Prov	RWebster	26:14	As the door turneth upon its hinges, so doth the slothful upon his bed.
Prov	NHEBJE	26:14	As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.
Prov	ABP	26:14	As a door turns upon the hinge, so the lazy one upon his bed.
Prov	NHEBME	26:14	As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.
Prov	Rotherha	26:14	The door, turneth on its hinges, and, the sluggard, upon his bed.
Prov	LEB	26:14	The door turns on its hinge, and a lazy person on his bed.
Prov	RNKJV	26:14	As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
Prov	Jubilee2	26:14	[As] the door turns upon his hinges, so [does] the slothful upon his bed.
Prov	Webster	26:14	[As] the door turneth upon its hinges, so [doth] the slothful upon his bed.
Prov	Darby	26:14	[As] the door turneth upon its hinges, so the sluggard upon his bed.
Prov	ASV	26:14	Asthe door turneth upon its hinges, So doth the sluggard upon his bed.
Prov	LITV	26:14	As the door turns on its hinge, so the lazy one on his bed.
Prov	Geneva15	26:14	As the doore turneth vpon his hinges, so doeth the slouthfull man vpon his bed.
Prov	CPDV	26:14	Just as a door turns upon its hinges, so also does the lazy one turn upon his bed.
Prov	BBE	26:14	A door is turned on its pillar, and the hater of work on his bed.
Prov	DRC	26:14	As the door turneth upon its hinges, so doth the slothful upon his bed.
Prov	GodsWord	26:14	As a door turns on its hinges, so the lazy person turns on his bed.
Prov	JPS	26:14	The door is turning upon its hinges, and the sluggard is still upon his bed.
Prov	KJVPCE	26:14	As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
Prov	NETfree	26:14	Like a door that turns on its hinges, so a sluggard turns on his bed.
Prov	AB	26:14	As a door turns on the hinge, so does a sluggard on his bed.
Prov	AFV2020	26:14	As the door turns upon its hinges, so does the lazy man turn upon his bed.
Prov	NHEB	26:14	As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.
Prov	NETtext	26:14	Like a door that turns on its hinges, so a sluggard turns on his bed.
Prov	UKJV	26:14	As the door turns upon his hinges, so does the slothful upon his bed.
Prov	Noyes	26:14	As a door turneth upon its hinges, So doth the sluggard upon his bed.
Prov	KJV	26:14	As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
Prov	KJVA	26:14	As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
Prov	AKJV	26:14	As the door turns on his hinges, so does the slothful on his bed.
Prov	RLT	26:14	As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
Prov	MKJV	26:14	As the door turns upon its hinges, so does the lazy man turn upon his bed.
Prov	YLT	26:14	The door turneth round on its hinge, And the slothful on his bed.
Prov	ACV	26:14	The door turns upon its hinges, so does the sluggard upon his bed.

Prov	VulgSist	26:14	sicut ostium vertitur in cardine suo, ita piger in lectulo suo.
Prov	VulgCont	26:14	sicut ostium vertitur in cardine suo, ita piger in lectulo suo.
Prov	Vulgate	26:14	sicut ostium vertitur in cardine suo ita piger in lectulo suo
Prov	VulgHetz	26:14	sicut ostium vertitur in cardine suo, ita piger in lectulo suo.
Prov	VulgClem	26:14	Sicut ostium vertitur in cardine suo, ita piger in lectulo suo.

Prov	CzeBKR	26:14	Dvéře se obracejí na stežejích svých, a lenoch na lůži svém.
Prov	CzeB21	26:14	Dveře se otáčejí v pantech, lenoch v peřině.
Prov	CzeCEP	26:14	Dveře se otáčejí ve svém čepu a lenoch na svém loži.
Prov	CzeCSP	26:14	Jako se dveře otáčejí na svém pantu, tak lenoch na své posteli.

Prov	PorBLivr	26:14	Como a porta se vira em torno de suas dobradiças, assim o preguiçoso se vira em sua cama.
Prov	Mg1865	26:14	Toy ny varavarana mihodìna amin’ ny saviliny, Dia toy izany ny kamo eo amin’ ny fandriany,
Prov	FinPR	26:14	Ovi saranoillaan kääntyilee, laiska vuoteellansa.
