Prov	RWebster	9:15	To call those who pass by who go right on their ways:
Prov	NHEBJE	9:15	To call to those who pass by, who go straight on their ways,
Prov	ABP	9:15	calling the ones passing by the way, and the ones going straight on their ways, saying,
Prov	NHEBME	9:15	To call to those who pass by, who go straight on their ways,
Prov	Rotherha	9:15	To invite them who pass by the way, who are going straight on in their paths:
Prov	LEB	9:15	in order to call to those who pass by the road, those who go straight on their way:
Prov	RNKJV	9:15	To call passengers who go right on their ways:
Prov	Jubilee2	9:15	to call to those who pass by the way, to those who straighten their ways;
Prov	Webster	9:15	To call passengers who go right on their ways:
Prov	Darby	9:15	to call passers-by who go right on their ways:
Prov	ASV	9:15	To call to them that pass by, Who go right on their ways:
Prov	LITV	9:15	to call those who pass by, who are going straight on their ways:
Prov	Geneva15	9:15	To call them that passe by the way, that go right on their way, saying,
Prov	CPDV	9:15	so as to call to those who were passing by the way and continuing on their journey:
Prov	BBE	9:15	Crying out to those who go by, going straight on their way, she says:
Prov	DRC	9:15	To call them that pass by the way, and go on their journey:
Prov	GodsWord	9:15	and calls to those who pass by, those minding their own business,
Prov	JPS	9:15	To call to them that pass by, who go right on their ways:
Prov	KJVPCE	9:15	To call passengers who go right on their ways:
Prov	NETfree	9:15	calling out to those who are passing by her in the way, who go straight on their way.
Prov	AB	9:15	calling to passers by, and to those that are going right on their ways;
Prov	AFV2020	9:15	To call those who pass by, who are going straight on their ways:
Prov	NHEB	9:15	To call to those who pass by, who go straight on their ways,
Prov	NETtext	9:15	calling out to those who are passing by her in the way, who go straight on their way.
Prov	UKJV	9:15	To call passengers who go right on their ways:
Prov	Noyes	9:15	To call aloud to those that pass by, Who go straight forward in their ways,
Prov	KJV	9:15	To call passengers who go right on their ways:
Prov	KJVA	9:15	To call passengers who go right on their ways:
Prov	AKJV	9:15	To call passengers who go right on their ways:
Prov	RLT	9:15	To call passers-by who go right on their ways:
Prov	MKJV	9:15	to call those who pass by, who are going straight on their ways;
Prov	YLT	9:15	To call to those passing by the way, Who are going straight on their paths.
Prov	ACV	9:15	to call to those who pass by, who go right on their ways:

Prov	VulgSist	9:15	ut vocaret transeuntes per viam, et pergentes itinere suo:
Prov	VulgCont	9:15	ut vocaret transeuntes per viam, et pergentes itinere suo:
Prov	Vulgate	9:15	ut vocaret transeuntes viam et pergentes itinere suo
Prov	VulgHetz	9:15	ut vocaret transeuntes per viam, et pergentes itinere suo:
Prov	VulgClem	9:15	ut vocaret transeuntes per viam, et pergentes itinere suo :

Prov	CzeBKR	9:15	Aby volala jdoucích cestou, kteříž přímo jdou stezkami svými, řkuci:
Prov	CzeB21	9:15	Pokřikuje na ty, kdo po cestě jdou, kdo po svých stezkách přímě kráčejí:
Prov	CzeCEP	9:15	a volá na mimojdoucí, kteří jdou po přímých stezkách:
Prov	CzeCSP	9:15	Aby volala na ty, kdo procházejí kolem, kdo jdou přímo po svých stezkách:

Prov	PorBLivr	9:15	Para chamar aos que passam pelo caminho, e passam por suas veredas, dizendo :
Prov	Mg1865	9:15	Mba hiantso ny mpandalo Izay mizotra amin’ ny alehany, ka manao hoe:
Prov	FinPR	9:15	kutsumassa ohikulkijoita, jotka käyvät polkujansa suoraan eteenpäin:
Prov	FinRK	9:15	kutsumassa tien kulkijoita, jotka kulkevat polullaan suoraan:
Prov	ChiSB	9:15	向一往直前的路人喊說：「
Prov	CopSahBi	9:15	ⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϩⲓⲛⲉⲩϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ
Prov	ChiUns	9:15	呼叫过路的，就是直行其道的人，
Prov	BulVeren	9:15	и кани минаващите по пътя, които вървят право в пътеките си:
Prov	AraSVD	9:15	لِتُنَادِيَ عَابِرِي ٱلسَّبِيلِ ٱلْمُقَوِّمِينَ طُرُقَهُمْ:
Prov	Esperant	9:15	Por voki la pasantojn, Kiuj iras sian ĝustan vojon:
Prov	ThaiKJV	9:15	พลางร้องเรียกบรรดาผู้ที่ผ่านไป ผู้เดินตรงไปตามทางของเขาว่า
Prov	OSHB	9:15	לִקְרֹ֥א לְעֹֽבְרֵי־דָ֑רֶךְ הַֽ֝מְיַשְּׁרִ֗ים אֹֽרְחוֹתָֽם׃
Prov	BurJudso	9:15	လမ်း၌တည့်တည့် ခရီးသွားသော သူတို့ကို ခေါ်၍၊
Prov	FarTPV	9:15	رهگذرانی را که در فکر کار خودشان هستند دعوت می‌کند.
