Prov	RWebster	9:16	Whoever is simple, let him turn in here: and as for him that lacketh understanding, she saith to him,
Prov	NHEBJE	9:16	"Whoever is simple, let him turn in here." as for him who is void of understanding, she says to him,
Prov	ABP	9:16	Whoever is most foolish of you, turn aside to me! And to the ones lacking intelligence I rouse, saying,
Prov	NHEBME	9:16	"Whoever is simple, let him turn in here." as for him who is void of understanding, she says to him,
Prov	Rotherha	9:16	Whoso is simple, let him turn aside hither, and, as for him that lacketh sense, she saith to him:
Prov	LEB	9:16	“Whoever is simple, may he turn here!” As for he who lacks ⌞sense⌟, she says to him,
Prov	RNKJV	9:16	Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
Prov	Jubilee2	9:16	Whosoever [is] simple, let him turn in here; and [as for] him that lacks understanding, she saith unto him:
Prov	Webster	9:16	Whoever [is] simple, let him turn in hither: and [as for] him that wanteth understanding, she saith to him,
Prov	Darby	9:16	Whoso is simple, let him turn in hither. And to him that is void of understanding she saith,
Prov	ASV	9:16	Whoso is simple, let him turn in hither; And as for him that is void of understanding, she saith to him,
Prov	LITV	9:16	The simple one, let him turn in here; and to the one lacking heart, she says to him:
Prov	Geneva15	9:16	Who so is simple, let him come hither, and to him that is destitute of wisedome, shee sayth also,
Prov	CPDV	9:16	“Whoever is little, let him turn aside to me.” And to the frenzied, she said,
Prov	BBE	9:16	Whoever is simple, let him come in here: and to him who is without sense, she says:
Prov	DRC	9:16	He that is a little one, let him turn to me. And to the fool she said:
Prov	GodsWord	9:16	"Whoever is gullible turn in here!" She says to a person without sense,
Prov	JPS	9:16	'Whoso is thoughtless, let him turn in hither'; and as for him that lacketh understanding, she saith to him:
Prov	KJVPCE	9:16	Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
Prov	NETfree	9:16	"Whoever is simple, let him turn in here," she says to those who lack understanding.
Prov	AB	9:16	saying, Whoever is the most senseless of you, let him turn aside to me; and I exhort those that want prudence, saying,
Prov	AFV2020	9:16	"Whoever is thoughtless, let him turn in here." And to one lacking understanding, she says to him,
Prov	NHEB	9:16	"Whoever is simple, let him turn in here." as for him who is void of understanding, she says to him,
Prov	NETtext	9:16	"Whoever is simple, let him turn in here," she says to those who lack understanding.
Prov	UKJV	9:16	Whoso is simple, let him turn in here: and as for him that wants understanding, she says to him,
Prov	Noyes	9:16	"Whoever is simple, let him turn in hither!" And to him that is void of understanding she saith,
Prov	KJV	9:16	Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
Prov	KJVA	9:16	Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
Prov	AKJV	9:16	Whoever is simple, let him turn in here: and as for him that wants understanding, she said to him,