Prov	FinRK	26:14	Ovi saranoillaan kääntyilee, laiska vuoteellaan.
Prov	ChiSB	26:14	懶人在床榻上輾轉，猶如門扇在樞紐上旋轉。
Prov	CopSahBi	26:14	ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲉϥⲕⲱⲧⲉ ϩⲓϫⲙⲡⲉϥⲙⲉϣϯⲃⲥ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛⲟⲩⲣⲉϥϫⲛⲁⲁⲩ ϩⲓⲡⲉϥϭⲗⲟϭ
Prov	ChiUns	26:14	门在枢纽转动，懒惰人在床上也是如此。
Prov	BulVeren	26:14	Както вратата се завърта на пантите си, така и ленивият – на леглото си.
Prov	AraSVD	26:14	اَلْبَابُ يَدُورُ عَلَى صَائِرِهِ، وَٱلْكَسْلَانُ عَلَى فِرَاشِهِ.
Prov	Esperant	26:14	Pordo turniĝas sur sia hoko, Kaj maldiligentulo sur sia lito.
Prov	ThaiKJV	26:14	ประตูหันไปมาด้วยบานพับของมันฉันใด คนเกียจคร้านก็ทำอย่างนั้นบนที่นอนของเขา
Prov	OSHB	26:14	הַ֭דֶּלֶת תִּסּ֣וֹב עַל־צִירָ֑הּ וְ֝עָצֵ֗ל עַל־מִטָּתֽוֹ׃
Prov	BurJudso	26:14	တံခါးရွက်သည် စရွေး၌လည်သကဲ့သို့ ပျင်းရိ သောသူသည် အိပ်ရာပေါ်မှာ လည်တတ်၏။
Prov	FarTPV	26:14	او مانند دری که بر پاشنهٔ خود می‌چرخد، در رخت خواب می‌غلتد و از آن جدا نمی‌شود.
Prov	UrduGeoR	26:14	Jis tarah darwāzā qabze par ghūmtā hai usī tarah kāhil apne bistar par karwaṭeṅ badaltā hai.
Prov	SweFolk	26:14	Dörren vänder sig på sina gångjärn, den late vänder sig i sin säng.
Prov	GerSch	26:14	Die Tür dreht sich in der Angel und der Faule in seinem Bett.
Prov	TagAngBi	26:14	Kung paano ang pintuan ay pumipihit sa kaniyang bisagra, gayon ang tamad sa kaniyang higaan.
Prov	FinSTLK2	26:14	Ovi kääntyilee saranoillaan, laiska vuoteellaan.
Prov	Dari	26:14	او مانند دروازه ای که بر پاشنۀ خود می چرخد، در رختخواب می غلتد و از آن جدا نمی شود.
Prov	SomKQA	26:14	Sida albaabku birihiisa ugu noqnoqdo, Ayaa kii caajis ahuna sariirtiisa isugu rogrogaa.
Prov	NorSMB	26:14	Døri snur seg på gjengi, og letingen snur seg i sengi.
Prov	Alb	26:14	Ashtu si lëviz porta në menteshat e saj, kështu sillet përtaci në shtrat të tij.
Prov	UyCyr	26:14	Ечилип-йепилар ишик моҗуғида, Еғинап ятар һорун каривитидә.
Prov	KorHKJV	26:14	문짝이 자기의 돌쩌귀 위에서 도는 것 같이 게으른 자도 자기 침상 위에서 도느니라.
Prov	SrKDIjek	26:14	Као што се врата обрћу на чеповима својим, тако љенивац на постељи својој.
Prov	Wycliffe	26:14	As a dore is turned in his hengis; so a slow man in his bed.
Prov	Mal1910	26:14	കതകു ചുഴിക്കുറ്റിയിൽ എന്നപോലെ മടിയൻ തന്റെ കിടക്കയിൽ തിരിയുന്നു.