Prov	UrduGeoR	9:15	wuh guzarne wāloṅ ko jo sīdhī rāh par chalte haiṅ ūṅchī āwāz se dāwat detī hai,
Prov	SweFolk	9:15	Hon ropar till dem som går vägen förbi, till dem som går sina stigar rakt fram:
Prov	GerSch	9:15	daß sie denen, die des Weges gehen, die auf richtigem Pfade wandeln, zurufe:
Prov	TagAngBi	9:15	Upang tawagin ang nangagdadaan, na nagsisiyaong matuwid ng kanilang mga lakad:
Prov	FinSTLK2	9:15	kutsumassa ohikulkijoita, jotka käyvät polkujansa suoraan eteenpäin:
Prov	Dari	9:15	رهگذرانی را که در فکر کار خود شان هستند دعوت می کند.
Prov	SomKQA	9:15	Inay u yeedho kuwa jidka maraya, Iyagoo jidadkooda iska sii soconaya,
Prov	NorSMB	9:15	og bed inn dei som ferdast på vegen, som gjeng sine stigar beint fram:
Prov	Alb	9:15	për të ftuar ata që kalojnë nëpër rrugë, që shkojnë drejt në rrugën e tyre:
Prov	UyCyr	9:15	Йенидин өтүп, түз йолда кетиватқанларға вақириди:
Prov	KorHKJV	9:15	자기 길을 바르게 가는 행인들을 불러 말하되,
Prov	SrKDIjek	9:15	Те виче оне који пролазе, који иду право својим путем:
Prov	Wycliffe	9:15	to clepe men passinge bi the weie, and men goynge in her iournei.
Prov	Mal1910	9:15	അവൾ പട്ടണത്തിലെ മേടകളിൽ തന്റെ വീട്ടുവാതില്ക്കൽ ഒരു പീഠത്തിന്മേൽ ഇരിക്കുന്നു.
Prov	KorRV	9:15	자기 길을 바로 가는 행객을 불러 이르되
Prov	Azeri	9:15	يولدان کچنلري، طرئقلري دوز اولانلاري چاغيرسين:
Prov	KLV	9:15	Daq ja' Daq chaH 'Iv juS Sum, 'Iv jaH straight Daq chaj Hemey,
Prov	ItaDio	9:15	Per gridare a coloro che passano per la via, Che vanno a dirittura a lor cammino:
Prov	RusSynod	9:15	чтобы звать проходящих дорогою, идущих прямо своими путями:
Prov	CSlEliza	9:15	призывающая мимоходящих и исправляющих пути своя:
Prov	ABPGRK	9:15	προσκαλουμένη τους παριόντας οδόν και κατευθύνοντας εν ταις οδοίς αυτών
Prov	FreBBB	9:15	Pour appeler ceux qui passent, Qui vont droit leur chemin :
Prov	LinVB	9:15	akobyangaka baleki nzela, alobi na baye bazali kokende se liboso :
Prov	BurCBCM	9:15	မိမိတို့၏လမ်းခရီးကို ဖြောင့်တန်းစွာ သွားလာနေသောခရီးသွားတို့အားခေါ်၍၊-
Prov	HunIMIT	9:15	hogy meghívja az úton arra menőket, kik egyenesen járnak ösvényeiken.
Prov	ChiUnL	9:15	路人徑行其道、則呼之曰、
Prov	VietNVB	9:15	Để kêu gọi những người qua lại trên đường,Là những người đi thẳng đường mình;
Prov	LXX	9:15	προσκαλουμένη τοὺς παριόντας καὶ κατευθύνοντας ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν
Prov	CebPinad	9:15	Sa pagsangpit niadtong managpangagi, Nga manglakat sa matul-id sa ilang mga dalan:
Prov	RomCor	9:15	ca să strige la trecătorii care merg pe calea cea dreaptă:
Prov	Pohnpeia	9:15	oh kin likilikwerih aramas akan me kin keid limwah, me kin wiewiaseli pein ar doadoahk kan,
Prov	HunUj	9:15	Így szólítja meg az arra járókat, akik egyenes ösvényeken járnak:
Prov	GerZurch	9:15	und ruft denen zu, die vorüberwandern, / die ihre gerade Strasse gehen: /
Prov	PorAR	9:15	chamando aos que passam e seguem direitos o seu caminho:
Prov	DutSVVA	9:15	Om te roepen degenen, die op den weg voorbijgaan, die hun paden recht maken, zeggende:
Prov	FarOPV	9:15	تا راه روندگان رابخواند، و آنانی را که به راههای خود براستی می‌روند.
