Prov	RWebster	3:34	Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace to the lowly.
Prov	NHEBJE	3:34	Surely he is scornful to scoffers, but he gives grace to the humble.
Prov	ABP	3:34	The lord [2the proud 1resists], [4to the humble 1but 2gives 3favor].
Prov	NHEBME	3:34	Surely he is scornful to scoffers, but he gives grace to the humble.
Prov	Rotherha	3:34	Though at scoffers he scoffeth, yet, to the humbled, he granteth favour.
Prov	LEB	3:34	With those who scorn, he is scornful, but to those who are humble, he gives favor.
Prov	RNKJV	3:34	Surely he scorneth the scorners: but he giveth favour unto the lowly.
Prov	Jubilee2	3:34	Surely he scorns the scorners; but he gives grace unto the humble.
Prov	Webster	3:34	Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace to the lowly.
Prov	Darby	3:34	He indeed scorneth the scorners; but he giveth grace unto the lowly.
Prov	ASV	3:34	Surely he scoffeth at the scoffers; But he giveth grace unto the lowly.
Prov	LITV	3:34	Surely He scorns the scorners, but He gives grace to the lowly.
Prov	Geneva15	3:34	With the scornefull he scorneth, but hee giueth grace vnto the humble.
Prov	CPDV	3:34	He will ridicule those who ridicule, but he will bestow grace upon the mild.
Prov	BBE	3:34	He makes sport of the men of pride, but he gives grace to the gentle-hearted.
Prov	DRC	3:34	He shall scorn the scorners, and to the meek he will give grace.
Prov	GodsWord	3:34	When he mocks the mockers, he is gracious to humble people.
Prov	JPS	3:34	If it concerneth the scorners, He scorneth them, but unto the humble He giveth grace.
Prov	KJVPCE	3:34	Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.
Prov	NETfree	3:34	Although he is scornful to arrogant scoffers, yet he shows favor to the humble.
Prov	AB	3:34	The Lord resists the proud, but He gives grace to the humble.
Prov	AFV2020	3:34	Surely He scorns the scorners, but He gives grace to the lowly.
Prov	NHEB	3:34	Surely he is scornful to scoffers, but he gives grace to the humble.
Prov	NETtext	3:34	Although he is scornful to arrogant scoffers, yet he shows favor to the humble.
Prov	UKJV	3:34	Surely he scorns the scorners: but he gives grace unto the lowly.
Prov	Noyes	3:34	Surely the scorners he treadeth scornfully, But giveth favor to the lowly.
Prov	KJV	3:34	Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.
Prov	KJVA	3:34	Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.
Prov	AKJV	3:34	Surely he scorns the scorners: but he gives grace to the lowly.
Prov	RLT	3:34	Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.
Prov	MKJV	3:34	Surely He scorns the scorners; but He gives grace to the lowly.
Prov	YLT	3:34	If the scorners He doth scorn, Yet to the humble He doth give grace.
Prov	ACV	3:34	Surely the Lord is opposed to the arrogant, but he gives grace to the lowly.

Prov	VulgSist	3:34	Ipse deludet illusores, et mansuetis dabit gratiam.
Prov	VulgCont	3:34	Ipse deludet illusores, et mansuetis dabit gratiam.
Prov	Vulgate	3:34	inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratiam
Prov	VulgHetz	3:34	Ipse deludet illusores, et mansuetis dabit gratiam.
Prov	VulgClem	3:34	Ipse deludet illusores, et mansuetis dabit gratiam.

Prov	CzeBKR	3:34	Poněvadž posměvačům on se posmívá, pokorným pak dává milost.
Prov	CzeB21	3:34	Pro posměvače má Hospodin posměch, pokorným ale přízeň věnuje.
Prov	CzeCEP	3:34	Vysmívá se posměvačům, pokorným však dává milost.
Prov	CzeCSP	3:34	Posměvačům se posmívá, ale pokorným dává milost.

Prov	PorBLivr	3:34	Certamente ele zombará dos zombadores; mas dará graça aos humildes.
Prov	Mg1865	3:34	Na dia tsiratsirainy aza ny mpaniratsira, Dia omeny fahasoavana kosa ny mpandefitra.
