Psalms - 37

PSALMS

Prev Next

Psal	RWebster	37:10	For yet a little while, and the wicked shall not be : yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be .
Psal	NHEBJE	37:10	For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn't there.
Psal	ABP	37:10	And yet in a short time, and in no way shall [2exist 1the sinner]; and if shall you seek his place, then in no way shall you find it.
Psal	NHEBME	37:10	For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn't there.
Psal	Rotherha	37:10	Yet a little, therefore, and the lawless one shall not be, Yea thou shalt look about, over his place—and he shall have vanished!
Psal	LEB	37:10	And yet a little while and the wicked will not be, and you will look carefully upon his place, but he will not be.
Psal	RNKJV	37:10	For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
Psal	Jubilee2	37:10	[Vau] For yet a little while, and the wicked [shall] not [be]; thou shalt diligently consider his place, and it [shall] not [be].
Psal	Webster	37:10	For yet a little while, and the wicked [shall] not [be]: yes, thou shalt diligently consider his place, and it [shall] not [be].
Psal	Darby	37:10	For yet a little while, and the wicked is not; and thou considerest his place, but he is not.
Psal	OEB	37:10	Yet but a little, and the wicked vanish: look at their place: they are there no more.
Psal	ASV	37:10	For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.
Psal	LITV	37:10	It is but a little, and the wicked shall not be; yes, you shall search his place, and he is not.
Psal	Geneva15	37:10	Therefore yet a litle while, and the wicked shall not appeare, and thou shalt looke after his place, and he shall not be found.
Psal	CPDV	37:10	O Lord, all my desire is before you, and my groaning before you has not been hidden.
Psal	BBE	37:10	For in a short time the evil-doer will be gone: you will go searching for his place, and it will not be there.
Psal	DRC	37:10	Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee.
Psal	GodsWord	37:10	In a little while a wicked person will vanish. Then you can carefully examine where he was, but there will be no trace of him.
Psal	JPS	37:10	And yet a little while, and the wicked is no more; yea, thou shalt look well at his place, and he is not.
Psal	KJVPCE	37:10	For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
Psal	NETfree	37:10	Evil men will soon disappear; you will stare at the spot where they once were, but they will be gone.
Psal	AB	37:10	And yet a little while, and the sinner shall not be, and you shall seek for his place, and shall not find it.
Psal	AFV2020	37:10	It is but a little while, and the wicked shall be no more; yea, you shall diligently consider his place, but he shall not be there.
Psal	NHEB	37:10	For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn't there.
Psal	OEBcth	37:10	Yet but a little, and the wicked vanish: look at their place: they are there no more.
Psal	NETtext	37:10	Evil men will soon disappear; you will stare at the spot where they once were, but they will be gone.
Psal	UKJV	37:10	For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, you shall diligently consider his place, and it shall not be.
Psal	Noyes	37:10	Yet a little while, and the wicked shall be no more; Thou mayst look for his place, and he will not be found.
Psal	KJV	37:10	For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
Psal	KJVA	37:10	For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
Psal	AKJV	37:10	For yet a little while, and the wicked shall not be: yes, you shall diligently consider his place, and it shall not be.
Psal	RLT	37:10	For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
Psal	MKJV	37:10	It is but a little while, and the wicked shall not be; yea, you shall search his place, and he shall not be.
Psal	YLT	37:10	And yet a little, and the wicked is not, And thou hast considered his place, and it is not.
Psal	ACV	37:10	For yet a little while, and the wicked man shall not be. Yea, thou shall diligently consider his place, and he shall not be.

Psal	VulgSist	37:10	Domine, ante te omne desiderium meum: et gemitus meus a te non est absconditus.
Psal	VulgCont	37:10	Domine, ante te omne desiderium meum: et gemitus meus a te non est absconditus.
Psal	Vulgate	37:10	Domine ante te omne desiderium meum et gemitus meus a te non est absconditus Domine in conspectu tuo omne desiderium meum et gemitus meus a te non est absconditus
Psal	VulgHetz	37:10	Domine, ante te omne desiderium meum: et gemitus meus a te non est absconditus.
Psal	VulgClem	37:10	Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus.
