniquitates suas capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur.
Prov	VulgHetz	5:22	Iniquitates suas capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur.
Prov	VulgSist	5:22	Iniquitates suas capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur.
Prov	Vulgate	5:22	iniquitates suae capiunt impium et funibus peccatorum suorum constringitur

Prov	CzeB21	5:22	Darebáka lapí jeho nepravosti, v provazech vlastního hříchu uvázne.
Prov	CzeBKR	5:22	Nepravosti vlastní jímají bezbožníka takového, a v provazích hříchu svého uvázne.
Prov	CzeCEP	5:22	Svévolníka polapí jeho zločiny, bude spoután provazy svého hříchu.
Prov	CzeCSP	5:22	Ničemu polapí jeho vlastní viny, provazy svého hříchu bude zajat.

Prov	ABPGRK	5:22	παρανομίαι άνδρα αγρεύουσι σειραίς δε των εαυτού αμαρτιών έκαστος σφίγγεται
Prov	Afr1953	5:22	Sy eie ongeregtighede vang hom, die goddelose, en in die vangstrikke van sy sonde word hy vasgehou.
Prov	Alb	5:22	I pabesi zihet nga vetë paudhësitë e tij dhe mbahet nga litarët e mëkatit të tij.
Prov	Aleppo	5:22	עוונתיו—ילכדנו את-הרשע    ובחבלי חטאתו יתמך
Prov	AraNAV	5:22	آثَامُ الْمُنَافِقِ تَتَصَيَّدُهُ، وَيَعْلَقُ بِحِبَالِ خَطِيئَتِهِ.
Prov	AraSVD	5:22	ٱلشِّرِّيرُ تَأْخُذُهُ آثَامُهُ وَبِحِبَالِ خَطِيَّتِهِ يُمْسَكُ.
Prov	Azeri	5:22	پئس آدامي اله اؤز پئسلئيي توتار، گوناهينين کمندئنه توتولار.
Prov	Bela	5:22	Беззаконнага ловяць уласныя без­законьні яго, і путамі грэху свайго ён па­вязаны.
Prov	BulVeren	5:22	Безбожният ще бъде уловен от своите си беззакония и ще бъде държан с въжетата на своя грях.
Prov	BurCBCM	5:22	ဆိုးယုတ်သောသူတစ်ဦးပြုမူသည့် ဆိုးညစ်သောအမှုတို့သည် ထိုသူ့ကို ထောင်ဖမ်း၍ သူသည် ချည်နှောင်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။-
Prov	BurJudso	5:22	အဓမ္မလူသည် မိမိပြုသော ဒုစရိုက်အပြစ်ဖြင့် ဘမ်းမိခြင်း၊ မိမိအပြစ်ကြိုးတို့ဖြင့် ချည်နှောင်ခြင်းကို ခံရ လိမ့်မည်။
Prov	CSlEliza	5:22	Законопреступления мужа уловляют: пленицами же своих грехов кийждо затязается.
Prov	CebPinad	5:22	Ang iyang kaugalingong kasal-anan modakop sa dautan, Ug siya magapus sa mga higot sa iyang sala.
Prov	ChiNCVs	5:22	恶人必被自己的罪孽捉住，他必被自己罪恶的绳索缠住。
Prov	ChiSB	5:22	惡人必被自己的邪惡所纏擾，必為自己罪惡的羅網所捕獲。
Prov	ChiUn	5:22	惡人必被自己的罪孽捉住；他必被自己的罪惡如繩索纏繞。
Prov	ChiUnL	5:22	惡者必爲己惡所拘、己罪所縛、
Prov	ChiUns	5:22	恶人必被自己的罪孽捉住；他必被自己的罪恶如绳索缠绕。
Prov	CopSahBi	5:22	ⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ϭⲱⲣϭ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩϩⲱⲕ ⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲙⲡⲟⲩⲁ ϩⲛⲙⲙⲣⲣⲉ ⲛⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ
Prov	CroSaric	5:22	Opakoga će uhvatiti njegova zloća i sapet će ga užad njegovih grijeha.