Prov	FinPR	3:34	Pilkkaajille hänkin on pilkallinen, mutta nöyrille hän antaa armon.
Prov	FinRK	3:34	Pilkkaajille hänkin on pilkallinen, mutta nöyrille hän antaa armon.
Prov	ChiSB	3:34	上主嘲弄好愚弄的人，卻寵愛謙卑的人。
Prov	CopSahBi	3:34	ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲑⲏⲧ ⲇⲉ ⲛⲁⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲥⲱϣ ⲉϥϫⲟⲥⲉ
Prov	ChiUns	3:34	他讥诮那好讥诮的人，赐恩给谦卑的人。
Prov	BulVeren	3:34	Ако е за присмивачите, Той им се присмива, а на смирените дава благодат.
Prov	AraSVD	3:34	كَمَا أَنَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِٱلْمُسْتَهْزِئِينَ، هَكَذَا يُعْطِي نِعْمَةً لِلْمُتَوَاضِعِينَ.
Prov	Esperant	3:34	La mokantojn Li mokas, Kaj al la humiluloj Li donas favoron.
Prov	ThaiKJV	3:34	แน่นอนพระองค์ทรงเยาะเย้ยคนที่มักเยาะเย้ย แต่พระองค์ทรงประทานพระคุณแก่คนที่ใจถ่อม
Prov	OSHB	3:34	אִם־לַלֵּצִ֥ים הֽוּא־יָלִ֑יץ ולעניים יִתֶּן־חֵֽן׃
Prov	BurJudso	3:34	အကယ်စင်စစ် ကဲ့ရဲ့တတ်သောသူတို့ကို ကဲ့ရဲ့ တော်မူ၏။ စိတ်နှိမ့်ချသော သူတို့အားကား၊ ကျေးဇူးပြု တော်မူ၏။
Prov	FarTPV	3:34	خداوند به مردم از خود راضی توجّهی ندارد امّا فروتنان را سرافراز می‌نماید.
Prov	UrduGeoR	3:34	Mazāq uṛāne wāloṅ kā wuh mazāq uṛātā, lekin farotanoṅ par mehrbānī kartā hai.
Prov	SweFolk	3:34	Föraktare föraktar han, men ger nåd åt de ödmjuka.
Prov	GerSch	3:34	Wenn er der Spötter spottet, so gibt er den Demütigen Gnade.
Prov	TagAngBi	3:34	Tunay na kaniyang dinuduwahagi ang mga mangduduwahagi, nguni't binibigyan niya ng biyaya ang mababa.
Prov	FinSTLK2	3:34	Pilkkaajille hänkin on pilkallinen, mutta nöyrille hän antaa armon.
Prov	Dari	3:34	خداوند به مردم مغرور توجهی ندارد اما فروتنان را سرافراز می کند.
Prov	SomKQA	3:34	Hubaal kuwa wax quudhsada ayuu isagu quudhsadaa, Kuwa is-hoosaysiiyase nicmuu siiyaa.
Prov	NorSMB	3:34	Gjeld det spottarar, so spottar han, men dei audmjuke gjev han nåde.
Prov	Alb	3:34	Me siguri ai tallet me tallësit, por i fal të përvuajturit.
Prov	UyCyr	3:34	У мәсқиричиләрни мәсқирә қилар, Кичик пеилларға шәпқәт яғдурар.
Prov	KorHKJV	3:34	참으로 그분께서는 비웃는 자들을 비웃으시나 겸손한 자들에게는 은혜를 베푸시느니라.
Prov	SrKDIjek	3:34	Јер потсмјевачима он се потсмијева, а кроткима даје милост.
Prov	Wycliffe	3:34	He schal scorne scorneris; and he schal yyue grace to mylde men.
Prov	Mal1910	3:34	പരിഹാസികളെ അവൻ പരിഹസിക്കുന്നു; എളിയവൎക്കോ അവൻ കൃപ നല്കുന്നു.
Prov	KorRV	3:34	진실로 그는 거만한 자를 비웃으시며 겸손한 자에게 은혜를 베푸시나니
Prov	Azeri	3:34	او، رئشخند ادنلره رئشخند اده‌جک، آمّا مظلوم ائنسانلارا لوطف گؤرسده‌جکدئر.