Prov	Ndebele	9:15	ukubiza abadlulayo ngendlela, abahamba beqondile emikhondweni yabo, esithi:
Prov	PorBLivr	9:15	Para chamar aos que passam pelo caminho, e passam por suas veredas, dizendo :
Prov	Norsk	9:15	for å rope til dem som går forbi på veien, som vandrer bent frem på sine stier:
Prov	SloChras	9:15	da kliče mimohodeče, ki ravno stopajo po potih svojih:
Prov	Northern	9:15	Yoldan ötənləri, Düz yolda olanları çağırır:
Prov	GerElb19	9:15	um einzuladen, die des Weges vorübergehen, die ihre Pfade gerade halten:
Prov	LvGluck8	9:15	Aicināt tos, kas iet garām pa ceļu, kas staigā savās taisnās tekās.
Prov	PorAlmei	9:15	Para chamar aos que passam pelo caminho, e endireitam as suas veredas, dizendo:
Prov	ChiUn	9:15	呼叫過路的，就是直行其道的人，
Prov	SweKarlX	9:15	Till att bjuda alla de der framom gå, och rättelliga vandra på sinom vägom:
Prov	FreKhan	9:15	pour appeler les passants, qui vont droit leur chemin:
Prov	FrePGR	9:15	pour inviter les passants, qui marchent droit dans leur voie :
Prov	PorCap	9:15	*para convidar os viandantes que seguem retamente o seu caminho:
Prov	JapKougo	9:15	道を急ぐ行き来の人を招いて言う、
Prov	GerTextb	9:15	daß sie zurufe denen, die des Wegs vorüber gehen, die auf ihren Pfaden geradeaus wandeln:
Prov	Kapingam	9:15	e-gahigahi nia daangada ala e-lloomoi laa-laa, e-gana-hua gi nadau moomee,
Prov	SpaPlate	9:15	para invitar a los que pasan, a los que van por su camino:
Prov	WLC	9:15	לִקְרֹ֥א לְעֹֽבְרֵי־דָ֑רֶךְ הַֽ֝מְיַשְּׁרִ֗ים אֹֽרְחוֹתָֽם׃
Prov	LtKBB	9:15	ir kviečia visus, kurie eina savo keliais:
Prov	Bela	9:15	каб клікаць тых, хто дарогаю ідзе, хто проста сваёю дарогай ідзе:
Prov	GerBoLut	9:15	zu laden alle, die vorubergehen und richtig auf ihrem Wege wandeln.
Prov	FinPR92	9:15	ja kutsuu talon ohi kulkevia, jotka vakaasti vaeltavat omaa tietään:
Prov	SpaRV186	9:15	Para llamar a los que pasan por el camino: que van por sus caminos derechos:
Prov	NlCanisi	9:15	Zij nodigt de voorbijgangers uit, Hen die recht huns weegs willen gaan:
Prov	GerNeUe	9:15	um einzuladen, den, der vorübergeht, / der einen geraden Weg verfolgt:
Prov	UrduGeo	9:15	وہ گزرنے والوں کو جو سیدھی راہ پر چلتے ہیں اونچی آواز سے دعوت دیتی ہے،
Prov	AraNAV	9:15	تُنَادِي الْعَابِرِينَ بِهَا، السَّالِكِينَ فِي طُرُقِهِمْ بِاسْتِقَامَةٍ قَائِلَةً:
Prov	ChiNCVs	9:15	向过路的人呼叫，就是向往前直行的人呼叫：
Prov	ItaRive	9:15	per gridare a quelli che passan per la via, che van diritti per la loro strada:
Prov	Afr1953	9:15	om te nooi die wat op die weg verbygaan, die wat op hulle paaie reguit wandel:
Prov	RusSynod	9:15	чтобы звать проходящих дорогой, идущих прямо своими путями:
Prov	UrduGeoD	9:15	वह गुज़रनेवालों को जो सीधी राह पर चलते हैं ऊँची आवाज़ से दावत देती है,
Prov	TurNTB	9:15	Evinin kapısında, Kentin en yüksek yerinde bir iskemleye oturur; Yoldan geçenleri, Kendi yollarından gidenleri çağırmak için,
Prov	DutSVV	9:15	Om te roepen degenen, die op den weg voorbijgaan, die hun paden recht maken, zeggende:
Prov	HunKNB	9:15	hogy hívja az arra menőket, akik az útjukon járnak:
Prov	Maori	9:15	Kia karanga atu ai ia ki nga tangata e haere ana i te ara, e maro tonu ana o ratou huarahi,
Prov	HunKar	9:15	Hogy hívja az útonjárókat, a kik egyenesen mennek útjokon.