Prov	KorRV	26:14	문짝이 돌쩌귀를 따라서 도는 것 같이 게으른 자는 침상에서 구으느니라
Prov	Azeri	26:14	قاپي اؤز داباني اوسته نجه دؤنر، تنبل آدام دا ياتاغيندا اله دؤنر.
Prov	KLV	26:14	As the lojmIt turns Daq its hinges, vaj ta'taH the sluggard Daq Daj bed.
Prov	ItaDio	26:14	Come l’uscio si volge sopra i suoi arpioni, Così si volge il pigro sopra il suo letto.
Prov	RusSynod	26:14	Дверь ворочается на крючьях своих, а ленивец на постели своей.
Prov	CSlEliza	26:14	Якоже дверь обращается на пяте, тако ленивый на ложи своем.
Prov	ABPGRK	26:14	ώσπερ θύρα στρέφεται επί του στρόφιγγος ούτως οκνηρός επί της κλίνης αυτού
Prov	FreBBB	26:14	La porte tourne sur ses gonds, Et le paresseux sur son lit.
Prov	LinVB	26:14	Ezibeli ya ndako ekozolonganaka o bibende bya yango, se bongo moto goigoi akomibongolaka o mbeto ya ye.
Prov	BurCBCM	26:14	တံခါးသည် ပတ္တာအားဖြင့် လှည်ပတ်သကဲ့သို့ ပျင်းရိသောသူသည် မိမိ၏အိပ်ရာပေါ်တွင် လူးလိမ့်နေတတ်၏။-
Prov	HunIMIT	26:14	Az ajtó megfordul a sarkában s a rest az ő ágyában.
Prov	ChiUnL	26:14	惰者輾轉於牀、如門在樞、
Prov	VietNVB	26:14	Cửa xoay quanh bản lề thế nào,Kẻ lười biếng trăn trở trên giường thể ấy.
Prov	LXX	26:14	ὥσπερ θύρα στρέφεται ἐπὶ τοῦ στρόφιγγος οὕτως ὀκνηρὸς ἐπὶ τῆς κλίνης αὐτοῦ
Prov	CebPinad	26:14	Maingon nga ang pultahan motakoptak-op diha sa iyang mga bisagra, Ingon niana ang tapulan ibabaw sa iyang higdaanan.
Prov	RomCor	26:14	Cum se învârteşte uşa pe ţâţânile ei, aşa se învârteşte leneşul în patul lui.
Prov	Pohnpeia	26:14	Duwen aramas pohnkahke men eh kin koakoahnek nan dewe, ih pil duwen wenihmw ehu eh kin weliwelikek ni insis kan.
Prov	HunUj	26:14	Forog az ajtó a sarkán, a rest meg az ágyán.
Prov	GerZurch	26:14	Wie die Tür in der Angel sich dreht, / so der Faulenzer auf seinem Lager. /
Prov	PorAR	26:14	Como a porta se revolve nos seus gonzos, assim o faz o preguiçoso na sua cama.
Prov	DutSVVA	26:14	Een deur keert om op haar herre, alzo de luiaard op zijn bed.
Prov	FarOPV	26:14	چنانکه در بر پاشنه‌اش می‌گردد، همچنان کاهل بر بستر خویش.
Prov	Ndebele	26:14	Isivalo siphenduka ngamabhanti aso, ngokunjalo ivila embhedeni walo.
Prov	PorBLivr	26:14	Como a porta se vira em torno de suas dobradiças, assim o preguiçoso se vira em sua cama.
Prov	Norsk	26:14	Døren dreier sig på sitt hengsel, og den late snur sig på sitt leie.
Prov	SloChras	26:14	Vrata se vrte na tečaju svojem: tako lenuh na postelji svoji.
Prov	Northern	26:14	Qapı öz oxu üstündə necə fırlanırsa, Tənbəl də yatağında elə fırlanır.
Prov	GerElb19	26:14	Die Tür dreht sich in ihrer Angel: so der Faule auf seinem Bette.
Prov	LvGluck8	26:14	Durvis grozās eņģēs, un sliņķis savā gultā.
Prov	PorAlmei	26:14	Como a porta se revolve nos seus gonzos, assim o preguiçoso na sua cama.
Prov	ChiUn	26:14	門在樞紐轉動，懶惰人在床上也是如此。
Prov	SweKarlX	26:14	En later vänder sig i sängene, lika som en dörr på dörrajernen.
Prov	FreKhan	26:14	Telle la porte tourne sur ses gonds, tel le paresseux sur son lit.
Prov	FrePGR	26:14	La porte tourne sur ses gonds, et le lâche dans son lit.
Prov	PorCap	26:14	Como a porta gira sobre os seus gonzos, assim o preguiçoso no seu leito.
Prov	JapKougo	26:14	戸がちょうつがいによって回るように、なまけ者はその寝床で寝返りをする。
Prov	GerTextb	26:14	Wie sich die Thür auf ihrer Angel dreht, so der Faule auf seinem Bette.
Prov	SpaPlate	26:14	La puerta gira sobre su quicio, y sobre su cama el haragán.
Prov	Kapingam	26:14	Tangada hagatoo le e-hulihuli-hua i-hongo dono moenge, mee e-deemee di-hana gi-mogowaa, gadoo be-di bontai dela e-hugehuge gi-nia hinsis.
Prov	WLC	26:14	הַ֭דֶּלֶת תִּסּ֣וֹב עַל־צִירָ֑הּ וְ֝עָצֵ֗ל עַל־מִטָּתֽוֹ׃
Prov	LtKBB	26:14	Kaip durys sukasi ant vyrių, taip tinginys vartosi lovoje.
Prov	Bela	26:14	Дзьверы паварочваюцца на заве­сах сваіх, а гультай на ложку сваім.
Prov	GerBoLut	26:14	Ein Fauler wendet sich im Bette wie die Tur in der Angel.
Prov	FinPR92	26:14	Saranoillaan ovi kääntyy, vuoteellaan laiska.
Prov	SpaRV186	26:14	Las puertas se revuelven en su quicio, y el perezoso en su cama.
Prov	NlCanisi	26:14	Zoals een deur draait op haar hengsels, Zo draait een luiaard zich om in zijn bed.
Prov	GerNeUe	26:14	Die Tür dreht sich in der Angel / und der Faule im Bett.
Prov	UrduGeo	26:14	جس طرح دروازہ قبضے پر گھومتا ہے اُسی طرح کاہل اپنے بستر پر کروٹیں بدلتا ہے۔
Prov	AraNAV	26:14	كَمَا يَدُورُ الْبَابُ عَلَى مَفَاصِلِهِ، يَتَقَلَّبُ الْكَسُولُ فِي فِرَاشِهِ.
Prov	ChiNCVs	26:14	懒惰人在床上翻动，就像门绕着门铰转动一样。
Prov	ItaRive	26:14	Come la porta si volge sui cardini così il pigro sul suo letto.
Prov	Afr1953	26:14	'n Deur draai rond op sy skarniere, so die luiaard op sy bed.
Prov	RusSynod	26:14	Дверь ворочается на крючьях своих, а ленивец – на постели своей.
Prov	UrduGeoD	26:14	जिस तरह दरवाज़ा क़ब्ज़े पर घूमता है उसी तरह काहिल अपने बिस्तर पर करवटें बदलता है।
Prov	TurNTB	26:14	Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.
Prov	DutSVV	26:14	Een deur keert om op haar herre, alzo de luiaard op zijn bed.
Prov	HunKNB	26:14	Ahogy az ajtó a sarkán, úgy forog a lusta az ágyán.
Prov	Maori	26:14	He pera i te tatau e tahurihuri ra i runga i ona inihi, koia ano te mangere i runga i tona moenga.
Prov	HunKar	26:14	Mint az ajtó forog az ő sarkán, úgy a rest az ő ágyában.
Prov	Viet	26:14	Kẻ biếng nhác lăn trở trên giường mình, Khác nào cửa xây trên bản lề nó.
Prov	Kekchi	26:14	Junak puerta na-ecˈan saˈ lix bisagras, abanan incˈaˈ naxjal xnaˈaj. Joˈcan ajcuiˈ naxba̱nu li incˈaˈ naraj trabajic. Naxqˈue vue̱lt saˈ lix cuarib, abanan incˈaˈ nacuacli.
