Haitian - Proverbs - 9

9:1  Bon konprann bati kay li, li kanpe l' avèk sèt gwo poto.

9:2  Li fè yo pare bon vyann pou fè fèt, li fè bon konpoze ak diven, li ranje tab la byen ranje.

9:3  Li rele sèvant li yo, li voye yo moute kote ki pi wo nan lavil la pou fè tout moun konnen nouvèl la, pou di yo:

9:4  Nou menm ki poko konn anyen, vini non! Li rele moun san konprann yo, l'ap di yo:

9:5  Vin manje manje mwen an non! Vin bwè bon diven mwen pare a non!

9:6  Kite sòt! Vin aprann lavi! Vin mache nan chemen konesans.

9:7  Si w'ap kouri dèyè yon moun k'ap pase moun nan betiz, l'ap joure ou mete sou li. Si w'ap rale zòrèy yon mechan, l'ap bat ou mete sou li.

9:8  Pa janm kouri dèyè yon moun k'ap pase moun nan betiz. L'a rayi ou. Men, si w'ap kouri dèyè yon moun ki gen konprann, l'a gen respè pou ou.

9:9  Si ou pale ak yon moun ki gen bon konprann, w'ap fè l' gen plis bon konprann toujou. Plis w'ap moutre yon nonm debyen, plis l'ap mete sou konesans li.

9:10  Lè ou gen krentif pou Bondye, se lè sa a ou konmanse gen bon konprann. Si ou konnen ki moun Bondye ye, ou gen lespri.

9:11  Bon konprann ap fè ou viv lontan. L'ap fè ou wè plizyè lanne.

9:12  Si ou gen bon konprann, premye moun k'ap pwofite sa se ou menm. Konsa tou, si w'ap pase konesans nan betiz, se ou menm tou k'ap peye konsekans lan pou kont ou.

9:13  Moun sòt, se tankou yon fanm ki pale fò, ki pa konn anyen, ki pa wont anyen.

9:14  Li chita sou yon chèz devan papòt lakay li, li kage chèz li kote ki pi wo nan lavil la.

9:15  L'ap rele moun ki sou wout yo, ki pa sou bò l'. L'ap di yo:

9:16  Vini jwenn mwen non, nou menm ki poko konn anyen! Li pale ak moun ki san konprann yo, li di yo:

9:17  Dlo kay moun toujou pi fre. Manje deyò toujou gen pi bon gou!

9:18  Men, moun ki pran nan pawòl fanm sa a pa konnen lè yo mete pye lakay li se papye lanmò yo yo senyen. Depi yo antre lakay li, yo deja mouri.