Prov	DaOT1871	5:22	Den ugudeliges Misgerninger skulle gribe ham selv, og han skal holdes fast i sin Synds Snorer.
Prov	DaOT1931	5:22	den gudløse fanges af egen Brøde og holdes fast i Syndens Reb;
Prov	Dari	5:22	گناهان مرد شریر مانند دامی است که خودش در آن گرفتار می شود.
Prov	DutSVV	5:22	Den goddeloze zullen zijn ongerechtigheden vangen, en met de banden zijner zonden zal hij vastgehouden worden.
Prov	DutSVVA	5:22	Den goddeloze zullen zijn ongerechtigheden vangen, en met de banden zijner zonden zal hij vastgehouden worden.
Prov	Esperant	5:22	Liaj propraj malbonfaroj enkaptos la malpiulon, Kaj la ŝnuroj de lia peko lin tenos.
Prov	FarOPV	5:22	تقصیرهای شریر او را گرفتار می‌سازد، و به بندهای گناهان خود بسته می‌شود.
Prov	FarTPV	5:22	گناهان شخص شریر مانند دامی است که خودش در آن گرفتار می‌شود.
Prov	FinBibli	5:22	Jumalattoman vääryys käsittää hänen, ja hänen syntinsä paulat ottavat hänet kiinni.
Prov	FinPR	5:22	Jumalattoman vangitsevat hänen rikoksensa, ja hän tarttuu oman syntinsä pauloihin.
Prov	FinPR92	5:22	Pahantekijä jää rikostensa vangiksi, takertuu syntiensä verkkoon.
Prov	FinRK	5:22	Jumalattoman vangitsevat hänen rikoksensa, hän takertuu oman syntinsä pauloihin.
Prov	FinSTLK2	5:22	Jumalattoman vangitsevat hänen rikoksensa, ja hän tarttuu oman syntinsä pauloihin.
Prov	FreBBB	5:22	Le méchant sera saisi par ses iniquités, Il sera pris par le filet de son péché.
Prov	FreBDM17	5:22	Les iniquités du méchant l’attraperont, et il sera retenu par les cordes de son péché.
Prov	FreCramp	5:22	Le méchant est pris dans ses propres iniquités, il est saisi par les liens de son péché.
Prov	FreJND	5:22	Le méchant, ses iniquités le saisiront, et il sera tenu par les cordes de son péché ;
Prov	FreKhan	5:22	L’Impie est pris dans ses péchés comme dans un lacet, il s’embarrasse dans les entraves de son crime.
Prov	FreLXX	5:22	Les iniquités pourchassent l'homme, et chacun est étreint par les chaînes de son péché.
Prov	FrePGR	5:22	L'impie se prend dans ses propres péchés, et il est retenu par les lacs de son iniquité.
Prov	FreSegon	5:22	Le méchant est pris dans ses propres iniquités, Il est saisi par les liens de son péché.
Prov	FreVulgG	5:22	L’impie est pris dans ses iniquités, et il est lié par les chaînes de ses (propres) péchés.
Prov	GerBoLut	5:22	Die Missetat des Gottlosen wird ihn fahen, und er wird mit dem Strick seiner Sunde gehalten werden.
Prov	GerElb18	5:22	Die eigenen Missetaten werden ihn, den Gesetzlosen, fangen, und in seiner Sünde Banden wird er festgehalten werden.
Prov	GerElb19	5:22	Die eigenen Missetaten werden ihn, den Gesetzlosen, fangen, und in seiner Sünde Banden wird er festgehalten werden.
Prov	GerGruen	5:22	Den Frevler nimmt gefangen seine Schuld; gebunden wird er mit den Stricken seiner Sünde.
Prov	GerMenge	5:22	Die eigenen Verschuldungen fangen ihn, den Gottlosen, und durch die Bande seiner Sünde wird er festgehalten.
Prov	GerNeUe	5:22	Die eigenen Sünden fangen den Gottlosen ein, / die Stricke seiner Sünde fesseln ihn selbst.
Prov	GerSch	5:22	Den Gottlosen nehmen seine eigenen Missetaten gefangen, und von den Stricken seiner Sünde wird er festgehalten.
Prov	GerTextb	5:22	Die eignen Verschuldungen fangen ihn, den Gottlosen, und durch die Stricke seiner Sünde wird er festgehalten.
Prov	GerZurch	5:22	Der Gottlose verfängt sich in seiner eignen Schuld, / wird festgehalten von den Stricken seiner Sünde. /
Prov	GreVamva	5:22	Αι ίδιαι αυτού ανομίαι θέλουσι συλλάβει τον ασεβή, και με τα σχοινία της αμαρτίας αυτού θέλει σφίγγεσθαι.
Prov	Haitian	5:22	Mechanste mechan yo se yon pèlen pou pwòp tèt yo. Sa yo pare pou lòt moun, se yo menm li rive.
Prov	HebModer	5:22	עוונותיו ילכדנו את הרשע ובחבלי חטאתו יתמך׃
Prov	HunIMIT	5:22	Bűnei megfogják a gonoszt és vétke kötelékeivel fogva tartatik.
Prov	HunKNB	5:22	A bűnöst vétkei megragadják, és bűneinek kötelei fogva tartják,
Prov	HunKar	5:22	A maga álnokságai fogják meg az istentelent, és a saját bűnének köteleivel kötöztetik meg.
Prov	HunRUF	5:22	Saját bűnei fogják meg a bűnöst, és saját vétkei kötözik meg.
Prov	HunUj	5:22	Saját bűnei fogják meg a bűnöst, és saját vétkei kötözik meg.
Prov	ItaDio	5:22	Le iniquità dell’empio lo prenderanno, Ed egli sarà ritenuto con le funi del suo peccato.
Prov	ItaRive	5:22	L’empio sarà preso nelle proprie iniquità, e tenuto stretto dalle funi del suo peccato.
Prov	JapBungo	5:22	惡者はおのれの愆にとらへられ その罪の繩に繋る
Prov	JapKougo	5:22	悪しき者は自分のとがに捕えられ、自分の罪のなわにつながれる。
Prov	KLV	5:22	The mIghtaHghach deeds vo' the mIgh ensnare ghaH. The cords vo' Daj yem 'uch ghaH firmly.
Prov	Kapingam	5:22	Nia hala o digau huaidu la-go di hele. Digaula e-kumi i-lodo di hele o nadau ihala.
Prov	Kaz	5:22	Зұлым жан өз күнәларының тұзағына түсер,Жасаған жамандықтары оны кіріптар етер.
Prov	Kekchi	5:22	Li incˈaˈ useb xnaˈleb, aˈ ajcuiˈ li ma̱usilal li nequeˈxba̱nu nasachoc reheb. Chanchan bacˈbo̱queb xban li ma̱c nequeˈxba̱nu.
Prov	KorHKJV	5:22	¶사악한 자는 스스로 자기 불법들에 걸리며 자기 죄들의 줄에 매이리니
Prov	KorRV	5:22	악인은 자기의 악에 걸리며 그 죄의 줄에 매이나니
Prov	LXX	5:22	παρανομίαι ἄνδρα ἀγρεύουσιν σειραῖς δὲ τῶν ἑαυτοῦ ἁμαρτιῶν ἕκαστος σφίγγεται
Prov	LinVB	5:22	Masumu ma moto mabe makokweisa ye, akokangema o motambo mwa masumu ma ye.
Prov	LtKBB	5:22	Nedorėlį sugauna jo paties nedorybės ir supančioja jo nuodėmių pančiai.