Prov	RLT	9:16	Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
Prov	MKJV	9:16	The simple one, let him turn in here. And to one lacking heart, she says to him,
Prov	YLT	9:16	`Who is simple? let him turn aside hither.' And whoso lacketh heart--she said to him,
Prov	ACV	9:16	He who is simple, let him turn in here. And as for him who is void of understanding, she says to him,

Prov	VulgSist	9:16	Qui est parvulus, declinet ad me. Et vecordi locuta est:
Prov	VulgCont	9:16	Qui est parvulus, declinet ad me. Et vecordi locuta est:
Prov	Vulgate	9:16	quis est parvulus declinet ad me et vecordi locuta est
Prov	VulgHetz	9:16	Qui est parvulus, declinet ad me. Et vecordi locuta est:
Prov	VulgClem	9:16	Qui est parvulus declinet ad me. Et vecordi locuta est :

Prov	CzeBKR	9:16	Kdo jest hloupý, uchyl se sem. A bláznivému říká:
Prov	CzeB21	9:16	„Kdo je zmatený, ať přijde ke mně!“ Všechny nerozumné vyzývá:
Prov	CzeCEP	9:16	„Kdo je prostoduchý, ať odbočí sem!“ Toho, kdo nemá rozum, zve:
Prov	CzeCSP	9:16	„Kdo je prostoduchý, ať sem odbočí!“ Komu chybí rozum, tomu říká:

Prov	PorBLivr	9:16	Qualquer um que for ingênuo, venha aqui! E aos que tem falta de entendimento, ela diz:
Prov	Mg1865	9:16	Aoka hivily atỳ izay kely saina; Ary amin’ izay tsy ampy saina dia hoy izy:
Prov	FinPR	9:16	"Joka yksinkertainen on, poiketkoon tänne". Ja sille, joka on mieltä vailla, hän sanoo:
Prov	FinRK	9:16	”Joka on yksinkertainen, poiketkoon tänne.” Sille, jolta puuttuu ymmärrystä, hän sanoo:
Prov	ChiSB	9:16	誰是無知的，請轉身到這裏來! 」她向愚鈍的人說：
Prov	CopSahBi	9:16	ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲁⲑⲏⲧ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲁⲣⲉϥⲣⲁⲕⲧϥ ϣⲁⲣⲟⲓ ϯⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲇⲉ ⲛⲛⲉⲧϣⲁⲁⲧ ⲛⲥⲃⲱ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ
Prov	ChiUns	9:16	说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！又对那无知的人说：
Prov	BulVeren	9:16	Който е прост, нека се отбие тук! А на неразумния казва:
Prov	AraSVD	9:16	«مَنْ هُوَ جَاهِلٌ فَلْيَمِلْ إِلَى هُنَا». وَٱلنَّاقِصُ ٱلْفَهْمِ تَقُولُ لَهُ:
Prov	Esperant	9:16	Kiu estas naiva, tiu sin turnu ĉi tien! Kaj al la senspritulo ŝi diris:
Prov	ThaiKJV	9:16	“ผู้ใดที่เป็นคนเขลา ให้เขาหันเข้ามาที่นี่” นางพูดกับเขาผู้ไร้ความเข้าใจว่า
Prov	OSHB	9:16	מִי־פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה וַחֲסַר־לֵ֝֗ב וְאָ֣מְרָה לּֽוֹ׃
Prov	BurJudso	9:16	ဉာဏ်တိမ်သော သူသည် ဤအရပ်သို့ဝင်စေ။ အိုပညာမရှိသောသူ၊
Prov	FarTPV	9:16	که ای مردم ساده لوح، به اینجا بیایید و به مردم نادان می‌گوید:
Prov	UrduGeoR	9:16	“Jo sādālauh hai wuh mere pās āe.” Jo nāsamajh haiṅ un se wuh kahtī hai,
Prov	SweFolk	9:16	”Du som är okunnig, kom hit!” Till den som saknar vett säger hon:
Prov	GerSch	9:16	»Wer einfältig ist, der kehre hier ein!« Und zum Unverständigen spricht sie:
Prov	TagAngBi	9:16	Sinomang musmos ay pumasok dito: at tungkol sa kaniya na mapurol sa pagunawa, sinasabi niya sa kaniya:
Prov	FinSTLK2	9:16	"Joka on yksinkertainen, poiketkoon tänne." Ja sille, joka on mieltä vailla, hän sanoo:
