Haitian - Proverbs - 22

22:1  Pito yo nonmen non ou an byen pase pou ou gen anpil richès. Pito moun gen anpil konsiderasyon pou ou pase pou ou gen anpil lajan ak anpil lò.

22:2  Pa gen diferans ant moun rich ak moun pòv, paske tou de se kreyati Bondye yo ye.

22:3  Moun ki gen konprann, lè li wè malè ap vin sou li, li wete kò l'. Men, moun sòt pote lestonmak li bay, epi se li ki peye sa.

22:4  Soumèt ou devan Bondye, gen krentif pou li: W'a gen richès, y'a nonmen non ou, w'a viv lontan.

22:5  Moun ki mache kwochi jwenn pikan ak pèlen sou wout yo. Si ou renmen lavi, pa fè menm wout ak yo.

22:6  Bay yon timoun prensip li dwe swiv. Jouk li mouri, li p'ap janm bliye l'.

22:7  Moun rich ap donminen sou moun pòv. Lè ou prete lajan nan men yon moun, ou tounen timoun devan pòt li.

22:8  Lè ou simen lenjistis, ou rekòlte malè. Ou rete konsa sak te fè ou gen gwo kòlèt la disparèt.

22:9  Bondye beni moun ki gen bon kè, paske lè moun ki gen bon kè wè yon pòv, yo separe sa yo genyen an avè l'.

22:10  Mete moun k'ap pase lòt moun nan betiz la deyò, lamenm tout kont, tout joure ap sispann.

22:11  Moun ki pa gen move lide dèyè tèt yo epi ki gen bon pawòl nan bouch yo ap gen wa a pou zanmi yo. Men, Bondye renmen moun ki sensè.

22:12  Seyè a pwoteje moun k'ap di verite. Men, li fè moun k'ap bay manti yo wont.

22:13  Parese rete chita lakay li, li di si li soti bèt nan bwa va manje l' nan lari a.

22:14  Pawòl fanm adiltè se gwo pèlen. Lè Seyè a move sou yon moun, moun lan ap pran nan pèlen sa a.

22:15  Timoun toujou ap fè move bagay. Men, fwèt ap fè yo pa rekonmanse ankò.

22:16  Lè w'ap peze yon pòv malere se lespri l' w'ap louvri. Lè w'ap fè moun rich kado, se pòv w'ap fè l' pòv.

22:17  Louvri zòrèy ou, koute pawòl moun ki gen bon konprann yo. Chache konprann sa m'ap moutre ou la a.

22:18  L'a bon pou ou toujou kenbe yo nan kè ou, pou yo ka toujou anba lang ou.

22:19  Koulye a, mwen pral moutre ou tout pawòl sa yo, ou menm tou, pou ou ka mete konfyans ou nan Seyè a.

22:20  Depi lontan, mwen te ekri bon pawòl sa yo pou ou. W'a jwenn anpil bon konsèy ak konesans ladan yo.

22:21  Y'a fè ou konnen verite a jan li ye a. Konsa, w'a pote bon repons bay moun ki te voye ou la. Men yo:

22:22  Pa pran ti sa pòv la genyen an paske se pòv li ye. Pa pwofite sou ti malere yo nan tribinal.

22:23  Se Seyè a ki va plede kòz yo pou yo. L'a touye moun ki vòlò malere sa yo.

22:24  Pa fè zanmi ak moun ki ankòlè fasil. Pa mache ak moun ki gen san wo.

22:25  W'a pran move mès yo. W'a rale malè sou ou.

22:26  Pa pwomèt pou ou reskonsab dèt yon lòt moun fè.

22:27  Si ou pa ka peye, y'a sezi ata kabann anba do ou.

22:28  Pa janm deplase bòn tè kote granmoun lontan te mete yo.

22:29  Moutre m' yon nonm ki gen ladrès nan sa l'ap fè. Se moun konsa k'ap rive travay ak chèf. Li pa pral travay ak moun ki pa anyen.