Psal	Vulgate_	37:10	Domine in conspectu tuo omne desiderium meum et gemitus meus a te non est absconditus

Psal	CzeBKR	37:10	Po malé chvíli zajisté, anť bezbožníka nebude, a pohledíš na místo jeho, anť ho již není.
Psal	CzeB21	37:10	Za malou chvíli ničema zmizí, ohlédneš se po něm, a už tu nebude.
Psal	CzeCEP	37:10	Ještě maličko a bude po svévolníkovi, všimneš-li si jeho místa, bude prázdné.
Psal	CzeCSP	37:10	Ještě chvilku a ničema už nebude. Zadíváš se na jeho místo a nebude tam.

Psal	PorBLivr	37:10	E ainda um pouco, e o perverso não mais existirá ; e tu olharás para o lugar dele, e ele não aparecerá .
Psal	Mg1865	37:10	Fa rehefa afaka kelikely, dia tsy hisy ny ratsy fanahy; Handinika ny fonenany ianao, fa tsy ho hita izy.
Psal	FinPR	37:10	Hetkinen vielä, niin jumalatonta ei enää ole; kun hänen sijaansa katsot, on hän jo poissa.
Psal	FinRK	37:10	Vielä vähän aikaa, niin jumalatonta ei enää ole. Kun katsot hänen asuinpaikkaansa, hän on poissa.
Psal	ChiSB	37:10	惡人再過片刻，就不知所在，詳察他的住所，也不復存在。
Psal	CopSahBi	37:10	ⲧⲁⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲡⲉⲕⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲡⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲙⲡⲁϩⲏⲧ ϩⲱⲡ ⲉⲣⲟⲕ
Psal	ChiUns	37:10	还有片时，恶人要归于无有；你就是细察他的住处也要归于无有。
Psal	BulVeren	37:10	Защото още малко, и безбожния няма да го има вече, ще търсиш мястото му, но няма да е там.
Psal	AraSVD	37:10	بَعْدَ قَلِيلٍلَا يَكُونُ ٱلشِّرِّيرُ تَطَّلِعُ فِي مَكَانِهِ فَلَا يَكُونُ.
Psal	Esperant	37:10	Ankoraŭ malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.
Psal	ThaiKJV	37:10	ยังอีกหน่อยหนึ่งคนชั่วจะไม่มีอีก แม้จะมองดูที่ที่ของเขาให้ดี เขาก็ไม่ได้อยู่ที่นั่น
Psal	OSHB	37:10	וְע֣וֹד מְ֭עַט וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ עַל־מְקוֹמ֣וֹ וְאֵינֶֽנּוּ׃
Psal	BurJudso	37:10	ခဏကြာပြီးမှ၊ မတရားသောသူသည်မရှိရ။ သူ၏နေရာကိုစေ့စေ့ရှာ၍မတွေ့ရ။
Psal	FarTPV	37:10	شریران خیلی زود نابود خواهند شد، و چون به دنبال آنها بگردی، ایشان را نخواهی یافت.
Psal	UrduGeoR	37:10	Mazīd thoṛī der sabar kar to bedīn kā nām-o-nishān miṭ jāegā. Tū us kā khoj lagāegā, lekin kahīṅ nahīṅ pāegā.
Psal	SweFolk	37:10	Ännu en liten tid, så finns där ingen gudlös. När du ser på hans plats är han borta.
Psal	GerSch	37:10	Nur noch ein Weilchen, so wird der Gottlose nicht mehr sein, und wenn du dich nach seiner Wohnung erkundigst, so ist er nicht mehr da!
Psal	TagAngBi	37:10	Sapagka't sangdali na lamang, at ang masama ay mawawala na: Oo, iyong uusisaing mainam ang kaniyang dako, at siya'y mawawala na.
Psal	FinSTLK2	37:10	Hetki vielä, niin jumalatonta ei enää ole; kun katsot hänen sijaansa, hän on jo poissa.
Psal	Dari	37:10	آدم بدکار در فرصت کمی نابود می شود و وقتی بجوئید او را نمی یابید.
Psal	SomKQA	37:10	Wakhti yar dabadeedna kan sharka lahu ma jiri doono, Bal meeshiisa aad baad ugu fiirsan doontaa, oo isna ma jiri doono.