Prov	Dari	9:16	و می گوید: «ای مردم ساده دل، به اینجا بیائید» و به مردم نادان می گوید:
Prov	SomKQA	9:16	Ku alla kii garaaddaranu halkan ha u soo leexdo, Oo kii waxgarasho u baahanna waxay ku leedahay,
Prov	NorSMB	9:16	«Den som er fåkunnig, vende seg hit!» Ja, til den vitlause segjer ho:
Prov	Alb	9:16	"Ai që është budalla të vijë këtu!". Dhe atij që i mungon arsyeja i thotë:
Prov	UyCyr	9:16	«Әй саддилар, бу йәргә келиңлар!» дәп чақирди, Әқилсизләргә һәм мундақ ейтти:
Prov	KorHKJV	9:16	누구든지 단순한 자는 이리로 돌이키라, 하고 또 명철이 부족한 자에 관하여는 이르기를,
Prov	SrKDIjek	9:16	Ко је луд? нека се уврати овамо. И безумноме говори:
Prov	Wycliffe	9:16	Who is a litil man `of wit; bowe he to me. And sche spak to a coward,
Prov	Mal1910	9:16	അല്പബുദ്ധിയായവൻ ഇങ്ങോട്ടു വരട്ടെ; ബുദ്ധിഹീനനോടോ അവൾ പറയുന്നതു;
Prov	KorRV	9:16	무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를
Prov	Azeri	9:16	"ساده اولان هر کس، قوي بورايا دؤنسون." عاغيلسيز اولانا دا ديئر:
Prov	KLV	9:16	“ 'Iv ghaH nap, chaw' ghaH tlhe' Daq naDev.” as vaD ghaH 'Iv ghaH void vo' yajtaHghach, ghaH jatlhtaH Daq ghaH,
Prov	ItaDio	9:16	Chi è scempio? riducasi qua. E se vi è alcuno scemo di senno, gli dice:
Prov	RusSynod	9:16	"кто глуп, обратись сюда!" и скудоумному сказала она:
Prov	CSlEliza	9:16	иже есть от вас безумнейший, да уклонится ко мне: и лишенным разума повелеваю, глаголющи:
Prov	ABPGRK	9:16	ος εστιν υμών αφρονέστατος εκκλινάτω προς με και τοις ενδεέσι φρονήσεως παρακελεύομαι λέγουσα
Prov	FreBBB	9:16	Que le simple se retire ici ! Et à qui manque de sens elle dit :
Prov	LinVB	9:16	« Baye bazali na mayele mingi te baleka awa ! » Mpe alobi na moto azangi mayele :
Prov	BurCBCM	9:16	အသိဉာဏ် ကင်းမဲ့သောသူဟူသမျှ ဤနေရာသို့လာပါစေဟု ဆို လေ၏။-
Prov	HunIMIT	9:16	Ki együgyű, térjen ide, és esztelen – annak mondja:
Prov	ChiUnL	9:16	誰爲庸人、可轉而入此、
Prov	VietNVB	9:16	Ai là người dại dột, hãy trở lại đây;Nàng cũng nói với người thiếu trí hiểu:
Prov	LXX	9:16	ὅς ἐστιν ὑμῶν ἀφρονέστατος ἐκκλινάτω πρός με ἐνδεέσι δὲ φρονήσεως παρακελεύομαι λέγουσα
Prov	CebPinad	9:16	Bisan kinsa nga walay-pagtagad, pahapita siya nganhi; Ug alang kaniya nga walay salabutan, siya moingon kaniya:
Prov	RomCor	9:16	„Cine este prost să vină aici!” Iar celui fără minte îi zice:
Prov	Pohnpeia	9:16	ndinda, “Kumwail me sehse lamalam akan, kumwail kohdo!”
Prov	HunUj	9:16	Aki tapasztalatlan, térjen be ide! Az esztelennek pedig ezt mondja:
Prov	GerZurch	9:16	"Wer unerfahren ist, der kehre hier ein!" / Zum Unverständigen spricht sie: /
Prov	PorAR	9:16	Quem é simples, volte-se para cá! E aos faltos de entendimento diz:
Prov	DutSVVA	9:16	Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts; en tot den verstandeloze zegt zij:
Prov	FarOPV	9:16	هر‌که جاهل باشد به اینجا برگردد، وبه ناقص العقل می‌گوید:
Prov	Ndebele	9:16	Loba ngubani ongelalwazi? Kaphendukele lapha; loswele ingqondo, uthi kuye:
Prov	PorBLivr	9:16	Qualquer um que for ingênuo, venha aqui! E aos que tem falta de entendimento, ela diz:
Prov	Norsk	9:16	Den som er enfoldig, han vende sig hit! Til den som er uten forstand, sier hun:
Prov	SloChras	9:16	„Kdorkoli je preprost, naj se obrne sem!“ In kdor je brezumen, njemu reče:
