PSALMS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Chapter 12
| Psal | DRC | 12:1 | Unto the end, a psalm for David. How long, O Lord, wilt thou forget me unto the end? how long dost thou turn away thy face from me? | |
| Psal | KJV | 12:1 | Help, Lord; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men. | |
| Psal | VulgClem | 12:1 | In finem. Psalmus David. Usquequo, Domine, oblivisceris me in finem ? usquequo avertis faciem tuam a me ? | |
| Psal | DRC | 12:2 | How long shall I take counsels in my soul, sorrow in my heart all the day? | |
| Psal | KJV | 12:2 | They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. | |
| Psal | VulgClem | 12:2 | quamdiu ponam consilia in anima mea ; dolorem in corde meo per diem ? | |
| Psal | DRC | 12:3 | How long shall my enemy be exalted over me? | |
| Psal | KJV | 12:3 | The Lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things: | |
| Psal | VulgClem | 12:3 | usquequo exaltabitur inimicus meus super me ? | |
| Psal | DRC | 12:4 | Consider, and hear me, O Lord, my God. Enlighten my eyes, that I never sleep in death: | |
| Psal | KJV | 12:4 | Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us? | |
| Psal | VulgClem | 12:4 | Respice, et exaudi me, Domine Deus meus. Illumina oculos meos, ne umquam obdormiam in morte ; | |
| Psal | DRC | 12:5 | Lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me, will rejoice when I am moved: | |
| Psal | KJV | 12:5 | For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord; I will set him in safety from him that puffeth at him. | |
| Psal | VulgClem | 12:5 | nequando dicat inimicus meus : Prævalui adversus eum. Qui tribulant me exsultabunt si motus fuero ; | |
| Psal | DRC | 12:6 | But I have trusted in thy mercy. My heart shall rejoice in thy salvation: I will sing to the Lord, who giveth me good things: yea, I will sing to the name of the Lord, the most high. | |
| Psal | KJV | 12:6 | The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times. | |
| Psal | VulgClem | 12:6 | ego autem in misericordia tua speravi. Exsultabit cor meum in salutari tuo. Cantabo Domino qui bona tribuit mihi ; et psallam nomini Domini altissimi. | |