Psal	NorSMB	37:10	Og um ei liti stund er den ugudlege ikkje til, og legg du merke til hans stad, so er han der ikkje.
Psal	Alb	37:10	Edhe pak dhe i pabesi nuk do të jetë më; po, ti do të kërkosh me kujdes vendin e tij dhe ai nuk do të jetë më.
Psal	UyCyr	37:10	Әй Рәббим, арзулирим аяндур Саңа, Аһ урушум йошурун әмәстур Саңа.
Psal	KorHKJV	37:10	조금 있으면 사악한 자가 없어지리니 참으로 네가 그의 자리를 부지런히 살필지라도 그것이 없으리로다.
Psal	SrKDIjek	37:10	Још мало, па неће бити безбожника; погледаћеш на мјесто његово, а њега нема.
Psal	Wycliffe	37:10	Lord, al my desire is bifor thee; and my weilyng is not hid fro thee.
Psal	Mal1910	37:10	കുറഞ്ഞോന്നു കഴിഞ്ഞിട്ടു ദുഷ്ടൻ ഇല്ല; നീ അവന്റെ ഇടം സൂക്ഷിച്ചുനോക്കും; അവനെ കാണുകയില്ല.
Psal	KorRV	37:10	잠시 후에 악인이 없어지리니 네가 그곳을 자세히 살필지라도 없으리로다
Psal	Azeri	37:10	بئر آز داها زامان کچسئن، پئس آدام آرتيق يوخ اولار. او اولان يري آختارارسان، آمّا اونو تاپا بئلمزسن.
Psal	KLV	37:10	vaD yet a mach qaStaHvIS, je the mIgh DichDaq taH ghobe' latlh. HIja', 'a' SoH legh vaD Daj Daq, ghaH 'oHbe' pa'.
Psal	ItaDio	37:10	Fra breve spazio l’empio non sarà più; E se tu poni mente al suo luogo, egli non vi sarà più.
Psal	RusSynod	37:10	Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
Psal	CSlEliza	37:10	Господи, пред Тобою все желание мое, и воздыхание мое от Тебе не утаися.
Psal	ABPGRK	37:10	και έτι ολίγον και ου μη υπάρξη αμαρτωλός και ζητήσεις τον τόπον αυτού και ου μη εύρης
Psal	FreBBB	37:10	Vav. Encore un peu de temps, et le méchant ne sera plus. Tu considéreras le lieu où il était ; il ne sera plus.
Psal	LinVB	37:10	Etikali moke mosumuki akozala lisusu te, ata oluki esika azali, okomono ye lisusu te.
Psal	BurCBCM	37:10	တစ်ခဏတာအချိန်အတွင်း၌ ဆိုးယုတ်သောသူတို့သည် ပျောက်ကွယ်သွားကြလိမ့်မည်။ သင်သည် သူတို့ကို စေ့စေ့ရှာသော်လည်း တွေ့လိမ့်မည်မဟုတ်။-
Psal	HunIMIT	37:10	Még egy kevés – s nincs gonosz, oda figyelj helyére a nincsen;
Psal	ChiUnL	37:10	再延片時、惡者歸於烏有、察其居所、已杳然兮、
Psal	VietNVB	37:10	Chỉ trong ít lâu nữa sẽ không còn kẻ ác,Dù ngươi tìm xem chỗ nó, cũng không còn nữa.
Psal	LXX	37:10	κύριε ἐναντίον σου πᾶσα ἡ ἐπιθυμία μου καὶ ὁ στεναγμός μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἐκρύβη
Psal	CebPinad	37:10	Kay sa dili madugay ang mga dautan mangawala: Oo, pagasusihon mo sa dakung kakugi ang iyang dapit, ug siya mawala diha.
Psal	RomCor	37:10	Încă puţină vreme şi cel rău nu va mai fi; te vei uita la locul unde era şi nu va mai fi.
Psal	Pohnpeia	37:10	Ahnsou keren aramas suwed kan pahn sohrala; ke pahn rapahkin irail, ke ahpw sohte pahn diar irail;
Psal	HunUj	37:10	Egy kis idő még, és nem lesz meg a bűnös, körülnézel, de nyomát sem találod.