Prov	LvGluck8	5:22	Bezdievīgo gūstīs viņa paša noziegumi, un ar savu grēku saitēm viņš taps saistīts.
Prov	Mal1910	5:22	ദുഷ്ടന്റെ അകൃത്യങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും; തന്റെ പാപപാശങ്ങളാൽ അവൻ പിടിപെടും.
Prov	Maori	5:22	Ko ona kino ano hei hopu i te tangata kino, hei taura ona hara e mau ai ia.
Prov	MapM	5:22	עֲֽווֹנֹתָ֗יו יִלְכְּדֻנ֥וֹ אֶת־הָרָשָׁ֑ע וּבְחַבְלֵ֥י חַ֝טָּאת֗וֹ יִתָּמֵֽךְ׃
Prov	Mg1865	5:22	Ny heloky ny ratsy fanahy dia mahazo ny tenany ihany, Ary ny kofehin’ ny fahotany no itanana azy
Prov	Ndebele	5:22	Ezakhe iziphambeko zizabamba omubi, abanjwe zintambo zesono sakhe.
Prov	NlCanisi	5:22	De boze wordt in zijn eigen wandaden verstrikt, In de banden van zijn zonden gevangen;
Prov	NorSMB	5:22	Den gudlause vert fanga i misgjerningarne sine, hans synde-band bind honom fast.
Prov	Norsk	5:22	Den ugudelige fanges i sine egne misgjerninger, og han holdes fast i sin egen synds snarer.
Prov	Northern	5:22	Şər insan öz təqsirlərinə görə tutular, Günahının kəməndinə dolanar.
Prov	OSHB	5:22	עַֽווֹנוֹתָ֗יו יִלְכְּדֻנ֥וֹ אֶת־הָרָשָׁ֑ע וּבְחַבְלֵ֥י חַ֝טָּאת֗וֹ יִתָּמֵֽךְ׃
Prov	Pohnpeia	5:22	Dipen aramas suwed men iei lidip ehu. E kin lohdi nan lidip en dipe kan.
Prov	PolGdans	5:22	Nieprawości własne pojmają niezbożnika, a w powrozach grzechu swego uwikle się.
Prov	PolUGdan	5:22	Niegodziwego schwytają jego własne nieprawości i uwikła się w powrozy swego grzechu.
Prov	PorAR	5:22	Quanto ao ímpio, as suas próprias iniquidades o prenderão, e pelas cordas do seu pecado será detido.
Prov	PorAlmei	5:22	Quanto ao impio, as suas iniquidades o prenderão, e com as cordas do seu peccado será detido.
Prov	PorBLivr	5:22	O perverso será preso pelas suas próprias perversidades; e será detido pelas cordas de seu próprio pecado.
Prov	PorBLivr	5:22	O perverso será preso pelas suas próprias perversidades; e será detido pelas cordas de seu próprio pecado.
Prov	PorCap	5:22	O ímpio é presa das suas próprias iniquidades, é ligado com as cadeias dos seus pecados.
Prov	RomCor	5:22	Cel rău este prins în înseşi nelegiuirile lui şi este apucat de legăturile păcatului lui.
Prov	RusSynod	5:22	Беззаконного уловляют собственные беззакония его, и в узах греха своего он содержится:
Prov	RusSynod	5:22	Беззаконного уловляют собственные беззакония его, и в узах греха своего он содержится.
Prov	SloChras	5:22	Brezbožnika ujamejo krivice njegove in vrvi greha njegovega ga bodo držale.
Prov	SloKJV	5:22	Njegove lastne krivičnosti bodo zlobnega vzele k sebi in držan bo z vrvmi svojih grehov.
Prov	SomKQA	5:22	Kan sharka leh waxaa qabsan doonta xumaantiisa, Oo waxaa isaga lagu soo xidhi doonaa xadhkaha dembigiisa.
Prov	SpaPlate	5:22	El hombre malo será presa de sus propias iniquidades, y quedará enredado en los lazos de su pecado.
Prov	SpaRV	5:22	Prenderán al impío sus propias iniquidades, y detenido será con las cuerdas de su pecado.
Prov	SpaRV186	5:22	Sus iniquidades prenderán al impío; y con las cuerdas de su pecado será detenido.
Prov	SpaRV190	5:22	Prenderán al impío sus propias iniquidades, y detenido será con las cuerdas de su pecado.
Prov	SrKDEkav	5:22	Безбожника ће ухватити његова безакоња, и у ужа греха својих заплешће се;
Prov	SrKDIjek	5:22	Безбожника ће ухватити његова безакоња, и у ужа гријеха својих заплешће се;
Prov	Swe1917	5:22	Den ogudaktige fångas av sina egna missgärningar och fastnar i sin egen synds snaror.
Prov	SweFolk	5:22	Den gudlöse fångas av sina egna missgärningar och fastnar i sina synders snaror.
Prov	SweKarlX	5:22	Dens ogudaktigas misshandel skall gripa honom, och med sina synders snaro skall han hållen varda.
Prov	TagAngBi	5:22	Ang sarili niyang mga kasamaan ay kukuha sa masama. At siya'y matatalian ng mga panali ng kaniyang kasalanan.
Prov	ThaiKJV	5:22	ความชั่วช้าของคนชั่วร้ายจะดักเขาเอง และเขาก็จะติดอยู่กับตาข่ายบาปของเขา
Prov	TpiKJPB	5:22	Ol sin nogut bilong em yet bai kisim man nogut, na ol rop bilong ol sin bilong em bai holim em.
Prov	TurNTB	5:22	Kötü kişiyi kendi suçları ele verecek, Günahının kemendi kıskıvrak bağlayacak onu.
Prov	UkrOgien	5:22	власні провини безбожного схо́плять його, і поворо́ззям свого гріха буде зв'я́заний він,
Prov	UrduGeo	5:22	بےدین کی اپنی ہی حرکتیں اُسے پھنسا دیتی ہیں، وہ اپنے ہی گناہ کے رسّوں میں جکڑا رہتا ہے۔
Prov	UrduGeoD	5:22	बेदीन की अपनी ही हरकतें उसे फँसा देती हैं, वह अपने ही गुनाह के रस्सों में जकड़ा रहता है।
Prov	UrduGeoR	5:22	Bedīn kī apnī hī harkateṅ use phaṅsā detī haiṅ, wuh apne hī gunāh ke rassoṅ meṅ jakaṛā rahtā hai.
Prov	UyCyr	5:22	Чүшириду яманниң қилмишлири өзини қапқанға. Илиниду у өз гунайи билән сиртмаққа.
Prov	VieLCCMN	5:22	Ác nhân vướng mắc trong tội ác của mình, nó sa vào bẫy tội lỗi nó giăng ra.
Prov	Viet	5:22	Kẻ hung dữ sẽ bị gian ác mình bắt phải, Và bị dây tội lỗi mình vấn buộc lấy.
Prov	VietNVB	5:22	Kẻ ác sẽ bị tội lỗi mình sập bẫy;Và bị các dây tội lỗi mình trói cột.
Prov	WLC	5:22	עַֽווֹנוֹתָ֗יו יִלְכְּדֻנ֥וֹ אֶת־הָרָשָׁ֑ע וּבְחַבְלֵ֥י חַ֝טָּאת֗וֹ יִתָּמֵֽךְ׃
Prov	WelBeibl	5:22	Bydd yr un sy'n gwneud drwg yn cael ei ddal gan ei ddrygioni – bydd wedi'i rwymo gan raffau ei bechod ei hun.
Prov	Wycliffe	5:22	The wickidnessis of a wyckid man taken hym; and he is boundun with the roopis of hise synnes.