Azeri - Proverbs - 14

14:1  حئکمتلي آرواد اِوئني تئکر، آمّا سفه آرواد اونو اؤز اللري ائله ييخار.

14:2  دوز يولدا گزن، ربدن قورخار، لاکئن يوللاريندان آزان، اونا خور باخار.

14:3  سفهئن آغزيندا تکبّور دَيَنَکي وار، آمّا حئکمتلي آداملارين دوداقلاري اونلاري حئفظ ادر.

14:4  اؤکوز اولمايان يرده آخور تمئز اولار، لاکئن محصولون بوللوغو اؤکوزون قووّتئندن گلئر.

14:5  حقئقي شاهئد يالان دمز، يالانچي شاهئدئن آغزيندان چيخان هر شي يالاندير.

14:6  رئشخند ادن حئکمت آختارار و اونو تاپماز، لاکئن فهئم آداما معرئفت تاپماق آسان‌دير.

14:7  آخماق آدامين قاباغيندان چيخ گت، چونکي اوندا معرئفت دوداقلاري تاپمازسان.

14:8  شوعورلو آدام حئکمتي ائله اؤز يولونو آنلايار، لاکئن آخماق سفه‌لئيي ائله اؤز-اؤزونو آلدادار.

14:9  سفه‌لر گوناها رئشخند ادرلر، آمّا ائلتئفات دوز آداملار آراسيندادير.

14:10  اورک اؤز دردئني بئلر، اونون شادليغينا ياد بئر آدام شرئک اولماز.

14:11  شر آداملارين اِوي يره ييخيلار، لاکئن دوز آداملارين يوردو چئچک آچار.

14:12  يول وار کي، آدامين قاباغيندا دوز گؤرونور، آمّا آخيري اؤلومدور.

14:13  گولرکن بله، اورک قملي اولا بئلر، شادليق بئتئنجه قوصّه گئنه گؤرونه بئلر.

14:14  اوره‌يئنده آزان اؤز يوللاري ائله دويار، لاکئن ياخشي آدام عمل‌لرئنئن عوضئني آلار.

14:15  جاهئل آدام هر سؤزه ائنانار، آمّا شوعورلو آدام قدملرئنه دئقّت ادر.

14:16  حئکمتلي آدام قورخار و پئسلئکدن دؤنر، آخماق آدام احتئياطسيز اولار و اؤزونه بل باغلار.

14:17  حؤوصله‌‌سئز سفه-سفه ائش گؤرر، حئيله‌گر آدامدان هامي نئفرت ادر.

14:18  جاهئل آداملارين مئراثي سفهلئکدئر، آمّا شوعورلو آدامين باشينا معرئفت تاجي قويولار.

14:19  پئس آداملار ياخشي آداملارين قاباغيندا، شر آداملار صالح آدامين قاپيسيندا تعظئم ادرلر.

14:20  يوخسول آدامدان قونشوسو دا نئفرت ادر، لاکئن وارلي آدامي سِوَن چوخدور.

14:21  قونشوسونو تحقئر ادن، گوناه ادئر، خوش او آدامين حالينا کي، مظلوملارا سخاوت گؤرسه‌دئر.

14:22  مگر شر قوران آداملار آزميرلار؟ لاکئن صالحلئک و وفا ياخشيليق دوشوننلرئندئر.

14:23  هر زحمتده بئر فايدا وار، آمّا بوش سؤزلر ائنساني احتئياجا سالار.

14:24  حئکمتلي آداملارين تاجي اونلارين ثروتئدئر، لاکئن آخماقلارين سفه‌لئيي آنجاق سفه‌لئکدئر.

14:25  حقئقي شاهئد جانلاري قورتارار، آمّا يالانلار دئين حئيله ائشله‌در.

14:26  ربدن قورخان تام آرخاييندير، اؤولادلارينين بئر پناهي اولاجاق.

14:27  ربدن قورخماق حيات بولاغي‌دير، آدامي اؤلوم تله‌لرئندن دؤنده‌رَر.

14:28  پادشاهين شؤوکتي خالقين چوخلوغوندادير، لاکئن مئلّتئن اولماماسينا گؤره، حؤکمدار يره ييخيلار.

14:29  گج قضبلنن آدامين بؤيوک فراستي وار، آمّا حؤوصله‌سئز آدام سفه‌لئک قالديرار.

14:30  راحات اورک بدنئن حياتي‌دير، لاکئن حسد سوموکلري چورودَر.

14:31  کاسيبا ظولم ادن آدام، اونو ياراداني حقئر گؤرر، آمّا اونا حؤرمت ادن، مؤحتاج آداما سخاوت گؤرسه‌در.

14:32  شر آدام اؤز پئسلئيي اوزوندن قووولار، صالح آدامين اؤلومونده بله، پناهي وار.

14:33  حئکمت فهئم اورکده اؤزونه راحات يووا قورار، آمّا آخماق آداملارين قلبئنده اولانلار آشکارا چيخار.

14:34  بئر مئلّتي صالحلئک اوجالدار، لاکئن گوناه هر خالق اوچون بي‌آبيرچيليق‌دير.

14:35  پادشاه عاغيلّي قولدان خوشلانار، لاکئن قضبي خجالت گتئرنه دوشر.