Psal	GerZurch	37:10	Ein Weilchen noch, und der Gottlose ist nicht mehr; / achtest du auf seine Stätte, so ist er dahin. / (a) Hio 20:8 9
Psal	GerTafel	37:10	Und noch um ein Kleines, so ist nicht mehr der Ungerechte; du betrachtest seinen Ort, und er ist nicht mehr.
Psal	PorAR	37:10	Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; atentarás para o seu lugar, e ele ali não estará.
Psal	DutSVVA	37:10	. En nog een weinig, en de goddeloze zal er niet zijn; en gij zult acht nemen op zijn plaats, maar hij zal er niet wezen.
Psal	FarOPV	37:10	هان بعد از اندک زمانی شریر نخواهد بود. در مکانش تامل خواهی کرد و نخواهد بود.
Psal	Ndebele	37:10	Kuseyisikhatshana nje, omubi angabe esaba khona; loba uhlola indawo yakhe uyabe engasekho.
Psal	PorBLivr	37:10	E ainda um pouco, e o perverso não mais existirá ; e tu olharás para o lugar dele, e ele não aparecerá .
Psal	SloStrit	37:10	In še malo, in celo ne bode krivičnega: ko bodeš ogledoval mesto njegovo, ne bode ga.
Psal	Norsk	37:10	Og om en liten stund, så er den ugudelige ikke mere, og akter du på hans sted, så er han borte.
Psal	SloChras	37:10	Še malo namreč, in brezbožnika ne bo več, in ogledoval boš mesto njegovo, a njega ne bode.
Psal	Northern	37:10	Bir az gözlə, pis yox olacaq, Yerini axtarsan belə, tapılmayacaq.
Psal	GerElb19	37:10	Und noch um ein Kleines, und der Gesetzlose ist nicht mehr; und siehst du dich um nach seiner Stätte, so ist er nicht da.
Psal	PohnOld	37:10	Ansau takis, ap solar me sapung o, o ma koe men kilang deu a, a solar mia.
Psal	LvGluck8	37:10	Mazs brīdis vēl, un bezdievīgā vairs nav; un kad Tu raudzīsi pēc viņa vietas, tad tā vairs nav.
Psal	PorAlmei	37:10	Pois ainda um pouco, e o impio não existirá; olharás para o seu logar, e não apparecerá.
Psal	SloOjaca	37:10	Kajti samo še malo in hudobnežev ne bo več; čeprav boš pazljivo gledal tja, kjer so bili, jih ne bo več najti.
Psal	ChiUn	37:10	還有片時，惡人要歸於無有；你就是細察他的住處也要歸於無有。
Psal	SweKarlX	37:10	Det är ännu en liten tid, så är den ogudaktige intet mer; och när du efter hans rum ser, skall han borto vara.
Psal	FreKhan	37:10	Encore un peu, et le méchant ne sera plus; tu observeras sa place, il en aura disparu.
Psal	GerAlbre	37:10	Wartest du nur ein Weilchen, so ist der Frevler nicht mehr. / Nach seiner Stätte siehst du dich um: er ist dahin!
Psal	FrePGR	37:10	Un instant encore, et le méchant n'est plus ; tu remarques sa place, il n'est plus ;
Psal	PorCap	37:10	Ainda um pouco, e já não verás o ímpio;mesmo que o procures, não vais encontrá-lo.
Psal	JapKougo	37:10	悪しき者はただしばらくで、うせ去る。あなたは彼の所をつぶさに尋ねても彼はいない。
Psal	GerTextb	37:10	Nur noch ein Weilchen, so ist der Gottlose nicht mehr, und achtest du auf seine Wohnstätte, so ist er nicht mehr da.
Psal	SpaPlate	37:10	Señor, a tu vista están todos mis suspiros, y mis gemidos no se te ocultan.
Psal	Kapingam	37:10	Hoohoo-mai-hua, gei digau hai mee huaidu ga-hagalee. Goe ga-halahala digaula, gei goe hagalee gidee digaula.
Psal	WLC	37:10	וְע֣וֹד מְ֭עַט וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ עַל־מְקוֹמ֣וֹ וְאֵינֶֽנּוּ׃
Psal	LtKBB	37:10	Nes dar trumpa valandėlė, ir nebeliks nedorėlio; kai žvalgysies, kur jis buvo, jo nebebus.