Prov	Northern	9:16	«Bura gəlin, ey cahillər!» Qanmazlara belə deyir:
Prov	GerElb19	9:16	"Wer ist einfältig? Er wende sich hierher!" Und zu dem Unverständigen spricht sie:
Prov	LvGluck8	9:16	Kas nejēga, lai griežas šurp! Un kas neprātīgs, uz to viņa saka:
Prov	PorAlmei	9:16	Quem é simples, volte-se para aqui. E aos faltos de entendimento diz:
Prov	ChiUn	9:16	說：誰是愚蒙人，可以轉到這裡來！又對那無知的人說：
Prov	SweKarlX	9:16	Den der fåkunnig är, han komme hit. Och till de dårar säger hon:
Prov	FreKhan	9:16	"Quiconque a l’esprit faible vienne de ce côté!" A celui qui est dépourvu d’Intelligence elle adresse la parole:
Prov	FrePGR	9:16	« Que les faibles entrent ici ! » Et elle dit à celui qui manque de sens :
Prov	PorCap	9:16	«Quem é simples venha cá!» E aos insensatos diz:
Prov	JapKougo	9:16	「思慮のない者よ、ここに来れ」と。また知恵のない人に向かってこれに言う、
Prov	GerTextb	9:16	Wer einfältig ist, kehre hier ein! und wem es an Verstand gebricht, zu dem spricht sie:
Prov	SpaPlate	9:16	“¡El que es simple, venga aquí!”; y al falto de inteligencia le dice:
Prov	Kapingam	9:16	ga-helekai, “Lloomoi, digau de-hagalongo!” Gei mee e-helekai gi digau nadau hagamaanadu ai boloo,
Prov	WLC	9:16	מִי־פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה וַחֲסַר־לֵ֝֗ב וְאָ֣מְרָה לּֽוֹ׃
Prov	LtKBB	9:16	„Neišmanėliai, ateikite!“ Kam trūksta supratimo, ji sako:
Prov	Bela	9:16	"хто дурны, заварочвай сюды!", а неразумным кажа яна:
Prov	GerBoLut	9:16	Wer ist albern, der mache sich hieher! Und zum Narren spricht sie:
Prov	FinPR92	9:16	"Oletko kokematon? Tule silloin tänne!" Ja ymmärtämättömille hän sanoo:
Prov	SpaRV186	9:16	Cualquiera simple, venga acá. A los faltos de entendimiento, dijo:
Prov	NlCanisi	9:16	Wie onervaren is, kome hierheen, Wie onverstandig is, tot hem wil ik spreken!
Prov	GerNeUe	9:16	"Wer unerfahren ist, der kehre hier ein!" / Sie redet zu denen ohne Verstand:
Prov	UrduGeo	9:16	”جو سادہ لوح ہے وہ میرے پاس آئے۔“ جو ناسمجھ ہیں اُن سے وہ کہتی ہے،
Prov	AraNAV	9:16	«كُلُّ مَنْ هُوَ جَاهِلٌ فَلْيَمِلْ إِلَى هُنَا». وَتَقُولُ لِكُلِّ غَبِيٍّ:
Prov	ChiNCVs	9:16	“谁是愚蒙人，可以到这里来！”又对无知的人说：
Prov	ItaRive	9:16	"Chi è sciocco venga qua!" E a chi è privo di senno dice:
Prov	Afr1953	9:16	Wie eenvoudig is, laat hy inkom hierheen! En die verstandelose, aan hom sê sy:
Prov	RusSynod	9:16	«Кто глуп, обратись сюда!» И скудоумному сказала она:
Prov	UrduGeoD	9:16	“जो सादालौह है वह मेरे पास आए।” जो नासमझ हैं उनसे वह कहती है,
Prov	TurNTB	9:16	“Kim safsa buraya gelsin” der. Sağduyudan yoksun olanlara da,
Prov	DutSVV	9:16	Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts; en tot den verstandeloze zegt zij:
Prov	HunKNB	9:16	»Aki tudatlan, jöjjön hozzám!« S a dőréknek ezt üzeni:
Prov	Maori	9:16	Ko te kuware, peka mai ki konei; tena ko te tangata whakaarokore, ko tana kupu tenei ki a ia,
Prov	HunKar	9:16	Ki együgyű? térjen ide, és valaki esztelen, annak ezt mondja:
Prov	Viet	9:16	Ai ngu dốt hãy rút vào đây; Và nàng nói với kẻ thiếu trí hiểu rằng:
Prov	Kekchi	9:16	Naxbokeb riqˈuin li ma̱cˈaˈeb xnaˈleb ut li incˈaˈ nequeˈxtau xya̱lal, ut naxye reheb:
Prov	Swe1917	9:16	»Den som är fåkunnig, han komme hit.» Ja, till den oförståndige säger hon så:
Prov	CroSaric	9:16	"Tko je neiskusan, neka se svrati ovamo!" I nerazumnomu govori:
Prov	VieLCCMN	9:16	Hỡi người ngây thơ, hãy lại đây ! Với người ngu si, mụ bảo :
Prov	FreBDM17	9:16	Qui est celui qui est simple ? qu’il se retire ici ; et elle dit à celui qui est dépourvu de sens :
Prov	FreLXX	9:16	Que le plus insensé d'entre vous se détourne vers moi ; et à ceux qui manquent de sagesse, je m'adresse, en leur disant :
Prov	Aleppo	9:16	מי-פתי יסר הנה    וחסר-לב ואמרה לו
Prov	MapM	9:16	מִי־פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה וַחֲסַר־לֵ֝֗ב וְאָ֣מְרָה לּֽוֹ׃
Prov	HebModer	9:16	מי פתי יסר הנה וחסר לב ואמרה לו׃
Prov	Kaz	9:16	«Мұнда келіңдер!» деп шақырадыБар аңғалдарды әрі ақымақтарды:
Prov	FreJND	9:16	Qui est simple ? qu’il se retire ici. Et à celui qui est dépourvu de sens, elle dit :
Prov	GerGruen	9:16	"Wer immer töricht ist, der pflege hier der Einkehr!" Wem's an Verstand gebricht, zu dem möcht ich jetzt sagen:
Prov	SloKJV	9:16	„Kdorkoli je preprost, naj vstopi sèm.“ Glede tistega, ki hoče razumevanje, mu pravi:
Prov	Haitian	9:16	Vini jwenn mwen non, nou menm ki poko konn anyen! Li pale ak moun ki san konprann yo, li di yo:
Prov	FinBibli	9:16	Se joka tyhmä on, hän tulkoon tänne; ja hullulle sanoo hän:
Prov	SpaRV	9:16	Cualquiera simple, dice, venga acá. A los faltos de cordura dijo:
Prov	WelBeibl	9:16	Mae'n dweud wrth bobl sy'n brin o synnwyr cyffredin, “Dewch yma, chi bobl wirion!
Prov	GerMenge	9:16	»Wer einfältig ist, der kehre hier ein!« Und zu den Unverständigen sagt sie:
Prov	GreVamva	9:16	όστις είναι άφρων, ας στραφή εδώ· και προς τον ενδεή φρενών, λέγει προς αυτόν,
Prov	UkrOgien	9:16	„Хто бідний на розум, хай при́йде сюди,“ а хто нерозумний, то каже йому́:
Prov	SrKDEkav	9:16	Ко је луд? Нека се уврати овамо. И безумном говори:
Prov	FreCramp	9:16	« Que celui qui est simple entre ici ! » Elle dit à celui qui est dépourvu de sens :
Prov	PolUGdan	9:16	Ktokolwiek jest prosty, niech wstąpi; a do nierozumnego mówi:
Prov	FreSegon	9:16	Que celui qui est stupide entre ici! Elle dit à celui qui est dépourvu de sens:
Prov	SpaRV190	9:16	Cualquiera simple, dice, venga acá. A los faltos de cordura dijo:
Prov	HunRUF	9:16	Aki tapasztalatlan, térjen be ide! Az esztelennek pedig ezt mondja:
Prov	DaOT1931	9:16	Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:
Prov	TpiKJPB	9:16	Husat man i no gat save, larim em tanim i kam insait long hia. Na long sait bilong man husat i sot long gutpela save, em i tok olsem long em,
Prov	DaOT1871	9:16	hvo der er uvidende, den vende sig hid; og den, som fattes Forstand, ham taler hun til.
Prov	FreVulgG	9:16	Que celui qui est petit se détourne (et vienne) vers moi. Et elle a dit à l’insensé (un jeune homme sans cœur) :
Prov	PolGdans	9:16	Ktokolwiek jest prostakiem, wstąp sam; a do głupiego mówi:
Prov	JapBungo	9:16	拙者よここに來れと また智慧なき人にむかひては之にいふ
Prov	GerElb18	9:16	"Wer ist einfältig? er wende sich hierher!" Und zu dem Unverständigen spricht sie: