PSALMS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Chapter 128
| Psal | DRC | 128:1 | A gradual canticle. Often have they fought against me from my youth, let Israel now say. | |
| Psal | KJV | 128:1 | Blessed is every one that feareth the Lord; that walketh in his ways. | |
| Psal | VulgClem | 128:1 | Canticum graduum. Sæpe expugnaverunt me a juventute mea, dicat nunc Israël ; | |
| Psal | DRC | 128:2 | Often have they fought against me from my youth: but they could not prevail over me. | |
| Psal | KJV | 128:2 | For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee. | |
| Psal | VulgClem | 128:2 | sæpe expugnaverunt me a juventute mea : etenim non potuerunt mihi. | |
| Psal | DRC | 128:3 | The wicked have wrought upon my back: they have lengthened their iniquity. | |
| Psal | KJV | 128:3 | Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table. | |
| Psal | VulgClem | 128:3 | Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores ; prolongaverunt iniquitatem suam. | |
| Psal | DRC | 128:4 | The Lord who is just will cut the necks of sinners: | |
| Psal | KJV | 128:4 | Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the Lord. | |
| Psal | VulgClem | 128:4 | Dominus justus concidit cervices peccatorum. | |
| Psal | DRC | 128:5 | Let them all be confounded and turned back that hate Sion. | |
| Psal | KJV | 128:5 | The Lord shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life. | |
| Psal | VulgClem | 128:5 | Confundantur, et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion. | |
| Psal | DRC | 128:6 | Let them be as grass upon the tops of houses: which withereth before it be plucked up: | |
| Psal | KJV | 128:6 | Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel. | |
| Psal | VulgClem | 128:6 | Fiant sicut fœnum tectorum, quod priusquam evellatur exaruit : | |
| Psal | DRC | 128:7 | Who with the mower filleth not his hand: nor he that gathereth sheaves his bosom. | |
| Psal | KJV | 128:7 | ||
| Psal | VulgClem | 128:7 | de quo non implevit manum suam qui metit, et sinum suum qui manipulos colligit. | |