Psal	Bela	37:10	Госпадзе! прад Табою ўсе жаданьні мае, і ўздыханьне маё ад Цябе не схаванае.
Psal	GerBoLut	37:10	Es ist noch urn ein kleines, so ist der Gottlose nimmer; und wenn du nach seiner Statte sehen wirst, wird erweg sein.
Psal	FinPR92	37:10	Vielä hetki -- ja jumalatonta ei enää ole! Sinä katsot hänen asuinpaikkaansa -- se on tyhjä!
Psal	SpaRV186	37:10	Y de aquí a poco no será el malo: y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.
Psal	NlCanisi	37:10	Heer, al mijn jammeren is U bekend, Mijn zuchten voor U niet verborgen;
Psal	GerNeUe	37:10	Noch kurze Zeit, dann ist der Gottlose fort, / und du findest keine Spur mehr von ihm.
Psal	UrduGeo	37:10	مزید تھوڑی دیر صبر کر تو بےدین کا نام و نشان مٹ جائے گا۔ تُو اُس کا کھوج لگائے گا، لیکن کہیں نہیں پائے گا۔
Psal	AraNAV	37:10	فَعَمَّا قَلِيلٍ (يَنْقَرِضُ) الشِّرِّيرُ، إِذْ تَطْلُبُهُ وَلاَ تَجِدُهُ.
Psal	ChiNCVs	37:10	再过不久，恶人就不存在了；你到他的地方寻找，也找不到。
Psal	ItaRive	37:10	Ancora un poco e l’empio non sarà più; tu osserverai il suo luogo, ed egli non vi sarà più.
Psal	Afr1953	37:10	Wau. En nog 'n klein rukkie en die goddelose sal daar nie wees nie; ja, jy sal ag gee op sy plek, maar hy sal daar nie wees nie.
Psal	RusSynod	37:10	Господи! Пред Тобой все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
Psal	UrduGeoD	37:10	मज़ीद थोड़ी देर सब्र कर तो बेदीन का नामो-निशान मिट जाएगा। तू उसका खोज लगाएगा, लेकिन कहीं नहीं पाएगा।
Psal	TurNTB	37:10	Yakında kötünün sonu gelecek, Yerini arasan da bulunmayacak.
Psal	DutSVV	37:10	Vau. En nog een weinig, en de goddeloze zal er niet zijn; en gij zult acht nemen op zijn plaats, maar hij zal er niet wezen.
Psal	HunKNB	37:10	Kevés idő múlva a bűnös már nem lesz, a helyét sem találod, ha keresed.
Psal	Maori	37:10	Kia potopoto ake nei hoki, a ka kore noa iho te hunga kino: ae ra, ka ata tirohia e koe tona wahi, a kore kau noa iho ia.
Psal	sml_BL_2	37:10	Mbal at'ggol, pahalam saga a'a ala'at itu. Minsan painay e'bi amiha, mbal tabāk.
Psal	HunKar	37:10	Egy kevés idő még és nincs gonosz; nézed a helyét és nincsen ott.
Psal	Viet	37:10	Một chút nữa kẻ ác không còn. Ngươi sẽ xem xét chỗ hắn, thật không còn nữa.
Psal	Kekchi	37:10	Chi se̱b ma̱cˈaˈakeb chic li incˈaˈ useb xnaˈleb. Usta tatxic chixsicˈbaleb saˈ lix naˈajeb, incˈaˈ chic ta̱tauheb.
Psal	Swe1917	37:10	Ännu en liten tid, så är den ogudaktige icke mer; och när du ser efter hans plats, då är han borta.
Psal	CroSaric	37:10	$VAU Još malo i nestat će bezbožnika: mjesto ćeš njegovo tražiti, a njega više nema.
Psal	VieLCCMN	37:10	Ít lâu nữa ác nhân sẽ chẳng còn, đến chỗ xưa cũng không tìm thấy hắn.
Psal	FreBDM17	37:10	Encore donc un peu de temps, et le méchant ne sera plus ; et tu prendras garde à son lieu, et il n’y sera plus.
Psal	FreLXX	37:10	Tout mon désir est devant toi ; mon gémissement ne t'est point caché.
Psal	Aleppo	37:10	ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על-מקומו ואיננו
Psal	MapM	37:10	וְע֣וֹד מְ֭עַט וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ עַל־מְקוֹמ֣וֹ וְאֵינֶֽנּוּ׃
Psal	HebModer	37:10	ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו׃
Psal	Kaz	37:10	Уа, Ием, Саған аян барлық қалауым,Құпия емес Саған ыңқылдауым,
Psal	FreJND	37:10	Encore un peu de temps, et le méchant ne sera plus ; et tu considéreras son lieu, et il n’y sera plus ;
Psal	GerGruen	37:10	Noch kurze Zeit! Dann ist der Bösewicht dahin!Du schaust nach seiner Stätte. Er ist nicht mehr.
Psal	SloKJV	37:10	Kajti še kratek čas in zlobnega ne bo. Da, marljivo boš preudaril njegov kraj in ga ne bo.
Psal	Haitian	37:10	Talè konsa, p'ap gen mechan ankò. W'a chache yo, ou p'ap jwenn yo.
Psal	FinBibli	37:10	Vielä vähä hetki on, niin ei jumalatoin olekaan; ja kuin sinä katsot hänen siaansa, niin hän on poissa.
Psal	Geez	37:10	ልብየኒ ፡ ደንገፀኒ ፡ ወኀይልየኒ ፡ ኀደገኒ ፤ ወብርሃነ ፡ አዕይንትየኒ ፡ ለከወኒ ።
Psal	SpaRV	37:10	Pues de aquí á poco no será el malo: y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.
Psal	WelBeibl	37:10	Fydd y rhai drwg ddim i'w gweld yn unman mewn ychydig. Byddi'n edrych amdanyn nhw, ond byddan nhw wedi mynd.
Psal	GerMenge	37:10	Nur noch ein Weilchen, so wird der Frevler nicht mehr sein, und siehst du dich um nach seiner Stätte, so ist er nicht mehr da;
Psal	GreVamva	37:10	Διότι έτι μικρόν και ο ασεβής δεν θέλει υπάρχει· και θέλεις ζητήσει τον τόπον αυτού, και δεν θέλει ευρεθή·
Psal	UkrOgien	37:10	Господи, всі бажа́ння мої — перед Тобою, зідха́ння ж моє не сховалось від Тебе.
Psal	SrKDEkav	37:10	Још мало, па неће бити безбожника; погледаћеш на место његово, а њега нема.
Psal	FreCramp	37:10	Encore un peu de temps, et le méchant n'est plus ; tu regardes sa place, et il a disparu.
Psal	PolUGdan	37:10	Jeszcze chwila, a nie będzie niegodziwego; spojrzysz na jego miejsce, a już go nie będzie.
Psal	FreSegon	37:10	Encore un peu de temps, et le méchant n'est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.
Psal	SpaRV190	37:10	Pues de aquí á poco no será el malo: y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.
Psal	HunRUF	37:10	Egy kis idő még, és eltűnik a bűnös, körülnézel, de nyomát sem találod.
Psal	FreSynod	37:10	Encore un peu de temps, et le méchant ne sera plus; Tu regarderas la place où il était, et il aura disparu.
Psal	DaOT1931	37:10	En liden Stund, og den gudløse er ikke mere; ser du hen til hans Sted, saa er han der ikke.
Psal	TpiKJPB	37:10	Long wanem liklik taim bihain bai ol man i nogut tru i no stap. Yes, bai yu hatwok long tingim na skelim ples bilong em, na bai em i no stap.
Psal	DaOT1871	37:10	Og endnu et lidet, saa er den ugudelige ikke mere; og naar du giver Agt paa hans Sted, da er han borte.
Psal	FreVulgG	37:10	Seigneur, tout mon désir est devant vous, et mon gémissement ne vous est point caché.
Psal	PolGdans	37:10	Po małej chwili alić niemasz niezbożnika; spojrzyszli na miejsce jego, alić go już niemasz.
Psal	JapBungo	37:10	あしきものは久しからずしてうせんなんぢ細密にその處をおもひみるともあることなからん
Psal	GerElb18	37:10	Und noch um ein Kleines, und der Gesetzlose ist nicht mehr; und siehst du dich um nach seiner Stätte, so ist er nicht da.