Prov	Swe1917	26:14	Dörren vänder sig på sitt gångjärn, och den late vänder sig i sin säng.
Prov	CroSaric	26:14	Kao što se vrata okreću na stožerima svojim, tako i lijenčina na postelji svojoj.
Prov	VieLCCMN	26:14	Cánh cửa xoay trên trục, đứa lười lăn trên giường.
Prov	FreBDM17	26:14	Comme une porte tourne sur ses gonds, ainsi se tourne le paresseux sur son lit.
Prov	FreLXX	26:14	Comme la porte tourne sur ses gonds, ainsi fait le paresseux sur son lit.
Prov	Aleppo	26:14	הדלת תסוב על-צירה    ועצל על-מטתו
Prov	MapM	26:14	הַ֭דֶּלֶת תִּסּ֣וֹב עַל־צִירָ֑הּ וְ֝עָצֵ֗ל עַל־מִטָּתֽוֹ׃
Prov	HebModer	26:14	הדלת תסוב על צירה ועצל על מטתו׃
Prov	Kaz	26:14	Есік топсасында айнала берер,Еріншек төсегінде аунай берер.
Prov	FreJND	26:14	La porte tourne sur ses gonds, et le paresseux sur son lit.
Prov	GerGruen	26:14	Wie sich die Tür dreht in der Angel, genauso auch im Bett der Faule.
Prov	SloKJV	26:14	Kakor se vrata obračajo na svojih tečajih, tako se leni na svoji postelji.
Prov	Haitian	26:14	Parese a ap vire adwat agoch nan kabann li, menm jan yon pòt ap vire louvri fèmen sou gon li yo.
Prov	FinBibli	26:14	Laiska kääntelee itsiänsä vuoteella niinkuin ovi saranassa.
Prov	SpaRV	26:14	Las puertas se revuelven en sus quicios: así el perezoso en su cama.
Prov	WelBeibl	26:14	Mae diogyn yn troi ar ei wely fel drws yn siglo'n ôl a blaen ar ei golfachau!
Prov	GerMenge	26:14	Die Tür dreht sich in ihrer Angel und der Faule in seinem Bett. –
Prov	GreVamva	26:14	Ως η θύρα περιστρέφεται επί τας στρόφιγγας αυτής, ούτως ο οκνηρός επί την κλίνην αυτού.
Prov	UkrOgien	26:14	Двері обе́ртаються на своєму чопі́, а лінивий — на лі́жку своїм.
Prov	SrKDEkav	26:14	Као што се врата обрћу на чеповима својим, тако ленивац на постељи својој.
Prov	FreCramp	26:14	La porte tourne sur ses gonds, ainsi le paresseux sur sa couche.
Prov	PolUGdan	26:14	Jak drzwi się obracają na swoich zawiasach, tak leniwy na swoim łóżku.
Prov	FreSegon	26:14	La porte tourne sur ses gonds, Et le paresseux sur son lit.
Prov	SpaRV190	26:14	Las puertas se revuelven en sus quicios: así el perezoso en su cama.
Prov	HunRUF	26:14	Forog az ajtó a sarkán, a rest meg az ágyán.
Prov	DaOT1931	26:14	Døren drejer sig paa sit Hængsel, den lade paa sit Leje.
Prov	TpiKJPB	26:14	¶ Olsem dua i tanim long hinsis bilong en, olsem tasol lesman i tanim long bet bilong en.
Prov	DaOT1871	26:14	Som Døren drejer sig om paa sine Hængsler, saa den lade paa sin Seng.
Prov	FreVulgG	26:14	Comme une porte roule (tourne) sur ses gonds, ainsi le paresseux dans son lit.
Prov	PolGdans	26:14	Jako się drzwi obracają na zawiasach swoich: tak leniwiec na łóżku swojem.
Prov	JapBungo	26:14	戸の蝶鉸によりて轉るごとく惰者はその牀に輾轉す
Prov	GerElb18	26:14	Die Tür dreht sich in ihrer Angel: so der Faule auf seinem Bette.