Psal	RWebster	31:14	But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
Psal	NHEBJE	31:14	But I trust in you, Jehovah. I said, "You are my God."
Psal	ABP	31:14	But I [2upon 3you 4O lord 1hoped]. I said, You are my God.
Psal	NHEBME	31:14	But I trust in you, Lord. I said, "You are my God."
Psal	Rotherha	31:14	I, therefore. in thee, have put my trust, O Yahweh, I have said, My God, thou art!
Psal	LEB	31:14	But as for me, I trust you, O Yahweh. I say, “You are my God.”
Psal	RNKJV	31:14	But I trusted in thee, O יהוה: I said, Thou art my Elohim.
Psal	Jubilee2	31:14	But I trusted in thee, O LORD; I said, Thou [art] my God.
Psal	Webster	31:14	But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou [art] my God.
Psal	Darby	31:14	But I confided in thee, Jehovah; I said, thou art myGod.
Psal	OEB	31:14	But my trust is in you, Lord. “You are my God,” I say;
Psal	ASV	31:14	But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.
Psal	LITV	31:14	But I trusted in You, O Jehovah; I said, You are my God.
Psal	Geneva15	31:14	But I trusted in thee, O Lord: I said, Thou art my God.
Psal	BBE	31:14	But I had faith in you, O Lord; I said, You are my God.
Psal	GodsWord	31:14	I trust you, O LORD. I said, "You are my God."
Psal	JPS	31:14	For I have heard the whispering of many, terror on every side; while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
Psal	KJVPCE	31:14	But I trusted in thee, O Lord: I said, Thou art my God.
Psal	NETfree	31:14	But I trust in you, O LORD! I declare, "You are my God!"
Psal	AB	31:14	But I hoped in You, O Lord; I said, You are my God.
Psal	AFV2020	31:14	But I trusted in You, O LORD; I said, "You are my God."
Psal	NHEB	31:14	But I trust in you, Lord. I said, "You are my God."
Psal	OEBcth	31:14	But my trust is in you, Lord. “You are my God,” I say;
Psal	NETtext	31:14	But I trust in you, O LORD! I declare, "You are my God!"
Psal	UKJV	31:14	But I trusted in you, O LORD: I said, You are my God.
Psal	Noyes	31:14	But I trust in thee, O Jehovah! I say, "Thou art my God!"
Psal	KJV	31:14	But I trusted in thee, O Lord: I said, Thou art my God.
Psal	KJVA	31:14	But I trusted in thee, O Lord: I said, Thou art my God.
Psal	AKJV	31:14	But I trusted in you, O LORD: I said, You are my God.
Psal	RLT	31:14	But I trusted in thee, O Yhwh: I said, Thou art my God.
Psal	MKJV	31:14	But I trusted in You, O LORD; I said, You are my God.
Psal	YLT	31:14	And I on Thee--I have trusted, O Jehovah, I have said, `Thou art my God.'
Psal	ACV	31:14	But I trusted in thee, O Jehovah. I said, Thou are my God.

Psal	CzeBKR	31:14	Ale já v tobě naději skládám, Hospodine; řekl jsem: Bůh můj jsi ty.
Psal	CzeB21	31:14	Od tolika lidí slyším pomluvy – hrůza ze všech stran! Už se proti mně spolu domlouvají, chtějí mě zbavit života!
Psal	CzeCEP	31:14	Z mnoha stran pomluvy slyším. Kolkolem děs! Smlouvají se na mě, kují pikle, chtějí mi vzít život.
Psal	CzeCSP	31:14	Slyším mnoho pomluv, všude kolem hrůza! Když se proti mně radí, zvažují, jak mě připravit o život.

Psal	PorBLivr	31:14	Mas eu confio em ti, SENHOR, eu te chamo de meu Deus.
Psal	Mg1865	31:14	Fa mandre ny endrikendriky ny maro aho; misy fampangorohoroana manodidina, raha miara-mioko hamely ahy izy, ka miray tetika hahafaty ny aiko.
Psal	FinPR	31:14	{31:15} Mutta sinuun, Herra, minä turvaan; minä sanon: "Sinä olet minun Jumalani".
Psal	FinRK	31:14	Minä kuulen monien parjaukset – kauhua kaikkialla! Kokoontuessaan he pitävät neuvoa minua vastaan, aikovat ottaa minulta hengen.
Psal	ChiSB	31:14	當我聽到許多人在嘯，恐怖瀰漫四境，他們在群集商議攻擊我，謀奪我的性命；
Psal	ChiUns	31:14	耶和华啊，我仍旧倚靠你；我说：你是我的　神。
Psal	BulVeren	31:14	Но аз, ГОСПОДИ, на Теб се уповах, казах: Ти си мой Бог!
Psal	AraSVD	31:14	أَمَّا أَنَا فَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ يَارَبُّ. قُلْتُ: «إِلَهِي أَنْتَ».
Psal	Esperant	31:14	Sed mi-mi fidas Vin, ho Eternulo; Mi diras: Vi estas mia Dio.
Psal	ThaiKJV	31:14	โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ แต่ข้าพระองค์วางใจในพระองค์ ข้าพระองค์ทูลว่า “พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์”
Psal	OSHB	31:14	כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֪וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃
Psal	BurJudso	31:14	သို့သော်လည်း ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ်ကိုးစားပါ၏။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူသည်ဟု အကျွန်ုပ် လျှောက်ဆို ပါ၏။
Psal	FarTPV	31:14	امّا ای خداوند، من بر تو اعتماد دارم و می‌گویم: «تو خدای من هستی.»
Psal	UrduGeoR	31:14	Lekin maiṅ ai Rab, tujh par bharosā rakhtā hūṅ. Maiṅ kahtā hūṅ, “Tū merā Ḳhudā hai!”
Psal	SweFolk	31:14	Jag hör vad många viskar, skräck från alla håll! De gaddar ihop sig mot mig, smider planer för att ta mitt liv.
Psal	GerSch	31:14	Denn ich habe die Lästerung vieler gehört, (Schrecken ringsum!) da sie miteinander wider mich ratschlagten, darauf sannen, mir das Leben zu nehmen.
Psal	TagAngBi	31:14	Nguni't tumiwala ako sa iyo, Oh Panginoon: aking sinabi: Ikaw ay aking Dios.
Psal	FinSTLK2	31:14	Sillä minä kuulen monen parjaukset, kauhua kaikkialta, kun he keskenään pitävät neuvoa minua vastaan ja aikovat ottaa minulta hengen.
Psal	Dari	31:14	اما من به تو ای خداوند توکل دارم و می گویم: «تو خدای من هستی.»
Psal	SomKQA	31:14	Laakiinse Rabbiyow, adigaan isku kaa halleeyey, Oo waxaan idhi, Waxaad tahay Ilaahay.
Psal	NorSMB	31:14	For eg høyrer baktale av mange, rædsla rundt ikring, med di dei legg råd saman imot meg; dei lurer på å taka mitt liv.
Psal	Alb	31:14	Por unë kam besim te ti, o Zot; kam thënë: "Ti je Perëndia im".
Psal	KorHKJV	31:14	그러나, 오 주여, 나는 주를 신뢰하며 말하기를, 주는 나의 하나님이시니이다, 하였나이다.
Psal	SrKDIjek	31:14	А ја се, Господе, у тебе уздам и велим: ти си Бог мој.
Psal	Mal1910	31:14	എങ്കിലും യഹോവേ, ഞാൻ നിന്നിൽ ആശ്രയിച്ചു; നീ എന്റെ ദൈവം എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.
Psal	KorRV	31:14	여호와여 그러하여도 나는 주께 의지하고 말하기를 주는 내 하나님이시라 하였나이다
Psal	Azeri	31:14	لاکئن من سنه توکّول ادئرم، يارب، ديئرم؛ "سن منئم تاريمسان."
Psal	SweKarlX	31:14	Ty månge försmäda mig illa, så at hwar man skyr wid mig; de rådslå med hwarannan om mig, och akta taga mig lifwet bort.
Psal	KLV	31:14	'ach jIH voq Daq SoH, joH'a'. jIH ja'ta', “ SoH 'oH wIj joH'a'.”
Psal	ItaDio	31:14	Ma io, o Signore, mi confido in te; Io ho detto: Tu sei l’Iddio mio.
Psal	ABPGRK	31:14	εγώ δε επί σοι κύριε ήλπισα είπα συ ει ο θεός μου
Psal	FreBBB	31:14	Mais moi, je me confie en toi, ô Eternel ! Je dis : Tu es mon Dieu !
Psal	LinVB	31:14	Nakoyokaka bilobaloba bya bato, bipai binso nsomo na nsomo ! Bayokani mpo ya kosala ngai mabe, balingi koboma ngai.
Psal	BurCBCM	31:14	သို့သော် အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၌ ယုံကြည်အားကိုးပါ၏။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင် ဖြစ်ပါသည်ဟု အကျွန်ုပ်ဆိုပါ၏။-
Psal	HunIMIT	31:14	Mert hallottam sokaknak hiresztelését: Rémület köröskörül! Midőn tanakodnak ellenem egyaránt, lelkemet elragadni a szándékuk.
Psal	ChiUnL	31:14	耶和華歟、我惟恃爾、謂爾爲我上帝兮、
Psal	VietNVB	31:14	Nhưng lạy CHÚA, tôi tin cậy nơi Ngài.Tôi nói: chính Ngài là Đức Chúa Trời tôi.
Psal	CebPinad	31:14	Apan misalig ako kanimo, Oh Jehova: Miingon ako: Ikaw mao ang akong Dios.
Psal	RomCor	31:14	Dar eu mă încred în Tine, Doamne, şi zic: „Tu eşti Dumnezeul meu!”
Psal	Pohnpeia	31:14	Ahpw Maing KAUN, I kin likih komwi; komwi me ei Koht!
Psal	HunUj	31:14	Mert hallom sokak suttogását: Iszonyú baj van vele! Rólam tanácskoznak egymás közt, el akarják venni az életemet.
Psal	GerZurch	31:14	Ja, ich höre das Zischeln vieler - / Grauen ringsum! / Zusammen ratschlagen sie wider mich, / sinnen darauf, mir das Leben zu nehmen. / (a) Jer 20:10
Psal	GerTafel	31:14	Denn vieler Gerede hörte ich, Bangen ringsumher, wie sie heimlich zusammen wider mich ratschlagen und darauf sinnen, mir die Seele zu nehmen.
Psal	PorAR	31:14	Mas eu confio em ti, ó Senhor; e digo: Tu és o meu Deus.
Psal	DutSVVA	31:14	[031:15] Maar ik vertrouw op U, o Heere! Ik zeg: Gij zijt mijn God.
Psal	FarOPV	31:14	و اما من بر تو ای خداوند توکل می‌دارم و گفته‌ام خدای من توهستی.
Psal	Ndebele	31:14	Kodwa mina ngithemba kuwe, Nkosi, ngithi: UnguNkulunkulu wami.
Psal	PorBLivr	31:14	Mas eu confio em ti, SENHOR, eu te chamo de meu Deus.
Psal	SloStrit	31:14	Ker zasramovanje čujem od mnogih, strah okrog in okrog; posvetujoč se vkup zoper mene mislijo, kako bi prestregli dušo mojo.
Psal	Norsk	31:14	For jeg hører baktalelse av mange, redsel fra alle kanter, idet de rådslår sammen imot mig; de lurer på å ta mitt liv.
Psal	SloChras	31:14	Jaz pa upam v tebe, Gospod, govorim: Bog moj si ti.
Psal	Northern	31:14	Ya Rəbb, yalnız Sənə güvənirəm, Dedim: «Allahımsan Sən».
Psal	GerElb19	31:14	Ich aber, ich habe auf dich vertraut, Jehova; ich sagte: Du bist mein Gott!
Psal	PohnOld	31:14	A i kin kaporoporeki komui Maing, i ap inda: Komui ta ai Kot!
Psal	LvGluck8	31:14	Bet es cerēju uz Tevi, Kungs; es saku tā: Tu esi mans Dievs.
Psal	PorAlmei	31:14	Mas eu confiei em ti, Senhor: e disse: Tu és o meu Deus.
Psal	SloOjaca	31:14	Toda zaupal sem v |Tebe|, se zanašal na |Tebe| in bil prepričan Vate, o Gospod; rekel sem: "Ti si moj Bog."
Psal	ChiUn	31:14	耶和華啊，我仍舊倚靠你；我說：你是我的　神。
Psal	SweKarlX	31:14	Ty månge försmäda mig illa, så att hvar man skyr vid mig; de rådslå med hvarannan om mig, och akta taga mig lifvet bort.
Psal	FreKhan	31:14	Oui, j’entends les mauvais propos de la foule, répandant la terreur à l’entour, quand on se ligue ensemble contre moi, complotant de m’enlever la vie.
Psal	GerAlbre	31:14	Ja ich höre vieler Verleumdung, / Grauen umgibt mich ringsum. / Beraten sie zusammen wider mich, / So sinnen sie drauf, mir das Leben zu rauben.
Psal	FrePGR	31:14	Mais en toi je me confie, Éternel ! Je dis : Tu es mon Dieu !
Psal	PorCap	31:14	*Na verdade, ouvi os gritos da multidão;o terror envolveu-me, porque conspiraram contra mime decidiram tirar-me a vida.
Psal	JapKougo	31:14	しかし、主よ、わたしはあなたに信頼して、言います、「あなたはわたしの神である」と。
Psal	GerTextb	31:14	Ja, gehört habe ich die feindselige Rede vieler: “Grauen ringsum”! Indem sie zusammen wider mich ratschlagten, sannen sie darauf, mir das Leben zu nehmen.
Psal	Kapingam	31:14	Gei au e-hagadagadagagee-hua adu gi-di-Goe, meenei Dimaadua, Kooe go dogu God!
Psal	GerOffBi	31:14	Ich höre das Zischeln der Menge, Grauen ringsum, wenn sie sich gegen mich verschwören, darauf sinnen, mir das Leben zu nehmen.
Psal	WLC	31:14	כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֢וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃
Psal	LtKBB	31:14	Tavimi, Viešpatie, pasitikėjau ir sakiau: „Tu esi mano Dievas“.
Psal	GerBoLut	31:14	Denn viele schelten mich libel, daß jedermann sich vor mir scheuet; sie ratschlagen miteinander fiber mich und denken mir das Leben zu nehmen.
Psal	FinPR92	31:14	Kuulen, kuinka ihmiset panettelevat minua. Kauhu saartaa minut, kun vihamieheni liittoutuvat minua vastaan ja punovat juonia henkeni menoksi.
Psal	SpaRV186	31:14	Mas yo sobre ti confié, o! Jehová; dije: Mi Dios eres tú.
Psal	GerNeUe	31:14	Ich höre sie tuscheln. / Ein Grauen ringsum! / Sie tun sich zusammen, / halten Rat gegen mich, / um mich zur Strecke zu bringen.
Psal	UrduGeo	31:14	لیکن مَیں اے رب، تجھ پر بھروسا رکھتا ہوں۔ مَیں کہتا ہوں، ”تُو میرا خدا ہے!“
Psal	AraNAV	31:14	غَيْرَ أَنِّي يَارَبُّ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَقُلْتُ: أَنْتَ إِلَهِي،
Psal	ChiNCVs	31:14	但是，耶和华啊！我还是倚靠你；我说：“你是我的　神。”
Psal	ItaRive	31:14	Ma io mi confido in te, o Eterno; io ho detto: Tu sei l’Iddio mio.
Psal	Afr1953	31:14	Want ek het die skindertaal van baie gehoor — skrik rondom! — terwyl hulle saam raad hou teen my; hulle is van plan om my lewe te neem.
Psal	UrduGeoD	31:14	लेकिन मैं ऐ रब, तुझ पर भरोसा रखता हूँ। मैं कहता हूँ, “तू मेरा ख़ुदा है!”
Psal	TurNTB	31:14	Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, “Tanrım sensin!” diyorum.
Psal	DutSVV	31:14	Want ik hoorde de naspraak van velen; vreze is van rondom, dewijl zij te zamen tegen mij raadslaan; zij denken mijn ziel te nemen.
Psal	HunKNB	31:14	Mert hallottam sokak szidalmazását, az iszonyatot mindenfelől; Amint egybegyűltek ellenem mindannyian, s azon tanakodtak, hogy elveszik életem.
Psal	Maori	31:14	Ko ahau ia i whakawhirinaki ki a koe, e Ihowa: i mea, Ko koe toku Atua.
Psal	HunKar	31:14	Mert hallottam sokak rágalmát, iszonyatosságot mindenfelől, a mint együtt tanácskoztak ellenem, és tervezték, hogy elrabolják lelkemet.
Psal	Viet	31:14	Nhưng Ðức Giê-hô-va ôi! tôi tin cậy nơi Ngài; Tôi nói: Ngài là Ðức Chúa Trời tôi.
Psal	Kekchi	31:14	Abanan la̱in, at Ka̱cuaˈ, a̱cuiqˈuin cau inchˈo̱l. La̱in ninnau nak la̱at lin Dios.
Psal	Swe1917	31:14	Ty jag hör mig förtalas av många; skräck från alla sidor! De rådslå med varandra mot mig och stämpla för att taga mitt liv.
Psal	CroSaric	31:14	Čujem šaputanje mnogih, užas odasvud: sastaju se protiv mene i smišljaju kako da mi život oduzmu.
Psal	VieLCCMN	31:14	Con nghe thấy những lời độc địa của bao người, nhìn chung quanh : toàn những điều khủng khiếp. Chúng toa rập chống con, và mưu toan lấy mạng.
Psal	FreBDM17	31:14	Car j’ai ouï les insultes de plusieurs ; la frayeur m’a saisi de tous côtés, quand ils consultaient ensemble contre moi. Ils ont machiné de m’ôter la vie.
Psal	Aleppo	31:14	כי שמעתי דבת רבים—    מגור מסביבבהוסדם יחד עלי    לקחת נפשי זממו
Psal	MapM	31:14	כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֢וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃
Psal	HebModer	31:14	ואני עליך בטחתי יהוה אמרתי אלהי אתה׃
Psal	FreJND	31:14	Car j’ai entendu les diffamations de plusieurs, – la terreur de tous côtés ! – quand ils consultaient ensemble contre moi : ils complotent de m’ôter la vie.
Psal	GerGruen	31:14	Ich höre das Gerede vieler: "Seht, nur Schrecken um ihn her",weil alle sich verschwören wider michund mich zu morden planen.
Psal	SloKJV	31:14	Toda jaz sem zaupal vate, oh Gospod. Rekel sem: „Ti si moj Bog.“
Psal	Haitian	31:14	Mwen tande jan anpil moun ap pale m' mal. Kote m' pase mwen pè. Yo mete tèt yo ansanm sou do m', y'ap fè konplo pou yo touye m'.
Psal	FinBibli	31:14	Mutta minä toivon sinuun, Herra, ja sanon: sinä olet minun Jumalani!
Psal	Geez	31:14	ተፈሥሑ ፡ በእግዚአብሔር ፡ ወተሐሠዩ ፡ ጻድቃኑ ፤ ወተመክሑ ፡ ኵልክሙ ፡ ርቱዓነ ፡ ልብ ።
Psal	SpaRV	31:14	Mas yo en ti confié, oh Jehová: yo dije: Dios mío eres tú.
Psal	WelBeibl	31:14	Ond dw i'n dy drystio di, O ARGLWYDD. Dw i'n datgan yn glir, “Ti ydy fy Nuw i!”
Psal	GerMenge	31:14	Ich habe ja viele zischeln gehört: »Grauen ringsum!« Wenn sie vereint sich gegen mich beraten, sinnen sie darauf, mir das Leben zu rauben.
Psal	GreVamva	31:14	Αλλ' εγώ επί σε, Κύριε, ήλπισα· είπα, συ είσαι ο Θεός μου.
Psal	FreCramp	31:14	Car j'ai appris les mauvais propos de la foule, l'épouvante qui règne à l'entour, pendant qu'ils tiennent conseil contre moi : ils ourdissent des complots pour m'ôter la vie.
Psal	SrKDEkav	31:14	А ја се, Господе, у Тебе уздам и велим: Ти си Бог мој.
Psal	PolUGdan	31:14	Ale ja zaufałem tobie, Panie; powiedziałem: Ty jesteś moim Bogiem.
Psal	FreSegon	31:14	J'apprends les mauvais propos de plusieurs, L'épouvante qui règne à l'entour, Quand ils se concertent ensemble contre moi: Ils complotent de m'ôter la vie.
Psal	SpaRV190	31:14	Mas yo en ti confié, oh Jehová: yo dije: Dios mío eres tú.
Psal	HunRUF	31:14	Mert hallom sokak suttogását: Iszonyú baj van vele! Rólam tanácskoznak egymás közt, el akarják venni az életemet.
Psal	FreSynod	31:14	Mais moi, ô Éternel, je me confie en toi. J'ai dit:
Psal	DaOT1931	31:14	Thi mange hører jeg hviske, trindt om er Rædsel, naar de holder Raad imod mig, pønser paa at tage mit Liv.
Psal	TpiKJPB	31:14	Tasol O BIKPELA, mi bin putim bilip bilong mi long Yu. Mi tok, Yu stap God bilong mi.
Psal	DaOT1871	31:14	Thi jeg hørte manges Bagtalelse, der var Rædsel trindt omkring; idet de raadsloge sammen over mig, tænkte de at tage Livet af mig.
Psal	PolGdans	31:14	Albowiem nasłucham się uszczypków od wielu; strachu dość zewsząd, gdy się naradzają wespół przeciwko mnie, chytrze przemyśliwając, aby odjęli duszę moję.
Psal	JapBungo	31:14	されどヱホバよわれ汝によりたのめり また汝はわが神なりといへり
Psal	GerElb18	31:14	Ich aber, ich habe auf dich vertraut, Jehova; ich sagte: Du bist mein Gott!