Prov	KLV	3:34	DIch ghaH mocks the mockers, 'ach ghaH nob grace Daq the humble.
Prov	ItaDio	3:34	Se egli schernisce gli schernitori, Dà altresì grazia agli umili.
Prov	RusSynod	3:34	Если над кощунниками Он посмевается, то смиренным дает благодать.
Prov	CSlEliza	3:34	Господь гордым противится, смиренным же дает благодать.
Prov	ABPGRK	3:34	κύριος υπερηφάνοις αντιτάσσεται ταπεινοίς δε δίδωσι χάριν
Prov	FreBBB	3:34	S'il se moque des moqueurs, Il accorde sa faveur aux humbles.
Prov	LinVB	3:34	Akoseke baye bakosekeke bato basusu, kasi akondimelaka bato ba bosawa na bolamu.
Prov	BurCBCM	3:34	ကိုယ်တော်သည် ကဲ့ရဲ့လှောင်ပြောင်တတ်သောသူတို့အား ပြန်လည်၍ ကဲ့ရဲ့လှောင်ပြောင်တော်မူ၏။ သို့သော် ကိုယ်တော်သည် စိတ် နှလုံးနှိမ့်ချသောသူတို့အား ဆုကျေးဇူးပေးတော်မူ၏။-
Prov	HunIMIT	3:34	Ha csúfolókkal jár el, megcsúfolja őket, de az alázatosaknak kegyet ád.
Prov	ChiUnL	3:34	加侮慢於侮慢者、施恩寵於謙遜者、
Prov	VietNVB	3:34	Đối với người nhạo báng, Ngài chế nhạo chúng;Nhưng Ngài ban ơn cho kẻ khiêm nhu.
Prov	LXX	3:34	κύριος ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν
Prov	CebPinad	3:34	Sa pagkatinuod siya nagayubit sa mga mayubiton; Apan siya nagahatag ug gracia sa mga mapainubsanon.
Prov	RomCor	3:34	Când are a face cu cei batjocoritori, Îşi bate joc de ei, dar celor smeriţi le dă har.
Prov	Pohnpeia	3:34	E sohte kin ketin kupwure me aklapalap akan, ahpw e kin ketin uhpalihki me aktikitik kan.
Prov	HunUj	3:34	A csúfolódókat ő megcsúfolja, az alázatosaknak pedig kegyelmet ad.
Prov	GerZurch	3:34	Des Spötters spottet er, / aber den Demütigen gibt er Gnade. / (a) 1Pe 5:5
Prov	PorAR	3:34	Ele escarnece dos escarnecedores, mas dá graça aos humildes.
Prov	DutSVVA	3:34	Zekerlijk, de spotters zal Hij bespotten, maar den zachtmoedigen zal Hij genade geven.
Prov	FarOPV	3:34	یقین که مستهزئین را استهزا می‌نماید، اما متواضعان رافیض می‌بخشد.
Prov	Ndebele	3:34	Isibili, yona iyabeyisa abeyisayo, kodwa inika umusa kwabathobekileyo.
Prov	PorBLivr	3:34	Certamente ele zombará dos zombadores; mas dará graça aos humildes.
Prov	Norsk	3:34	Spotterne spotter han, men de ydmyke gir han nåde.
Prov	SloChras	3:34	Res, zasmehovalce on zasmehuje, krotkim pa daje milost.
Prov	Northern	3:34	Rəbb rişxəndçilərə istehza edər, İtaətkarlara isə lütf göstərər.
Prov	GerElb19	3:34	Fürwahr, der Spötter spottet er, den Demütigen aber gibt er Gnade.
Prov	LvGluck8	3:34	Smējējus tiešām viņš apsmies, bet pazemīgiem dos žēlastību.
Prov	PorAlmei	3:34	Certamente elle escarnecerá dos escarnecedores, mas dará graça aos mansos.
Prov	ChiUn	3:34	他譏誚那好譏誚的人，賜恩給謙卑的人。
Prov	SweKarlX	3:34	Han skall bespotta de bespottare; men dem eländom skall han nåd gifva.
Prov	FreKhan	3:34	Se trouve-t-il en présence de railleurs, il leur oppose la raillerie, mais il accorde sa bienveillance aux humbles.
Prov	FrePGR	3:34	S'il se moque des moqueurs, aux humbles Il accorde sa grâce.
Prov	PorCap	3:34	Ele escarnece dos escarnecedores, mas concede a sua graça aos humildes.
Prov	JapKougo	3:34	彼はあざける者をあざけり、へりくだる者に恵みを与えられる。
Prov	GerTextb	3:34	Hat er's mit Spöttern zu thun, so spottet er, aber den Demütigen giebt er Gnade.
Prov	Kapingam	3:34	Mee hagalee hila gi-nia daangada ala e-bida hagalaamua ginaadou, gei Mee e-hagagila dono hiihai gi digau ala e-hila gi-lala.
Prov	SpaPlate	3:34	Se burla de los burladores, y da su gracia a los humildes.
Prov	WLC	3:34	אִם־לַלֵּצִ֥ים הֽוּא־יָלִ֑יץ ולעניים וְ֝לַעֲנָוִ֗ים יִתֶּן־חֵֽן׃
Prov	LtKBB	3:34	Jis išjuokia pašaipūnus, o nuolankiesiems teikia malonę.
Prov	Bela	3:34	Калі з блюзьнераў Ён на­сьміхаецца, дык пакорным дае мілату.
Prov	GerBoLut	3:34	Er wird der Spotter spotten; aber den Elenden wird er Gnade geben.
Prov	FinPR92	3:34	Säälimätöntä ei Herra sääli, mutta nöyrille hän antaa armonsa.
Prov	SpaRV186	3:34	Ciertamente él escarnecerá a los escarnecedores; y a los humildes dará gracia.
Prov	NlCanisi	3:34	Met spotters drijft Hij de spot, Maar aan de nederigen schenkt hij genade.
Prov	GerNeUe	3:34	Ja, mit Spöttern treibt er Spott, / aber Demütigen erweist er Gnade.
Prov	UrduGeo	3:34	مذاق اُڑانے والوں کا وہ مذاق اُڑاتا، لیکن فروتنوں پر مہربانی کرتا ہے۔
Prov	AraNAV	3:34	يَسخَرُ مِنَ الْمُسْتَكْبِرِينَ السَّاخِرِينَ، وَيُغْدِقُ رِضَاهُ عَلَى الْمُتَوَاضِعِينَ
Prov	ChiNCVs	3:34	他讥笑那些好讥笑的人，却赐恩给谦卑的人。
Prov	ItaRive	3:34	Se schernisce gli schernitori, fa grazia agli umili.
Prov	Afr1953	3:34	As dit spotters betref, spot Hy, maar aan die ootmoediges gee Hy genade.
Prov	RusSynod	3:34	Если над кощунниками Он посмеивается, то смиренным дает благодать.
Prov	UrduGeoD	3:34	मज़ाक़ उड़ानेवालों का वह मज़ाक़ उड़ाता, लेकिन फ़रोतनों पर मेहरबानी करता है।
Prov	TurNTB	3:34	RAB alaycılarla alay eder, Ama alçakgönüllülere lütfeder.
Prov	DutSVV	3:34	Zekerlijk, de spotters zal Hij bespotten, maar den zachtmoedigen zal Hij genade geven.
Prov	HunKNB	3:34	Csúffá teszi azokat, akik gúnyolódnak, de az alázatosakat kegyben részesíti.
Prov	Maori	3:34	He pono ka whakahi ia ki te hunga whakahi, ka puta ia tona atawhai ki te hunga whakaiti.
Prov	HunKar	3:34	Ha kik csúfolók, ő megcsúfolja azokat; a szelídeknek pedig ád kedvességet.
Prov	Viet	3:34	Quả thật Ngài nhạo báng kẻ hay nhạo báng; Nhưng Ngài ban ơn cho người khiêm nhường.
Prov	Kekchi	3:34	Li Ka̱cuaˈ naxseˈeheb li nequeˈxnimobresi rib. Abanan naruxta̱na ruheb li nequeˈxcubsi ribeb.
Prov	Swe1917	3:34	Har han att skaffa med bespottare, så bespottar också han; men de ödmjuka giver han nåd.
Prov	CroSaric	3:34	S podsmjevačima on se podsmijeva, a poniznima dariva milost.
Prov	VieLCCMN	3:34	Chúa chế giễu đứa hay nhạo báng, nhưng thi ân cho kẻ khiêm nhường.
Prov	FreBDM17	3:34	Certes il se moque des moqueurs, mais il fait grâce aux débonnaires.
Prov	FreLXX	3:34	Le Seigneur résiste aux superbes ; mais Il donne Sa grâce aux humbles.
Prov	Aleppo	3:34	אם-ללצים הוא-יליץ    ולעניים (ולענוים) יתן-חן
Prov	MapM	3:34	אִם־לַלֵּצִ֥ים הֽוּא־יָלִ֑יץ ולעניים וְ֝לַעֲנָוִ֗ים יִתֶּן־חֵֽן׃
Prov	HebModer	3:34	אם ללצים הוא יליץ ולעניים יתן חן׃
Prov	Kaz	3:34	Тәңір мазақтаушылардың өздерін мазақтайды,Ал езілген кішіпейілдерге рақымын сыйлайды.
Prov	FreJND	3:34	Certes il se moque des moqueurs, et il donne la grâce aux débonnaires.
Prov	GerGruen	3:34	Der Mühe, die sich Spötter machen, spottet er; den frommen Duldern gibt er reichlich.
Prov	SloKJV	3:34	Zagotovo zasmehuje posmehljivce, toda milost daje ponižnim.
Prov	Haitian	3:34	Moun k'ap pase moun nan betiz, Bondye ap pase yo nan betiz tou. Men, moun ki fè byen, l'ap moutre yo jan li renmen yo.
Prov	FinBibli	3:34	Hän pilkkaa pilkkaajia; mutta nöyrille hän antaa armon.
Prov	SpaRV	3:34	Ciertamente él escarnecerá á los escarnecedores, y á los humildes dará gracia.
Prov	WelBeibl	3:34	Mae e'n dirmygu'r rhai sy'n gwawdio pobl eraill, ond yn hael at y rhai gostyngedig.
Prov	GerMenge	3:34	für die Spötter wird er selbst ein Spötter, aber den Demütigen gibt er Gnade.
Prov	GreVamva	3:34	Βεβαίως αυτός αντιτάττεται εις τους υπερηφάνους· εις δε τους ταπεινούς δίδει χάριν.
Prov	UkrOgien	3:34	з насмішників Він насміхається, а покі́рливим милість дає.
Prov	FreCramp	3:34	Il se moque des moqueurs, et il donne la grâce aux humbles.
Prov	SrKDEkav	3:34	Јер подсмевачима Он се подсмева, а кроткима даје милост.
Prov	PolUGdan	3:34	On szydzi z szyderców, ale daje łaskę pokornym.
Prov	FreSegon	3:34	Il se moque des moqueurs, Mais il fait grâce aux humbles;
Prov	SpaRV190	3:34	Ciertamente él escarnecerá á los escarnecedores, y á los humildes dará gracia.
Prov	HunRUF	3:34	A csúfolódókat ő megcsúfolja, az alázatosaknak pedig kegyelmet ad.
Prov	DaOT1931	3:34	Over for Spottere bruger han Spot, men ydmyge giver han Naade.
Prov	TpiKJPB	3:34	Tru tumas, Em i tok bilas long ol man bilong tok bilas. Tasol Em i givim marimari long ol man i stap daunbilo.
Prov	DaOT1871	3:34	Dersom de ere Spottere, da skal han spotte dem, men de ydmyge skal han give Naade.
Prov	FreVulgG	3:34	Il se moquera (jouera lui-même) des moqueurs, et il donnera sa grâce aux doux.
Prov	PolGdans	3:34	Ponieważ on szydzi z pośmiewców, ale pokornym łaskę daje.
Prov	JapBungo	3:34	彼は嘲笑者をあざけり 謙る者に恩惠をあたへたまふ
Prov	GerElb18	3:34	Fürwahr, der Spötter spottet er, den Demütigen aber gibt er Gnade.