Prov	Viet	9:15	Ðặng kêu gọi những kẻ đi đường, Tức những kẻ đi thẳng đường mình mà rằng:
Prov	Kekchi	9:15	Ut naxbokeb li yo̱queb chi numecˈ aran, li ti̱queb xchˈo̱l.
Prov	Swe1917	9:15	för att ropa ut sin bjudning till dem som färdas på vägen, dem som där vandra sin stig rätt fram:
Prov	CroSaric	9:15	te poziva one koji prolaze putem, koji ravno idu svojim stazama:
Prov	VieLCCMN	9:15	để mời mọc kẻ qua người lại, mời những ai đi đường :
Prov	FreBDM17	9:15	Pour appeler les passants qui vont droit leur chemin, disant :
Prov	FreLXX	9:15	appelant les passants qui vont droit leur chemin ; disant :
Prov	Aleppo	9:15	לקרא לעברי-דרך    המישרים ארחותם
Prov	MapM	9:15	לִקְרֹ֥א לְעֹֽבְרֵי־דָ֑רֶךְ הַֽ֝מְיַשְּׁרִ֗ים אֹֽרְחוֹתָֽם׃
Prov	HebModer	9:15	לקרא לעברי דרך המישרים ארחותם׃
Prov	Kaz	9:15	Тура жолмен өтіп бара жатқандарға«Надан әйел» дауыстап жар салуда:
Prov	FreJND	9:15	pour appeler ceux qui passent sur la route, qui vont droit leur chemin :
Prov	GerGruen	9:15	um denen zuzurufen, die des Weges ziehen und auf den Pfaden fürbaß schreiten:
Prov	SloKJV	9:15	§ da kliče mimoidoče, ki gredo naravnost na svojih poteh:
Prov	Haitian	9:15	L'ap rele moun ki sou wout yo, ki pa sou bò l'. L'ap di yo:
Prov	FinBibli	9:15	Että hän houkuttelis kaikkia, jotka siitä käyvät ohitse, ja tietänsä vaeltavat:
Prov	SpaRV	9:15	Para llamar á los que pasan por el camino, que van por sus caminos derechos.
Prov	WelBeibl	9:15	Mae hi'n galw ar y rhai sy'n pasio heibio ac yn meindio'u busnes eu hunain.
Prov	GerMenge	9:15	um die des Weges Vorübergehenden einzuladen, alle, die auf ihren Pfaden geradeaus wandeln:
Prov	GreVamva	9:15	προσκαλούσα τους διαβάτας τους κατευθυνομένους εις την οδόν αυτών·
Prov	UkrOgien	9:15	щоб кликати тих, хто дорогою йде, хто путтю своєю просту́є:
Prov	FreCramp	9:15	pour inviter les passants qui vont droit leur chemin :
Prov	SrKDEkav	9:15	Те виче оне који пролазе, који иду право својим путем:
Prov	PolUGdan	9:15	Aby wołać na przechodzących, którzy idą prosto swoimi ścieżkami:
Prov	FreSegon	9:15	Pour crier aux passants, Qui vont droit leur chemin:
Prov	SpaRV190	9:15	Para llamar á los que pasan por el camino, que van por sus caminos derechos.
Prov	HunRUF	9:15	Így szólítja meg az arra járókat, akik egyenes ösvényeken járnak:
Prov	DaOT1931	9:15	og byder dem ind, der kommer forbi, vandrende ad deres slagne Vej:
Prov	TpiKJPB	9:15	Bilong singautim ol pasindia husat i go stret long ol rot bilong ol.
Prov	DaOT1871	9:15	for at kalde paa dem, som gaa forbi ad Vejen, dem, som vandre ret frem paa deres Stier;
Prov	FreVulgG	9:15	pour appeler ceux qui pass(ai)ent par le chemin et qui poursuiv(ai)ent leur route :
Prov	PolGdans	9:15	Aby wołała na idących drogą, którzy prosto idą ścieszkami swemi, mówiąc:
Prov	JapBungo	9:15	道をますぐに過る往來の人を招きていふ
Prov	GerElb18	9:15	um einzuladen, die des Weges vorübergehen, die ihre Pfade gerade halten: