Psal	RWebster	2:5	Then shall he speak to them in his wrath, and trouble them in his great displeasure.
Psal	NHEBJE	2:5	Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:
Psal	ABP	2:5	Then he shall speak to them in his anger; and in his rage he will disturb them.
Psal	NHEBME	2:5	Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:
Psal	Rotherha	2:5	Then, will he speak unto them in his anger, and, in his wrath, confound them:
Psal	LEB	2:5	Then he speaks to them in his wrath, and in his fury he terrifies them:
Psal	RNKJV	2:5	Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Psal	Jubilee2	2:5	Then he shall speak unto them in his wrath and trouble them in his sore displeasure.
Psal	Webster	2:5	Then shall he speak to them in his wrath, and trouble them in his sore displeasure.
Psal	Darby	2:5	Then will he speak to them in his anger, and in his fierce displeasure will he terrify them:
Psal	OEB	2:5	Then he speaks to them in his wrath, and in his hot anger confounds them.
Psal	ASV	2:5	Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:
Psal	LITV	2:5	Then He will speak to them in His anger, and He will terrify them in His wrath;
Psal	Geneva15	2:5	Then shall hee speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore displeasure, saying,
Psal	CPDV	2:5	Then will he speak to them in his anger and trouble them with his fury.
Psal	BBE	2:5	Then will his angry words come to their ears, and by his wrath they will be troubled:
Psal	DRC	2:5	Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his rage.
Psal	GodsWord	2:5	Then he speaks to them in his anger. In his burning anger he terrifies them by saying,
Psal	JPS	2:5	Then will He speak unto them in His wrath, and affright them in His sore displeasure:
Psal	KJVPCE	2:5	Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Psal	NETfree	2:5	Then he angrily speaks to them and terrifies them in his rage, saying,
Psal	AB	2:5	Then shall He speak to them in His anger, and trouble them in His fury.
Psal	AFV2020	2:5	Then He shall speak to them in His wrath, and in His fury He terrifies them.
Psal	NHEB	2:5	Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:
Psal	OEBcth	2:5	Then he speaks to them in his wrath, and in his hot anger confounds them.
Psal	NETtext	2:5	Then he angrily speaks to them and terrifies them in his rage, saying,
Psal	UKJV	2:5	Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Psal	Noyes	2:5	Then shall he speak to them in his wrath, And confound them in his hot displeasure.
Psal	KJV	2:5	Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Psal	KJVA	2:5	Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Psal	AKJV	2:5	Then shall he speak to them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Psal	RLT	2:5	Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Psal	MKJV	2:5	Then He shall speak to them in His anger, and trouble them in His wrath.
Psal	YLT	2:5	Then doth He speak unto them in His anger, And in His wrath He doth trouble them:
Psal	ACV	2:5	Then he will speak to them in his wrath, and vex them in his great displeasure.

Psal	VulgSist	2:5	Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos.
Psal	VulgCont	2:5	Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos.
Psal	Vulgate	2:5	tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eos tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eos
Psal	VulgHetz	2:5	Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos.
Psal	VulgClem	2:5	Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos.
Psal	Vulgate_	2:5	tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eos

Psal	CzeBKR	2:5	Tehdáž mluviti bude k nim v hněvě svém, a v prchlivosti své předěsí je, řka:
Psal	CzeB21	2:5	Jednou k nim ale v hněvu promluví, ve svém rozlícení je vyděsí:
Psal	CzeCEP	2:5	Jednou k nim promluví v hněvu, ve svém rozlícení je naplní děsem:
Psal	CzeCSP	2:5	Jednou k nim promluví v hněvu, ve svém rozlícení je vyděsí.

Psal	PorBLivr	2:5	Então ele lhes falará em sua ira; em seu furor ele os assombrará, dizendo :
Psal	Mg1865	2:5	Dia hiteny azy amin’ ny fahavinirany Izy ka hampangorohoro azy amin’ ny fahatezerany hoe:
Psal	FinPR	2:5	Kerran hän on puhuva heille vihassansa, peljättävä heitä hirmuisuudessaan:
Psal	FinRK	2:5	Silloin hän puhuu heille vihassaan, kauhistuttaa heitä kiivaudessaan:
Psal	ChiSB	2:5	在震怒中對他們發言，在氣焰中對他們喝道：
Psal	CopSahBi	2:5	ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ ϩⲛ ⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏ ⲛϥϣⲧⲣⲧⲱⲣⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲉϥϭⲱⲛⲧ
Psal	ChiUns	2:5	那时，他要在怒中责备他们，在烈怒中惊吓他们，
Psal	BulVeren	2:5	Тогава ще им говори в гнева Си и ще ги ужаси в яростта Си.
Psal	AraSVD	2:5	حِينَئِذٍ يَتَكَلَّمُ عَلَيْهِمْ بِغَضَبِهِ، وَيَرْجُفُهُمْ بِغَيْظِهِ.
Psal	Esperant	2:5	Tiam Li parolos al ili en Sia kolero, Kaj per Sia furiozo Li ilin ektimigos, dirante:
Psal	ThaiKJV	2:5	แล้วพระองค์จะตรัสกับเขาทั้งหลายด้วยพระพิโรธ และกระทำให้เขาสยดสยองด้วยความกริ้วของพระองค์ ตรัสว่า
Psal	OSHB	2:5	אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ׃
Psal	BurJudso	2:5	ထိုအခါအမျက်တော်ထွက်၍၊ သူတို့ကိုမိန့်တော် မူမည်။ ပြင်းစွာသော အမျက်တော်နှင့် သူတို့ကို ပူပန် စေတော်မူမည်။
Psal	FarTPV	2:5	آنگاه از روی خشم آنها را سرزنش می‌نماید و با غضب خود آنها را به وحشت انداخته، می‌فرماید:
Psal	UrduGeoR	2:5	Phir wuh ġhusse se unheṅ ḍānṭtā, apnā shadīd ġhazab un par nāzil karke unheṅ ḍarātā hai.
Psal	SweFolk	2:5	Så talar han till dem i sin vrede, slår dem med skräck i sin glödande harm:
Psal	GerSch	2:5	Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken mit seinem Grimm:
Psal	TagAngBi	2:5	Kung magkagayo'y magsasalita siya sa kanila sa kaniyang poot, at babagabagin sila sa kaniyang malabis na sama ng loob:
Psal	FinSTLK2	2:5	Silloin hän on puhuva heille vihassaan, saattava heidät kiivaudessaan kauhun valtaan:
Psal	Dari	2:5	آنگاه در خشم خود آن ها را سرزنش نموده و در غضب خویش آن ها را به وحشت می اندازد و می فرماید:
Psal	SomKQA	2:5	Markaasuu isagoo cadhaysan iyaga la hadli doonaa, Oo wuxuu iyaga ku dhibi doonaa dhirifkiisa isagoo leh,
Psal	NorSMB	2:5	So talar han til deim i sin vreide, og i sin harm skræmer han deim:
Psal	Alb	2:5	Atëherë do t'u flasë në zemërimin e tij dhe do t'i trembë në indinjatën e tij të madhe,
Psal	UyCyr	2:5	Әйипләр уларни ғәзәп билән, Вәһимигә салар қәһри билән.
Psal	KorHKJV	2:5	그때에 그분께서 진노하사 그들에게 말씀하시고 심히 기뻐하지 아니하사 그들을 괴롭게 하시며 이르시되,
Psal	SrKDIjek	2:5	Па им говори у гњеву својем и јарошћу својом збуњује их:
Psal	Wycliffe	2:5	Thanne he schal speke to hem in his ire; and he schal disturble hem in his stronge veniaunce.
Psal	Mal1910	2:5	അന്നു അവൻ കോപത്തോടെ അവരോടു അരുളിച്ചെയ്യും; ക്രോധത്തോടെ അവരെ ഭ്രമിപ്പിക്കും.
Psal	KorRV	2:5	그 때에 분을 발하며 진노하사 저희를 놀래어 이르시기를
Psal	Azeri	2:5	او زامان رب حئدّتي ائله اونلارلا دانيشاجاق، قضبئله اونلاري قورخويا سالاجاق؛
Psal	KLV	2:5	vaj ghaH DichDaq jatlh Daq chaH Daq Daj QeH, je terrify chaH Daq Daj QeHpu':
Psal	ItaDio	2:5	Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso;
Psal	RusSynod	2:5	Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
Psal	CSlEliza	2:5	Тогда возглаголет к ним гневом Своим и яростию Своею смятет я:
Psal	ABPGRK	2:5	τότε λαλήσει προς αυτούς εν οργή αυτού και εν τω θυμώ αυτού ταράξει αυτούς
Psal	FreBBB	2:5	Puis il leur parlera dans sa colère, Et par son courroux les épouvantera :
Psal	LinVB	2:5	Akosilikela bango mpe bakoyoka nsomo, na nkanda enene akoloba na bango :
Psal	BurCBCM	2:5	ထို့နောက် ကိုယ်တော်သည် သူတို့ကို အမျက်တော်နှင့် ဆုံးမ၍ မိမိ၏အမျက်တော်အရှိန်ဖြင့် သူတို့ကို ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ် စေလျက် မိန့်တော်မူသည်ကား၊-
Psal	HunIMIT	2:5	akkor beszél hozzájuk haragjában és hevében megrettenti őket:
Psal	ChiUnL	2:5	維時、必發忿以譴之、震怒以苦之、
Psal	VietNVB	2:5	Bấy giờ, trong cơn thịnh nộ, Ngài khiển trách chúng nó.Trong cơn giận dữ, Ngài làm chúng nó kinh hoàng.
Psal	LXX	2:5	τότε λαλήσει πρὸς αὐτοὺς ἐν ὀργῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ ταράξει αὐτούς
Psal	CebPinad	2:5	Unya siya magasulti kanila diha sa iyang kaligutgut, Ug diha sa iyang kapungot siya magagubot kanila.
Psal	RomCor	2:5	Apoi, în mânia Lui, le vorbeşte şi-i îngrozeşte cu urgia Sa, zicând:
Psal	Pohnpeia	2:5	Ih eri ketin engiengda oh mahseniong irail, oh kamasangkinirailda sapwellime engieng.
Psal	HunUj	2:5	Majd így szól hozzájuk haragjában, izzó haragjában így rémíti meg őket:
Psal	GerZurch	2:5	Alsdann redet er sie an in seinem Zorn, / und in seinem Grimme schreckt er sie: /
Psal	GerTafel	2:5	Dann redet Er mit ihnen in Seinem Zorn, und macht sie bestürzt in Seinem Entbrennen.
Psal	PorAR	2:5	Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os confundirá, dizendo:
Psal	DutSVVA	2:5	Dan zal Hij tot hen spreken in Zijn toorn, en in Zijn grimmigheid zal Hij hen verschrikken.
Psal	FarOPV	2:5	آنگاه در خشم خود بدیشان تکلم خواهد کرد وبه غضب خویش ایشان را آشفته خواهد ساخت.
Psal	Ndebele	2:5	Khona izakhuluma kubo entukuthelweni yayo, ibethuse ngokuvutha kolaka lwayo.
Psal	PorBLivr	2:5	Então ele lhes falará em sua ira; em seu furor ele os assombrará, dizendo :
Psal	SloStrit	2:5	Tedaj jih ogovorí v jezi svoji, in v srdu svojem jih prestraši:
Psal	Norsk	2:5	Så taler han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder han dem:
Psal	SloChras	2:5	Tedaj jih ogovori v jezi svoji in v srdu svojem jih prestraši:
Psal	Northern	2:5	Sonra onlara hiddəti ilə xəbərdarlıq edəcək, Qəzəbi ilə onları dəhşətə gətirəcək.
Psal	GerElb19	2:5	Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn, und in seiner Zornglut wird er sie schrecken.
Psal	PohnOld	2:5	Eu ran a pan kotin kapung ong ir ni a ongiong; o ni a ongiong lapalap a pan kotin kamasak irail.
Psal	LvGluck8	2:5	Tad Viņš runās uz tiem Savās dusmās, un ar Savu bardzību Viņš tos iztrūcinās.
Psal	PorAlmei	2:5	Então lhes fallará na sua ira, e no seu furor os turbará.
Psal	SloOjaca	2:5	V Svoji globoki jezi jim On govori in jih nadleguje, (zastrašuje in bega), v Svojem nezadovoljstvu in razjarjenosti, rekoč:
Psal	ChiUn	2:5	那時，他要在怒中責備他們，在烈怒中驚嚇他們，
Psal	SweKarlX	2:5	Han skall en gång tala med dem i sine vrede, och med sine grymhet skall han förskräcka dem.
Psal	FreKhan	2:5	Puis il les apostrophe dans sa colère et, dans son courroux, il les terrifie:
Psal	GerAlbre	2:5	Dann aber redet er sie an im Zorn / Und wird sie schrecken in seinem Grimm:
Psal	FrePGR	2:5	puis Il leur parle dans sa colère, et par son courroux Il les épouvante :
Psal	PorCap	2:5	Depois, atemoriza-os com a sua irae com a sua cólera confunde-os:
Psal	JapKougo	2:5	そして主は憤りをもって彼らに語り、激しい怒りをもって彼らを恐れ惑わせて言われる、
Psal	GerTextb	2:5	Dann redet er zu ihnen in seinem Zorn und in seinem Grimme schreckt er sie.
Psal	Kapingam	2:5	Gei Mee ga-helekai gi digaula i-lodo dono hagawelewele, gaa-hai digaula gi-mmaadagu huoloo i dono hagawelewele,
Psal	SpaPlate	2:5	A su tiempo les hablará en su ira, y en su indignación los aterrará:
Psal	GerOffBi	2:5	Dann (daraufhin) spricht er (wird er sprechen) zu ihnen in seinem Zornund mit (in) seinem Zornesbrennen (brennenden Zorn, seiner Zornesglut, Heftigkeit) erschreckt (wird erschrecken) er sie:
Psal	WLC	2:5	אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ׃
Psal	LtKBB	2:5	Tada Jis rūsčiai prabils ir išgąsdins juos savo įniršiu:
Psal	Bela	2:5	Тады Ён у гневе Сваім скажа ім, і лютасьцю Сваёй іх настрашыць;
Psal	GerBoLut	2:5	Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.
Psal	FinPR92	2:5	Hän puhuu heille vihassaan ja kauhistuttaa heidät kiivaudellaan:
Psal	SpaRV186	2:5	Entonces hablará a ellos con su furor, y con su ira los conturbará.
Psal	NlCanisi	2:5	Dan dreigt Hij ze toornig, Doet ze rillen voor zijn gramschap:
Psal	GerNeUe	2:5	Dann fährt er sie an in glühendem Zorn / und erschreckt sie durch heftige Wut:
Psal	UrduGeo	2:5	پھر وہ غصے سے اُنہیں ڈانٹتا، اپنا شدید غضب اُن پر نازل کر کے اُنہیں ڈراتا ہے۔
Psal	AraNAV	2:5	عِنْدَئِذٍ يُنْذِرُهُمْ فِي حُمُوِّ غَضَبِهِ، وَيُرَوِّعُهُمْ بِشِدَّةِ سَخَطِهِ،
Psal	ChiNCVs	2:5	那时，他必在烈怒中对他们讲话，在震怒中使他们惊慌，说：
Psal	ItaRive	2:5	Allora parlerà loro nella sua ira, e nel suo furore li renderà smarriti:
Psal	Afr1953	2:5	Dan sal Hy hulle aanspreek in sy toorn, en in sy grimmigheid sal Hy hulle verskrik:
Psal	RusSynod	2:5	Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своей приведет их в смятение:
Psal	UrduGeoD	2:5	फिर वह ग़ुस्से से उन्हें डाँटता, अपना शदीद ग़ज़ब उन पर नाज़िल करके उन्हें डराता है।
Psal	TurNTB	2:5	Sonra öfkeyle uyarıyor onları, Gazabıyla dehşete düşürüyor
Psal	DutSVV	2:5	Dan zal Hij tot hen spreken in Zijn toorn, en in Zijn grimmigheid zal Hij hen verschrikken.
Psal	HunKNB	2:5	Haragjában így szól majd hozzájuk, bosszúságában szétzavarja őket:
Psal	Maori	2:5	Na ka korero ia ki a ratou me te riri ano: ka tino weriweri hoki, ka whakahorere i a ratou,
Psal	sml_BL_2	2:5	Pinabukagan saga a'a inān kabowa pangastolna, pinakitāw sigām ma sabab landu' akagit atayna.
Psal	HunKar	2:5	Majd szól nékik haragjában, és megrettenti őket gerjedelmében:
Psal	Viet	2:5	Bấy giờ Ngài sẽ nổi thạnh nộ phán cùng chúng nó, Dùng cơn giận dữ mình khuấy khỏa chúng nó, mà rằng:
Psal	Kekchi	2:5	Ut li Dios tixkˈuseb ajcuiˈ saˈ joskˈil. Ut eb aˈan teˈxucuak xban nak cˈajoˈ xjoskˈil nak ta̱a̱tinak.
Psal	Swe1917	2:5	Då talar han till dem i sin vrede, och i sin förgrymmelse förskräcker han dem:
Psal	CroSaric	2:5	Tad im veli u svom gnjevu, žestinom ih on zbunjuje:
Psal	VieLCCMN	2:5	Rồi nổi trận lôi đình, Người quát nạt, trút cơn thịnh nộ, khiến chúng kinh hoàng,
Psal	FreBDM17	2:5	Alors il leur parlera en sa colère, et il les remplira de terreur par la grandeur de son courroux.
Psal	FreLXX	2:5	Alors il leur parlera dans sa colère ; et il les troublera dans sa fureur.
Psal	Aleppo	2:5	אז ידבר אלימו באפו    ובחרונו יבהלמו
Psal	MapM	2:5	אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ׃
Psal	HebModer	2:5	אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו׃
Psal	Kaz	2:5	Содан ашулана зекіп, тіл қатады,Қаһар шашып, зәрелерін ұшырады:
Psal	FreJND	2:5	Alors il leur parlera dans sa colère, et, dans sa fureur, il les épouvantera :
Psal	GerGruen	2:5	Doch schließlich redet er in seinem Zorn mit ihnen;mit seinem Grimme schreckt er sie.
Psal	SloKJV	2:5	Potem jim bo govoril v svojem besu in jih nadlegoval v svojem bridkem nezadovoljstvu.
Psal	Haitian	2:5	Apre sa, li fè kòlè, li pale ak yo. Li move sou yo, li fè kè yo kase.
Psal	FinBibli	2:5	Kerran hän puhuu heille vihoissansa, ja hirmuisuudessansa peljättää heitä.
Psal	Geez	2:5	ሶበ ፡ ይነቦሙ ፡ በመዐቱ ፤ ወበመዐቱ ፡ የሀውኮሙ ።
Psal	SpaRV	2:5	Entonces hablará á ellos en su furor, y turbarálos con su ira.
Psal	WelBeibl	2:5	Wedyn mae'n eu dychryn am ei fod mor ffyrnig, ac yn dweud wrthyn nhw'n ddig:
Psal	GerMenge	2:5	Dann aber wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken in seinem Ingrimm:
Psal	GreVamva	2:5	Τότε θέλει λαλήσει προς αυτούς εν τη οργή αυτού, και εν τω θυμώ αυτού θέλει συνταράξει αυτούς.
Psal	UkrOgien	2:5	Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настра́шить їх Він у Своїм пересе́рді:
Psal	FreCramp	2:5	Alors il leur parlera dans sa colère, et dans sa fureur il les épouvantera :
Psal	SrKDEkav	2:5	Па им говори у гневу свом и јарошћу својом збуњује их:
Psal	PolUGdan	2:5	Wtedy przemówi do nich w swoim gniewie i swą zapalczywością ich zatrwoży:
Psal	FreSegon	2:5	Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:
Psal	SpaRV190	2:5	Entonces hablará á ellos en su furor, y turbarálos con su ira.
Psal	HunRUF	2:5	Majd így szól hozzájuk haragjában, izzó haragjában így rémíti meg őket:
Psal	FreSynod	2:5	Alors il leur parlera dans sa colère; Il les épouvantera par son courroux.
Psal	DaOT1931	2:5	Saa taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme:
Psal	TpiKJPB	2:5	Orait long bikpela belhat bilong En bai Em i toktok long ol. Na long bel bilong En i paia tru, bai Em i givim hevi long ol.
Psal	DaOT1871	2:5	Da skal han tale til dem i sin Vrede og forfærde dem i sin Harme:
Psal	FreVulgG	2:5	Alors il leur parlera dans sa colère, et il les épouvantera dans sa fureur (il les confondra).
Psal	PolGdans	2:5	Tedy będzie mówił do nich w popędliwości swojej, a w gniewie swoim przestraszy ich,
Psal	JapBungo	2:5	かくて主は忿恚をもてものいひ大なる怒をもてかれらを怖まどはしめて宣給ふ
Psal	GerElb18	2:5	Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn, und in seiner Zornglut wird er sie schrecken.